Traducir "unfair" a Francés

FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.

• Puisqu'il peut sembler
• voici un témoignage
• droit de l'un
• fabuleux

FR Cela permettait de s?assurer que les problèmes de Wi-Fi n?interfèrent et n?influencent pas le résultat

• interfèrent

FR Les avantages déloyaux deArtefact- Artefact Présentation aux investisseurs Avril 2021

• avantages déloyaux deArtefact-
• Présentation aux investisseurs

FR Jouez à Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone™, gagnez des niveaux gratuits du Passe de combat contenant de nouveaux objets Vanguard et utilisez-les immédiatement dans Warzone avant le lancement officiel de Vanguard le 5 novembre.

• Jouez à Call
• Black Ops Cold
• gagnez des niveaux
• Passe de combat
• nouveaux objets Vanguard

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

• qu'il est injuste
• auteur aurait dû
• attribuer plus d'étoiles

FR Lorsque vous trouvez des avis négatifs, vous devez d'abord les lire attentivement afin de prendre en compte tout commentaire utile et de vérifier qu’il ne s’agit pas de faux avis ou de critiques injustes

• Lorsque vous trouvez
• avis négatifs
• compte tout commentaire
• vérifier
• faux avis
• critiques injustes

FR Par exemple, si un client écrit son nom sur l'avis ou si de nombreux avis ont été postés successivement en un laps de temps très court, vous pouvez les signaler à la plateforme d’évaluation

• exemple
• l'avis
• court
• pouvez les signaler
• plateforme

FR Construisons plus de logements pour la classe moyenne et mettons un terme à la recherche du profit et à la spéculation déloyale

• classe moyenne
• mettons un terme
• recherche du profit
• spéculation déloyale

FR Ce qui est arrivé à la famille de Taibeh est injuste, et d’une cruauté sans nom

• Taibeh est injuste
• cruauté sans nom

FR Nous avons été les promoteurs d’une série d’actions et initiatives qui s’attaquent au blanchiment d’argent, à l’évasion fiscale, à l’évitement fiscal, et à la concurrence fiscale déloyale entre pays…

• série
• blanchiment
• fiscale
• fiscal
• concurrence fiscale déloyale

FR Nous nous sommes battus contre le dumping social et la concurrence déloyale, particulièrement pour les salariés envoyés dans un autre pays de l’UE (travailleurs détachés)

• sommes battus contre
• dumping social
• concurrence déloyale
• travailleurs détachés

FR En avril 2019, il a publié un tweet sur le procès inique d’un groupe de militants et il est aujourd’hui sanctionné pour ce tweet.

• avril
• procès inique
• groupe de militants

FR Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.

• groupe
• joindre
• Je suis capable
• reconnaître une injustice
• moi-même

FR et de demander de l’aide au besoin. J’écoute les idées et les soucis des autres. Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.

• besoin
• idées
• groupe
• joindre
• Je suis capable
• reconnaître une injustice
• moi-même

FR et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.

• joindre
• Je suis capable
• reconnaître une injustice
• moi-même

FR Découvrez la science derrière chacune des technologies Razer qui sont intégrées dans les derniers produits Razer conçus pour un avantage de jeu décisif.

• Découvrez la science
• chacune des technologies
• produits Razer conçus
• avantage de jeu

FR Cette situation est toutefois injuste pour les étudiants et les travailleurs qui souhaitent simplement garder le contact avec leur famille et amis

• situation est toutefois
• étudiants
• travailleurs qui souhaitent
• garder le contact
• famille
• amis

FR Le papier souffrait d’une réputation injuste comme étant peu économique et irresponsable du point de vue écologique, c’est pourquoi nous avons conçu cette publicité

• papier souffrait
• peu économique
• irresponsable du point
• vue écologique
• pourquoi nous avons
• publicité

FR L'ACLC répond au rapport de l'ombudsman de Toronto et appelle à l'amnistie pour les billets COVID injustes

• l'ombudsman de Toronto
• appelle à l'amnistie
• billets COVID injustes

FR Vous voyez l'ecran de votre visiteur en live. MagicBrowse vous permet d' aider mieux vos clients, en comprenant comment ils utilisent votre site.

• visiteur en live
• MagicBrowse vous permet

FR Venezuela. La priorité de l’enquête ouverte par le procureur de la CPI doit être de rendre justice aux victimes

• Venezuela

FR Peu après, nous avons combattu les règles électorales inéquitables que voulait faire adopter le gouvernement Harper, des règles en vertu desquelles certaines personnes auraient eu beaucoup plus de difficulté à exercer leur droit de vote

• adopter le gouvernement
• règles en vertu
• certaines personnes auraient
• exercer leur droit
• vote

FR Veuillez noter que les hyperliens créés dans le cadre d’un accord de collaboration ne sont pas considérés comme une caution et ils ne visent pas à donner un avantage concurrentiel injuste.

• cadre
• accord de collaboration
• avantage concurrentiel

FR Première règle proposée de l’ARSF en matière d’assurance et publiée pour consultation publique – Règle relative aux actes ou pratiques malhonnêtes ou mensongers (APMM)

• Première règle proposée
• matière
• publiée pour consultation
• pratiques malhonnêtes
• mensongers
• APMM

FR Les situations injustes ne sont pas toutes jugées discriminatoires, selon la Loi. Voici quelques exemples de gestes qui pourraient être considérées discriminatoires, s’ils sont liés à un des motifs de discrimination.

• jugées discriminatoires
• selon la Loi
• Voici quelques exemples
• gestes qui pourraient
• considérées discriminatoires

FR Le résultat de chaque jeu auquel vous jouez est entièrement aléatoire, sans donner un avantage injuste ni au joueur ni au casino

• auquel vous jouez
• entièrement aléatoire
• donner un avantage
• ni au joueur
• casino

FR Néanmoins, le PSVR est génial, et il est injuste de le comparer aux appareils plus récents, surtout alors que des rumeurs annoncent la sortie du PSVR 2.

• Néanmoins
• PSVR est génial
• appareils plus récents
• PSVR

FR Vous ne le faites pas de manière à nuire à notre réputation ou à en tirer un avantage déloyal.

• tirer un avantage

FR Les jeunes femmes font face à des stéréotypes sexistes tenaces, à une part inéquitable d’obligations familiales, à des lois et pratiques discriminatoires et à la violence sexiste omniprésente

• jeunes femmes font
• stéréotypes sexistes tenaces
• part inéquitable
• familiales
• lois
• pratiques discriminatoires
• violence sexiste omniprésente

FR Outre les réalités qui sont celles de nombreuses jeunes femmes, comme les mariages précoces et forcés, les grossesses précoces?

• Outre les réalités
• celles de nombreuses
• femmes
• mariages précoces
• forcés
• grossesses précoces

FR Mais selon lui, il serait abusif de parler d? « attaque contre la liberté de la presse » dans son pays

• selon lui
• presse
• pays

FR La ‘très bonne’ équipe Marques et concurrence de Bardehle Pagenberg offre un ‘conseil stratégique judicieux’ associé à un ‘esprit combatif face aux juges.

• équipe Marques
• concurrence de Bardehle
• stratégique

FR Le droit de la concurrence allemand est unique en son genre en Europe s’agissant de l’interaction rapide entre l’ordonnance de référé, le dépôt du mémoire en défense préventif et la procédure d’opposition

• allemand est unique
• genre en Europe
• référé
• dépôt du mémoire
• défense préventif
• procédure

FR Intéressé par notre actualité en secret des affaires? C'est parti.

• secret des affaires
• C'est

FR Vous trouverez ci-dessous une collection d'articles concis traitant de la PI, écrits par nos experts en secret des affaires. Regardez de plus près nos articles et brochures sur la PI.

• d'articles concis traitant
• PI
• secret des affaires
• articles

FR Droit de la concurrence déloyale, Droit des marques, Alimentation

• déloyale
• Droit des marques
• Alimentation

FR En complément du droit des dessins et modèles et du droit d’auteur, les produits de la mode sont aussi fondamentalement protégés par la règlementation contre la concurrence déloyale

• complément du droit
• dessins
• modèles
• droit
• déloyale

FR qui viole toute loi, statut, ordonnance ou règle (y compris, sans toutefois s’y limiter, les règlementations régissant l’export, la protection des consommateurs, la concurrence déloyale, anti-discriminatoires ou la publicité mensongère) ;

• viole toute loi
• statut
• ordonnance
• règle
• compris
• toutefois
• limiter
• règlementations régissant
• protection des consommateurs
• concurrence déloyale
• anti-discriminatoires
• publicité mensongère

FR Elle a mis à nu les failles et les injustices de notre système socio-économique et a grandement impacté les personnes les plus vulnérables, y compris celles qui sont les plus essentielles à la bonne marche de notre société.

• failles
• socio-économique
• a grandement impacté
• vulnérables

FR Ces marques sont maintenant des noms connus, mais quand ils ont commencé, la plupart des gens ne les connaissaient pas, et c?est le fait de donner leurs idées qui est devenu leur avantage injuste de se propager et d?obtenir la collaboration des autres.

• marques sont maintenant
• noms connus
• plupart des gens
• donner leurs idées
• devenu leur avantage
• propager
• obtenir la collaboration

FR Quel est le nouvel avantage injuste au-delà de la propriété intellectuelle?

• avantage injuste au-delà
• propriété intellectuelle

FR Notre plateforme de software-defined storage offre clairement un gros avantage sur les appareils classiques de stockage en réseau (NAS) et de réseau de stockage (SAN)

• plateforme de software-defined
• classiques de stockage
• réseau
• NAS
• réseau de stockage
• SAN

FR Il existe des mesures formelles qui permettent aussi bien aux clients qu’aux indépendants de déposer une plainte contre ce qu’ils peuvent considérer comme étant une attitude malhonnête.

• existe des mesures
• clients
• indépendants de déposer
• considérer comme étant
• attitude

FR L'ACLC travaille depuis des années sur l'utilisation injuste, discriminatoire et contre-productive des vérifications des antécédents de la police et d'autres processus similaires

• années sur l'utilisation
• discriminatoire
• contre-productive des vérifications
• d'autres processus similaires

FR Cette combinaison – lois larges, compliquées et strictes – est une recette pour une application arbitraire et injuste

• combinaison
• lois larges
• compliquées
• strictes
• arbitraire
• injuste

FR Lorsque l'application est injuste et arbitraire, les gens deviennent moins conformes et plus provocants. Ils se concentrent moins sur le fait d'essayer d'obéir aux règles et pensent davantage à essayer de ne pas se faire prendre.

• arbitraire
• gens deviennent moins
• provocants

FR 680 Nouvelles : Le système d'isolement carcéral du Canada est injuste et déficient, selon un tribunal

• Nouvelles
• système d'isolement carcéral
• Canada est injuste
• déficient
• selon un tribunal

FR À ce jour, nous n'avons connaissance d'aucune directive gouvernementale ayant spécifiquement touché aux questions de protection de l'enfance, ce qui a entraîné une mosaïque de pratiques incohérentes et souvent injustes à travers la province.

• n'avons connaissance d'aucune
• gouvernementale ayant spécifiquement
• questions de protection
• l'enfance
• pratiques incohérentes

FR COVID-19 [feminine » L'ACLC répond au rapport de l'ombudsman de Toronto et appelle à l'amnistie pour les billets COVID injustes

• feminine
• l'ombudsman de Toronto
• appelle à l'amnistie
• billets COVID injustes

FR Depuis le début de la pandémie, nous sommes préoccupés par les approches punitives injustes et discriminatoires face à une crise de santé publique

• approches punitives injustes
• crise de santé