EN Rebecca TittlerCoordinator of the Loyola College for Diversity and Sustainability and of the Loyola Sustainability Research CentreUniversité Concordia
EN Rebecca TittlerCoordinator of the Loyola College for Diversity and Sustainability and of the Loyola Sustainability Research CentreUniversité Concordia
FR Rebecca TittlerCoordinatrice du Collège Loyola pour la diversité et la durabilité et du Centre de recherche Loyola sur la durabilitéUniversité Concordia
Inglés | Francés |
---|---|
college | collège |
sustainability | durabilité |
research | recherche |
rebecca | rebecca |
diversity | diversité |
the | la |
of | de |
and | et |
EN After obtaining a B.S. in Political Science from UCLA, Vincent studied at Loyola Law School before practicing with Jones Day and Paul Hastings. Vincent is also a Certified Public Accountant (inactive).
FR Après avoir obtenu une licence en sciences politiques à UCLA, Vincent a étudié à la Loyola Law School avant de pratiquer chez Jones Day, puis Paul Hastings. Vincent est également expert-comptable (inactif).
Inglés | Francés |
---|---|
science | sciences |
vincent | vincent |
school | school |
practicing | pratiquer |
jones | jones |
paul | paul |
accountant | comptable |
inactive | inactif |
studied | étudié |
b | a |
s | s |
political | politiques |
law | law |
also | également |
in | en |
a | une |
and | à |
is | est |
obtaining | avoir |
before | de |
EN The Society of Jesus was founded in 1540 by Saint Ignatius Loyola and his companions
FR La Compagnie de Jésus fut fondée en 1540 par saint Ignace de Loyola et ses compagnons
Inglés | Francés |
---|---|
jesus | jésus |
saint | saint |
companions | compagnons |
society | compagnie |
was | fut |
in | en |
the | la |
of | de |
by | par |
founded | fondé |
and | et |
EN We leverage the power of shared knowledge. We partner with WorldatWork and Loyola University Chicago to continually reinforce our thought leadership on reward practices.
FR Nous exploitons le partage des connaissances pour aller plus loin. Nous nous associons à WorldatWork et Loyola University Chicago afin de continuellement renforcer notre leadership sur les pratiques de rémunération.
Inglés | Francés |
---|---|
shared | partage |
university | university |
chicago | chicago |
continually | continuellement |
reinforce | renforcer |
leadership | leadership |
reward | rémunération |
leverage | exploitons |
practices | pratiques |
the | le |
of | de |
to | à |
knowledge | connaissances |
our | notre |
on | sur |
we | nous |
EN Loyola 2022: Justice and Ecology Congress
FR Loyola 2022: Congrès sur la justice et l?écologie
Inglés | Francés |
---|---|
justice | justice |
congress | congrès |
ecology | écologie |
and | et |
EN #5 Church of Sant’Ignazio di Loyola, vault and fake dome - The church is home to two spectacular optical illusions signed, also in this case, by Andrea Pozzo
FR #5 Église de Saint Ignace de Loyola, voûte et fausse coupole - L'église abrite deux illusions d'optique spectaculaires signées, dans ce cas également, par Andrea Pozzo
Inglés | Francés |
---|---|
church | église |
vault | voûte |
fake | fausse |
dome | coupole |
spectacular | spectaculaires |
illusions | illusions |
signed | signé |
andrea | andrea |
this | ce |
of | de |
also | également |
in | dans |
by | par |
and | et |
EN It is 500 years since Ignatius of Loyola began his journey of discovery, seeking to find the best way to use his skills and talents in order to make an impact in the world
FR Cela fait 500 ans qu’Ignace de Loyola a commencé son voyage de découverte intérieure, cherchant à trouver la meilleure façon d’utiliser ses compétences et ses talents afin d’avoir un impact dans le monde
Inglés | Francés |
---|---|
journey | voyage |
impact | impact |
began | commencé |
world | monde |
discovery | découverte |
skills | compétences |
of | de |
to | à |
talents | talents |
an | un |
use | dutiliser |
find | et |
years | ans |
seeking | cherchant |
in | dans |
the best | meilleure |
EN For Ignatius of Loyola, it was all about serving God and his fellow human beings, whatever their circumstance and wherever they are found.
FR Pour Ignace de Loyola, il s’agissait de servir Dieu et ses semblables, quelles que soient leurs circonstances et où qu’ils se trouvent.
Inglés | Francés |
---|---|
found | trouvent |
it | il |
wherever | que |
of | de |
are | soient |
serving | servir |
and | et |
EN Climate change, human health, and justice: The 2022 Climate Change Conference, Loyola University Chicago
FR Financer l?agroécologie pour un système alimentaire juste
EN Loyola 2022: Justice and Ecology Congress
FR Loyola 2022: Congrès sur la justice et l?écologie
Inglés | Francés |
---|---|
justice | justice |
congress | congrès |
ecology | écologie |
and | et |
EN The 2022 Climate Change Conference organized by the School of Environmental Sustainability-Loyola University Chicago tackles the intersection of climate change, human health, and justice, positing
FR Inondations en Thaïlande affectant près d?un million de personnes dans le pays dans le cadre d?une poussée de Covid, octobre 2021 (Thai Red Cross Society)
Inglés | Francés |
---|---|
environmental | cadre |
human | personnes |
by | près |
of | de |
the | le |
EN Patxi Álvarez, SJ from then Loyola Province, Spain takes over as the sixth Secretary of SJES.
FR Patxi Álvarez, SJ de l'ancienne province de Loyola, en Espagne, devient le sixième secrétaire du SJES.
Inglés | Francés |
---|---|
province | province |
takes | . |
sixth | sixième |
secretary | secrétaire |
spain | espagne |
of | de |
from | du |
EN Working with the Jesuits in this role has been a homecoming for me, bringing me back to the roots of the faith that does justice that started as a tiny seed at Loyola University.
FR Travailler avec les Jésuites dans ce rôle a été un retour aux sources pour moi, me ramenant aux racines de la foi en la justice qui a commencé comme une petite graine à l'Université Loyola.
Inglés | Francés |
---|---|
roots | racines |
faith | foi |
justice | justice |
tiny | petite |
seed | graine |
started | commencé |
me | me |
to | à |
the | la |
as | comme |
in | en |
a | un |
working | travailler |
role | rôle |
has | a |
been | été |
this | ce |
of | de |
with | avec |
EN In celebrating the 500th anniversary of the conversion of Saint Ignatius of Loyola, the Australian Jesuit Province is hosting the International Ignatian Ecospiritual Conference (IIEC
FR Martina Madden (traduction par Sch Fala Valery SJ) Le thème des négociations de la COP26 dans la Zone Bleue, le sixième jour, est La jeunesse
Inglés | Francés |
---|---|
of | de |
in | dans |
EN After obtaining a B.S. in Political Science from UCLA, Vincent studied at Loyola Law School before practicing with Jones Day and Paul Hastings. Vincent is also a Certified Public Accountant (inactive).
FR Après avoir obtenu une licence en sciences politiques à UCLA, Vincent a étudié à la Loyola Law School avant de pratiquer chez Jones Day, puis Paul Hastings. Vincent est également expert-comptable (inactif).
Inglés | Francés |
---|---|
science | sciences |
vincent | vincent |
school | school |
practicing | pratiquer |
jones | jones |
paul | paul |
accountant | comptable |
inactive | inactif |
studied | étudié |
b | a |
s | s |
political | politiques |
law | law |
also | également |
in | en |
a | une |
and | à |
is | est |
obtaining | avoir |
before | de |
EN The Society of Jesus was founded in 1540 by Saint Ignatius Loyola and his companions
FR La Compagnie de Jésus fut fondée en 1540 par saint Ignace de Loyola et ses compagnons
Inglés | Francés |
---|---|
jesus | jésus |
saint | saint |
companions | compagnons |
society | compagnie |
was | fut |
in | en |
the | la |
of | de |
by | par |
founded | fondé |
and | et |
Amosando 16 de 16 traducións