EN And, of course, COVID-19 continues to stalk the country.
EN And, of course, COVID-19 continues to stalk the country.
FR Et, bien sûr, la COVID-19 continue de sévir dans le pays.
Inglés | Francés |
---|---|
continues | continue |
country | pays |
of | de |
and | et |
EN And, of course, COVID-19 continues to stalk the country.
FR Et, bien sûr, la COVID-19 continue de sévir dans le pays.
Inglés | Francés |
---|---|
continues | continue |
country | pays |
of | de |
and | et |
EN Large power imbalances stalk the growing digital economy as major platforms reinforce their positions in the global data value chain.
FR Les poids lourds des plateformes numériques renforcent leur position dominante dans la chaîne de valeur mondiale des données, entraînant des déséquilibres de pouvoir toujours plus marqués qui entachent une économie numérique en pleine expansion.
Inglés | Francés |
---|---|
power | pouvoir |
growing | expansion |
platforms | plateformes |
reinforce | renforcent |
positions | position |
global | mondiale |
chain | chaîne |
economy | économie |
data | données |
value | valeur |
the | la |
in | en |
digital | numérique |
their | de |
EN Never defame, abuse, harass, harm, stalk, or threaten another player.
FR Ne jamais diffamer, agresser, harceler, blesser, traquer ou menacer un autre joueur.
Inglés | Francés |
---|---|
harass | harceler |
threaten | menacer |
player | joueur |
or | ou |
never | jamais |
another | autre |
EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;
FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;
Inglés | Francés |
---|---|
abuse | abus |
harass | harceler |
threaten | menacer |
violate | violer |
publicity | publicité |
rights | droits |
legal | légaux |
privacy | privée |
the | la |
or | ou |
of | de |
EN 14.2.2 defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;
FR 14.2.2 diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de quelque manière que ce soit les droits à la vie privée ou à la publicité d?autrui, ou usurper l?identité de quelqu?un d?autre ou déformer votre identité ou votre affiliation
Inglés | Francés |
---|---|
harass | harceler |
threaten | menacer |
violate | violer |
rights | droits |
affiliation | affiliation |
publicity | publicité |
of | de |
anyone | un |
identity | identité |
privacy | privée |
your | votre |
the | la |
or | ou |
EN So let's go on the stalk towards Bötzingenberg.The first feeling was different
FR Continuons donc sur la tige en direction de Bötzingenberg.Le premier sentiment était différent
Inglés | Francés |
---|---|
feeling | sentiment |
was | était |
on | sur |
so | donc |
EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.
FR Épluchez l’oignon et coupez-le en deux. Vous pouvez garder la tige, celle-ci vous facilitera la tâche lors des prochaines étapes.
Inglés | Francés |
---|---|
steps | étapes |
the | la |
in | en |
and | et |
can | pouvez |
you | vous |
EN Remove the leaves of the herb from the tougher stalk.
FR Retirez les feuilles de la tige de l’herbe aromatique.
Inglés | Francés |
---|---|
leaves | feuilles |
the | la |
of | de |
EN Threaten, stalk, harm, or harass others; or engage in activity in connection that is fraudulent, abusive, defamatory, illegal or otherwise inappropriate.
FR Menacer, traquer, faire du tort ou harceler les autres ; ou vous engager dans une activité dans un cadre frauduleux, abusif, diffamatoire, illégal ou inapproprié.
Inglés | Francés |
---|---|
threaten | menacer |
harass | harceler |
engage | engager |
connection | du |
fraudulent | frauduleux |
abusive | abusif |
defamatory | diffamatoire |
illegal | illégal |
activity | activité |
inappropriate | inapproprié |
others | les autres |
or | ou |
in | dans |
EN Cut off the mushroom stalk and place cap gills down on the paper.
FR Laissez reposer pendant une nuit.
Inglés | Francés |
---|---|
the | une |
EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.
FR Épluchez l’oignon et coupez-le en deux. Vous pouvez garder la tige, celle-ci vous facilitera la tâche lors des prochaines étapes.
Inglés | Francés |
---|---|
steps | étapes |
the | la |
in | en |
and | et |
can | pouvez |
you | vous |
EN Remove the leaves of the herb from the tougher stalk.
FR Retirez les feuilles de la tige de l’herbe aromatique.
Inglés | Francés |
---|---|
leaves | feuilles |
the | la |
of | de |
EN Incise cross the skin under the tomatoes. Blanch the tomatoes in small quantities from 30 to 60 seconds. Cool in cold water and when the skin starts to peel, peel and remove the stalk.
FR Inciser en croix la peau sous les tomates. Faire blanchir par petites quantités les tomates 30 à 60 secondes. Refroidir dans l'eau froide et lorsque la peau commence à se détacher, peler et retirer le pédoncule.
Inglés | Francés |
---|---|
skin | peau |
tomatoes | tomates |
small | petites |
starts | commence |
peel | peler |
remove | retirer |
seconds | secondes |
when | lorsque |
quantities | quantités |
cross | croix |
in | en |
to | à |
cold | froide |
EN Leap, climb and zip-line your way through beautiful but lethal environments. Stalk wildlife, scavenge for supplies and explore the landscape as you hone your skills in brawling, hunting and survival.
FR Bondissez et grimpez tous azimuts au cœur d'environnements pittoresques... mais redoutables. Améliorez vos compétences de combat, de chasse et de survie tout en traquant du gibier, en récupérant des ressources et en explorant les zones alentour.
Inglés | Francés |
---|---|
hunting | chasse |
survival | survie |
skills | compétences |
in | en |
your | vos |
way | de |
and | et |
but | mais |
as | ressources |
EN And, of course, COVID-19 continues to stalk the country.
FR Et, bien sûr, la COVID-19 continue de sévir dans le pays.
Inglés | Francés |
---|---|
continues | continue |
country | pays |
of | de |
and | et |
EN Animal Crossing—This popular series has its own literal “stalk market” of turnips that allows players to buy one turnip that they can sell for varying prices each day until the turnips expire a week later.
FR La série Animal Crossing – Cette série populaire a son propre marché qui permet aux joueurs d’acheter des navets qu’ils peuvent revendre à différents prix chaque jour jusqu’à ce qu’ils pourrissent une semaine plus tard.
EN Incise cross the skin under the tomatoes. Blanch the tomatoes in small quantities from 30 to 60 seconds. Cool in cold water and when the skin starts to peel, peel and remove the stalk.
FR Inciser en croix la peau sous les tomates. Faire blanchir par petites quantités les tomates 30 à 60 secondes. Refroidir dans l'eau froide et lorsque la peau commence à se détacher, peler et retirer le pédoncule.
Inglés | Francés |
---|---|
skin | peau |
tomatoes | tomates |
small | petites |
starts | commence |
peel | peler |
remove | retirer |
seconds | secondes |
when | lorsque |
quantities | quantités |
cross | croix |
in | en |
to | à |
cold | froide |
EN 14.2.2 defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;
FR 14.2.2 diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de quelque manière que ce soit les droits à la vie privée ou à la publicité d?autrui, ou usurper l?identité de quelqu?un d?autre ou déformer votre identité ou votre affiliation
Inglés | Francés |
---|---|
harass | harceler |
threaten | menacer |
violate | violer |
rights | droits |
affiliation | affiliation |
publicity | publicité |
of | de |
anyone | un |
identity | identité |
privacy | privée |
your | votre |
the | la |
or | ou |
EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.
FR Épluchez l’oignon et coupez-le en deux. Vous pouvez garder la tige, celle-ci vous facilitera la tâche lors des prochaines étapes.
Inglés | Francés |
---|---|
steps | étapes |
the | la |
in | en |
and | et |
can | pouvez |
you | vous |
EN Remove the leaves of the herb from the tougher stalk.
FR Retirez les feuilles de la tige de l’herbe aromatique.
Inglés | Francés |
---|---|
leaves | feuilles |
the | la |
of | de |
EN For the Argentinian Chimichurri, wash the herbs, dab dry and, depending on your choice, pluck the fine leaves from the stalk or chop the herbs finely
FR Pour le chimichurri argentin, lavez les herbes, tamponnez-les pour les essuyer et, comme vous le préférez, retirez les fines feuilles des tiges ou ciselez finement les herbes
Inglés | Francés |
---|---|
wash | lavez |
herbs | herbes |
leaves | feuilles |
or | ou |
fine | fines |
finely | finement |
the | le |
and | et |
for | pour |
EN Technology-facilitated abuse is the use of technology to bully, harass, stalk, or intimidate a partner
FR La violence numérique concerne l’utilisation de la technologie pour tyranniser, harceler ou intimider une partenaire
Inglés | Francés |
---|---|
harass | harceler |
or | ou |
intimidate | intimider |
partner | partenaire |
use | lutilisation |
abuse | violence |
of | de |
technology | technologie |
the | la |
EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms
FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux
Inglés | Francés |
---|---|
harass | harceler |
pursue | poursuivre |
online | en ligne |
often | souvent |
when | lorsque |
trying | essayé |
blocks | bloque |
or | ou |
the | la |
more | ligne |
platforms | plates-formes |
social media | sociaux |
media | médias |
has | a |
on | sur |
their | de |
target | cible |
EN TheOneSpy does not allow illicit and intrusive monitoring activities to stalk anyone for any reason
FR TheOneSpy n'autorise pas les activités de surveillance illicites et intrusives à traquer qui que ce soit pour quelque raison que ce soit
Inglés | Francés |
---|---|
illicit | illicites |
monitoring | surveillance |
reason | raison |
not | pas |
activities | activités |
to | à |
EN Large power imbalances stalk the growing digital economy as major platforms reinforce their positions in the global data value chain.
FR Les poids lourds des plateformes numériques renforcent leur position dominante dans la chaîne de valeur mondiale des données, entraînant des déséquilibres de pouvoir toujours plus marqués qui entachent une économie numérique en pleine expansion.
Inglés | Francés |
---|---|
power | pouvoir |
growing | expansion |
platforms | plateformes |
reinforce | renforcent |
positions | position |
global | mondiale |
chain | chaîne |
economy | économie |
data | données |
value | valeur |
the | la |
in | en |
digital | numérique |
their | de |
EN Never defame, abuse, harass, bully, harm, stalk, or threaten another player.
FR Ne jamais diffamer, agresser, harceler, intimider, blesser, traquer ou menacer un autre joueur.
Inglés | Francés |
---|---|
harass | harceler |
threaten | menacer |
player | joueur |
or | ou |
never | jamais |
another | autre |
EN Stalk or otherwise harass another; 10. Create, send or submit unwanted email to any other user of the Site or Service;
FR Espionner ou harceler quelqu'un d'une quelconque manière ;
Inglés | Francés |
---|---|
harass | harceler |
to | manière |
the | quelconque |
or | ou |
Amosando 28 de 28 traducións