EN And it?s not all about them ? this is also the best moment for you to gather specific demographic information on each shopper that you can leverage for future marketing activities.
Traducir "shopper" a Francés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "shopper" de Inglés a Francés
Tradución de Inglés a Francés de shopper
Inglés
Francés
FR Cette étape ne concerne pas qu’eux : c’est aussi, pour vous, le moment idéal pour recueillir des informations démographiques spécifiques concernant chaque client, que vous pouvez ensuite utiliser pour de futures activités de marketing.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| gather | recueillir |
| demographic | démographiques |
| shopper | client |
| future | futures |
| marketing | marketing |
| s | s |
| information | informations |
| activities | activités |
| the | le |
| this | cette |
| leverage | utiliser |
| it | cest |
| you | vous |
| specific | spécifiques |
| about | concernant |
EN Discover experience-led engagement strategies to connect with the modern shopper and stay ahead in an omnichannel retail world.
FR Découvrez des stratégies d’engagement privilégiant l’expérience pour tisser des liens avec les acheteurs modernes et devancer vos concurrents dans un monde de commerce de détail omnicanal.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| discover | découvrez |
| strategies | stratégies |
| modern | modernes |
| omnichannel | omnicanal |
| connect | liens |
| world | monde |
| an | un |
| retail | détail |
| ahead | pour |
| in | dans |
| with | avec |
| and | et |
| the | vos |
EN Instacart’s on?demand grocery service connects you to your shopper.
FR Le service d'épicerie à la demande d'Instacart vous connecte à votre acheteur.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| demand | demande |
| grocery | épicerie |
| connects | connecte |
| shopper | acheteur |
| service | service |
| to | à |
| your | votre |
| on | le |
| you | vous |
EN Proximis commissioned Forrester Consulting to identify shopper expectations and experiences across online and offline channels and assess retailer capabilities around providing frictionless cross-channel journeys.
FR Ce livre blanc regroupe des entretiens croisés de retailers, intégrateurs, influenceurs du secteur du retail qui abordent l'évolution et l'avenir du secteur du retail et l'importance du Commerce Unifié aujourd'hui.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| and | et |
| to | qui |
EN Topten is a comparison shopper which helps you learn about products that have the least environmental impact. Learn more
FR Topten est un comparateur d'achat qui permet de connaître les produits ayant le plus faible impact écologique. En savoir plus
| Inglés | Francés |
|---|---|
| impact | impact |
| environmental | écologique |
| a | un |
| the | le |
| that | qui |
| is | est |
| learn | savoir |
| products | produits |
| more | plus |
| have | ayant |
EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.
FR Déterminez automatiquement si une banque requiert l'authentification d'un client et comment procéder le cas échéant.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| bank | banque |
| shopper | client |
| needs | requiert |
| if | si |
| and | et |
| how | comment |
| a | une |
EN Increase shopper engagement and conversions
FR Fidélisez votre clientèle et convertissez mieux
| Inglés | Francés |
|---|---|
| increase | mieux |
| shopper | client |
| and | et |
EN Product photos have a huge influence on a shopper?s decision to purchase the product or not
FR Les photos de produits ont une influence considérable sur la décision d?acheter ou non le produit
| Inglés | Francés |
|---|---|
| photos | photos |
| s | d |
| decision | décision |
| huge | considérable |
| influence | influence |
| or | ou |
| purchase | acheter |
| have | de |
| product | produit |
| a | une |
| on | sur |
EN Images of the product being used or worn, as well as various angles and close-ups, all serve to offer the shopper a clearer idea of what they should expect
FR Les images du produit utilisé ou porté, ainsi que les différents angles et gros plans, permettent à l?acheteur de se faire une idée plus précise de ce qu?il doit attendre
| Inglés | Francés |
|---|---|
| images | images |
| angles | angles |
| shopper | acheteur |
| idea | idée |
| expect | attendre |
| used | utilisé |
| or | ou |
| of | de |
| should | doit |
| product | produit |
| to | à |
| as | ainsi |
| a | une |
| various | différents |
EN By using real-time feedback dashboards we can easily see which issues we have to work on to enhance the shopper journey and satisfaction
FR Grâce à des tableaux de bord en temps réel, nous pouvons facilement voir sur quelles problématiques nous devons agir pour améliorer le parcours et la satisfaction de l?acheteur
| Inglés | Francés |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| easily | facilement |
| enhance | améliorer |
| shopper | acheteur |
| real | réel |
| journey | parcours |
| dashboards | tableaux de bord |
| we can | pouvons |
| we | nous |
| to | à |
| time | temps |
| see | voir |
| issues | des |
| on | sur |
| satisfaction | satisfaction |
EN The integrated Campaign Manager enables you to easily segment, target audiences and schedule campaigns to engage the modern shopper across multiple channels
FR Le module intégré de gestion des campagnes vous permet de segmenter, de cibler et de programmer facilement des campagnes pour engager votre client sur plusieurs canaux
| Inglés | Francés |
|---|---|
| manager | gestion |
| enables | permet |
| easily | facilement |
| segment | segmenter |
| schedule | programmer |
| engage | engager |
| shopper | client |
| channels | canaux |
| integrated | intégré |
| the | le |
| campaigns | campagnes |
| multiple | plusieurs |
| you | vous |
| and | et |
| across | de |
EN Supported the needs of the shopper who finds browser-based shopping more convenient
FR Satisfaction des besoins des acheteurs qui préfèrent la praticité des achats dans un navigateur
| Inglés | Francés |
|---|---|
| shopping | achats |
| browser | navigateur |
| needs | besoins |
| the | la |
| of | dans |
| who | qui |
EN Sephora’s Colour IQ device scans a customer’s skin and identifies their skin tone in order to recommend products that perfectly match a shopper’s complexion
FR Le dispositif Colour IQ de Sephora scanne la peau de la cliente et reconnaît les caractéristiques de son teint afin de lui recommander des produits parfaitement adaptés
| Inglés | Francés |
|---|---|
| device | dispositif |
| scans | scanne |
| skin | peau |
| perfectly | parfaitement |
| complexion | teint |
| iq | iq |
| products | produits |
| in | afin |
| colour | colour |
| to | la |
| recommend | recommander |
EN Our unified commerce dashboard gives unique insights into shopper journeys and preferences, with an overview of all your customer data in one place.
FR Notre tableau de bord unifié fournit des informations uniques sur les parcours et les préférences des clients ainsi qu'un aperçu de toutes leurs données sur une seule et même page.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| gives | fournit |
| preferences | préférences |
| customer | clients |
| place | page |
| unified | unifié |
| overview | aperçu |
| data | données |
| dashboard | tableau de bord |
| journeys | parcours |
| insights | informations |
| of | de |
| our | notre |
| and | et |
| with | ainsi |
EN Quick and easy shopper journeys with the American Express payment method
FR Parcours d'achat omnicanal avec American Express
| Inglés | Francés |
|---|---|
| journeys | parcours |
| express | express |
| american | american |
| with | avec |
EN Support omnichannel shopper journeys
FR Parcours d'achat omnicanal avec Diners
| Inglés | Francés |
|---|---|
| omnichannel | omnicanal |
| journeys | parcours |
EN Shopper orders item at home from a desktop and chooses to save card details.
FR L'acheteur commande les articles chez lui, sur son ordinateur, et choisit d'enregistrer les données de sa carte.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| orders | commande |
| desktop | ordinateur |
| chooses | choisit |
| card | carte |
| details | les données |
| to | chez |
| item | les |
| and | et |
| from | de |
EN Shopper buys additional item via the mobile app and pays with a single click.
FR Le consommateur achète des articles supplémentaires via l'application mobile et paye d'un simple clic.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| buys | achète |
| mobile | mobile |
| click | clic |
| app | lapplication |
| additional | supplémentaires |
| the | le |
| a | dun |
| and | et |
| via | via |
EN Shopper makes a purchase in store with the same credit card.
FR Le consommateur effectue un achat en magasin avec la même carte de crédit.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| credit | crédit |
| makes | effectue |
| a | un |
| purchase | achat |
| in | en |
| store | magasin |
| with | avec |
| card | carte |
EN From the shopper's card the sales associate can view all previous purchases and offer loyalty reward.
FR La carte du consommateur permet au vendeur de visualiser l'historique de ses achats et de récompenser sa fidélité.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| purchases | achats |
| reward | récompenser |
| sales | vendeur |
| loyalty | fidélité |
| card | carte |
| the | la |
| can | permet |
| view | visualiser |
| and | et |
| from | du |
| all | de |
EN Shopper authorizes the merchant to access Google Payment API then clicks 'Submit Order'
FR L'acheteur autorise le marchand à accéder à l'API Google Payment et clique sur « Submit Order »
| Inglés | Francés |
|---|---|
| authorizes | autorise |
| merchant | marchand |
| clicks | clique |
| payment | payment |
| order | order |
| the | le |
| to | à |
| access | accéder |
EN Shopper selects paysafecard from list of payment methods.
FR L'acheteur sélectionne paysafecard dans la liste des moyens de paiement.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| selects | sélectionne |
| list | liste |
| payment | paiement |
| methods | moyens |
| of | de |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected to the merchant's site.
FR L'acheteur arrive sur la page de confirmation, avant d'être redirigé vers le site du marchand.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| is | être |
| redirected | redirigé |
| confirmation | confirmation |
| site | site |
| page | page |
| and | de |
| to | avant |
EN Shopper selects Alipay from list of payment methods.
FR L'acheteur sélectionne Alipay dans la liste des moyens de paiement.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| selects | sélectionne |
| alipay | alipay |
| list | liste |
| payment | paiement |
| methods | moyens |
| of | de |
EN Shopper enters PIN or uses touch ID to confirm payment.
FR L'acheteur saisit son code PIN ou utilise Touch ID pour confirmer le paiement.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| or | ou |
| uses | utilise |
| touch | touch |
| confirm | confirmer |
| payment | paiement |
| id | id |
| pin | pin |
| to | pour |
EN Shopper directed to payment success page and the payment is complete.
FR L'acheteur est redirigé sur la page de confirmation du paiement et le paiement est terminé.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| payment | paiement |
| complete | terminé |
| page | page |
| and | et |
EN A QR code is automatically generated and displayed to the shopper.
FR Un QR code est automatiquement généré et présenté à l'acheteur.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| automatically | automatiquement |
| generated | généré |
| a | un |
| to | à |
EN Shopper opens Alipay and scans the QR code. The transaction details are then displayed on the screen.
FR L'acheteur ouvre Alipay et scanne le code QR. Les détails de la transaction s'affichent alors à l'écran.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| alipay | alipay |
| scans | scanne |
| qr | qr |
| code | code |
| transaction | transaction |
| details | détails |
| screen | écran |
| and | à |
| then | de |
EN Shopper presses 1 to scan QR code.
FR L'acheteur appuie sur 1 pour scanner le code QR.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| to | pour |
| scan | scanner |
EN Shopper reviews payment in-app and confirms.
FR L'acheteur vérifie le paiement sur l'application et le confirme.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| payment | paiement |
| in | sur |
| app | lapplication |
| confirms | confirme |
| and | et |
EN The ability to authenticate your shopper
FR Pouvoir authentifier l'acheteur
| Inglés | Francés |
|---|---|
| authenticate | authentifier |
| to | pouvoir |
EN Shopper selects WeChat Pay from list of payment methods.
FR L'acheteur sélectionne WeChat Pay dans la liste des moyens de paiement.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| selects | sélectionne |
| list | liste |
| methods | moyens |
| of | de |
| payment | paiement |
EN Shopper can download the direct debit instruction (DDI) document.
FR L'acheteur peut télécharger le document de récépissé de la demande de prélèvement.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| can | peut |
| download | télécharger |
| document | document |
| debit | prélèvement |
EN Shopper browses items in the merchant's official WeChat account, and chooses an item to purchase.
FR L'acheteur parcourt les articles sur le compte WeChat officiel du marchand, puis choisit un article à acheter.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| official | officiel |
| chooses | choisit |
| purchase | acheter |
| account | compte |
| the | le |
| to | à |
| items | les |
EN Shopper is directed to WeChat Pay, where transaction details are displayed.
FR L'acheteur est redirigé vers WeChat Pay, et les détails de la transaction s'affichent.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| details | détails |
| transaction | transaction |
| is | est |
| pay | pay |
| to | la |
EN Shopper confirms payment with Touch ID or PIN.
FR L'acheteur confirme le paiement avec Touch ID ou son code PIN.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| payment | paiement |
| touch | touch |
| or | ou |
| confirms | confirme |
| with | avec |
| id | id |
| pin | pin |
EN Shopper opens WeChat and scans the QR code. The transaction details are then displayed on the screen.
FR L'acheteur ouvre WeChat et scanne le QR code. Les détails de la transaction s'affichent alors à l'écran.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| scans | scanne |
| qr | qr |
| code | code |
| transaction | transaction |
| details | détails |
| screen | écran |
| and | à |
| then | de |
EN Once inside the app, shopper selects a bank card and hits ?pay'.
FR Une fois dans l'application, l'acheteur choisit une carte bancaire et clique sur « Pay ».
| Inglés | Francés |
|---|---|
| selects | choisit |
| bank | bancaire |
| app | lapplication |
| card | carte |
| and | et |
| inside | dans |
| a | une |
| once | une fois |
EN Shopper enters pin code and the order is complete.
FR L'acheteur saisit le code PIN et la commande est finalisée.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| order | commande |
| pin | pin |
| code | code |
| and | et |
EN Shopper is redirected to online banking environment and enters bank details.
FR L'acheteur est redirigé vers une plateforme de paiement électronique où il entre ses coordonnées bancaires.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| redirected | redirigé |
| online | électronique |
| and | de |
| is | est |
| to | entre |
EN Shopper enters a code which is sent via SMS or generated on a secure device.
FR L'acheteur entre le code qui lui a été envoyé par SMS ou sur un appareil sécurisé.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| code | code |
| sms | sms |
| device | appareil |
| sent | envoyé |
| a | un |
| secure | sécurisé |
| or | ou |
| enters | entre |
| on | sur |
| is | lui |
EN Shopper reaches the confirmation page and is then redirected back to the merchant's site.
FR L'acheteur arrive sur la page de confirmation, avant d'être redirigé vers le site du marchand.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| is | être |
| redirected | redirigé |
| confirmation | confirmation |
| site | site |
| page | page |
| to | avant |
| then | de |
EN Shopper is redirected to the online banking environment and enters details.
FR L'acheteur est redirigé vers une plateforme de paiement électronique où il entre ses coordonnées.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| redirected | redirigé |
| online | électronique |
| and | de |
| to | entre |
| the | une |
| is | est |
EN Shopper enters a code for the second authentication provided by the bank.
FR L'acheteur saisit un code pour la deuxième authentification fournie par la banque.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| code | code |
| authentication | authentification |
| bank | banque |
| a | un |
| the | la |
| second | deuxième |
| for | pour |
| by | par |
EN Shopper reaches the confirmation page, and is then redirected back to the merchant's site.
FR L'acheteur arrive sur la page de confirmation, avant d'être redirigé vers le site du marchand.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| is | être |
| redirected | redirigé |
| confirmation | confirmation |
| site | site |
| page | page |
| to | avant |
| then | de |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site.
FR L'acheteur arrive sur la page de confirmation, avant d'être redirigé vers le site du marchand.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| is | être |
| redirected | redirigé |
| confirmation | confirmation |
| site | site |
| page | page |
| and | de |
| to | avant |
EN Shopper chooses SOFORT from the list of payment methods.
FR L'acheteur sélectionne SOFORT dans la liste des moyens de paiement.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| payment | paiement |
| methods | moyens |
| sofort | sofort |
| of | de |
| list | liste |
| the | la |
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
FR Après avoir sélectionné SOFORT, l'utilisateur choisit sa banque en sélectionnant son pays et le code guichet.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| selecting | sélectionnant |
| chooses | choisit |
| bank | banque |
| country | pays |
| code | code |
| sofort | sofort |
| the | le |
| after | après |
| and | et |
EN If the sort code is not on hand, the shopper can also select their bank via keyword search and choose from a list.
FR S'il n'a pas le code guichet en sa possession, l'acheteur peut aussi effectuer une recherche par mots-clés puis sélectionner sa banque dans une liste.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| code | code |
| bank | banque |
| search | recherche |
| select | sélectionner |
| can | peut |
| not | pas |
| list | liste |
| the | le |
| a | une |
| and | puis |
EN The shopper enters bank details.
FR L'acheteur saisit les informations bancaires.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bank | bancaires |
| details | informations |
| the | les |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
each shopper shopper shopper confirms payment shopper journey shopper reaches every shopper journey personal shopper shopper selects shopper chooses unregistered shopper shopper enters modern shopper shopper journeys shopper directed shopper engagement shopper opens wechat launch your shopper shopper selects wechat shopper by prime christmas shopper shopper which helps identify shopper expectations exceed modern shopper shopper submits repayments shopper selects paysafecard early christmas shopper augments the shopper shopper a clearer shopper orders item shopper browses items shopper buys additional shopper chooses sofort shopper is directed shopper who finds easy shopper journeys shopper opens alipay omnichannel shopper journeys increase shopper engagement acquire shopper feedback enhance the shopper shopper sentiment constantly shopper selects alipay
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe