Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "tenor to outright" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "tenor to outright" de Inglés a Francés

Tradución de Inglés a Francés de tenor to outright

Inglés
Francés

EN "Saint Motel makes chic and sprightly music with hints of ironic malevolence. On “Voyeur,” the group’s first full-length release, the guitars clang briskly while the vocals ascend from high tenor to outright falsetto. Sometimes, a… read more

FR Quatuor originaire de Los Angeles, le style de musique de Saint Motel est a été décrit comme allant de la dream pop au rock progressif indépendant. Leur premier album studio, sorti en juillet 2011, s'intitule Voyeur. HBO Films … en lire plus

EN Jazz Chez Lui, in the 1990s, was the former tenor saxophonist of the Jazz Messengers remembering the golden age of Hard Bop?

FR Chez Lui, dans les années 1990, l’ancien saxophoniste ténor des Jazz Messengers était-t-il en train de se souvenir de l’âge d’or du Hard Bop ?

Inglés Francés
jazz jazz
s l
golden dor
age âge
hard hard
of de
chez chez
remembering se souvenir
the train
in en

EN In Indonesia, services such as Telegram and Tenor are blocked; also websites that feature adult content, LGBTQ content, and some political content are blocked

FR En Indonésie, des services tels que Telegram et Tenor sont bloqués, ainsi que des sites internet proposant des contenus pour adultes, des contenus LGBTQ et certains contenus politiques

Inglés Francés
indonesia indonésie
adult adultes
content contenus
political politiques
telegram telegram
lgbtq lgbtq
in en
are sont
services services
and et
blocked bloqué
that que
websites sites
some certains
as ainsi
such as tels

EN Their performance of Taverner’s ‘Quemadmodum’ led him to taking up the bass and tenor viol a few years later.

FR Le Quemadmodum de Taverner, chanté par l’ensemble, l’a ensuite conduit à apprendre la viole de gambe (basse et ténor) quelques années plus tard.

Inglés Francés
bass basse
led conduit
of de
to à
a quelques

EN Bose Frames Tenor price, videos, deals and specs | NextPit

FR Bose Frames Tenor prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit

Inglés Francés
bose bose
price prix
videos vidéos
and et
specs caractéristiques
frames frames

EN Their performance of Taverner’s ‘Quemadmodum’ led him to taking up the bass and tenor viol a few years later.

FR Le Quemadmodum de Taverner, chanté par l’ensemble, l’a ensuite conduit à apprendre la viole de gambe (basse et ténor) quelques années plus tard.

Inglés Francés
bass basse
led conduit
of de
to à
a quelques

EN On January 1st, the market was pricing in a Fed Funds rate of 0.8% for the end of 2022 or about three rate hikes over the year of the 25bps tenor. Fast forward to today, the futures now price in 2.5% at year end or eight to nine hikes....

FR Le 1erjanvier, le marché tablait sur un taux des fonds fédéraux de 0,8 % pour la fin de 2022, soit environ trois hausses de taux sur l'année de la durée de 25 points de base....

Inglés Francés
funds fonds
rate taux
the year lannée
a un
of de
market marché
for durée
the end fin
forward pour
about environ
on sur
end des
three trois

EN For more than 20 years, tenor Jonas Kaufmann has been singing at opera houses all over the world. Now he has made his debut at the Odeon of Herodes Atticus at the foot of the Acropolis in Athens.

FR Depuis plus de vingt ans, le ténor Jonas Kaufmann se produit sur les scènes les plus prestigieuses. Il vient de faire ses débuts à l'Odéon d'Hérode Atticus au pied de l'Acropole. Un cadre antique pour un récital dédié aux grands classiques.

Inglés Francés
foot pied
the le
houses les
more plus
of de

EN He has invested in and exited a number of companies such as Elliptic Technologies, Optosecurity, Ticksmith, LandR via secondaries or an outright company sale.

FR Il a investi dans un certain nombre d?entreprises telles qu?Elliptic Technologies, Optosecurity, Ticksmith, LandR et s?en est retiré par le biais d?investissements secondaires ou d?une vente pure et simple de l?entreprise.

Inglés Francés
technologies technologies
sale vente
invested investi
or ou
he il
companies entreprises
company entreprise
of de
in en
a un
as telles
and et

EN If you prefer the idea of owning your vehicle outright then consider a financing option. When the payments are done, it’s all yours.

FR Si vous préférez devenir propriétaire de votre véhicule, vous pouvez envisager un financement. Une fois les versements effectués, il est entièrement à vous.

Inglés Francés
consider envisager
financing financement
payments versements
if si
prefer préférez
of de
your votre
vehicle véhicule
a un
done est

EN Because of this, Redis is defined as a key-value store instead of an outright database

FR Pour ces raisons, Redis est considéré comme un magasin clé-valeur plutôt qu’une simple base de données

Inglés Francés
redis redis
store magasin
as comme
a un
of de
is est
this ces
instead pour
database base de données

EN Kamui Kobayashi set a new outright lap record for the circuit when he clinched pole position in 3m 14.791s, a speed of 251,882 km/h.

FR La pole position de Kamui Kobayashi établit le nouveau record du circuit des 24 Heures en 3’14’’791, à 251,882 km/h de moyenne.

Inglés Francés
record record
circuit circuit
h h
pole pole
position position
new nouveau
in en
of de
set établit
a heures

EN Advanced jailbreak/root detection offers visibility that can help in risk decisions rather than denying service outright.

FR La détection avancée des appareils débridés/rooted vous permet d'obtenir des informations pour prendre des décisions quant aux risques qu'ils présentent, plutôt que de leur refuser directement l'accès au service.

Inglés Francés
detection détection
risk risques
decisions décisions
can permet
service service
than de
rather plutôt

EN We are the biggest water producer in Poland and, for many years, an outright leader on the Polish market, which proves the enormous trust that our consumers put in us

FR Nous sommes le plus grand producteur d'eau embouteillée en Pologne et, depuis de nombreuses années, un leader incontesté sur le marché polonais, ce qui prouve la confiance énorme que nos consommateurs nous accordent

Inglés Francés
producer producteur
leader leader
proves prouve
consumers consommateurs
enormous énorme
biggest plus
in en
poland pologne
polish polonais
market marché
that ce
trust confiance
an un
on sur
our nos
we nous
are sommes

EN That is especially important for people who live in oppressed or censored countries where VPNs might be outright banned

FR Ceci est particulièrement important pour les personnes qui vivent dans des pays opprimés ou censurés, où les VPN peuvent être complètement interdits

Inglés Francés
especially particulièrement
important important
vpns vpn
or ou
countries pays
people personnes
in dans
for pour
that qui

EN By analyzing performance metrics, Windows monitoring tools can help users reduce?if not outright prevent?the effects of network slowdowns and outages or issues related to device health.

FR En analysant les indicateurs de performance, les outils de surveillance de Windows aident les utilisateurs à limiter, voire neutraliser, les effets des ralentissements ou pannes de réseau, ou les problèmes affectant l’intégrité des appareils.

Inglés Francés
analyzing analysant
windows windows
monitoring surveillance
users utilisateurs
effects effets
slowdowns ralentissements
outages pannes
metrics indicateurs
tools outils
network réseau
or ou
device appareils
performance performance
of de
reduce limiter
to à
issues problèmes
the les

EN The Outlook Plugin feature empowers users to send emails just as they are used to while complying to state-of-the-art security protocols that discourage or even outright ban attachments.

FR La fonction de plugin Outlook permet aux utilisateurs d’envoyer des e-mails comme ils en ont l’habitude tout en respectant des protocoles de sécurité de pointe qui découragent ou même interdisent totalement les pièces jointes.

Inglés Francés
plugin plugin
users utilisateurs
protocols protocoles
attachments pièces jointes
outlook outlook
security sécurité
or ou
feature fonction
of de
as comme
the la
while tout en

EN The offer is made and accepted: The buyer then either begins negotiations or decides to purchase the domain outright at the quoted price. Once the buyer and seller agree on a price, the transaction moves on to the next step.

FR L'offre est faite et acceptée: L'acheteur commence alors les négociations ou décide d'acheter le domaine au prix indiqué. Une fois que l'acheteur et le vendeur se sont mis d'accord sur un prix, la transaction passe à l'étape suivante.

Inglés Francés
begins commence
negotiations négociations
decides décide
domain domaine
seller vendeur
transaction transaction
made faite
or ou
accepted accepté
step étape
to à
price prix
agree n
a un
is suivante

EN Sustainability is rooted deep in Mobility’s DNA: those who share vehicles instead of owning them outright are making an efficient use of resources and conserving our environment

FR La durabilité est ancrée dans l’ADN de Mobility: partager une voiture au lieu de la garder pour soi, c’est faire une utilisation efficace des ressources et protéger l’environnement

Inglés Francés
share partager
vehicles voiture
efficient efficace
resources ressources
sustainability durabilité
use utilisation
of de
instead au lieu
is est

EN Is the pricey Philips Hue Play Gradient Lightstrip worth the money, or are you better off buying a Philips Ambilight TV outright instead?

FR Le Gradient Lightstrip Philips Hue Play est-il cher, ou vaut-il mieux acheter un téléviseur Philips Ambilight à la place?

Inglés Francés
philips philips
hue hue
play play
worth vaut
gradient gradient
pricey cher
tv téléviseur
is est
buying acheter
a un
or ou

EN On the eve of the 2021 24 Hours of Le Mans the brand holds the record for the number of outright victories with 32 including the last three editions of the 24 Hours of Le Mans

FR A la veille des 24 Heures du Mans 2021, la marque détient le record de victoires au général avec 32 succès, dont les trois dernières éditions des 24 Heures

Inglés Francés
eve veille
hours heures
record record
victories victoires
mans mans
editions éditions
le le
of de
brand marque
with avec
on au
holds a
three trois

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

FR Les conséquences d'une telle attaque sont le vol d'argent ou d'autres actifs, l'extorsion ou encore l'usurpation d'identité.

Inglés Francés
theft vol
assets actifs
or ou
this telle
to encore
other dautres
of les

EN You can subscribe to a Capture One Pro license monthly or yearly – or make a one-time payment to own your license outright. The choice is yours.  

FR Vous pouvez vous abonner à Capture One mensuellement ou annuellement, ou acheter votre licence au comptant. À vous de choisir.  

EN Make a one-time payment to own your Capture One license outright, with minor software updates included. Plus, save on future versions – existing license owners get a reduced upgrade price with every new release.

FR Achetez au comptant votre licence Capture One, dont les mises à jour mineures. Et économisez sur les versions futures – les titulaires de licence bénéficient d'un prix réduit sur chaque nouvelle mise à jour.

EN Under his leadership, the Palais did more than adapt – it responded to the new reality triggered by the COVID-19 pandemic by outright transforming itself and reinventing its offering.

FR Sous son leadership, le Palais a su, non pas s’adapter, mais bien se transformer et revoir son offre de service pour répondre aux nouvelles réalités engendrées par la COVID-19.

Inglés Francés
leadership leadership
palais palais
new nouvelles
and et
to se
offering offre
by par
under sous

EN It’s a sure way to kill a trip! Even if some products aren’t outright illegal in your home country, they may be more heavily controlled than in the Netherlands.

FR Pas mieux pour anéantir votre voyage ! Même si certains produits ne sont pas absolument illégaux dans votre pays de résidence, ils pourraient être plus contrôlés qu’en Hollande.

Inglés Francés
products produits
if si
a l
trip voyage
your votre
even même
more plus
in dans
controlled contrôlé
to pour
way de

EN Some cannabis strains with a particular high THC content can even make for outright psychedelic experiences!

FR Certaines variétés particulières de cannabis à forte teneur en THC peuvent même provoquer des expériences purement et simplement psychédéliques !

Inglés Francés
cannabis cannabis
high forte
experiences expériences
content teneur
can peuvent
with à
even même
a simplement

EN Kalashnikov Seeds brings to us an all-around excellent if not outright spectacular Indica hybrid with their White Widow 47

FR Kalashnikov Seeds nous donne un hybride Indica excellent voire spectaculaire avec sa White Whidow 47

Inglés Francés
seeds seeds
brings donne
spectacular spectaculaire
indica indica
hybrid hybride
white white
an un
excellent excellent
their sa
to voire
with avec
us nous

EN Sensation Seeds’ Sensation Haze Auto is one of these outright spectacular Hazes that delivers an incredible euphoric high but with the added plus of being an easy autoflower with a reasonably short growth...

FR Sensation Haze Auto par Sensation Seeds est une de ces spectaculaires Hazes délivrant d'incroyables effets euphorisants, mais qui a le bon goût d'avoir un temps de floraison assez court.

Inglés Francés
sensation sensation
seeds seeds
haze haze
spectacular spectaculaires
short court
of de
a un
that qui
auto auto
the le
is est

EN Improperly stored weed loses flavour and potency, and will often make for an outright awful smoke over time

FR Une herbe mal stockée perd de sa saveur et de sa puissance et, avec le temps, produit souvent une fumée atroce

Inglés Francés
weed herbe
loses perd
flavour saveur
often souvent
smoke fumée
potency puissance
stored stocké
an une
time temps
and et
over de

EN “Democracy is under threat and the lack of trust or outright manipulation increasingly has an information component, explains Marietje Schaake, also co-chair of the steering committee

FR « La démocratie est menacée par le manque de confiance et la manipulation pure et simple, qui ont une composante informationnelle, explique Marietje Schaake, également co-présidente du comité de pilotage du groupe de travail

Inglés Francés
democracy démocratie
lack manque
trust confiance
manipulation manipulation
component composante
explains explique
committee comité
steering pilotage
also également
and et
of de

EN So when Catherine, Empress of Russia, rejected the brief outright and forbade its promulgation, 200 Jesuits continued to function in Russia.

FR Ainsi, quand Catherine, impératrice de Russie, repoussa catégoriquement le bref et interdit sa promulgation, 200 jésuites poursuivirent leur activité en Russie.

Inglés Francés
catherine catherine
russia russie
brief bref
the le
of de
in en
so ainsi
and et
when quand

EN Jessica Stern, Executive Director of OutRight Action International, specializes in gender, sexuality and human rights globally

FR Jessica Stern, Directrice exécutive d’OutRight Action International, se spécialise sur les questions de genre, de sexualité et de droits humains à l’échelle mondiale

Inglés Francés
jessica jessica
action action
specializes se spécialise
gender genre
human humains
sexuality sexualité
international international
rights droits
of de
globally mondiale
director directrice
and à

EN The RCMP policy and the TPS interim policy prohibit officers from consuming pot 28 days prior to being on active duty, while in Calgary the police service opted for an outright prohibition.

FR Les Politique de la GRC et le Politique intérimaire de TPS interdire aux agents de consommer de l'herbe 28 jours avant d'être en service actif, alors qu'ils Calgary le service de police a opté pour une interdiction pure et simple.

Inglés Francés
rcmp grc
policy politique
interim intérimaire
prohibit interdire
officers agents
consuming consommer
calgary calgary
police police
prohibition interdiction
active actif
in en
service service
days jours
to avant
and et
being être
from de

EN If you prefer the idea of owning your vehicle outright then consider a financing option. When the payments are done, it’s all yours.

FR Si vous préférez devenir propriétaire de votre véhicule, vous pouvez envisager un financement. Une fois les versements effectués, il est entièrement à vous.

Inglés Francés
consider envisager
financing financement
payments versements
if si
prefer préférez
of de
your votre
vehicle véhicule
a un
done est

EN “Democracy is under threat and the lack of trust or outright manipulation increasingly has an information component, explains Marietje Schaake, also co-chair of the steering committee

FR « La démocratie est menacée par le manque de confiance et la manipulation pure et simple, qui ont une composante informationnelle, explique Marietje Schaake, également co-présidente du comité de pilotage du groupe de travail

Inglés Francés
democracy démocratie
lack manque
trust confiance
manipulation manipulation
component composante
explains explique
committee comité
steering pilotage
also également
and et
of de

EN We are the biggest water producer in Poland and, for many years, an outright leader on the Polish market, which proves the enormous trust that our consumers put in us

FR Nous sommes le plus grand producteur d'eau embouteillée en Pologne et, depuis de nombreuses années, un leader incontesté sur le marché polonais, ce qui prouve la confiance énorme que nos consommateurs nous accordent

Inglés Francés
producer producteur
leader leader
proves prouve
consumers consommateurs
enormous énorme
biggest plus
in en
poland pologne
polish polonais
market marché
that ce
trust confiance
an un
on sur
our nos
we nous
are sommes

EN The fund uses derivative financial instruments both for hedging purposes and to take outright market positions.

FR Le fonds utilise des produits dérivés à des fins de couverture et pour prendre des positions directes sur les marchés.

Inglés Francés
hedging couverture
positions positions
fund fonds
uses utilise
market marché
the le
to à
purposes fins

EN The fund uses derivative financial instruments both for hedging purposes and to take outright market positions

FR Le fonds utilise des instruments dérivés à des fins de couverture et pour prendre des positions directes sur le marché

Inglés Francés
uses utilise
instruments instruments
hedging couverture
positions positions
market marché
fund fonds
the le
to à
purposes fins

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

FR Les conséquences d'une telle attaque sont le vol d'argent ou d'autres actifs, l'extorsion ou encore l'usurpation d'identité.

Inglés Francés
theft vol
assets actifs
or ou
this telle
to encore
other dautres
of les

EN Despite the egregious examples, some people still ignore or outright deny the racism directed toward the AAPI community, leading a fellow Jesuit to breathe a sigh of relief when finally feeling listened to

FR Malgré les exemples flagrants, certaines personnes continuent d'ignorer ou de nier carrément le racisme envers la communauté AAPI, ce qui a conduit un collègue jésuite à pousser un soupir de soulagement en se sentant enfin écouté

Inglés Francés
deny nier
racism racisme
fellow collègue
relief soulagement
finally enfin
community communauté
or ou
people personnes
a un
to à
of de
despite malgré
listened écouté
examples exemples

EN 4) that some types of applications should be banned outright.

FR 4) Certains types d'applications doivent être purement et simplement interdites.

Inglés Francés
types types
should doivent
be être
some certains

EN He has invested in and exited a number of companies such as Elliptic Technologies, Optosecurity, Ticksmith, LandR via secondaries or an outright company sale.

FR Il a investi dans un certain nombre d?entreprises telles qu?Elliptic Technologies, Optosecurity, Ticksmith, LandR et s?en est retiré par le biais d?investissements secondaires ou d?une vente pure et simple de l?entreprise.

Inglés Francés
technologies technologies
sale vente
invested investi
or ou
he il
companies entreprises
company entreprise
of de
in en
a un
as telles
and et

EN Why buy a Bitcoin ETF and not bitcoin outright?

FR Pourquoi acheter un ETF Bitcoin et pas du bitcoin purement et simplement ?

Inglés Francés
buy acheter
bitcoin bitcoin
etf etf
not pas
a un
and et
why pourquoi

EN Gambling regulations in Kyrgyzstan have gone through a lot of changes in the recent years, from outright banning all gambling activities to opening casinos only catering to foreigners

FR La réglementation des jeux de hasard au Kirghizistan a subi de nombreux changements ces dernières années, allant de l'interdiction pure et simple de toutes les activités de jeu à l'ouverture de casinos destinés uniquement aux étrangers

Inglés Francés
regulations réglementation
kyrgyzstan kirghizistan
changes changements
casinos casinos
recent dernières
foreigners étrangers
of de
activities activités
to à
a jeu
the la
opening au

EN First goal scorers predict the correct score or outright match-winner as well as who bets in relegation and promotional battles.

FR Les premiers buteurs prédisent le score correct ou le vainqueur absolu ainsi que qui parie dans les batailles de relégation et de promotion.

Inglés Francés
score score
promotional promotion
battles batailles
winner vainqueur
or ou
the le
in dans
who qui
as ainsi
and et

EN The offer is made and accepted: The buyer then either begins negotiations or decides to purchase the domain outright at the quoted price. Once the buyer and seller agree on a price, the transaction moves on to the next step.

FR L'offre est faite et acceptée: L'acheteur commence alors les négociations ou décide d'acheter le domaine au prix indiqué. Une fois que l'acheteur et le vendeur se sont mis d'accord sur un prix, la transaction passe à l'étape suivante.

Inglés Francés
begins commence
negotiations négociations
decides décide
domain domaine
seller vendeur
transaction transaction
made faite
or ou
accepted accepté
step étape
to à
price prix
agree n
a un
is suivante

EN Sustainability is rooted deep in Mobility’s DNA: those who share vehicles instead of owning them outright are making an efficient use of resources and conserving our environment

FR La durabilité est ancrée dans l’ADN de Mobility: partager une voiture au lieu de la garder pour soi, c’est faire une utilisation efficace des ressources et protéger l’environnement

Inglés Francés
share partager
vehicles voiture
efficient efficace
resources ressources
sustainability durabilité
use utilisation
of de
instead au lieu
is est

EN The poker player may even enter the battle with outright unpromising cards

FR Le joueur de poker peut même entrer dans la bataille avec des cartes qui sont clairement peu prometteuses

Inglés Francés
poker poker
player joueur
battle bataille
cards cartes
may peut
with avec
enter entrer

EN Is the pricey Philips Hue Play Gradient Lightstrip worth the money, or are you better off buying a Philips Ambilight TV outright instead?

FR Le Gradient Lightstrip Philips Hue Play est-il cher, ou vaut-il mieux acheter un téléviseur Philips Ambilight à la place?

Inglés Francés
philips philips
hue hue
play play
worth vaut
gradient gradient
pricey cher
tv téléviseur
is est
buying acheter
a un
or ou

Amosando 50 de 50 traducións