Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "shorter durations" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "shorter durations" de Inglés a Francés

Traducións de shorter durations

"shorter durations" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

shorter court courte courts moins plus court rapide rapidement
durations durées

Tradución de Inglés a Francés de shorter durations

Inglés
Francés

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

Inglés Francés
child enfant
shorter courte
parent parent
longer longue
duration durée
way de
completing terminé
rows lignes
row la ligne
a une

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

Inglés Francés
child enfant
shorter courte
parent parent
longer longue
duration durée
way de
completing terminé
rows lignes
row la ligne
a une

EN Tip: For this exercise, you can adjust the goal, deadline, and passed deadline intervals to shorter durations.

FR Tip: Pour cet exercice, vous pouvez réduire la durée des intervalles d’objectif, d’échéance et d’échéance dépassée.

Inglés Francés
tip tip
exercise exercice
deadline échéance
intervals intervalles
passed passé
the la
and et
for durée
this cet
you vous

EN Click and drag the audio object left to make the previous section shorter, or move to the right to make the following section shorter.

FR Cliquez et faites glisser l'objet audio vers la gauche (ou la droite) pour couper la partie avant (ou arrière).

Inglés Francés
click cliquez
or ou
drag glisser
audio audio
left gauche
and et
to the right droite
the la
to avant
right pour

EN Supporting courses with different start/end dates and durations.

FR Le soutien aux cours avec des durées et des échéanciers variables.

Inglés Francés
courses cours
durations durées
and et
with avec
different le
end des
supporting soutien

EN Automate all course evaluations including courses with different durations, start dates, and end dates.

FR Automatisez toutes les évaluations de l'enseignement y compris les cours avec différentes durées, dates de début et dates de fin.

Inglés Francés
automate automatisez
durations durées
start début
dates dates
evaluations évaluations
with avec
course cours
including compris
and et

EN See technology profiles on leads and accounts.Query leads and accounts from within Salesforce/Pardot/Hubspot/Dynamics/Zoho for usage of specific technologies and durations.

FR Consultez les profils technologiques sur les prospects et les comptes. interrogez les prospects et les comptes au sein de Salesforce/Pardot/Hubspot pour connaître l'utilisation de technologies et de durées spécifiques.

Inglés Francés
profiles profils
leads prospects
accounts comptes
pardot pardot
hubspot hubspot
durations durées
salesforce salesforce
see consultez
technologies technologies
of de
and connaître
specific spécifiques

EN With local teams focused on improved content, site visits and session durations have grown and new promotions entice additional online bookings

FR Depuis que les équipes locales se concentrent sur l’amélioration des contenus, les consultations de sites Web et les durées des sessions ont progressé, tandis que les nouvelles promotions génèrent des réservations en ligne supplémentaires

Inglés Francés
session sessions
durations durées
promotions promotions
bookings réservations
teams équipes
local locales
online en ligne
site sites
new nouvelles
additional supplémentaires
on sur
content contenus
and et
with tandis

EN We provide amortising loans in euros or US dollars of variable durations with a balloon payment.

FR Nous proposons à cet effet des prêts amortissables en euros ou dollars américains d’une durée flexible avec un paiement libératoire.

Inglés Francés
loans prêts
or ou
euros euros
a un
payment paiement
we nous
we provide proposons
in en
dollars dollars
with avec

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

FR Selon le plan que vous choisissez, vous pouvez exporter différentes vidéos de différentes qualités et de différentes durées.

Inglés Francés
export exporter
videos vidéos
durations durées
plan plan
qualities qualités
choose choisissez
the le
of de
you vous
and et

EN It provides the full time span encompassed by that section of tasks, from the earliest sub-task to the latest, as opposed to a sum of their durations.

FR Elle fournit la durée totale couverte par cette section des tâches, de la première sous-tâche à la dernière, contrairement à la somme de ces durées.

Inglés Francés
full totale
sum somme
durations durées
opposed contrairement
provides fournit
span durée
to à
a première
as sous
of de
the la
by par

EN Add your worksheet data (the start dates, durations and descriptions of your tasks) to the chart using the Select Data function.

FR Ajoutez les données de votre feuille de calcul (les dates de début, les durées et les descriptions de vos tâches) au graphique à l'aide de la fonction Sélectionner les données.

Inglés Francés
add ajoutez
durations durées
descriptions descriptions
chart graphique
select sélectionner
dates dates
function fonction
tasks tâches
the la
data données
of de
to à
the start début

EN Accordingly, AIR LIQUIDE uses the personal data you have provided to this website for the following purposes, durations and legal grounds:

FR Ainsi, AIR LIQUIDE traite les données personnelles vous concernant collectées dans le cadre du présent site web pour les finalités, les durées, et selon les fondements décrits ci-dessous :

Inglés Francés
air air
liquide liquide
purposes finalités
durations durées
this présent
data données
and et
website site
accordingly ainsi
you vous
the le

EN You may allocate your available Minutes to one or more calls with pre-set durations as set forth by Ava

FR Vous pouvez utiliser vos Minutes disponibles pour un ou plusieurs appels d'une durée prédéfinie comme stipulé par Ava

Inglés Francés
calls appels
ava ava
available disponibles
minutes minutes
or ou
your vos
one un
as comme
with utiliser
by par
you vous

EN We reserve the right to offer Subscriptions for the durations and at the corresponding costs that we determine appropriate, in our sole discretion.

FR Nous nous réservons le droit de proposer des Abonnements pour les durées et aux coûts correspondants que nous jugeons appropriés, et ce, à notre seule discrétion.

Inglés Francés
subscriptions abonnements
durations durées
corresponding correspondants
costs coûts
discretion discrétion
that ce
the le
to à
our notre
right droit
appropriate de
we nous
offer proposer

EN 2. Sunrise help You will find full information about our durations, deadlines and notice periods in our help section.

FR 2. Aide Sunrise Dans notre rubrique d’aide, vous trouverez toutes les informations relatives à nos durées et délais.

Inglés Francés
sunrise sunrise
information informations
durations durées
deadlines délais
help aide
you vous
find et
and à
section les
full toutes
in dans
will trouverez
about relatives

EN Comparison of 2 antibiotics or durations of treatment

FR Etudes comparant 2 antibiotiques ou études comparant des durées de traitement.

Inglés Francés
or ou
durations durées
treatment traitement
of de

EN It can supply up to about 1.7 A continuously and can tolerate peak currents up to 1.8 A for short durations, making it an ideal driver for small...

FR Il peut fournir jusqu'à environ 1,7 A en continu et peut tolérer des courants de pointe jusqu'

Inglés Francés
peak pointe
currents courants
can peut
it il
up to jusquà
continuously continu
about environ
to jusqu

EN 7 timers - Timers allow you to measure durations and execute code/function at regular intervals. It is an important synchronization element when you want to write advanced applications. 

FR 7 timers - Les timers permettent de mesurer des durées et d'exécuter du code/fonction à intervalle régulier. C'est un élément de synchronisation important lorsque l'on désire écrire des applications avancées.  

Inglés Francés
allow permettent
durations durées
regular régulier
synchronization synchronisation
code code
function fonction
important important
applications applications
when lorsque
an un
element élément
measure mesurer
to à
write et
advanced avancées
it cest

EN Reduction in absence durations and disability costs

FR Réduction de la durée des absences et des coûts d’invalidité

Inglés Francés
reduction réduction
costs coûts
and et

EN [Source: Stocker et al, 2013]The need to consider durations of several decades comes from the large variability of the climate system

FR [Source : Stocker et coll., 2013]La nécessité de considérer des durées de plusieurs décennies vient de la grande variabilité du système climatique

Inglés Francés
source source
et et
durations durées
decades décennies
large grande
system système
need nécessité
the la
of de
to consider considérer
from du

EN We offer meditations with a wide range of themes, durations, voices etc.

FR Nous proposons des méditations avec une grande variété de thèmes, de durées, de voix...

Inglés Francés
wide grande
themes thèmes
durations durées
voices voix
we nous
of de
with avec
a une
we offer proposons

EN Indication of durations (working days):

FR Indication des durées (jours ouvrés):

Inglés Francés
indication indication
of des
durations durées
days jours

EN Add your worksheet data (the start dates, durations and descriptions of your tasks) to the chart using the Select Data function.

FR Ajoutez les données de votre feuille de calcul (les dates de début, les durées et les descriptions de vos tâches) au graphique à l'aide de la fonction Sélectionner les données.

Inglés Francés
add ajoutez
durations durées
descriptions descriptions
chart graphique
select sélectionner
dates dates
function fonction
tasks tâches
the la
data données
of de
to à
the start début

EN Accordingly, AIR LIQUIDE uses the personal data you have provided to this website for the following purposes, durations and legal grounds:

FR Ainsi, AIR LIQUIDE traite les données personnelles vous concernant collectées dans le cadre du présent site web pour les finalités, les durées, et selon les fondements décrits ci-dessous :

Inglés Francés
air air
liquide liquide
purposes finalités
durations durées
this présent
data données
and et
website site
accordingly ainsi
you vous
the le

EN Supporting courses with different start/end dates and durations.

FR Le soutien aux cours avec des durées et des échéanciers variables.

Inglés Francés
courses cours
durations durées
and et
with avec
different le
end des
supporting soutien

EN Automate all course evaluations including courses with different durations, start dates, and end dates.

FR Automatisez toutes les évaluations de l'enseignement y compris les cours avec différentes durées, dates de début et dates de fin.

Inglés Francés
automate automatisez
durations durées
start début
dates dates
evaluations évaluations
with avec
course cours
including compris
and et

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

FR Avec Nuance biometrics, les durées ont diminué d'environ 15 %, tandis que la satisfaction des clients et des employés a augmenté respectivement de 85 % et de 97 %.

Inglés Francés
durations durées
customer clients
nuance nuance
decreased diminué
increased augmenté
with avec
satisfaction satisfaction
all de
and et
worker employé

EN Let us produce your video in various durations, so you can take advantage of more video commercial formats.

FR Nous pouvons produire votre vidéo avec différentes durées, afin de vous permettre d'exploiter un plus grand nombre de formats publicitaires vidéo.

Inglés Francés
video vidéo
durations durées
formats formats
commercial publicitaires
produce produire
of de
more plus
your votre
can permettre
you vous
various un

EN We reserve the right to offer Subscriptions for the durations and at the corresponding costs that we determine appropriate, in our sole discretion.

FR Nous nous réservons le droit de proposer des Abonnements pour les durées et aux coûts correspondants que nous jugeons appropriés, et ce, à notre seule discrétion.

Inglés Francés
subscriptions abonnements
durations durées
corresponding correspondants
costs coûts
discretion discrétion
that ce
the le
to à
our notre
right droit
appropriate de
we nous
offer proposer

EN Comparison of 2 antibiotics or durations of treatment

FR Etudes comparant 2 antibiotiques ou études comparant des durées de traitement.

Inglés Francés
or ou
durations durées
treatment traitement
of de

EN The virus can survive for between two and three hours in dry environments, and for varying durations on different materials. The virus is highly contagious. 

FR Le virus survit entre 2 et 3 heures en milieu sec, et de façon variable sur les surfaces de matériaux différents. Le virus est très contagieux.

Inglés Francés
virus virus
hours heures
dry sec
materials matériaux
in en
the le
is est
between de
environments milieu
on sur
and et
different différents

EN All standards are based on the same criteria and define the concentration levels and durations for flammable gas or dust

FR Toutes les normes sont basées sur les mêmes critères et définissent les niveaux de concentration et les durées pour les gaz ou les poussières inflammables

Inglés Francés
define définissent
concentration concentration
durations durées
gas gaz
standards normes
criteria critères
or ou
levels niveaux
based on basées
on sur
are sont
the mêmes
all de
same les
and et

EN Accordingly, AIR LIQUIDE uses the personal data you have provided to this website for the following purposes, durations and legal grounds:

FR Ainsi, AIR LIQUIDE traite les données personnelles vous concernant collectées dans le cadre du présent site web pour les finalités, les durées, et selon les fondements décrits ci-dessous :

Inglés Francés
air air
liquide liquide
purposes finalités
durations durées
this présent
data données
and et
website site
accordingly ainsi
you vous
the le

EN How long are the boat trips in durations

FR Quelle est la durée des excursions en bateau

Inglés Francés
trips excursions
long durée
in en

EN If your local laws require you to only show durations instead of start and end date-time, you can activate that mode globally.

FR Si votre législation locale vous oblige à n’afficher que les durées au lieu des dates de début et de fin, vous pouvez activer ce mode globalement.

Inglés Francés
local locale
durations durées
globally globalement
laws législation
if si
activate activer
that ce
your votre
to à
you vous
date dates
instead au lieu
of de
start début
mode mode
time fin
end des

EN It provides the full time span encompassed by that section of tasks, from the earliest subtask to the latest, as opposed to a sum of their durations.

FR Elle fournit la durée totale couverte par cette section des tâches, de la première sous-tâche à la dernière, contrairement à la somme de ces durées.

Inglés Francés
full totale
subtask sous-tâche
sum somme
durations durées
opposed contrairement
provides fournit
span durée
to à
a première
as sous
of de
the la
by par

EN Figure 14.15. How humans perceive short durations of time.

FR Figure 14.15. Comment les humains perçoivent les courtes durées de temps.

Inglés Francés
figure figure
humans humains
short courtes
durations durées
of de
time temps
how comment

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit une distribution vidéo rapide avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quel que soit l'emplacement de vos visiteurs.

Inglés Francés
global mondial
anycast anycast
ensures garantit
video vidéo
delivery distribution
startup démarrage
reduced réduite
buffering mise en mémoire tampon
visitors visiteurs
network réseau
fast rapide
shorter courts
your vos
are plus
times de
and et

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare assure une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quelle que soit la position géographique de vos visiteurs

Inglés Francés
global mondial
anycast anycast
ensures assure
video vidéo
experiences expérience
startup démarrage
reduced réduite
buffering mise en mémoire tampon
visitors visiteurs
online en ligne
network réseau
fast rapide
shorter courts
your vos
are plus
times de
and et

EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering

FR Nous garantissons une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite

Inglés Francés
online en ligne
video vidéo
experiences expérience
startup démarrage
reduced réduite
buffering mise en mémoire tampon
ensure garantissons
we nous
fast rapide
shorter courts
times de
and et

EN The cheapest price per month is available when you select a 36-month plan, but if you want a shorter commitment, you can choose the 12- or 24-month plan.

FR Le prix mensuel le moins cher est disponible lorsque vous choisissez un plan de 36 mois, mais si vous souhaitez un engagement plus court, vous pouvez choisir le plan de 12 ou 24 mois.

Inglés Francés
cheapest le moins cher
commitment engagement
if si
or ou
when lorsque
month mois
plan plan
the le
a un
per de
shorter moins
price prix
available disponible

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.

FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.

Inglés Francés
guarantee garantie
change changez
often souvent
monthly mensuel
subscriptions abonnement
if si
this ce
the le
within de
request demander
back un
is est
you vous
period délai

EN This again ensures that the UI will look good on all form factors and also helps account for differences in localized versions of your app, where some words may be longer or shorter depending on the current language.

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

Inglés Francés
ensures permet
look apparence
form forme
factors facteurs
differences différences
app appli
shorter moins
versions versions
or ou
of de
in en
localized localisé
your votre
the la
current sont
language langue
good les
on sur
this cela
again plus
and et

EN And if you don?t use a shock mount, the connecting rod that screws into the microphone is shorter than the PL-2T, not leaving enough room for the USB connection.

FR Et si vous n'utilisez pas de support antichoc, la tige de connexion qui se visse dans le microphone est plus courte que le PL-2T, ce qui ne laisse pas assez de place pour la connexion USB.

Inglés Francés
mount support
microphone microphone
shorter courte
room place
if si
usb usb
that ce
connection connexion
enough pour
and et
you vous
don pas

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.

Inglés Francés
new nouvelle
ui interface utilisateur
teams équipes
code code
feedback feedback
customers clients
to review réviser
value valeur
they de
a une
can peuvent

EN A new car more often: With payments spread out over a shorter period of time, you can drive a new vehicle more often.

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

Inglés Francés
shorter courte
new nouveau
car voiture
period période
vehicle véhicule
more plus
often souvent
you vous
of de
with avec
a une

EN At Suzuki Canada, we?re anticipating a great – if shorter ? summer racing season this year, with just a few events to savour: July 10-11… keep reading >

FR Cette année chez Suzuki Canada, nous nous attendons à une excellente saison de course estivale – quoique plus courte – avec seulement quelques événements à… Continuez à lire >

EN Some of the mandatory nutrients declared in the shorter version of the Nutrition Facts Table are different than in the tables you are used to seeing

FR Certains des éléments nutritifs obligatoirement inclus dans la version plus concise du tableau de la valeur nutritive diffèreront de ceux figurant dans le tableau auquel vous êtes habitués

Inglés Francés
of de
in dans
table tableau
to valeur
version version
you vous
are êtes

EN That's really maybe a best practice, and others will either actually do it shorter, but then you run the risk of, are you really capturing all the risks that are the right people at the table.

FR La première est la réflexion, où on dresse une liste de tous les risques possibles et de leur incidence.

Inglés Francés
of de
the la
really est
and et
risk risques

Amosando 50 de 50 traducións