Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "loyal" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "loyal" de Inglés a Francés

Traducións de loyal

"loyal" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

loyal fidèle loyal

Tradución de Inglés a Francés de loyal

Inglés
Francés

EN For loyal customer acquisition to happen, a company must create an experience that inspires buyers to return again and again. The most loyal customers are often those who feel emotionally connected to a brand.

FR Mais attention, la fidélité client ne tombe pas du ciel. Pour en bénéficier, votre entreprise doit déployer des trésors de séduction. Les clients les plus fidèles sont bien souvent ceux qui nouent un attachement émotionnel avec une marque.

Inglés Francés
often souvent
company entreprise
create déployer
a un
are sont
customer client
customers clients
must doit
brand marque
the la

EN The way the Loyal Panda program works is that you earn Loyal Panda points by playing real-money games, no matter whether you win or lose

FR Le fonctionnement du programme Loyal Panda est le suivant : vous gagnez des points Loyal Panda en jouant à des jeux en argent réel, que vous gagniez ou perdiez

Inglés Francés
loyal loyal
panda panda
program programme
works fonctionnement
money argent
games jeux
or ou
real réel
playing jouant
the le
you vous
way des
earn gagnez
is est
by suivant
points points

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

FR Les équipes haute vélocité se réunissent pour optimiser leur ITSM. Découvrez pourquoi Jira Service Management compte des fans fidèles dans de nombreux services, notamment RH, juridique, marketing ou financier.

Inglés Francés
itsm itsm
jira jira
fans fans
hr rh
marketing marketing
finance financier
velocity vélocité
amp optimiser
teams équipes
high haute
management management
service service
legal juridique

EN Seamlessly integrate loyalty programs to increase lifetime value of your most loyal consumers, and turn them into ambassadors.

FR Intégrez de manière transparente des programmes de fidélité pour augmenter la valeur-vie de vos clients les plus fidèles et les transformer en ambassadeurs de votre marque.

Inglés Francés
seamlessly de manière transparente
integrate intégrez
programs programmes
lifetime vie
value valeur
consumers clients
ambassadors ambassadeurs
loyalty fidélité
of de
to manière
and et

EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.

FR Selon Gartner, 80 % de vos futurs profits proviendront de 20 % de vos clients. C'est pourquoi ActiveCampaign vous aide à tirer parti de votre clientèle existante pour faire de vos clients satisfaits des défenseurs fidèles de votre entreprise.

Inglés Francés
gartner gartner
future futurs
profits profits
existing existante
happy satisfaits
advocates défenseurs
to à
helps aide
business entreprise
of de
why pourquoi
you vous
customers clients

EN Sprout Social enables teams to provide the kind of responsive service and personalized care that transforms one-time buyers into loyal customers.

FR Sprout Social permet aux équipes de fournir un service réactif et personnalisé qui transforme des acheteurs ponctuels en clients fidèles.

Inglés Francés
sprout sprout
social social
responsive réactif
teams équipes
personalized personnalisé
enables permet
buyers acheteurs
customers clients
of de
service service
transforms transforme
one un
to fournir
and et
the aux

EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.

FR Grâce à une compréhension approfondie de votre audience, vous serez en mesure d'offrir des expériences personnalisées qui permettront de nouer des relations tout en créant des communautés fidèles.

Inglés Francés
audience audience
experiences expériences
communities communautés
deep en
understanding compréhension
of de
a une
your votre
relationships relations
and à
that qui
personalized personnalisées
build créant

EN of consumers say they are more likely to be loyal to a brand that commits to full transparency.

FR des consommateurs se disent plus susceptibles d'être fidèles à une marque qui s'engage à une transparence totale.

Inglés Francés
consumers consommateurs
say disent
transparency transparence
they les
be être
to à
brand marque
more plus
a une
likely susceptibles

EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for 

FR Avec Instagram, GoPro a trouvé le canal idéal pour rassembler une fidèle communauté mondiale de 

Inglés Francés
instagram instagram
perfect idéal
channel canal
loyal fidèle
found trouvé
community communauté
of de
the le
has a
in une

EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.

FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.

Inglés Francés
colleagues collègues
customers clients
look cherchons
relationships relations
to à
we nous
with avec

EN With customer satisfaction as its guide from the very beginning, Gandi took this 20th anniversary as an opportunity to thank its many loyal customers via a series of fun events and activities throughout the course of the year.

FR Avec la satisfaction client comme sillon depuis le premier jour, ce 20ème anniversaire est l’occasion pour Gandi de remercier ses fidèles clients à travers une série d’animations organisées tout au long de l’année.

Inglés Francés
gandi gandi
the year lannée
series série
this ce
anniversary anniversaire
as comme
to à
customer client
customers clients
satisfaction satisfaction
a une
of de
with avec
from depuis

EN We are proud of our long term client relationship and the trustful and loyal collaboration with our valued partners

FR Nous sommes fiers de notre relation à long terme avec nos clients et de la collaboration loyale et confiante avec nos précieux partenaires

Inglés Francés
proud fiers
long long
term terme
client clients
valued précieux
relationship relation
collaboration collaboration
partners partenaires
the la
of de
and à
we nous
are sommes
with avec

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic

FR Les générations plus âgées semblent rester fidèles à leurs marques, produits et magasins traditionnels, même pendant la pandémie

Inglés Francés
generations générations
seem semblent
traditional traditionnels
stores magasins
pandemic pandémie
older plus
to à
brands marques
the la
products produits
during pendant
their leurs

EN Trusted by NING's loyal friends

FR Approuvé par les amis de Ning !

Inglés Francés
friends amis
by par

EN We’re as passionate about Mazda Owners as we are about the vehicles we build. Learn more about how we reward our loyal customers.

FR Notre passion pour nos créations n’a d’égale que celle que nous avons pour leurs propriétaires. Découvrez ce que nous offrons à nos fidèles clients.

Inglés Francés
owners propriétaires
vehicles les
learn découvrez
customers clients
are offrons
we nous

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

Inglés Francés
able capable
consistently systématiquement
generate générer
content contenu
loyal fidèle
enthusiastic enthousiaste
separates sépare
clearly clairement
quality qualité
a un
audience public
men hommes
global mondiale
young jeunes
the la
boys garçons
of de
enough pour
is est
and et

EN And as their trust in you builds, they become more loyal.

FR Et à mesure que la confiance de vos clients en vous augmente, ils deviennent plus fidèles.

Inglés Francés
trust confiance
become deviennent
more plus
in en
you vous
as que
and à

EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal

FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir

Inglés Francés
remain sont
buy acheter
customers clients
to à
more plus

EN fairness in accessing deals, on the basis of free and loyal competition, giving the same opportunities to all;

FR l’équité dans l’accès aux marchés du Groupe reposant sur des principes de concurrence libre et loyale, donnant à tous les mêmes opportunités ;

Inglés Francés
competition concurrence
opportunities opportunités
to à
on sur
free libre
of de
the mêmes
in dans
same les

EN Congratulations, your team is creating loyal customers with every interaction

FR Félicitations, votre équipe fidélise les clients à chaque interaction

Inglés Francés
congratulations félicitations
interaction interaction
team équipe
your votre
every chaque
with à
customers clients

EN Relax, we have some ideas to help you create loyal customers

FR Détendez-vous, nous avons des suggestions pour vous aider à fidéliser vos clients

Inglés Francés
ideas suggestions
customers clients
to à
you vous
relax détendez
we nous
to help aider

EN Reward your most loyal customers with exclusive privileges

FR Offrez des privilèges exclusifs à vos clients les plus fidèles

Inglés Francés
customers clients
exclusive exclusifs
privileges privilèges
your vos
most plus
with à

EN Get to know your target market on a deeper level with actionable insights that could mean the difference between a new loyal follower or a missed opportunity

FR Apprenez à connaître votre marché cible de manière plus détaillée grâce à des informations exploitables qui vous aideront à faire la différence entre un nouveau follower fidèle et une opportunité manquée

Inglés Francés
target cible
new nouveau
loyal fidèle
missed manqué
market marché
opportunity opportunité
deeper plus
insights informations
the la
to à
your votre
a un
to know connaître
know vous
that qui
on le
between de
difference différence

EN Turn complaints into an opportunity to create loyal, happy customers for life. Front is a customer communication hub that brings every channel in a single platform to track complaints, respond... Read more

FR Grâce à Front, les clients seront à nouveau satisfaits et aucune plainte ne sera plus jamais déposée. Gérez chaque canal sur une seule plateforme pour suivre les réclamations, répondre rapidement et... Lire la suite

Inglés Francés
happy satisfaits
channel canal
platform plateforme
respond répondre
to à
is sera
every chaque
single les
track suivre
customers clients
front front
read lire
create et
for pour
complaints réclamations
into la
a une

EN Give your customers the tools they need throughout their journey to learn, share ideas, and become loyal advocates -- ultimately driving retention, revenue, and customer satisfaction

FR La plateforme Higher Logic Online Community fournit à votre organisation les outils nécessaires pour interagir avec vos clients, leur offrir un meilleur support client, assurer leurs droits et améliorer le taux de fidélisation

Inglés Francés
need nécessaires
retention fidélisation
tools outils
to à
learn et
customer client
customers clients

EN Essentials also includes a ton of customer service productivity tools to help make every new customer a loyal one.

FR Essentials comprend également une tonne d'outils de productivité du service client pour aider à fidéliser chaque nouveau client.

Inglés Francés
ton tonne
customer client
new nouveau
productivity productivité
includes comprend
service service
to à
also également
of de
a une
to help aider

EN We’re as passionate about Mazda Owners as we are about the vehicles we build. So we reward our loyal customers.

FR Nous nous passionnons autant pour les propriétaires de Mazda que pour les véhicules que nous construisons. Nous récompensons la fidélité de nos clients.

Inglés Francés
mazda mazda
customers clients
we build construisons
owners propriétaires
vehicles véhicules
the la
as autant
our nos
we nous

EN As a loyal customer with a CX-3 and after having had an outstanding Clubhouse of Driving Passion dealership experience at Markham Mazda, Zhian upgraded to a 2018 CX-5 GS

FR En tant que client fidèle, propriétaire d’un Mazda CX-3, et après avoir eu une excellente expérience dans le Club des passionnés de conduite chez le concessionnaire Mazda de Markham, Zhian s’est procuré un nouveau Mazda CX-5 GS 2018

Inglés Francés
loyal fidèle
customer client
dealership concessionnaire
experience expérience
markham markham
mazda mazda
upgraded nouveau
gs gs
of de
a un
and et

EN After having owned two Mazda vehicles previously and as a loyal fan of the brand, Julie’s decision to purchase another Mazda was an easy one.

FR Fidèle admiratrice de la marque, Julie a déjà été propriétaire de deux véhicules Mazda. Sa décision d’acheter une nouvelle Mazda a donc été facile à prendre.

Inglés Francés
mazda mazda
loyal fidèle
decision décision
easy facile
was été
vehicles véhicules
to à
brand marque
of de
the la
a une
owned a

EN She hopes to pay off her vehicle with the money she has won. Happy to have you as a loyal member of Mazda’s Clubhouse of Driving Passion, Jennifer. Congratulations!

FR Elle prévoit rembourser l’achat de son véhicule avec l’argent qu’elle a gagné au concours « Gagnez votre Mazda ». Nous sommes heureux de vous compter parmi nos fidèles membres du Club des passionnés de conduite. Félicitations Jennifer !

Inglés Francés
happy heureux
member membres
jennifer jennifer
congratulations félicitations
won gagné
a compter
to pay rembourser
vehicle véhicule
money largent
of de
with avec
has a
to conduite
you vous

EN These new buyers understand the power of choices and will not be loyal to brands but if a brand can create personalized experiences delivered with convenience, then they have the propensity to stay top of mind for Gen Z’s

FR Ces nouveaux acheteurs comprennent le pouvoir des choix et ne seront pas loyaux envers les marques, mais si une marque peut créer des expériences personnalisées livrées avec commodité, ils ont la propension à rester en tête de liste pour Gen Z's

Inglés Francés
new nouveaux
buyers acheteurs
choices choix
experiences expériences
propensity propension
gen gen
convenience commodité
if si
delivered livré
of de
to à
brands marques
stay rester
understand et
create créer
a une
and comprennent
but mais
brand marque
can peut
personalized personnalisées
with avec

EN Loyal customers are the backbone of good business. Find out how to build customer loyalty for lasting brand success.

FR Une bonne fidélité client est la clé d’une entreprise pérenne. Découvrez nos conseils pour gagner la loyauté des consommateurs.

Inglés Francés
good bonne
business entreprise
customer client
the la
find découvrez
customers consommateurs
of une
loyalty fidélité
brand pour

EN Customer loyalty is when customers reward a company with repeat business over time. In this standard customer loyalty definition, loyal buyers consistently choose to do business with a particular brand and often defend it against its competitors.

FR Un client fidèle est un client qui revient de façon répétée vers une marque, fait le choix de la privilégier face à la concurrence et joue un rôle d’ambassadeur en vantant ses qualités.

Inglés Francés
standard qualité
loyal fidèle
choose choix
competitors concurrence
customer client
in en
a un
to à
brand marque
is est

EN Loyal existing customers can also become brand champions, who promote your product or service to friends and family and stick by your brand even in tough times.

FR Ces clients recommanderont aussi volontiers vos produits ou services à leurs proches et resteront auprès de votre enseigne contre vents et marées.

Inglés Francés
customers clients
family proches
brand enseigne
or ou
service services
product produits
to auprès
times de

EN Loyal customers will go out of their way to buy from their favourite businesses. Customer loyalty creates customers who continue to choose your brand over competitors, therefore protecting you from the distractions of the 'next big thing'.

FR Les clients fidèles privilégient activement leurs marques fétiches face à la concurrence : par attachement, ils résisteront aux lumières d’un compétiteur « tout beau et tout nouveau ».

Inglés Francés
competitors concurrence
the la
to à
customers clients
their leurs

EN To earn and retain loyal fans, put customers’ needs and wants at the centre of your business

FR Pour renforcer la fidélité client, il est primordial de placer les envies et les besoins des consommateurs au cœur de votre action

Inglés Francés
centre cœur
business action
needs besoins
the la
of de
your votre
earn est
customers consommateurs
and et

EN Customer churn rate represents the percentage of customers who stopped buying your product or using your service. Churn tells you which customers aren’t loyal, leaving you with those who are still brimming with customer loyalty.

FR Le taux d’attrition, qui correspond au pourcentage de clients qui ont cessé d’acheter vos produits ou d’utiliser vos services : cette mesure permet d’en savoir plus sur la fidélité de votre clientèle.

Inglés Francés
stopped cessé
or ou
service services
loyalty fidélité
percentage pourcentage
of de
rate taux
with mesure
customers clients
product produits

EN Earning a strong base of loyal customers depends on a company’s ability to identify and respond nimbly to such changes. Part of that process includes throwing outdated customer loyalty definitions out the window.

FR Pour développer une base de consommateurs fidèles, votre entreprise doit pouvoir identifier ces changements et rapidement mettre à jour (si nécessaire) sa vision.

Inglés Francés
changes changements
customers consommateurs
respond n
of de
identify identifier
to à
a une
base base

EN Smartsupp combines live chat, chatbots, and Facebook Messenger to save your time and help you turn visitors into loyal customers.

FR Smartsupp combine le chat en direct, les chatbots et Facebook Messenger pour vous faire gagner du temps et vous aide à transformer les visiteurs en clients fidèles.

Inglés Francés
smartsupp smartsupp
combines combine
chatbots chatbots
facebook facebook
messenger messenger
help aide
visitors visiteurs
customers clients
live direct
chat chat
to à
you vous
time temps
into le

EN These mobile proxies are considered by the system refers very loyal, because you can block one address, under the ?impact? tens and even hundreds of thousands of users will fall.

FR Ces proxys mobiles sont considérés par le système de référence comme très fidèles, car vous pouvez bloquer une seule adresse, sous «l'impact» des dizaines voire des centaines de milliers d'utilisateurs tomberont.

Inglés Francés
mobile mobiles
proxies proxys
block bloquer
very très
address adresse
system système
tens dizaines
considered considéré
the le
of de
thousands milliers
are sont
you vous
hundreds centaines
by par

EN As teams move through the process, data literacy will deepen across the organization, and you'll enjoy a workforce that’s energized, empowered and loyal.

FR À mesure que les équipes suivront une à une le programme, la Data Literacy s'étendra dans toute l'organisation et vos collaborateurs seront plus dynamiques, autonomes et solidaires.

Inglés Francés
process mesure
data data
workforce collaborateurs
a une
and et

EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.

FR Lorsque Sara revient sur comment 1Password a évolué, elle est impressionnée par tout ce qu?elle a aidé à bâtir avec l?aide loyale des employés et des clients de 1Password.

Inglés Francés
sara sara
customers clients
helped aidé
employees employés
when lorsque
of de
how comment
on sur
by par
and à
with avec

EN SolarWinds is trusted by 300,000+ loyal customers worldwide

FR SolarWinds compte plus de 300 000 clients fidèles dans le monde.

Inglés Francés
customers clients
solarwinds solarwinds
worldwide dans le monde
is plus

EN Unity provides support with everything from game distribution across multiple stores to orchestrating activities from initial download to loyal player.

FR Unity vous aide dans tous les domaines : de la distribution de jeux sur de multiples boutiques à la gestion des activités au moment où le joueur a téléchargé votre jeu pour le première jusqu'à la fidélisation.

Inglés Francés
distribution distribution
stores boutiques
download téléchargé
unity unity
provides l
game jeu
to à
player joueur
activities activités
support des
across de
initial pour

EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.

FR Les services d'email marketing aident les petites entreprises et les start-ups à se créer une clientèle fidèle et à développer la notoriété de leur marque, leur confiance et leurs ventes.

Inglés Francés
small petites
establishing créer
loyal fidèle
increasing développer
confidence confiance
marketing marketing
services services
client client
brand marque
sales ventes
a une
business clientèle
and à

EN Ultimately win more loyal customers

FR Couronnez vos efforts par l'obtention de clients plus fidèles

Inglés Francés
customers clients
more plus

EN The bar with the charm of student accommodation has a loyal following – and not just soccer fans.

FR Ce bar qui a le charme d’une chambre d’étudiant peut compter sur une clientèle fidèle – et pas uniquement sur les fans de foot.

EN Being a full member of the Miles & More programme, Luxair Luxembourg Airlines offers its loyal customers all the benefits of this world wide programme.

FR Etant membre à part entière du programme Miles & More, Luxair Luxembourg Airlines propose à ses clients fidèles tous les avantages de ce programme mondial.

Inglés Francés
miles miles
programme programme
luxembourg luxembourg
world mondial
airlines airlines
offers propose
customers clients
benefits avantages
this ce
of de
more more
member membre
full entière

EN Whether you’re a dedicated athlete, a part-time, recreational player, a loyal Gaiters fan, or just looking to get active, you’re sure to find something at BU...

FR Que vous soyez un athlète aguerri, un joueur amateur, un partisan fidèle des Gaiters ou un sportif qui a tout simplement besoin de se dépenser, Bishop’s saur...

Inglés Francés
player joueur
loyal fidèle
fan amateur
athlete athlète
or ou
a un
to vous

EN Stay loyal to the casino and you will receive additional bonuses.

FR Restez fidèle au casino et vous recevrez d’autant plus de bonus supplémentaires.

Inglés Francés
loyal fidèle
casino casino
bonuses bonus
additional supplémentaires
stay restez
and et
you vous

Amosando 50 de 50 traducións