EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
"specialized" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
specialized | besoin expertise experts personnel professionnels spécialisé spécialisée spécialisées spécialisés technique un une |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
FR Gardez le cap avec l'outil de navigation intégré komoot pour VAE. Connectez votre compte komoot avec l'application Mission Control de Specialized et synchronisez automatiquement vos Tours effectués sur komoot.
Inglés | Francés |
---|---|
keep | gardez |
komoot | komoot |
connect | connectez |
account | compte |
mission | mission |
control | control |
automatically | automatiquement |
sync | synchronisez |
completed | effectué |
app | lapplication |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN SmartDesk Corner and SmartDesk Core Duo are specialized options meant to suit users who work with a unique space, need more desk surface area, or have specialized jobs that require a non-standard desk surface
FR The ErgoChair Pro and ErgoChair Pro+ qui sont deux offres de chaises haut de gamme d'Autonomous, comportent plusieurs points de réglage pour une flexibilité maximale
Inglés | Francés |
---|---|
are | sont |
and | and |
a | une |
unique | de |
with | pro |
more | points |
EN Specialized tools: In addition to the required expertise, unstructured data requires specialized tools to manipulate
FR Outils spéciaux: En plus de l'expertise requise, les données non structurées nécessitent des outils spéciaux pour les manipuler
Inglés | Francés |
---|---|
tools | outils |
required | requise |
manipulate | manipuler |
specialized | spéciaux |
requires | nécessitent |
data | données |
in | en |
EN Spraying should always be done by specialized and experienced workers using specialized equipment.
FR Requiert de l'équipement spécialisé et de la main?d'œuvre expérimentée pour la vaporisation.
Inglés | Francés |
---|---|
equipment | équipement |
specialized | spécialisé |
experienced | expérimenté |
and | et |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
FR Gardez le cap avec l'outil de navigation intégré komoot pour VAE. Connectez votre compte komoot avec l'application Mission Control de Specialized et synchronisez automatiquement vos Tours effectués sur komoot.
Inglés | Francés |
---|---|
keep | gardez |
komoot | komoot |
connect | connectez |
account | compte |
mission | mission |
control | control |
automatically | automatiquement |
sync | synchronisez |
completed | effectué |
app | lapplication |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
FR Gardez le cap avec l'outil de navigation intégré komoot pour VAE. Connectez votre compte komoot avec l'application Mission Control de Specialized et synchronisez automatiquement vos Tours effectués sur komoot.
Inglés | Francés |
---|---|
keep | gardez |
komoot | komoot |
connect | connectez |
account | compte |
mission | mission |
control | control |
automatically | automatiquement |
sync | synchronisez |
completed | effectué |
app | lapplication |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
FR Gardez le cap avec l'outil de navigation intégré komoot pour VAE. Connectez votre compte komoot avec l'application Mission Control de Specialized et synchronisez automatiquement vos Tours effectués sur komoot.
Inglés | Francés |
---|---|
keep | gardez |
komoot | komoot |
connect | connectez |
account | compte |
mission | mission |
control | control |
automatically | automatiquement |
sync | synchronisez |
completed | effectué |
app | lapplication |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
FR Gardez le cap avec l'outil de navigation intégré komoot pour VAE. Connectez votre compte komoot avec l'application Mission Control de Specialized et synchronisez automatiquement vos Tours effectués sur komoot.
Inglés | Francés |
---|---|
keep | gardez |
komoot | komoot |
connect | connectez |
account | compte |
mission | mission |
control | control |
automatically | automatiquement |
sync | synchronisez |
completed | effectué |
app | lapplication |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
FR Gardez le cap avec l'outil de navigation intégré komoot pour VAE. Connectez votre compte komoot avec l'application Mission Control de Specialized et synchronisez automatiquement vos Tours effectués sur komoot.
Inglés | Francés |
---|---|
keep | gardez |
komoot | komoot |
connect | connectez |
account | compte |
mission | mission |
control | control |
automatically | automatiquement |
sync | synchronisez |
completed | effectué |
app | lapplication |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”
FR Notre équipe de contenu, au contraire, mène des activités avec Semrush sans avoir une armée de personnes spécialisées dans le référencement. »
Inglés | Francés |
---|---|
content | contenu |
activities | activités |
semrush | semrush |
army | armée |
specialized | spécialisées |
seo | référencement |
team | équipe |
people | personnes |
our | notre |
of | de |
with | avec |
without | sans |
having | avoir |
in | dans |
an | une |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public
Inglés | Francés |
---|---|
elsevier | elsevier |
trusted | fiable |
broad | grand |
audiences | public |
content | contenu |
for | pour |
and | à |
this | ce |
sure | soit |
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
FR Elsevier a pour rôle principal le partage des recherches et la bonne compréhension des sciences, tant pour les spécialistes que pour le grand public. Nos programmes incluent :
Inglés | Francés |
---|---|
broader | grand |
audiences | public |
programs | programmes |
science | sciences |
of | rôle |
research | recherches |
to | tant |
is | que |
our | nos |
job | des |
EN Connect with specialized partners
FR Contacter des partenaires spécialisés
Inglés | Francés |
---|---|
partners | partenaires |
with | des |
EN He is specialized in sales funnels, targeted traffic and website conversions
FR Cela l’amène à travailler pour des secteurs riches et variés, du bâtiment à la mode en passant par la bijouterie, le sport, la musique ou la finance
Inglés | Francés |
---|---|
in | en |
and | à |
is | cela |
EN Visualize Pins & inspire ideas with specialized tools to help you create, publish and report on your Pinterest content – all managed alongside your other social platforms.
FR Visualisez les épingles et inspirez des idées en utilisant des outils spécialisés pour créer des contenus Pinterest, les publier et générer des rapports. Gérez toutes ces ressources aux côtés de vos autres comptes de réseaux sociaux.
Inglés | Francés |
---|---|
pins | épingles |
ideas | idées |
specialized | spécialisés |
content | contenus |
publish | publier |
report | rapports |
managed | gérez |
other | autres |
tools | outils |
social | sociaux |
and | et |
visualize | visualisez |
to | en |
your | vos |
with | utilisant |
all | toutes |
create | créer |
EN Specialized engineers are on call 24/7/365.
FR Notre équipe d'ingénieurs spécialisés travaille en continu, 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an.
Inglés | Francés |
---|---|
are | notre |
on | sur |
EN Best for partners with a large, specialized audience that would benefit from world-class social solutions
FR Idéal pour les partenaires disposant d'une large audience spécialisée qui pourrait elle-même bénéficier de solutions de pointe pour les médias sociaux
Inglés | Francés |
---|---|
audience | audience |
social | sociaux |
solutions | solutions |
partners | partenaires |
large | large |
that | qui |
specialized | spécialisé |
benefit | bénéficier |
from | de |
EN Specialized servers dedicated to streaming, torrenting, and Tor over VPN.
FR Des serveurs spécialisés pour le streaming, le téléchargement de fichiers torrent et Onion Over VPN (Tor).
Inglés | Francés |
---|---|
servers | serveurs |
streaming | streaming |
torrenting | torrent |
tor | tor |
vpn | vpn |
dedicated | de |
and | et |
to | pour |
EN The DatabaseSpy graphical database designer supports multiple databases and automatically adjusts contents of pull-down lists of data types and other specialized features.
FR Le designer de base de données graphique de DatabaseSpy prend en charge plusieurs bases de données et ajuste automatiquement les contenus des listes déroulantes des types de données et d'autres fonctions spécialisées.
Inglés | Francés |
---|---|
graphical | graphique |
designer | designer |
automatically | automatiquement |
adjusts | ajuste |
features | fonctions |
databasespy | databasespy |
databases | bases de données |
data | données |
types | types |
lists | listes |
the | le |
multiple | plusieurs |
specialized | spécialisé |
of | de |
database | base de données |
and | et |
EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, and XULE.
FR Outre une prise en charge XML complète, RaptorXML+XBRL Server comprend une prise en charge spécialisée pour la validation des taxonomies XBRL et des fichiers d'instance, et prend en charge XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table, Linkbase et XULE.
Inglés | Francés |
---|---|
xml | xml |
raptorxml | raptorxml |
server | server |
validation | validation |
dimensions | dimensions |
table | table |
xule | xule |
formula | formula |
comprehensive | complète |
xbrl | xbrl |
includes | comprend |
in | en |
and | et |
of | une |
files | fichiers |
in addition | outre |
specialized | spécialisé |
for | pour |
EN Extension comparison mode automatically selects a specialized mode based on the file pair extension.
FR Le mode de comparaison d'extension sélectionne automatiquement un mode spécialisé sur la base de l'extension de paire des fichiers.
Inglés | Francés |
---|---|
comparison | comparaison |
automatically | automatiquement |
selects | sélectionne |
specialized | spécialisé |
a | un |
file | fichiers |
on | sur |
mode | mode |
EN Support for XPath extension functions enables specialized processing
FR Prise en charge des fonctions d'extension XPath pour un traitement spécialisé
Inglés | Francés |
---|---|
xpath | xpath |
processing | traitement |
specialized | spécialisé |
functions | fonctions |
for | pour |
support | des |
EN The UModel database diagram functionality supports multiple databases and automatically adjusts SQL dialects, data types and other specialized features based on the database type
FR La fonction de diagramme de base de données UModel prend en charge plusieurs bases de données et ajuste automatiquement les dialectes SQL, les types de données et d'autres fonctions spécialisées sur la base du type de base de données
Inglés | Francés |
---|---|
umodel | umodel |
diagram | diagramme |
automatically | automatiquement |
adjusts | ajuste |
sql | sql |
databases | bases de données |
data | données |
the | la |
multiple | plusieurs |
types | types |
on | sur |
type | type |
features | fonctions |
specialized | spécialisé |
database | base de données |
and | et |
other | de |
EN XULE editing is supported both in Text View and a specialized XULE window, shown above
FR L’édition XULE est prise en charge aussi bien dans le Mode Texte que dans une fenêtre XULE spécialisée affichée ci-dessus
Inglés | Francés |
---|---|
xule | xule |
supported | prise en charge |
window | fenêtre |
editing | édition |
text | texte |
in | en |
specialized | spécialisé |
is | être |
a | une |
above | ci-dessus |
EN Specialized node, sequence, edifact and db functions
FR Nœud, séquence, edifact et fonctions bd spécialisés
Inglés | Francés |
---|---|
node | nœud |
sequence | séquence |
functions | fonctions |
and | et |
EN Altova® is a software company offering specialized tools for both developers and business users.
FR Altova® est une entreprise de logiciels offrant des outils spécialisés aussi bien pour les développeurs que les utilisateurs commerciaux.
Inglés | Francés |
---|---|
altova | altova |
offering | offrant |
developers | développeurs |
users | utilisateurs |
software | logiciels |
tools | outils |
a | une |
is | est |
EN Get unstuck thanks to abundant user documentation, and contact our specialized customer support agents when necessary.
FR Ne restez pas bloqué, grâce à une vaste documentation d'utilisation et joignez gratuitement nos agents spécialisés si nécessaire.
Inglés | Francés |
---|---|
agents | agents |
necessary | nécessaire |
documentation | documentation |
to | à |
our | nos |
EN Yes, on a cloud server your are admin, you can install any CMS you want: Wordpress, Drupal if you wish to build a complete website, or a CMS specialized in e-commerce like PrestaShop or Magento
FR Oui, sur un serveur Cloud sur lequel vous êtes admin, vous pouvez installer le CMS de votre choix : Wordpress, Drupal si vous voulez créer un site web complet, ou un CMS spécialisé dans l'e-commerce comme PrestaShop ou Magento
Inglés | Francés |
---|---|
cms | cms |
wordpress | wordpress |
drupal | drupal |
magento | magento |
specialized | spécialisé |
a | un |
cloud | cloud |
server | serveur |
admin | admin |
if | si |
or | ou |
prestashop | prestashop |
complete | complet |
yes | oui |
your | votre |
any | de |
in | dans |
install | installer |
on | sur |
website | site |
like | comme |
to | créer |
you want | voulez |
EN Specialized access for your file operations
FR Un accès spécialisé pour vos opérations sur les fichiers
Inglés | Francés |
---|---|
access | accès |
file | fichiers |
operations | opérations |
specialized | spécialisé |
your | vos |
for | pour |
EN To nurture our R&D effort, better answer our client needs and apply the latest AI advancements in our projects, we have created, at Artefact, a set of task forces specialized into each machine learning subfield.
FR Afin de soutenir nos efforts en R&D, de mieux répondre aux besoins de nos clients et d'utiliser les dernières technologies d'IA dans nos projets, nous avons créé des groupes de travail spécialisés dans chaque sous-domaine du machine learning.
Inglés | Francés |
---|---|
client | clients |
created | créé |
needs | besoins |
machine | machine |
r | r |
effort | efforts |
to | mieux |
in | en |
projects | projets |
of | de |
task | des |
our | nos |
we | nous |
the latest | dernières |
EN By providing hygiene products, our specialized brand Schülke helps prevent infections and pandemics.
FR En fournissant des produits d’hygiène, Schülke, notre marque spécialisée, aide à lutter contre les infections nosocomiales et les pandémies.
Inglés | Francés |
---|---|
brand | marque |
infections | infections |
helps | aide |
products | produits |
providing | fournissant |
our | notre |
specialized | spécialisé |
and | à |
EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.
FR Interopérable : continuez à ajouter de la valeur à vos systèmes spécialisés sans les affecter ni être affectés lorsqu’ils doivent être modifiés ou remplacés.
Inglés | Francés |
---|---|
keep | continuez |
adding | ajouter |
systems | systèmes |
specialized | spécialisés |
affecting | affecter |
affected | affectés |
changed | modifiés |
or | ou |
your | vos |
value | valeur |
to | à |
need | doivent |
without | sans |
be | être |
EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.
FR En utilisant moins de ressources informatiques internes spécialisées pour gérer à la fois l’infrastructure et l’ERP de Unit4 lui-même, la cité a pu réduire les coûts de recrutement, de formation et de rétention du personnel.
Inglés | Francés |
---|---|
managing | gérer |
cost | coûts |
recruitment | recrutement |
retention | rétention |
resources | ressources |
training | formation |
in | en |
the | la |
in-house | internes |
required | a |
staff | personnel |
specialized | spécialisé |
and | à |
EN Our customer support team has the expertise to understand specialized security requirements and recommend the most appropriate solutions.
FR Notre équipe de soutien à la clientèle possède l’expertise nécessaire pour comprendre les exigences de sécurité pointues et recommander les meilleures solutions.
Inglés | Francés |
---|---|
recommend | recommander |
team | équipe |
security | sécurité |
requirements | exigences |
solutions | solutions |
support | soutien |
the | la |
to | à |
our | notre |
understand | et |
appropriate | de |
EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship
FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.
Inglés | Francés |
---|---|
a | un |
and | à |
in | en |
red | le |
of | devant |
above | des |
EN What’s more, when it comes to VPNs, we find that it is better to choose specialized VPN providers such as ExpressVPN or CyberGhost.
FR En outre, en matière de VPN, nous pensons qu’il vaut mieux opter pour des fournisseurs spécialisés dans le domaine, comme ExpressVPN ou CyberGhost.
Inglés | Francés |
---|---|
providers | fournisseurs |
expressvpn | expressvpn |
or | ou |
cyberghost | cyberghost |
choose | opter |
vpn | vpn |
we | nous |
as | comme |
to | mieux |
comes | pour |
EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.
FR Devenez membre d’un écosystème de spécialistes où règnent les valeurs d’entraide, d’accompagnement et d’innovation.
Inglés | Francés |
---|---|
become | devenez |
ecosystem | écosystème |
of | de |
values | valeurs |
member | membre |
the | les |
and | et |
EN You no longer have to build and support multiple specialized data marts.
FR Il n'est plus nécessaire de créer et d'assurer le support de nombreux data marts.
Inglés | Francés |
---|---|
support | support |
data | data |
marts | marts |
have to | nécessaire |
to | créer |
and | et |
EN Tanzu Build Service uses the magic of Cloud Native Buildpacks to rebase app images when specialized contractual base images are updated in a registry
FR Tanzu Build Service s’appuie sur les buildpacks cloud-native pour effectuer un « rebase » des images d’application lorsque des images de base spécialisées reposant sur des contrats sont mises à jour dans un registre
Inglés | Francés |
---|---|
tanzu | tanzu |
build | build |
cloud | cloud |
native | native |
images | images |
contractual | contrats |
updated | mises à jour |
registry | registre |
rebase | rebase |
when | lorsque |
a | un |
service | service |
of | de |
to | à |
are | sont |
specialized | spécialisé |
EN A cluster is made up of many virtual or physical machines that each serve a specialized function either as a master or as a node
FR Un cluster est composé de nombreuses machines virtuelles ou physiques qui remplissent une fonction spécialisée soit en tant que maître, soit en tant nœud
Inglés | Francés |
---|---|
cluster | cluster |
virtual | virtuelles |
physical | physiques |
machines | machines |
master | maître |
node | nœud |
or | ou |
of | de |
function | fonction |
as | tant |
a | un |
specialized | spécialisé |
that | qui |
EN Connect with a technical adviser for collaborative planning and specialized guidance
FR Prenez contact avec un conseiller technique pour profiter d'une gestion collaborative de la planification et de conseils personnalisés
Inglés | Francés |
---|---|
technical | technique |
collaborative | collaborative |
a | un |
guidance | conseils |
adviser | conseiller |
planning | planification |
with | avec |
connect | contact |
and | et |
EN Get the technology edge you need with specialized support
FR Obtenez l'avantage technologique qu'il vous manque grâce à nos services d'assistance spécialisés
Inglés | Francés |
---|---|
get | obtenez |
technology | technologique |
support | services |
with | à |
you | vous |
need | manque |
the | grâce |
EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.
FR Votre responsable de compte technique vous conseille les meilleures pratiques à adopter sur la base de ses connaissances approfondies de la gamme de produits Red Hat et des dernières tendances du secteur.
Inglés | Francés |
---|---|
trends | tendances |
red | red |
advise | conseille |
industry | secteur |
best | meilleures |
practices | pratiques |
product | produits |
to | à |
your | votre |
of | de |
on | sur |
knowledge | connaissances |
EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.
FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.
Inglés | Francés |
---|---|
critical | critique |
situations | situation |
direction | direction |
red | red |
hat | hat |
resources | ressources |
technical | technique |
within | de |
and | et |
EN Specialized support options to boost your success
FR Des services d'assistance spécialisés pour vous aider à réussir
Inglés | Francés |
---|---|
success | réussir |
to | à |
your | vous |
support | des |
EN What if I need an even higher level of specialized support?
FR Que faire si j'ai besoin d'un niveau d'assistance spécialisée encore plus élevé ?
Inglés | Francés |
---|---|
if | si |
need | besoin |
level | niveau |
higher | élevé |
specialized | spécialisé |
of | plus |
even | encore |
what | que |
EN Working with the NBA during the 2016 Rio Olympics, John Grindley was first introduced to Cisco Networking Academy via three Brazilian students assigned to help him with a specialized network deployment
FR Alors qu'il travaillait pour la NBA aux Jeux Olympiques de Rio en 2016, John Grindley a entendu parler pour la première fois de la Cisco Networking Academy par le biais des trois étudiants qui l'aidaient à déployer un réseau spécialisé
Inglés | Francés |
---|---|
nba | nba |
rio | rio |
john | john |
cisco | cisco |
academy | academy |
deployment | déployer |
students | étudiants |
specialized | spécialisé |
to | à |
olympics | olympiques |
a | un |
network | réseau |
networking | networking |
via | de |
three | trois |
EN Get a complete picture of the employee and student journey with BlueML specialized models (EEC, ELC, SLC, Polarity, Recommendations).
FR Obtenez une image complète du parcours de l'employé et de l'étudiant grâce aux modèles spécialisés BlueML (EEC, ELC, SLC, Polarité, Recommandations).
Inglés | Francés |
---|---|
complete | complète |
picture | image |
student | étudiant |
models | modèles |
slc | slc |
recommendations | recommandations |
blueml | blueml |
get | obtenez |
of | de |
journey | parcours |
a | une |
and | et |
EN BlueML is a specialized solution that provides a targeted way to get deeper insights from your open text comments through proprietary machine learning models.
FR BlueML est une solution d'analyse des commentaires qui fournit une façon ciblée d'obtenir des informations plus précises de vos commentaires de texte ouverts à l'aide des modèles propriétaires d'apprentissage machine.
Inglés | Francés |
---|---|
machine | machine |
blueml | blueml |
solution | solution |
provides | fournit |
to | à |
deeper | plus |
insights | informations |
a | une |
text | texte |
comments | commentaires |
that | qui |
is | est |
your | vos |
proprietary | les |
targeted | ciblée |
way | de |
models | modèles |
EN Through its acquisition of MTM from Gartner, we now offer a specialized learning measurement solution to corporate universities
FR Grâce à l'acquisition de MTM de Gartner, nous offrons maintenant une solution spécialisée d'évaluation de l'apprentissage aux universités corporatives
Inglés | Francés |
---|---|
mtm | mtm |
gartner | gartner |
solution | solution |
corporate | corporatives |
of | de |
we | nous |
to | à |
a | une |
now | maintenant |
offer | offrons |
universities | universités |
specialized | spécialisé |
Amosando 50 de 50 traducións