EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.
"lush vistas" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
lush | luxuriant luxuriante luxuriantes luxuriants |
vistas | vue vues à |
EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.
FR Tout en restant fidèles à l'esprit rebelle de la série, ces nouveaux graphismes vous permettront de découvrir de nouveaux mondes et paysages, un grand nombre de nouveaux ennemis et dangers, dans un style plus proche des expériences de jeu modernes.
Inglés | Francés |
---|---|
worlds | mondes |
enemies | ennemis |
hazards | dangers |
style | style |
experience | expériences |
see | paysages |
new | nouveaux |
of | de |
modern | modernes |
the | la |
to | à |
in | en |
a | un |
while | tout en |
EN The hiking routes around the resort of Zermatt ? site of Switzerland?s most famous mountain, the Matterhorn ? offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
FR La Chartreuse d?Ittingen, ancien prieuré et site comptabilisant plus de 850 ans d?histoire, fait partie des monuments culturels les plus importants de la région.
Inglés | Francés |
---|---|
s | d |
site | site |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Since partnering with us in 2016, LUSH has expanded to build its own till system, ‘LUSH Pay’, and began to implement Adyen POS terminals in all of their UK stores, with plans to expand globally.
FR Depuis le début de notre partenariat en 2016, LUSH a même conçu son propre système de caisse, « LUSH Pay », et a commencé à distribuer des terminaux POS Adyen dans tous ses magasins au Royaume-Uni. Le prochain objectif est mondial.
Inglés | Francés |
---|---|
partnering | partenariat |
pay | pay |
adyen | adyen |
terminals | terminaux |
uk | royaume-uni |
stores | magasins |
globally | mondial |
began | commencé |
pos | pos |
system | système |
in | en |
to | à |
of | de |
EN Create a space as unique as you are. Whether you’re planning an intimate gathering or a large reception, celebrate your vows surrounded by iconic architecture and stunning vistas.
FR Créez un espace aussi unique que vous. Que vous planifiiez un rassemblement intime ou une grande réception, célébrez votre mariage dans un lieu à l'architecture emblématique et aux vues imprenables.
Inglés | Francés |
---|---|
intimate | intime |
gathering | rassemblement |
reception | réception |
celebrate | célébrez |
iconic | emblématique |
vistas | vues |
space | espace |
or | ou |
large | grande |
a | un |
your | votre |
you | vous |
and | à |
by | lieu |
as | aussi |
EN Create vertical, horizontal and mixed vistas
FR Créez des vues verticales, horizontales et mixtes
Inglés | Francés |
---|---|
vertical | verticales |
horizontal | horizontales |
mixed | mixtes |
vistas | vues |
EN The tram trip to the “Zoo” stop and a walk to the Sorell Hotel Zürichberg is rewarded with breathtaking vistas.
FR Le voyage en tram jusqu’à l‘arrêt « Zoo » et la promenade jusqu’aux hôtels Sorell Zürichberg ou The Dolder Grand sont récompensés par de jolies vues.
Inglés | Francés |
---|---|
zoo | zoo |
hotel | hôtels |
rewarded | récompensés |
walk | promenade |
and | et |
trip | voyage |
to | en |
EN These hikes are just 90 minutes away from Zurich, and offer the most breathtaking vistas.
FR Ces randonnées sont à seulement 90 minutes de Zurich et offrent de superbes panoramas.
Inglés | Francés |
---|---|
hikes | randonnées |
minutes | minutes |
zurich | zurich |
just | seulement |
away | de |
the | ces |
are | sont |
and | à |
EN The cozy wooden buildings, the arched bridges over the stream and the panoramic vistas from the grassy areas, neatly separated by hedges, give rise to a romantic ambiance
FR Les chaleureuses constructions en bois, les ponts en arc sur le ruisseau et le panorama à partir des prairies bordées de haies créent une ambiance sensuelle
Inglés | Francés |
---|---|
bridges | ponts |
stream | ruisseau |
panoramic | panorama |
ambiance | ambiance |
wooden | en bois |
the | le |
a | une |
buildings | les |
to | à |
from | partir |
EN This exceptional grand hotel can look back on a royal 130-year-old history and boasts individual suites, awe-inspiring vistas, GaultMillau points and a new spa – a veritable jewel of its time
FR Ce grand hôtel extraordinaire, véritable joyau de son époque, riche d’une histoire de 130 ans, se distingue par ses suites individuelles, sa vue imprenable, ses notes au GaultMillau et son spa récemment ouvert
Inglés | Francés |
---|---|
hotel | hôtel |
veritable | véritable |
jewel | joyau |
history | histoire |
suites | suites |
spa | spa |
new | récemment |
year | ans |
and | et |
time | époque |
this | ce |
its | sa |
look | vue |
grand | grand |
of | de |
individual | individuelles |
on | au |
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.
Inglés | Francés |
---|---|
name | nom |
virtually | pratiquement |
connects | relie |
to | à |
that | qui |
panorama | panoramique |
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!
Inglés | Francés |
---|---|
plateau | plateau |
black | noire |
forest | forêt |
alps | alpes |
zug | zoug |
lakes | lacs |
swiss | suisse |
the | la |
view | vue |
and | à |
EN Most of the 82 tasteful rooms and suites have balconies and terraces with magnificent lake or mountain vistas
FR La plupart des 82 chambres et suites de goût ont un balcon et une terrasse avec vue imprenable sur le lac ou la montagne
Inglés | Francés |
---|---|
lake | lac |
or | ou |
rooms | chambres |
suites | suites |
of | de |
mountain | montagne |
with | avec |
and | et |
EN Breathtaking vistas, a fascinating landscape and diverse flora and fauna are the key ingredients for a popular excursion.
FR Une excursion très prisée qui offre un panorama à couper le souffle, un paysage fascinant ainsi qu’une flore et une faune variées.
Inglés | Francés |
---|---|
fascinating | fascinant |
flora | flore |
excursion | excursion |
are | offre |
landscape | paysage |
fauna | faune |
the | le |
a | un |
and | à |
EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.
FR Sous l?œil attentif des Alpes valaisannes, la randonnée de Sierre à St-Léonard sillonne à travers le vignoble de la région. Gâté par le soleil, le Valais promet ici des vues et expériences fort intéressantes.
Inglés | Francés |
---|---|
alps | alpes |
hike | randonnée |
interesting | intéressantes |
experiences | expériences |
region | région |
beneath | sous |
valais | valais |
of | de |
to | à |
vistas | vues |
sun | soleil |
EN This trail from Brambrüesch to Feldis – or the other way around – leads over the gentle plateau with many vistas around the Dreibündenstein
FR Cette piste de Brambrüesch à Feldis – ou en sens inverse – passe par le haut plateau peu escarpé offrant une vue dégagée autour du Dreibündenstein
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
FR Les passagers ne seraient probablement pas tentés de descendre du train – mais des chemins de fer de montagne les attendent à quasiment chaque gare pour monter jusqu’aux sommets alpins et pré-alpins et admirer des panoramas spectaculaires.
EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas
FR Chambres d’hôtel haut de gamme de style chalet traditionnel meublées en épicéa, toutes avec balcon et vue splendide
Inglés | Francés |
---|---|
traditional | traditionnel |
chalet | chalet |
style | style |
rooms | chambres |
in | en |
with | avec |
the | haut |
all | de |
and | et |
EN Whether you're braving the depths of dangerous dungeons, harvesting the realm's natural bounties, or taking in sweeping vistas, your adventures in Eorzea will be that much more rewarding together with your friends.
FR Donnez rendez-vous à vos amis dans le monde d'Éorzéa et vivez ensemble la plus palpitante des aventures ! Mettez au point des stratégies, récoltez des objets, combattez et explorez dans un monde immense !
Inglés | Francés |
---|---|
adventures | aventures |
friends | amis |
more | plus |
much | un |
in | dans |
with | à |
EN Canada’s forests, oceans, and landscapes provide more than just impressive vistas, natural resources, and places...
FR Les forêts, les océans et les paysages du Canada offrent davantage que des vues impressionnantes,...
Inglés | Francés |
---|---|
oceans | océans |
landscapes | paysages |
provide | offrent |
impressive | impressionnantes |
vistas | vues |
more | davantage |
forests | forêts |
and | et |
than | les |
just | que |
EN Create a space as unique as you are. Whether you’re planning an intimate gathering or a large reception, celebrate your vows surrounded by iconic architecture and stunning vistas.
FR Créez un espace aussi unique que vous. Que vous planifiiez un rassemblement intime ou une grande réception, célébrez votre mariage dans un lieu à l'architecture emblématique et aux vues imprenables.
Inglés | Francés |
---|---|
intimate | intime |
gathering | rassemblement |
reception | réception |
celebrate | célébrez |
iconic | emblématique |
vistas | vues |
space | espace |
or | ou |
large | grande |
a | un |
your | votre |
you | vous |
and | à |
by | lieu |
as | aussi |
EN Take your time on this Newfoundland and Labrador road trip, enjoying the historic sites, birding opportunities and coastal vistas along the way.
FR Au départ de Québec, empruntez « la vieille route » pour aller découvrir l’envoûtante côte gaspésienne et ses trésors naturels.
Inglés | Francés |
---|---|
historic | vieille |
coastal | côte |
the | la |
this | ses |
on | au |
and | et |
EN For scenic vistas, ziplining, helicopter tours, the Skywalk, and smooth floats down the Colorado River, head to the West Rim.
FR Pour des vues panoramiques, tyrolienne, tours en hélicoptère, le Skywalk, et lisse flotte sur le fleuve Colorado, dirigez-vous vers la rive ouest.
Inglés | Francés |
---|---|
helicopter | hélicoptère |
tours | tours |
smooth | lisse |
colorado | colorado |
river | fleuve |
west | ouest |
and | et |
vistas | vues |
EN Incredible Vistas and Wildlife: Sightseeing Tours in Yukon and Alaska
FR Découvrez nos Circuits Touristiques au Yukon et en Alaska
Inglés | Francés |
---|---|
sightseeing | touristiques |
tours | circuits |
in | en |
yukon | yukon |
alaska | alaska |
EN With excellent asphalt quality and picturesque landscapes, Estrada Velha Campinas is full of green vistas
FR Avec un asphalte d'une excellente qualité et des paysages pittoresques, l'Estrada Velha Campinas offre de nombreux panoramas sur la nature
Inglés | Francés |
---|---|
asphalt | asphalte |
picturesque | pittoresques |
quality | qualité |
landscapes | paysages |
excellent | excellente |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN With fantastic vistas and a few easy climbs, it's easy to pick up the pace
FR Avec des vues fantastiques et quelques montées aisées, il est facile d'accélérer la cadence
Inglés | Francés |
---|---|
fantastic | fantastiques |
easy | facile |
the | la |
and | et |
with | avec |
vistas | vues |
a | l |
EN However, when the weather is perfect, the vistas are hard to beat.
FR Toutefois, quand le temps est au beau fixe, difficile de trouver meilleures vues.
Inglés | Francés |
---|---|
hard | difficile |
the | le |
however | toutefois |
is | est |
vistas | vues |
when | quand |
EN Loch Lomond & The Trossachs National Park is a hiker's paradise, with stunning vistas in every direction
FR Le parc national du Loch Lomond et des Trossachs est le paradis des randonneurs, avec des vues à couper le souffle dans toutes les directions
Inglés | Francés |
---|---|
loch | loch |
national | national |
hikers | randonneurs |
paradise | paradis |
vistas | vues |
park | parc |
the | le |
is | est |
every | du |
in | dans |
with | avec |
EN Luxury Hotels in The Alentejo: Rural Luxe, Open Vistas
FR Hôtels de luxe dans l’Alentejo : entre splendeur rurale et horizons vastes
Inglés | Francés |
---|---|
hotels | hôtels |
rural | rurale |
luxury | luxe |
in | dans |
the | entre |
EN Ambient lighting, expansive spaces, panoramic vistas, and ideal location make the Palais a natural choice for photo shoots, and local and international television, broadcasting and film productions
FR Luminosité, espace, localisation et panorama : le Palais est un lieu de prédilection pour les équipes de tournage et de photographie locales et internationales
Inglés | Francés |
---|---|
panoramic | panorama |
palais | palais |
photo | photographie |
film | tournage |
a | un |
local | locales |
the | le |
international | internationales |
spaces | espace |
and | et |
EN These hikes are just 90 minutes away from Zurich, and offer the most breathtaking vistas.
FR Ces randonnées sont à seulement 90 minutes de Zurich et offrent de superbes panoramas.
Inglés | Francés |
---|---|
hikes | randonnées |
minutes | minutes |
zurich | zurich |
just | seulement |
away | de |
the | ces |
are | sont |
and | à |
EN Mary’s before heading down the Irish Loop where the coastal vistas never end, and whale sightings are a common occurrence
FR Mary’s avant de vous diriger vers Irish Loop, avec ses panoramas côtiers qui ne se terminent jamais et les baleines qu'on peut y voir
Inglés | Francés |
---|---|
loop | loop |
before | de |
a | avant |
never | jamais |
and | et |
EN Well-paced and beautifully maintained golf courses, stunning vistas, bespoke services for golfers..
FR Des parcours rythmés et bien entretenus, des points de vue à couper le souffle, des services sur-mesure pour les golfeurs..
Inglés | Francés |
---|---|
courses | parcours |
golfers | golfeurs |
well | bien |
services | services |
and | à |
EN Stunning panoramas and vistas, whatever the winter activity
FR Activités d’hiver avec panorama et vue à l’infini
Inglés | Francés |
---|---|
activity | activité |
the | avec |
and | à |
EN Well-paced and beautifully maintained golf courses, stunning vistas, bespoke services for golfers..
FR Des parcours rythmés et bien entretenus, des points de vue à couper le souffle, des services sur-mesure pour les golfeurs..
Inglés | Francés |
---|---|
courses | parcours |
golfers | golfeurs |
well | bien |
services | services |
and | à |
EN Create a space as unique as you are. Whether you’re planning an intimate gathering or a large reception, celebrate your vows surrounded by iconic architecture and stunning vistas.
FR Créez un espace aussi unique que vous. Que vous planifiiez un rassemblement intime ou une grande réception, célébrez votre mariage dans un lieu à l'architecture emblématique et aux vues imprenables.
Inglés | Francés |
---|---|
intimate | intime |
gathering | rassemblement |
reception | réception |
celebrate | célébrez |
iconic | emblématique |
vistas | vues |
space | espace |
or | ou |
large | grande |
a | un |
your | votre |
you | vous |
and | à |
by | lieu |
as | aussi |
EN Ambient lighting, expansive spaces, panoramic vistas, and ideal location make the Palais a natural choice for photo shoots, and local and international television, broadcasting and film productions
FR Luminosité, espace, localisation et panorama : le Palais est un lieu de prédilection pour les équipes de tournage et de photographie locales et internationales
Inglés | Francés |
---|---|
panoramic | panorama |
palais | palais |
photo | photographie |
film | tournage |
a | un |
local | locales |
the | le |
international | internationales |
spaces | espace |
and | et |
EN Explore the cathedrals, chateaus and cobblestone streets for a remarkable look at Montréal’s noble history from the time of colonial New France, then relax and people-watch in a setting backed by the stunning vistas of the St
FR Les artères animées croisent ici les rues étroites au cachet européen
Inglés | Francés |
---|---|
streets | rues |
in | en |
the | ici |
EN Whether you're braving the depths of dangerous dungeons, harvesting the realm's natural bounties, or taking in sweeping vistas, your adventures in Eorzea will be that much more rewarding together with your friends.
FR Donnez rendez-vous à vos amis dans le monde d'Éorzéa et vivez ensemble la plus palpitante des aventures ! Mettez au point des stratégies, récoltez des objets, combattez et explorez dans un monde immense !
Inglés | Francés |
---|---|
adventures | aventures |
friends | amis |
more | plus |
much | un |
in | dans |
with | à |
EN Canada’s forests, oceans, and landscapes provide more than just impressive vistas, natural resources, and places...
FR Les forêts, les océans et les paysages du Canada offrent davantage que des vues impressionnantes,...
Inglés | Francés |
---|---|
oceans | océans |
landscapes | paysages |
provide | offrent |
impressive | impressionnantes |
vistas | vues |
more | davantage |
forests | forêts |
and | et |
than | les |
just | que |
EN Canada’s forests, oceans, and landscapes provide more than just impressive vistas, natural resources, and places...
FR Les forêts, les océans et les paysages du Canada offrent davantage que des vues impressionnantes,...
Inglés | Francés |
---|---|
oceans | océans |
landscapes | paysages |
provide | offrent |
impressive | impressionnantes |
vistas | vues |
more | davantage |
forests | forêts |
and | et |
than | les |
just | que |
EN Create a space as unique as you are. Whether you’re planning an intimate gathering or a large reception, celebrate your vows surrounded by iconic architecture and stunning vistas.
FR Créez un espace aussi unique que vous. Que vous planifiiez un rassemblement intime ou une grande réception, célébrez votre mariage dans un lieu à l'architecture emblématique et aux vues imprenables.
Inglés | Francés |
---|---|
intimate | intime |
gathering | rassemblement |
reception | réception |
celebrate | célébrez |
iconic | emblématique |
vistas | vues |
space | espace |
or | ou |
large | grande |
a | un |
your | votre |
you | vous |
and | à |
by | lieu |
as | aussi |
EN We begin our journey in Anchorage heading south past the spectacular vistas of Turnagain Arm and the Chugach Mountains
FR Nous commençons notre voyage à Anchorage en direction du sud, en passant par les points de vue spectaculaires du bras Turnagain et des montagnes Chugach
Inglés | Francés |
---|---|
spectacular | spectaculaires |
arm | bras |
mountains | montagnes |
in | en |
south | sud |
of | de |
our | notre |
and | à |
we | nous |
EN A stop at the Sambaa Deh Falls Territorial Park is a must while in the NWT, we will hike the short trail to go enjoy the impressive vistas of the Sambaa Deh and Coral Falls before heading back on the road
FR Un arrêt au Parc Territorial de Sambaa Deh est de mise pour tous les visiteurs des TNO, nous ferons une courte randonnée pour se délecter des vues des chutes de Sambaa Deh et Coral avant de continuer notre route
Inglés | Francés |
---|---|
falls | chutes |
territorial | territorial |
park | parc |
hike | randonnée |
short | courte |
a | un |
of | de |
on | au |
vistas | vues |
we | nous |
to | avant |
and | et |
the | une |
is | est |
EN The Thomas Burberry Monogram is cast across four breathtaking vistas – inspiring us to dream of discovery.
FR Le monogramme Thomas Burberry s’invite dans quatre paysages d’une beauté à couper le souffle et nous insuffle le désir de partir à la découverte du monde.
Inglés | Francés |
---|---|
monogram | monogramme |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
discovery | découverte |
of | de |
to | à |
EN Exaggerated, commanding sculptures transform urban vistas in Dubai and London.
FR Découvrez nos sculptures monumentales transfigurant les espaces urbains, à Dubaï et Londres.
Inglés | Francés |
---|---|
sculptures | sculptures |
urban | urbains |
london | londres |
dubai | dubaï |
and | à |
EN These short films for younger learners are by Indigenous filmmakers from across Canada and include titles from the Nunavut Animation Lab and the Talespinners, Vistas and Stories from Our Land series.
FR Ces courts métrages destinés aux jeunes apprenants sont réalisés par des cinéastes autochtones de tout le Canada et comprennent des titres du Nunavut Animation Lab et de la série Talespinners, Vistas and Stories from Our Land.
Inglés | Francés |
---|---|
short | courts |
learners | apprenants |
filmmakers | cinéastes |
indigenous | autochtones |
canada | canada |
titles | titres |
nunavut | nunavut |
animation | animation |
lab | lab |
series | série |
stories | stories |
land | land |
our | our |
and | et |
include | comprennent |
are | sont |
by | par |
from | du |
EN If you are searching for a location that will provide scenic vistas of the Seine, AllOfficeCenters provides several riverfront commercial options.
FR Si vous cherchez un emplacement avec une vue immanquable sur la Seine, AllOfficeCenters vous propose plusieurs espaces de bureaux riverains.
Inglés | Francés |
---|---|
searching | cherchez |
location | emplacement |
seine | seine |
if | si |
of | de |
the | la |
provides | propose |
you | vous |
a | un |
EN Blade Runners: This New Powerful Turbine Is Simple To Move And Install; Could Open New Vistas For Wind
FR Les coureurs de pales : Cette nouvelle éolienne puissante est facile à déplacer et à installer ; elle pourrait ouvrir de nouvelles perspectives pour l'énergie éolienne
Inglés | Francés |
---|---|
runners | coureurs |
powerful | puissante |
simple | facile |
move | déplacer |
could | pourrait |
open | ouvrir |
new | nouvelle |
to | à |
this | cette |
install | installer |
is | est |
EN Create vertical, horizontal and mixed vistas
FR Créez des vues verticales, horizontales et mixtes
Inglés | Francés |
---|---|
vertical | verticales |
horizontal | horizontales |
mixed | mixtes |
vistas | vues |
EN Most of the 82 tasteful rooms and suites have balconies and terraces with magnificent lake or mountain vistas
FR La plupart des 82 chambres et suites de goût ont un balcon et une terrasse avec vue imprenable sur le lac ou la montagne
Inglés | Francés |
---|---|
lake | lac |
or | ou |
rooms | chambres |
suites | suites |
of | de |
mountain | montagne |
with | avec |
and | et |
Amosando 50 de 50 traducións