Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "shape" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "shape" de Inglés a Francés

Traducións de shape

"shape" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

shape a aide art bien ce chaque conception conçu corps créer dans des des produits design du développement ensemble entreprise et faire fait façon façonner fois fonction forme formes grande la la taille le les manière modèle modèles niveau ou où peut pouvez processus produits projets qualité que services sous style système taille tous travail type un une vous à être

Tradución de Inglés a Francés de shape

Inglés
Francés

EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, then use the Remove shape button at the Shape tab.

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure et appuyez sur Supprimer la forme sous l'onglet Forme.

Inglés Francés
shape forme
settings configuration
remove supprimer
panel panneau
the la
then de
open au
by sur
use appuyez

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

Inglés Francés
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

Inglés Francés
minimize réduire
prevent empêcher
ensure assurez
images image
shape forme
matches correspond
containers conteneur
or ou
to à
your vous

EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

Inglés Francés
memory mémoire
fabric toile
polyester polyester
system système
power power
shape forme
based basé
of de
the la
on sur

EN The round shape is very trendy this year and especially this shape gives the lamp a timeless character

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

Inglés Francés
round ronde
shape forme
trendy tendance
year année
lamp lampe
timeless intemporel
gives donne
the la
a un
this cette
character caractère
is est
very très
and à

EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

Inglés Francés
rare rare
paloma paloma
thought pensé
or ou
structure structure
design design
in en
shape forme
of de
market marché
a un
lamp lampe
and et
that fait

EN Its particular shape makes it possible to adapt to every lip shape and draw a Cupid’s bow by simply placing the tip of the brush on the lips.

FR Sa forme particulière permet de s’adapter à la forme de toutes les lèvres et de dessiner l’arc de cupidon en posant simplement la tête du pinceau sur les lèvres.

Inglés Francés
shape forme
possible permet
draw dessiner
lips lèvres
the la
of de
to à
simply simplement
on sur
a l

EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates

FR Même une agence de voyage ou une société immobilière peut choisir son modèle de forme parmi les catégories populaires de modèles de site de forme

Inglés Francés
can peut
choose choisir
popular populaires
categories catégories
site site
or ou
shape forme
travel voyage
agency agence
template modèle
templates modèles
company société
of de
a une
even même

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

Inglés Francés
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

Inglés Francés
memory mémoire
fabric toile
polyester polyester
system système
power power
shape forme
based basé
of de
the la
on sur

EN In June 2016, Poly-Shape had for ambition to open to Europe. Therefore, we opened a branch in Carpi (Modena), Italy, specialised in the automotive and racing industries: POLY-SHAPE ITALIA.

FR En juin 2016, Poly-Shape avait pour ambition de s’ouvrir plus largement sur l’Europe, elle a de ce fait, ouvert sa filiale à Carpi (Modène), en Italie, spécialisée sur le secteur de l’automobile et des sports mécaniques : POLY-SHAPE ITALIA.

Inglés Francés
june juin
ambition ambition
modena modène
industries secteur
italy italie
italia italia
in en
specialised spécialisé
had a
to à
we avait
therefore de
the le

EN Our tents are fairly produced, PVC-free and also carry the stringent Green Shape label Green Shape-label

FR Nos tentes sont produites de manière équitable, sans PVC et portent également le label exigeant Green Shape

Inglés Francés
tents tentes
produced produites
carry portent
label label
pvc pvc
also également
are sont
our nos
the green

EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, swipe up and tap the Remove shape button.

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure, balayez vers le haut et appuyez sur Supprimer la forme.

Inglés Francés
shape forme
settings configuration
remove supprimer
panel panneau
tap appuyez
open au
and et

EN When the image is selected, the shape settings panel is also available so that you can change the shape of the image as well as adjust its border size and color, if necessary.

FR Une fois l'image sélectionnée, le panneau de configuration de la forme devient disponible pour que vous puissiez modifier la forme d'image et la taille et la couleur de sa bordure, le cas échéant.

Inglés Francés
panel panneau
border bordure
if necessary échéant
shape forme
you can puissiez
selected sélectionné
of de
size taille
you vous
color couleur
available disponible
and et

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.

Inglés Francés
rectangular rectangulaire
shape forme
replace remplacer
change changera
menu menu
of de
the la
from du

EN The round shape is very trendy this year and especially this shape gives the lamp a timeless character

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

Inglés Francés
round ronde
shape forme
trendy tendance
year année
lamp lampe
timeless intemporel
gives donne
the la
a un
this cette
character caractère
is est
very très
and à

EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

Inglés Francés
rare rare
paloma paloma
thought pensé
or ou
structure structure
design design
in en
shape forme
of de
market marché
a un
lamp lampe
and et
that fait

EN The classic shape has been upscaled and designed as a whole unit, uniting socket and bulb into one iconic shape

FR La forme classique a été améliorée et designée comme une seule grande unité, en incluant le soquet et l'ampoule dans une seule forme iconique

Inglés Francés
iconic iconique
classic classique
unit unité
shape forme
and et
as comme
been été
a une

EN The shape of the membrane is thus defined by the shape of cargo

FR La forme de la membrane est ainsi définie par la forme du cargo

Inglés Francés
shape forme
membrane membrane
defined définie
cargo cargo
the la
is est
of de
by par

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.

Inglés Francés
blade lame
shape forme
turkish turc
saber sabre
profile profil
strength robustesse
efficient performants
traditional traditionnelle
the la
a un
is est
ensures garantit
of de
allows permet
to à
that qui
inspired inspiré

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

Inglés Francés
minimize réduire
prevent empêcher
ensure assurez
images image
shape forme
matches correspond
containers conteneur
or ou
to à
your vous

EN Create shape collages with our new Shape Collage maker.

FR Crée des collages de formes avec notre nouveau créateur de collages de formes.

Inglés Francés
new nouveau
maker créateur
create crée
shape formes
collages collages
with avec
our notre

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

Inglés Francés
shape forme
manually manuellement
settings paramètres
or ou
click cliquez
select sélectionner
to manière
a une
and et

EN Drag the connector from the starting shape to the Validate request decision shape.

FR Faites glisser le connecteur de la forme de départ à la forme de décision Validate request.

Inglés Francés
drag glisser
connector connecteur
shape forme
request request
decision décision
from de
to à
starting départ

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

Inglés Francés
net nette
shape forme
needed nécessaire
metal métal
fff fff
typically généralement
process procédé
prints imprime
if si
parts pièces
the le
near de
tight serré
to pour

EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses

FR Le magnet carré est idéal pour un large éventail d'utilisations

EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.

FR Aidez à façonner l'avenir de ShapeShift ! Les jetons FOX vous donnent l'occasion unique de contribuer à façonner l'organisation, et la possibilité de soumettre et de voter des propositions.

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

FR Les outils leaders du secteur et la vaste expérience d'Elsevier vous aideront à éclairer et façonner votre stratégie future, centrée sur vos objectifs spécifiques.

Inglés Francés
experience expérience
shape façonner
future future
leading leaders
industry secteur
tools outils
strategy stratégie
goals objectifs
will help aideront
to à
specific spécifiques
centered centré
extensive vaste

EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire

FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement

Inglés Francés
influence influencent
five cinq
culture culture
are elles

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

Inglés Francés
add ajoutez
types types
workflows workflows
jira jira
agile agile
evolves évolue
software software
fields champs
teams équipes
your votre
of de
team équipe
is est
project projets
designed pour
management gestion
and à

EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.

FR Des conseillers Atlassian expérimentés qui collaborent avec les clients pour obtenir des résultats fructueux.

Inglés Francés
experienced expérimenté
advisors conseillers
atlassian atlassian
outcomes résultats
customers clients
with avec
successful fructueux

EN At Shopify, we’re crafting tools for merchants to shape the future of commerce on a global stage

FR Chez Shopify, nous créons des outils qui aident les marchands à contribuer à l'avenir du commerce sur la scène internationale

Inglés Francés
tools outils
merchants marchands
global internationale
stage scène
shopify shopify
commerce commerce
were du
the la
to à
on sur
of chez

EN I can often be found road biking to stay in shape, and I love experiencing different cultures through traveling.

FR Je pratique régulièrement le cyclisme sur route pour me maintenir en forme et j’aime voyager pour découvrir différentes cultures.

Inglés Francés
i je
often régulièrement
biking cyclisme
shape forme
cultures cultures
traveling voyager
can découvrir
road route
in en
and et
different différentes

EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

Inglés Francés
images images
columns colonnes
titles titres
widgets widgets
shape forme
data données
report rapport
elements éléments
the la
use utilisez
text texte
in en
organize organiser
add ajoutez
page page
your votre
of de
and et

EN It is strictly forbidden to reproduce its design and content in any shape whatsoever, wholly or in part, and in any medium without written agreement of its author

FR Il est strictement interdit de le reproduire sous quelque forme que ce soit, dans sa forme ou son contenu, totalement ou partiellement, et sur tous supports sans un accord écrit de son auteur

Inglés Francés
strictly strictement
forbidden interdit
reproduce reproduire
content contenu
it il
agreement accord
author auteur
or ou
shape forme
of de
in dans
written écrit
is est

EN The Mikey?s shape and design are unique among other competing external iPhone microphones

FR La forme et le design du Mikey sont uniques par rapport aux autres microphones externes concurrents de l'iPhone

Inglés Francés
external externes
iphone liphone
microphones microphones
design design
shape forme
are sont
and et
other autres

EN Because of the Yeti?s unique shape, most universal shock mounts won?t work and you?ll need something specifically designed for it:

FR En raison de la forme unique du Yéti, la plupart des supports de chocs universels ne fonctionneront pas et vous aurez besoin de quelque chose de spécifiquement conçu pour lui :

Inglés Francés
yeti yéti
shock chocs
mounts supports
shape forme
specifically spécifiquement
need besoin
work fonctionneront
the la
of de
you vous
designed pour
and et
it en

EN Join the waitlist to get early access and help shape the newest remote audio and HD video recording platform.

FR Inscrivez-vous sur la liste d'attente pour obtenir un accès rapide et participer à la mise au point de la toute nouvelle plateforme d'enregistrement audio et vidéo HD à distance.

Inglés Francés
newest nouvelle
remote distance
hd hd
access accès
platform plateforme
audio audio
to à
get obtenir
video vidéo
the la
early pour

EN These are the things that will shape your First Nation’s future.

FR Ce sont ces projets et objectifs qui donneront forme à l’avenir de votre Première Nation.

Inglés Francés
shape forme
first première
that ce
your votre
are sont
the ces

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

Inglés Francés
term terme
european européenne
minister ministre
response réponse
short court
long long
and et
crisis crise
not ne
said dit
to à
must doit
that qui
a une
be être
but mais

EN Integrate with OnCrawl and operate the solution from your business tools suite. Consume OnCrawl data and its powerful aggregation engine to shape custom made solutions for your business.

FR Intégrez OnCrawl et exploitez la solution à partir de vos outils en interne. Utilisez les données d'OnCrawl et son puissant moteur d'agrégation pour concevoir des solutions sur mesure pour votre entreprise.

Inglés Francés
integrate intégrez
powerful puissant
oncrawl oncrawl
tools outils
engine moteur
solutions solutions
business entreprise
data données
the la
solution solution
to à
custom de
from partir

EN During his tenure, he helped shape a winning culture that was honored as Fortune's Top 100 Best Places to Work, Inc

FR Pendant son mandat, il a contribué à façonner une culture gagnante, saluée par la présence de l’entreprise dans les classements « Top 100 Best Places to Work » de Fortune et « Top 50 Best Workplaces » d’Inc

Inglés Francés
shape façonner
places places
helped contribué
winning gagnante
to to
culture culture
to work work
his de
he il
a une
top best
best top

EN Physiological characteristics are related to the shape of the body

FR Les caractéristiques physiologiques sont liées à la forme du corps

Inglés Francés
related lié
to à
shape forme
the la
body corps
are sont
of les

EN Voice recognition analyzes the unique sound of a person’s voice, which is determined by the length of their vocal tract and the shape of their nose, mouth, and larynx

FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx

Inglés Francés
analyzes analyse
length longueur
shape forme
nose nez
mouth bouche
determined déterminé
vocal vocal
voice voix
of de
by par
persons personne
and et

EN Font Usage and Consistency: Fonts are analyzed and compared to standard fonts for a particular document template. The spacing, shape, and consistency of letters is used to analyze authenticity.

FR Utilisation et cohérence des polices : les polices sont analysées et comparées aux polices standard pour un modèle de document particulier. L'espacement, la forme et la cohérence des lettres sont utilisés pour analyser l'authenticité.

Inglés Francés
consistency cohérence
document document
standard standard
template modèle
shape forme
usage utilisation
the la
of de
fonts polices
a un
used utilisé
analyze analyser
are sont
letters lettres
analyzed analysé
compared aux
particular particulier
and et

EN How kids learn about and use technology today will shape our future. Donate and give every Canadian child the tools they need to build a better world.

FR La façon dont les enfants découvrent et utilisent la technologie aujourd’hui façonne notre avenir. Donnez, et offrez aux enfants canadiens les outils nécessaires pour construire un monde meilleur.

Inglés Francés
shape façon
future avenir
canadian canadiens
better meilleur
need nécessaires
tools outils
a un
world monde
today aujourdhui
technology technologie
the la
learn et
our notre
use utilisent
kids enfants

EN Shape your business with Zendesk

FR Bâtissez votre entreprise avec Zendesk

Inglés Francés
your votre
business entreprise
zendesk zendesk
with avec

EN Our mission is to power the curious so they can shape what's next

FR Notre mission consiste à encourager, équiper et accompagner les personnes qui souhaitent construire l'avenir

Inglés Francés
mission mission
is consiste
to à
our notre

EN Draw your search area by dragging a shape on the map

FR Dessinez votre zone de recherche en faisant glisser une forme sur la carte

Inglés Francés
draw dessinez
search recherche
dragging glisser
shape forme
map carte
the la
your votre
a une
on sur
area zone

EN Shape sounds with over 80 high-quality effects at your fingertips—from EQs and dynamics, to delays, reverbs, filters, distortion, and more

FR Modulez des sons avec plus de 80 effets haute qualité mis à votre disposition, notamment : EQ, traitements dynamiques, delays, reverbs, filtres, distorsions, et plus encore

Inglés Francés
sounds sons
effects effets
dynamics dynamiques
filters filtres
high haute
quality qualité
and et
from de
your votre
to à
with avec
more plus

Amosando 50 de 50 traducións