EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.
EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.
FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.
Inglés | Francés |
---|---|
technological | technologique |
operators | opérateurs |
digitization | digitalisation |
possible | possible |
project | projet |
phases | phases |
teams | équipes |
design | conception |
of | de |
the | la |
not | pas |
this | cette |
progress | avancée |
been | été |
and | à |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :
Inglés | Francés |
---|---|
editing | édition |
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
phases | phases |
site | site |
is | est |
still | toujours |
development | développement |
project | projet |
of | de |
a | l |
part | partie |
four | quatre |
which | qui |
EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.
FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.
Inglés | Francés |
---|---|
phases | phases |
gmt | gmt |
innovative | innovant |
of | of |
system | système |
the | la |
is | est |
the first | première |
time | time |
date | date |
moon | moon |
and | et |
EN The NEDC test phases (in city, out of city, combined) will be replaced by the phases of WLTP
FR Les phases de test NEDC (intérieur, extérieur, combiné) n’existent plus
Inglés | Francés |
---|---|
test | test |
phases | phases |
combined | combiné |
of | de |
out | extérieur |
in | intérieur |
the | les |
city | plus |
EN The 3-week programme is based on personalised support in several phases: first, identify the specific needs of each business, then the more concrete training, coaching and implementation phases
FR Le programme dure trois semaines et repose sur un accompagnement personnalisé en plusieurs étapes : identification des besoins spécifiques de chaque entreprise, formation, coaching et mise en œuvre
Inglés | Francés |
---|---|
identify | identification |
business | entreprise |
week | semaines |
personalised | personnalisé |
is | repose |
needs | besoins |
support | accompagnement |
in | en |
training | formation |
the | le |
coaching | coaching |
of | de |
implementation | mise |
on | sur |
programme | le programme |
based | un |
specific | spécifiques |
and | et |
EN In order to compensate for phases of low power generation, energy from high-output phases is to be temporarily stored using Power-to-X processes, among other things
FR L’idée est d’utiliser le stockage intermédiaire de l’énergie générée lors de phases très productives pour compenser les phases de faible production de courant, notamment à l’aide de procédés Power-to-X
Inglés | Francés |
---|---|
phases | phases |
stored | stockage |
high | très |
compensate for | compenser |
energy | énergie |
processes | procédés |
to | à |
is | est |
of | de |
low | faible |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :
Inglés | Francés |
---|---|
editing | édition |
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
phases | phases |
site | site |
is | est |
still | toujours |
development | développement |
project | projet |
of | de |
a | l |
part | partie |
four | quatre |
which | qui |
EN Moon Phases, Snakes, And Crystals Witchy Design Comforter
FR Phases de la Lune, Serpents et Cristaux Witchy Design Couvre-lit
Inglés | Francés |
---|---|
moon | lune |
phases | phases |
crystals | cristaux |
design | design |
and | et |
EN Make quick work of new client audits, competitive intelligence and audience analysis to inspire confidence in the research and planning phases of pitches, projects and campaigns.
FR Accélérez les audits des nouveaux clients, la veille concurrentielle et l'analyse de l'audience pour renforcer la confiance lors des phases de recherche et de planification des présentations, des projets et des campagnes.
Inglés | Francés |
---|---|
new | nouveaux |
audits | audits |
competitive | concurrentielle |
confidence | confiance |
phases | phases |
research | recherche |
planning | planification |
campaigns | campagnes |
the | la |
of | de |
client | clients |
projects | projets |
and | et |
EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases
FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases
Inglés | Francés |
---|---|
campaign | campagne |
months | mois |
plan | plan |
phases | phases |
we | nous |
long | durée |
no | pas |
your | votre |
three | trois |
we recommend | recommandons |
and | à |
multiple | plusieurs |
making | et |
than | de |
EN Like 5 Phases of Startup Growth SlideShare.
FR Aimer le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .
Inglés | Francés |
---|---|
phases | phases |
startup | startup |
growth | growth |
slideshare | slideshare |
of | of |
like | le |
EN Save 5 Phases of Startup Growth SlideShare.
FR Enregistrer le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .
Inglés | Francés |
---|---|
save | enregistrer |
phases | phases |
startup | startup |
growth | growth |
slideshare | slideshare |
of | of |
EN Share 5 Phases of Startup Growth SlideShare.
FR Partager le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .
Inglés | Francés |
---|---|
share | partager |
phases | phases |
startup | startup |
growth | growth |
slideshare | slideshare |
of | of |
EN the trinity knot, triquetra, mother, maiden, crone, triple moon, moonstone, triple goddess, neo pagan, pagan, moon, moon phases, magic, magic symbol, hecate, moon goddess, triskelion, triskele, 3 moons
FR le noeud de la trinité, triquetra, mère, jeune fille, vieille femme, triple lune, pierre de lune, triple déesse, néo païen, païen, lune, les phases de la lune, magie, symbole magique, hecate, déesse de la lune, triskelion, triskele, 3 lunes
Inglés | Francés |
---|---|
knot | noeud |
mother | mère |
triple | triple |
moon | lune |
goddess | déesse |
neo | néo |
pagan | païen |
phases | phases |
symbol | symbole |
moons | lunes |
magic | magie |
EN The changes are coming in these phases:
FR Les changements arrivent en plusieurs phases :
Inglés | Francés |
---|---|
phases | phases |
coming | arrivent |
changes | changements |
in | en |
the | les |
EN Download your free copy of "Working With Customer Data: From Collection to Activation" today to learn the four phases of customer data management and how to approach them.
FR Téléchargez votre copie gratuite de « Utilisation des données client : de la collecte à l'activation » aujourd'hui pour en savoir plus sur :
Inglés | Francés |
---|---|
download | téléchargez |
free | gratuite |
copy | copie |
collection | collecte |
customer | client |
the | la |
your | votre |
of | de |
data | données |
today | aujourdhui |
learn | savoir |
to | à |
EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.
FR Le cycle de vie du projet permet de garantir une certaine prévisibilité et offre au chef de projet un moyen d'aborder les tâches en plusieurs phases distinctes. Dans cette section, nous vous expliquerons ce que vous devez savoir sur chaque phase.
Inglés | Francés |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
manager | chef |
distinct | distinctes |
predictability | prévisibilité |
project | projet |
phases | phases |
phase | phase |
tasks | tâches |
the | le |
this | ce |
provides | offre |
a | un |
in | en |
section | section |
and | et |
way | de |
you | vous |
EN Navigating the three phases of shopping cart abandonment to recapture valuable revenue
FR Suivez les trois phases d'abandon du panier d'achat pour récupérer des revenus importants.
Inglés | Francés |
---|---|
phases | phases |
revenue | revenus |
cart | panier |
three | trois |
EN At Humble Bundle, digital accessibility is a core priority for us throughout our design and development phases
FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une priorité essentielle pour nous tout au long des phases de conception et de développement
Inglés | Francés |
---|---|
humble | humble |
phases | phases |
bundle | bundle |
priority | priorité |
design | conception |
development | développement |
digital | numérique |
is | est |
EN He has made major contributions to the understanding of the phase structure of gauge theories, which are the building blocks of the Standard Model, and the uncovering of the phases of gravity
FR Il a apporté d'importantes contributions à la compréhension de la structure de phase des théories de jauge, constituants fondamentaux du Modèle standard, et à la découverte des phases de la gravitation
Inglés | Francés |
---|---|
contributions | contributions |
gauge | jauge |
theories | théories |
structure | structure |
standard | standard |
model | modèle |
he | il |
phase | phase |
phases | phases |
the | la |
of | de |
to | à |
EN Document and share any experience that could be useful in further phases
FR Documentation et partage de toute expérience qui pourrait s'avérer utile au cours d'autres étapes
Inglés | Francés |
---|---|
share | partage |
experience | expérience |
useful | utile |
document | documentation |
that | qui |
and | et |
EN Our agile approach comprises four key phases: Discover, Design, Develop, Deploy
FR Notre démarche se fonde sur une méthodologie agile qui comprend quatre phases clés : Découverte, Design, Développement et Déploiement
Inglés | Francés |
---|---|
agile | agile |
comprises | comprend |
phases | phases |
discover | découverte |
design | design |
four | quatre |
our | notre |
key | clé |
EN Staggered launch releases are often the best strategy, using waved phases of Alpha and Beta testers
FR Les lancements par étapes comportant des phases tests alpha et bêta constituent souvent une stratégie gagnante
Inglés | Francés |
---|---|
releases | lancements |
phases | phases |
alpha | alpha |
beta | bêta |
often | souvent |
strategy | stratégie |
and | et |
EN The launch of .zuerich involves three phases
FR Le lancement du .zuerich se déroule en 3 phases
Inglés | Francés |
---|---|
zuerich | zuerich |
phases | phases |
launch | lancement |
the | le |
EN As with all new domain extensions, the launch consists of several phases. This makes it possible for everyone to access .zuerich and protect their brand.
FR Comme pour toutes les nouvelles extensions de domaine, le lancement comprend plusieurs phases. Cela permet à chacun de pouvoir accéder au .zuerich et protéger sa marque.
Inglés | Francés |
---|---|
domain | domaine |
extensions | extensions |
consists | comprend |
phases | phases |
zuerich | zuerich |
protect | protéger |
new | nouvelles |
launch | lancement |
the | le |
as | comme |
of | de |
access | accéder |
possible | permet |
to | à |
brand | marque |
this | cela |
EN Analyze your data for the next phases of work
FR Analyser vos données pour les prochaines phases de travail
Inglés | Francés |
---|---|
analyze | analyser |
phases | phases |
data | données |
work | travail |
your | vos |
of | de |
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align
Inglés | Francés |
---|---|
phases | phases |
agile | agile |
expert | expert |
organizations | organisation |
success | réussite |
jira | jira |
align | align |
as | fur |
transformation | transformation |
of | de |
an | un |
to | à |
you may | peut-être |
journey | parcours |
on | au |
your | votre |
may | peut |
you | vous |
with | avec |
EN By understanding the distinct phases of incident management in technology environments, teams can build a comprehensive plan to prepare for, react to, and analyze the impact of an incident.
FR Lorsqu'elles comprennent les différentes étapes de la gestion des incidents dans des environnements technologiques, les équipes peuvent élaborer un plan complet pour se préparer aux incidents, y réagir et analyser leur impact.
Inglés | Francés |
---|---|
distinct | différentes |
incident | incidents |
technology | technologiques |
environments | environnements |
can | peuvent |
comprehensive | complet |
react | réagir |
analyze | analyser |
impact | impact |
teams | équipes |
a | un |
the | la |
of | de |
plan | plan |
prepare | préparer |
management | gestion |
in | dans |
and | comprennent |
understanding | et |
EN When we help We help you through the Prep, Test, Migrate and Launch phases of your journey.
FR Quand aidons-nous Nous vous aidons tout au long de votre parcours, lors des phases de préparation, de test, de migration et de lancement.
Inglés | Francés |
---|---|
prep | préparation |
test | test |
launch | lancement |
phases | phases |
help you | aidons |
of | de |
journey | parcours |
we | nous |
your | votre |
when | quand |
you | vous |
and | et |
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.
FR Chaque migration est différente, mais votre parcours de migration vers le cloud comprendra quelques phases. Voici un aperçu de ce que chacune d'elles implique.
Inglés | Francés |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
phases | phases |
overview | aperçu |
involved | implique |
a | un |
your | votre |
of | de |
journey | parcours |
is | est |
to | quelques |
EN We're going to get into the different phases of it.
FR Comme vous voyez, il faut penser à ces choses aussi.
Inglés | Francés |
---|---|
it | il |
to | à |
the | ces |
different | vous |
EN The two phases of the external review resulted in 60 recommendations for change. The Museum will continue to provide updates on actions taken.
FR Les deux phases de l’examen externe ont donné lieu à 60 recommandations de changement. Le Musée continuera à fournir des mises à jour sur les actions entreprises.
Inglés | Francés |
---|---|
phases | phases |
external | externe |
recommendations | recommandations |
change | changement |
museum | musée |
updates | mises à jour |
continue to | continuera |
actions | actions |
of | de |
the | le |
to | à |
provide | fournir |
on | sur |
EN In addition to providing infrastructure support to the youth, partner organizations provide mentoring support and guidance throughout all key phases of the project
FR En plus de fournir le soutien en infrastructure au ou aux jeunes, les organisations partenaires fournissent du soutien sous forme de mentorat et de conseils durant toutes les principales phases du projet
Inglés | Francés |
---|---|
youth | jeunes |
partner | partenaires |
organizations | organisations |
mentoring | mentorat |
key | principales |
phases | phases |
infrastructure | infrastructure |
guidance | conseils |
project | projet |
the | le |
of | de |
in | en |
to | fournir |
and | et |
EN The MyTown mayor and the services coordinator want to track the amount of time that crews spend on repair phases. New fields in the Perform Repair...
FR Le maire et le coordinateur des services de MyTown veulent surveiller le temps que les équipes consacrent aux tâches de réparation. De nouveaux champs...
Inglés | Francés |
---|---|
mayor | maire |
coordinator | coordinateur |
fields | champs |
repair | réparation |
new | nouveaux |
want to | veulent |
the | le |
services | services |
of | de |
time | temps |
to | aux |
EN Business is changing, likely for good, and companies should navigate these next phases in sync with their employees
FR Le monde du commerce est en train de changer, probablement dans le bon sens, et les entreprises doivent aborder ces évolutions de concert avec leurs collaborateurs
Inglés | Francés |
---|---|
changing | changer |
likely | probablement |
employees | collaborateurs |
companies | entreprises |
is | est |
in | en |
with | avec |
good | les |
should | le |
and | et |
next | de |
EN We use agile methodologies to adapt each application to our clients in a customized way. We create applications in 3 phases:
FR Nous utilisons des méthodologies agiles pour adapter chaque application à nos clients de manière personnalisée. Nous créons des applications en 3 phases:
Inglés | Francés |
---|---|
agile | agiles |
methodologies | méthodologies |
clients | clients |
phases | phases |
we create | créons |
adapt | adapter |
in | en |
we use | utilisons |
to | à |
applications | applications |
customized | personnalisé |
our | nos |
we | nous |
application | application |
way | de |
EN Belgian physicists have contributed to all phases of these projects: the design of the experiment, the construction of the apparatus, the collection of the data and their analysis.
FR Les physiciens belges ont contribué à toutes les phases de ces projets : la conception de l'expérience, la construction des appareils, la collecte des données et leur analyse.
Inglés | Francés |
---|---|
physicists | physiciens |
phases | phases |
apparatus | appareils |
collection | collecte |
contributed | contribué |
construction | construction |
of | de |
data | données |
analysis | analyse |
the | la |
to | à |
projects | projets |
design | conception |
EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.
FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.
Inglés | Francés |
---|---|
automatically | automatiquement |
phases | phases |
changes | changements |
or | ou |
when | lorsque |
analysis | analyse |
metadata | métadonnées |
are | sont |
design | conception |
implementation | mise |
implemented | mis en œuvre |
EN Testing is one of the fundamental phases of a DevOps lifecycle, and combining testing tools with Continuous Integration provides the test automation needed for the rapid feedback cycles of DevOps.
FR La phase de test est l'une des étapes fondamentales d'un cycle DevOps. La combinaison des outils de test avec l'intégration continue permet l'automatisation des tests, nécessaire aux cycles de feedback rapide DevOps.
Inglés | Francés |
---|---|
fundamental | fondamentales |
devops | devops |
combining | combinaison |
tools | outils |
needed | nécessaire |
rapid | rapide |
feedback | feedback |
cycles | cycles |
phases | cycle |
the | la |
is | est |
of | de |
a | dun |
with | avec |
test | test |
testing | tests |
EN Abstract boho aesthetic geometric shape set. Contemporary mid century line design with sun and moon phases trendy bohemian style. Modern vector illustration Pro Vector
FR ensemble de formes géométriques esthétiques boho abstraites. conception de ligne contemporaine du milieu du siècle avec le style bohème tendance des phases de soleil et de lune. illustration vectorielle moderne Vecteur Pro
Inglés | Francés |
---|---|
abstract | abstraites |
geometric | géométriques |
mid | milieu |
century | siècle |
phases | phases |
sun | soleil |
moon | lune |
vector | vecteur |
line | ligne |
boho | boho |
illustration | illustration |
bohemian | bohème |
trendy | tendance |
modern | moderne |
contemporary | contemporaine |
style | style |
pro | pro |
with | avec |
shape | formes |
set | vectorielle |
and | et |
EN Abstract contemporary aesthetic background with geometric Moon phases
FR fond esthétique contemporain abstrait avec des phases de lune géométriques
Inglés | Francés |
---|---|
abstract | abstrait |
contemporary | contemporain |
aesthetic | esthétique |
background | fond |
geometric | géométriques |
moon | lune |
phases | phases |
with | avec |
EN Set of Mid century modern minimalist art print with organic natural shape. Abstract contemporary aesthetic background with geometric Moon phases. Boho wall decor. Pro Vector
FR ensemble d'impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique. fond esthétique contemporain abstrait avec des phases de lune géométriques. décoration murale boho. Vecteur Pro
Inglés | Francés |
---|---|
mid | milieu |
century | siècle |
minimalist | minimaliste |
abstract | abstrait |
background | fond |
geometric | géométriques |
moon | lune |
phases | phases |
wall | murale |
decor | décoration |
boho | boho |
modern | moderne |
organic | organique |
natural | naturelle |
contemporary | contemporain |
aesthetic | esthétique |
vector | vecteur |
shape | forme |
of | de |
pro | pro |
with | avec |
set | ensemble |
EN Integrating your users into the various preparation and design phases will save you time by facilitating decision-making and aligning your redesign with the needs of your users.
FR Intégrer vos utilisateurs aux différentes phases de préparation et de conception vous permettra de gagner du temps en facilitant la prise de décision et d'aligner votre refonte sur les besoins de vos utilisateurs.
Inglés | Francés |
---|---|
integrating | intégrer |
users | utilisateurs |
phases | phases |
facilitating | facilitant |
redesign | refonte |
preparation | préparation |
design | conception |
needs | besoins |
the | la |
making | prise |
of | de |
decision | décision |
time | temps |
with | aux |
you | vous |
various | différentes |
and | et |
EN Focus groups will be used during the divergence phases, during which the field of possibilities must be opened up as much as possible, in order to bring out as many ideas as possible
FR Les focus group seront utilisés lors des phases de divergence, au cours desquelles il faut ouvrir le champ des possibles au maximum, afin de faire ressortir le plus d’idées possibles
Inglés | Francés |
---|---|
focus | focus |
phases | phases |
field | champ |
groups | group |
divergence | divergence |
possible | possibles |
used | utilisé |
of | de |
to | plus |
the | le |
in | afin |
EN They can meet exploratory objectives to bring out user needs or ideation objectives in co-creation phases
FR Ils pourront répondre à des objectifs exploratoires pour faire émerger des besoins utilisateurs ou à des objectifs d'idéation dans des phases de co-création
Inglés | Francés |
---|---|
exploratory | exploratoires |
user | utilisateurs |
phases | phases |
can | pourront |
objectives | objectifs |
needs | besoins |
or | ou |
to | à |
meet | faire |
bring | de |
in | dans |
EN This version is primarily recommended for the preproduction discovery, and prototyping phases of development
FR Elle est particulièrement recommandée pour la pré-production, la découverte et les phases de prototypage de développement
Inglés | Francés |
---|---|
discovery | découverte |
prototyping | prototypage |
phases | phases |
development | développement |
recommended | recommandé |
the | la |
of | de |
is | est |
and | et |
EN We highly recommend that you only use preview packages for testing and pre-production phases of your projects.
FR Nous vous recommandons vivement d'utiliser uniquement des packages de préversion pour les phases de test et de pré-production de vos projets.
Inglés | Francés |
---|---|
packages | packages |
testing | test |
phases | phases |
we | nous |
use | dutiliser |
of | de |
your | vos |
you | vous |
projects | projets |
recommend | recommandons |
and | et |
EN MOVE is deployed across the entire area of the project, spanning the built environment and public spaces, in a manner tailored to each constituent district and in line with the project phases.
FR MOVE se déploie sur l’ensemble du périmètre tant sur l’espace public que sur des sites bâtis, selon les enjeux des différents quartiers qui le composent et en lien avec le phasage opérationnel du projet.
Inglés | Francés |
---|---|
public | public |
move | move |
project | projet |
in | en |
the | le |
and | et |
a | différents |
with | avec |
EN At Explorance, since its inception, we have gone through 3 major cultural phases, and we are currently experiencing the foundation of our 4th. Trust will continue to play an integral role in our evolution.
FR Depuis la création d’Explorance, nous avons traversé trois phases culturelles majeures, et nous vivons présentement le début de la quatrième. La confiance continuera de jouer un rôle central dans notre évolution.
Inglés | Francés |
---|---|
major | majeures |
cultural | culturelles |
phases | phases |
trust | confiance |
currently | présentement |
continue to | continuera |
evolution | évolution |
inception | création |
our | notre |
role | rôle |
in | dans |
an | un |
we | nous |
and | et |
of | de |
to | depuis |
EN Working Out on Your Period >> Understand the Menstrual Cycle Phases
FR Comprendre les phases du cycle menstruel pour mieux s’entraîner
Inglés | Francés |
---|---|
menstrual | menstruel |
phases | phases |
out | du |
cycle | cycle |
understand | comprendre |
the | mieux |
Amosando 50 de 50 traducións