Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "changes" a Húngaro

Amosando 50 de 50 traducións da frase "changes" de Inglés a Húngaro

Traducións de changes

"changes" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Húngaro:

changes változtatások

Tradución de Inglés a Húngaro de changes

Inglés
Húngaro

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.

Inglés Húngaro
important fontos
and a
more többet

EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.

HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.

Inglés Húngaro
users felhasználó
a a
or vagy

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat

Inglés Húngaro
code kód
time idő
a a
your az
to hogy

EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.

HU Bejelentjük majd a szerver- és a Data Center-termékeink változásait. Javasoljuk, szánj némi időt rá, hogy felmérd a változásokat, és megtudd, mit jelentenek azok számodra.

Inglés Húngaro
time idő
we mi
what mit
to hogy
and a

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat

Inglés Húngaro
code kód
time idő
a a
your az
to hogy

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat

Inglés Húngaro
code kód
time idő
a a
your az
to hogy

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat

Inglés Húngaro
code kód
time idő
a a
your az
to hogy

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.

Inglés Húngaro
important fontos
and a
more többet

EN Track and view the history of changes to each page, compare versions, and revert changes.

HU Nyomon követheted és megtekintheted az egyes oldalak módosítási előzményeit, összehasonlíthatod a különböző verziókat, továbbá vissza is vonhatod a változtatásokat.

Inglés Húngaro
and a

EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.

HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.

Inglés Húngaro
users felhasználó
a a
or vagy

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

HU Megjelenik az első szerkesztőpont, és a Toll eszköz mutatója nyílheggyé változik. (A Photoshop programban a mutató alakja csak a húzás megkezdésekor változik meg.)

Inglés Húngaro
tool eszköz
and a

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

HU A Photoshop frissíti az intelligens objektumot, így az tükrözi az elvégzett módosításokat. (Ha nem láthatók a módosítások, váltson át az intelligens objektumot tartalmazó Photoshop-dokumentumra.)

Inglés Húngaro
if ha
you a
the az

EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

HU Nagy sebességgel tudtok együttműködni, hiszen lehetővé tesszük az üzleti változásokra való gyors reagálás mellett az ügyfeleknek és az alkalmazottaknak nyújtott nagyszerű, szélsebes kiszolgálást is.

Inglés Húngaro
fast gyors
business üzleti
great nagyszerű
and az

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

HU Tedd lehetővé fejlesztői, IT- és üzleti csapataidnak a hatékony együttműködést. Reagálj a változásokra és nyújts kiváló szolgáltatásokat az ügyfeleidnek és a dolgozóidnak.

Inglés Húngaro
business üzleti
great kiváló
and a

EN Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

HU Felgyorsíthatod a kulcsfontosságú fejlesztési munkálatokat, megszabadulhatsz a gürcöléstől, és könnyedén telepítheted a változtatásokat – minden egyes módosításhoz visszakövethető auditelőzményekkel.

Inglés Húngaro
every minden
a a

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd

HU Nem tudsz csoportos változtatásokat végezni a katalógusodban? Tartsd a felhasználókat az LDAP-ban, és határozd meg hitelesítési engedélyeiket a Crowdban

Inglés Húngaro
users felhasználó
and a
your az

EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.

HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.

Inglés Húngaro
documents dokumentumokat
simple egyszerű
to hogy

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

Inglés Húngaro
team csapatok
a a
need kell
to hogy
of által

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

Inglés Húngaro
vcs vcs
tracking követés
system rendszer
a a
source forráskód

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között

Inglés Húngaro
vcs vcs
remote távoli
developers fejlesztők
a a
when amikor
to hogy

EN Control when and how product changes are released to your users.

HU Határozd meg, mikor és hogyan szeretnéd kiadni a termékmódosításokat a felhasználóidnak.

Inglés Húngaro
users felhasználó
how hogyan
and a

EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.

HU Készítsd elő és teszteld a termékeket és az alkalmazásokat, és kísérletezz velük, mielőtt az éles környezetben is végrehajtod a módosításokat.

Inglés Húngaro
and a
your az

EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.

HU A kiadások nyomon követésével meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.

Inglés Húngaro
how hogyan
to hogy

EN Search, track, and visualize code changes

HU Keresd meg, kövesd nyomon és vizualizáld a kódváltoztatásokat

Inglés Húngaro
and a

EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.

HU A változásokat egymás mellett vagy egy egységesített diff. eszközzel is megnézheted, majd közvetlenül összekapcsolhatod a Jira Software-ügyeket a diffekkel, a változáskészlet részleteivel vagy a teljes forrással.

Inglés Húngaro
jira jira
directly közvetlenül
full teljes
a a
or vagy
to egy

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

HU Nézd át a kódot, vitasd meg a változásokat, oszd meg tudásod és azonosítsd a hibákat a SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce rendszerekben.

Inglés Húngaro
share oszd meg
git git
and a

EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.

HU Integráld folyamatosan a kódodat a Bamboo-val, és nézd meg, hogy melyik kódmódosítás triggereli a buildeket a Fisheye alkalmazásban.

Inglés Húngaro
and a

EN Get advanced admin controls and reporting to manage users and product changes across all your cloud instances.

HU A speciális adminisztrációs felügyeleti eszközök és jelentések segítenek kezelni az összes felhőpéldány felhasználóit és termékmódosításait.

Inglés Húngaro
users felhasználó
all összes
and a

EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.

HU A tesztkörnyezetek és a kiadások nyomon követése lehetővé teszik a felkészülést, a tesztelést és az irányítást a termékbevezetések során.

Inglés Húngaro
and a

EN Intuitive service experiences: The new agent experience makes it easier to categorize service requests, incidents, problems, and changes

HU Közérthető kiszolgálási funkciók: Az új ügynöki élmény megkönnyíti a szolgáltatáskérések, incidensek, problémák és változások kategorizálását

Inglés Húngaro
incidents incidensek
and a

EN Co-edit together in real time and publish updates that highlight changes, tracked with version history.

HU Szerkesszétek együtt a dokumentumokat valós időben, és tegyél közzé olyan frissítéseket, amelyek kiemelik a módosításokat, a verzióelőzményeket is feltüntetve.

Inglés Húngaro
time idő
updates frissítéseket
and a
with együtt

EN You can add and remove users as your team changes

HU Lehetőséged van felhasználók hozzáadására és eltávolítására, ahogy éppen a csapatod változik

Inglés Húngaro
can lehet
and a
users felhasználó

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.

Inglés Húngaro
changes változtatások
your és
a a
to egy

EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.

HU Integrálj harmadik féltől származó eszközöket a Crowd Data Centerrel, hogy jelentsék az audittal kapcsolatos bejegyzéseiket a Crowdnak a REST API-n keresztül, hogy a teljes termékkészleted összes változását átláthasd.

Inglés Húngaro
tools eszközöket
api api
all összes
entire teljes

EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.

HU Személyre szabott, egyéni részletességű értesítéseket kaphatsz, hogy folyamatosan naprakész lehess a helyeidet, oldalaidat (köztük akár az alárendelt oldalaidat is) és blogjaidat érintő változásokat illetően is.

Inglés Húngaro
to hogy
and a
even is

EN Make faster team decisions on changes in processes and tooling.

HU Gyorsabb csapatszintű döntések a folyamatokat és az eszközöket érintő változásokat illetően.

Inglés Húngaro
processes folyamatokat
and a

EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.

HU Nyomon követheted és megtekintheted az egyes oldalak változásainak előzményeit, összehasonlíthatod a különböző verziókat, és szükség esetén vissza is térhetsz egy korábbi verzióra.

Inglés Húngaro
different különböző
a a
to egy

EN Page authors receive an email when a site admin has used admin key to view or make changes to their page.

HU Az oldalak szerzői e-mailt kapnak, amikor a webhely adminisztrátora adminisztrátori kulcsot használt az oldal módosításához vagy a változások megtekintéséhez.

Inglés Húngaro
used használt
when amikor
a a
or vagy

EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.

HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.

Inglés Húngaro
repository adattár
branch leágazás
want szeretnél
and a

EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.

HU Cél: Az adattár és a leágazás, ahová egyesíteni szeretnéd a változtatásaidat.

Inglés Húngaro
repository adattár
branch leágazás
and a
your az

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

HU Változtatások és véglegesítések: Ezeken a füleken láthatod a végrehajtott változtatásokat (Diff) vagy az érintett véglegesítéseket.

Inglés Húngaro
changes változtatások
or vagy
and a

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

HU Pull-kérelem jóváhagyása vagy elutasításaA kódváltoztatások áttekintése után tájékoztatnod kell a pull-kérelem szerzőjét, hogy a pull-kérelem készen áll-e az összefésülésre

Inglés Húngaro
a a
or vagy
need kell
to hogy
of után
the az

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

Inglés Húngaro
changes változtatások
or vagy
a a

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

HU A kódot azért kell felülvizsgálni, hogy csapatod magabiztosan tudja összefésülni a módosításokat, és kiváló minőségű kódokat tudjon szállítani a felhasználóknak

Inglés Húngaro
users felhasználó
quality minőség
to hogy

EN With pull requests in Bitbucket there are no limits to how many reviewers you can add to review your code, ensuring the right people with the right knowledge are always vetting and approving changes.

HU A Bitbucket pull-kérelmeinek köszönhetően korlátlan számú áttekintőt kérhetsz fel a kódod átnézésére, így gondoskodhatsz róla, hogy a módosításokat folyamatosan ellenőrzik a megfelelő tudással rendelkező emberek.

Inglés Húngaro
bitbucket bitbucket
people emberek
to hogy

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

HU A szkennelési, tesztelési és elemzőeszközök találatai előtérbe kerülnek egy pull-kérelem formájában, és ezzel a felülvizsgálatot végzők jobban láthatják a kontextust, illetve magabiztosabban hagyhatják jóvá a módosításokat.

Inglés Húngaro
tools eszközök
better jobban
a a
to egy

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

HU Tudjuk, hogy alaposan át kell gondolnod a lehetőségeidet, és körültekintően kell kiválasztanod a számodra megfelelő megoldást. Ismerkedj most meg a közelgő változásokkal és a felkészülésben segítő javaslatainkkal.

Inglés Húngaro
to hogy
and a

EN End of new license sales and pricing changes

HU Az új licencek értékesítésének megszűnése és díjszabásváltozás

Inglés Húngaro
and és

EN Change Management: Request, plan and evaluate entire workflows of all the changes within your organization in a single planner.

HU Change Management: kérje ki, tervezze meg, és értékelje a szervezetén belüli változások teljes workflow-ját egyetlen tervező használatával.

Inglés Húngaro
organization szervezet
a a

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.

Inglés Húngaro
bitbucket bitbucket
local helyi
more további
git git
a a
or vagy
need kell
your az

Amosando 50 de 50 traducións