EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
Traducir "locales" a Francés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "locales" de Inglés a Francés
Traducións de locales
"locales" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
| locales | locales paramètres régionaux que |
Tradución de Inglés a Francés de locales
Inglés
Francés
FR ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
EN ?Schema? has been translated into 2 locales. Thank you to the translators for their contributions.
FR ?Schema? a été traduit dans 2 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| schema | schema |
| locales | locales |
| contributions | contributions |
| been | été |
| has | a |
| the | traduit |
EN ?Autoptimize? has been translated into 29 locales. Thank you to the translators for their contributions.
FR ?Autoptimize? a été traduit dans 29 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| locales | locales |
| contributions | contributions |
| autoptimize | autoptimize |
| been | été |
| has | a |
| the | traduit |
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
FR ?Debug Bar? a été traduit dans 15 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bar | bar |
| locales | locales |
| contributions | contributions |
| been | été |
| has | a |
| the | traduit |
EN ?Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg? has been translated into 10 locales. Thank you to the translators for their contributions.
FR ?Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg? a été traduit dans 10 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
FR ?Forminator ? Formulaires de contact, de paiement et constructeur de formulaires personnalisés? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| contact | contact |
| form | formulaires |
| payment | paiement |
| builder | constructeur |
| locales | locales |
| contributions | contributions |
| forminator | forminator |
| been | été |
| the | traduit |
| custom | de |
| translated | et |
EN ?Code Snippets? has been translated into 17 locales. Thank you to the translators for their contributions.
FR ?Code Snippets? a été traduit dans 17 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| code | code |
| locales | locales |
| contributions | contributions |
| snippets | snippets |
| been | été |
| has | a |
| the | traduit |
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
| Inglés | Francés |
|---|---|
| clubs | clubs |
| zurich | zurich |
| bars | bars |
| live | live |
| beer | bière |
| lgbtq | lgbtq |
| air | air |
| langstrasse | langstrasse |
| events | fêtes |
| the | la |
| in | en |
| music | musique |
| cafés | cafés |
| and | à |
| all | de |
EN The lack of interoperability between the locales was slowing productivity, hindering growth, and negatively impacting the customer experience.
FR Le manque d'interopérabilité entre les sites ralentissait la productivité, entravait la croissance et affectait l'expérience client.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| lack | manque |
| growth | croissance |
| productivity | productivité |
| customer | client |
| and | et |
| between | entre |
EN Our first step towards localizing this app is to plan the way an it should display differently for different locales
FR Notre première étape dans la localisation de cette appli est d?envisager comment elle doit s?afficher en fonction des différents paramètres régionaux
| Inglés | Francés |
|---|---|
| display | afficher |
| locales | paramètres régionaux |
| step | étape |
| app | appli |
| the | la |
| localizing | localisation |
| should | doit |
| this | cette |
| our | notre |
| is | est |
| way | de |
| different | différents |
| for | première |
EN Table 1 details the different display options for different locales.
FR La table 1 détaille les différentes options d?affichage pour les différents paramètres régionaux.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| table | table |
| display | affichage |
| locales | paramètres régionaux |
| options | options |
| the | la |
| for | pour |
| different | différents |
EN Table 2: Location of “strings.xml” and background images for different locales
FR Table 2 : Emplacement de “strings.xml” et des images d?arrière-plan pour les différents paramètres régionaux
EN As shown in Table 1, we?ll have six background images (5 locales specific and one default). We?ll also have three sets of string translations (Italian, Russian and French).
FR Comme on le voit dans la table 1, nous aurons six images d?arrière-plan (5 de paramètres régionaux et une par défaut). Nous aurons aussi trois ensembles de traductions de chaînes (italien, russe et français).
| Inglés | Francés |
|---|---|
| table | table |
| images | images |
| locales | paramètres régionaux |
| default | défaut |
| sets | ensembles |
| translations | traductions |
| string | chaînes |
| as | comme |
| we | nous |
| six | six |
| three | trois |
| russian | russe |
| background | arrière-plan |
| of | de |
| italian | italien |
| french | français |
| in | dans |
| have | aurons |
| and | et |
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
| Inglés | Francés |
|---|---|
| locales | paramètres régionaux |
| gt | gt |
| menu | menu |
| settings | paramètres |
| select | sélectionner |
| we can | pouvons |
| set | définir |
| we | nous |
| text | textes |
| test | tester |
EN However, the Android emulator will offer a selection of all the locales that are available in Android OS
FR Néanmoins, l?émulateur Android proposera une sélection des paramètres régionaux disponibles dans le système d?exploitation Android
| Inglés | Francés |
|---|---|
| android | android |
| selection | sélection |
| locales | paramètres régionaux |
| emulator | émulateur |
| os | système |
| the | le |
| a | une |
| in | dans |
| are | disponibles |
EN “Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
FR « Weglot nous a libérés des contraintes liées à la gestion d'une boutique différente pour chaque langue
| Inglés | Francés |
|---|---|
| stores | boutique |
| weglot | weglot |
| manage | gestion |
| to | à |
| the | la |
| for | pour |
| of | des |
EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed
FR Développez une seule fois pour déployer sur plusieurs appareils, navigateurs et régions, selon vos besoins
| Inglés | Francés |
|---|---|
| devices | appareils |
| browsers | navigateurs |
| needed | besoins |
| develop | développez |
| once | fois |
| deploy | déployer |
| and | et |
| on | sur |
| many | pour |
EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.
FR En centre-ville, en bord de mer, en pleine nature ou dans des lieux insolites, les hôtels de la collection MGallery vous invitent à découvrir le monde dans toute sa splendeur.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| invite | invitent |
| city | ville |
| nature | nature |
| or | ou |
| explore | découvrir |
| world | monde |
| center | centre |
| collection | collection |
| city center | centre-ville |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
EN Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
FR Le cadre magnifique et l?environnement emblématique qu?offrent nos établissements constituent une toile de fond époustouflante pour célébrer votre grand jour.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| iconic | emblématique |
| offer | offrent |
| world | environnement |
| the | le |
| your | votre |
| day | jour |
| design | constituent |
| our | nos |
| around | de |
| celebrate | célébrer |
EN The locales of Sunnyside, Astoria, and Long Island City largely makeup the Northwest Queens neighborhood
FR Les lieux de Sunnyside, Astoria et Long Island City sont en grande partie le quartier de Northwest Queens
| Inglés | Francés |
|---|---|
| long | long |
| largely | en grande partie |
| northwest | northwest |
| queens | queens |
| the | le |
| neighborhood | quartier |
| of | de |
| city | city |
| and | et |
EN You can incorporate it with online life locales, informal communities, and Google Analytics as well.
FR Vous pouvez l'intégrer aux lieux de vie en ligne, aux communautés informelles et à Google Analytics.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| online | en ligne |
| life | vie |
| informal | informelles |
| analytics | analytics |
| communities | communautés |
| it | en |
| you | vous |
| and | à |
EN : Social media sites, interpersonal interaction locales and pages, and additionally Google Analytics can be coordinated with HubSpot landing pages
FR : Les sites de médias sociaux, les paramètres régionaux et les pages d'interaction interpersonnelle, ainsi que Google Analytics peuvent être coordonnés avec les pages de destination HubSpot
| Inglés | Francés |
|---|---|
| locales | paramètres régionaux |
| analytics | analytics |
| hubspot | hubspot |
| coordinated | coordonné |
| with | avec |
| pages | pages |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| sites | sites |
| and | et |
EN Smoking is prohibited in Zurich’s locales; however, many offer so-called “Fumoirs” (smoker’s rooms).
FR Il est interdit de fumer dans les locaux zurichois, mais on trouve parfois des « fumoirs ».
| Inglés | Francés |
|---|---|
| prohibited | interdit |
| smoking | fumer |
| however | mais |
| is | est |
| in | dans |
EN Those who want to discover Zurich in a particularly indulgent way can take part in a culinary city tour. It takes inquisitive food lovers to popular locales where they can sample the specialties of the house.
FR Pour découvrir le côté culinaire de Zurich, il faut participer à une visite guidée gastronomique. Les plus curieux visiteront des locaux prisés avec dégustations maison.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| zurich | zurich |
| tour | visite |
| takes | . |
| it | il |
| discover | découvrir |
| culinary | culinaire |
| the | le |
| to | à |
| city | plus |
| a | une |
| of | de |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
FR Que ce soit dans des villes emblématiques ou encore pour des suites privées dans des destinations exotiques, Fairmont répond toujours présent
| Inglés | Francés |
|---|---|
| cities | villes |
| suites | suites |
| exotic | exotiques |
| fairmont | fairmont |
| private | privé |
| in | dans |
EN As a precursor to the start of Season One of Black Ops Cold War, Nuketown ’84 is now available for all players for free, continuing the tradition of bringing one of Call of Duty’s most iconic Multiplayer locales into the 6v6 map rotation.
FR En prélude à la Saison 1 de Black Ops Cold War, Nuketown 84 est désormais disponible gratuitement pour tous les joueurs, perpétuant ainsi la tradition consistant à ajouter un terrain de jeu multijoueur à la rotation de cartes en 6 contre 6.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| season | saison |
| black | black |
| war | war |
| tradition | tradition |
| map | cartes |
| rotation | rotation |
| ops | ops |
| cold | cold |
| nuketown | nuketown |
| now | désormais |
| multiplayer | multijoueur |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| for free | gratuitement |
| a | un |
| as | ainsi |
| available | disponible |
| players | joueurs |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
FR Dans le village de Heidi, les visiteurs peuvent revivre l'histoire de la joyeuse petite orpheline proche de la nature dans les les lieux mêmes qui l'ont inspirée.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| village | village |
| cheerful | joyeuse |
| little | petite |
| comes | peuvent |
| heidi | heidi |
| nature | nature |
| of | de |
| at | proche |
| in | dans |
EN For instance, localization into niche languages can sometimes offer better marketing prospects than mainstream locales
FR Par exemple, la localisation dans des langues de niche peut parfois offrir de meilleures perspectives de marketing que certaines langues traditionnelles
| Inglés | Francés |
|---|---|
| localization | localisation |
| niche | niche |
| languages | langues |
| sometimes | parfois |
| offer | offrir |
| better | meilleures |
| marketing | marketing |
| prospects | perspectives |
| can | peut |
| instance | par exemple |
EN For instance, localization into niche languages can sometimes offer better marketing prospects than targeting mainstream locales
FR Par exemple, la localisation dans des langues de niche peut parfois offrir de meilleures perspectives de marketing que cibler certaines langues traditionnelles
| Inglés | Francés |
|---|---|
| localization | localisation |
| niche | niche |
| languages | langues |
| sometimes | parfois |
| offer | offrir |
| better | meilleures |
| marketing | marketing |
| prospects | perspectives |
| can | peut |
| instance | par exemple |
EN These improvements have spread into nearby New Jersey and Connecticut as the residential spillover into these more suburban locales continues.
FR Ces améliorations se sont propagées dans les environs du New Jersey et du Connecticut alors que le débordement résidentiel dans ces régions plus suburbaines se poursuit.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| nearby | environs |
| jersey | jersey |
| connecticut | connecticut |
| improvements | améliorations |
| and | et |
| the | le |
| new | new |
| as | alors |
| these | ces |
| residential | les |
| more | plus |
EN Unfortunately this feature has been disabled in version 9.5.2: Disable abbreviated keys for string-sorting in non-C locales
FR Malheureusement cette fonctionnalité a dû être désactivée dans la version 9.5.2: Disable abbreviated keys for string-sorting in non-C locales
| Inglés | Francés |
|---|---|
| unfortunately | malheureusement |
| locales | locales |
| feature | fonctionnalité |
| keys | keys |
| in | in |
| disabled | désactivé |
| this | cette |
| been | la |
| has | a |
| version | version |
EN The venues in the Warwick Hotels collection are known for their unique locales, attention to detail and commitment to making each meeting and event a success.
FR Les salles d’événements de la collection Warwick Hotels and Resorts sont réputées pour leur cadre unique, le soin apporté aux moindres détails et la garantie que chaque réunion, conférence ou réception sera couronnée de succès.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| venues | salles |
| warwick | warwick |
| known | réputé |
| attention | soin |
| detail | détails |
| success | succès |
| meeting | réunion |
| event | événements |
| collection | collection |
| are | sont |
| hotels | hotels |
| and | and |
| making | et |
| unique | de |
EN This Grand Voyage transports you to places you’ve only dreamed of, as you call at picturesque ports across the Mare Nostrum, from world-famous cities to smaller, more intimate locales.
FR Ce Grand Voyage vous transportera dans des endroits que vous n’aviez vus qu’en rêve. Vous vous rendrez ainsi dans des ports pittoresques de la Mare Nostrum, entre grandes métropoles au rayonnement international et localités plus intimistes.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| voyage | voyage |
| picturesque | pittoresques |
| ports | ports |
| world | international |
| this | ce |
| the | la |
| places | endroits |
| as | ainsi |
| grand | grand |
| of | de |
| you | vous |
| more | plus |
EN Take the fight to new locales as Oasis and Coastal join the Season 3 Multiplayer map rotation
FR Combattez dans de nouveaux lieux avec Oasis et Coastal qui rejoignent la rotation des cartes multijoueur de la Saison 3
| Inglés | Francés |
|---|---|
| fight | combattez |
| new | nouveaux |
| oasis | oasis |
| season | saison |
| multiplayer | multijoueur |
| map | cartes |
| rotation | rotation |
| the | la |
| join | des |
| and | et |
EN Depending on the location of this device, numerous strategies for keeping the device online can be effective, like using vehicles in outdoor locations or mid-range weapons for busier locales
FR Selon la position du dispositif, de nombreuses stratégies peuvent se révéler efficaces afin d'en assurer la connexion, comme l'utilisation de véhicules en extérieur ou d'armes à moyenne portée dans les endroits plus fréquentés
| Inglés | Francés |
|---|---|
| strategies | stratégies |
| effective | efficaces |
| mid | moyenne |
| range | portée |
| or | ou |
| of | de |
| outdoor | extérieur |
| device | dispositif |
| vehicles | véhicules |
| in | en |
| the | la |
| like | comme |
| on | selon |
| be | peuvent |
| locations | endroits |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
FR Que ce soit dans des villes emblématiques ou encore pour des suites privées dans des destinations exotiques, Fairmont répond toujours présent
| Inglés | Francés |
|---|---|
| cities | villes |
| suites | suites |
| exotic | exotiques |
| fairmont | fairmont |
| private | privé |
| in | dans |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
FR Que ce soit dans des villes emblématiques ou encore pour des suites privées dans des destinations exotiques, Fairmont répond toujours présent
| Inglés | Francés |
|---|---|
| cities | villes |
| suites | suites |
| exotic | exotiques |
| fairmont | fairmont |
| private | privé |
| in | dans |
EN From Hollywood to Shanghai, W Hotels has left its mark on some of the world’s most coveted locales. Take home a piece of your fab travels with exclusive decor taken straight from your fave destinations.
FR De Shanghai à Hollywood, W Hotels imprime sa marque dans les endroits les plus convoités du monde. Ramenez chez vous un souvenir de vos voyages inoubliables avec des motifs exclusifs inspirés de vos destinations préférées.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| shanghai | shanghai |
| w | w |
| hotels | hotels |
| travels | voyages |
| worlds | monde |
| to | à |
| destinations | destinations |
| of | de |
| a | un |
| your | vos |
| from | du |
| with | avec |
EN These improvements have spread into nearby New Jersey and Connecticut as the residential spillover into these more suburban locales continues.
FR Ces améliorations se sont propagées dans les environs du New Jersey et du Connecticut alors que le débordement résidentiel dans ces régions plus suburbaines se poursuit.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| nearby | environs |
| jersey | jersey |
| connecticut | connecticut |
| improvements | améliorations |
| and | et |
| the | le |
| new | new |
| as | alors |
| these | ces |
| residential | les |
| more | plus |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
FR Que ce soit dans des villes emblématiques ou encore pour des suites privées dans des destinations exotiques, Fairmont répond toujours présent
| Inglés | Francés |
|---|---|
| cities | villes |
| suites | suites |
| exotic | exotiques |
| fairmont | fairmont |
| private | privé |
| in | dans |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
FR Que ce soit dans des villes emblématiques ou encore pour des suites privées dans des destinations exotiques, Fairmont répond toujours présent
| Inglés | Francés |
|---|---|
| cities | villes |
| suites | suites |
| exotic | exotiques |
| fairmont | fairmont |
| private | privé |
| in | dans |
EN For instance, localization into niche languages can sometimes offer better marketing prospects than targeting mainstream locales
FR Par exemple, la localisation dans des langues de niche peut parfois offrir de meilleures perspectives de marketing que cibler certaines langues traditionnelles
| Inglés | Francés |
|---|---|
| localization | localisation |
| niche | niche |
| languages | langues |
| sometimes | parfois |
| offer | offrir |
| better | meilleures |
| marketing | marketing |
| prospects | perspectives |
| can | peut |
| instance | par exemple |
EN ?Version Info? has been translated into 5 locales. Thank you to the translators for their contributions.
FR ?Version Info? a été traduit dans 5 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| info | info |
| locales | locales |
| contributions | contributions |
| version | version |
| been | été |
| has | a |
| the | traduit |
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
FR ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
EN Multi-Language, Locale and Currency The system can easily be configured in multiple languages, locales and currencies for worldwide, multi-site installations.
FR Langues, lieux et devises Le système peut facilement se paramétrer pour différentes langues, lieux et devises, dans le cas d’installations sur plusieurs sites à travers le monde.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| easily | facilement |
| worldwide | monde |
| site | sites |
| system | système |
| languages | langues |
| currencies | devises |
| multiple | plusieurs |
| the | le |
| for | pour |
| and | à |
| can | peut |
EN French reality-capture firm surveys some of Europe’s most challenging locales – nuclear sites and other perilous environments.
FR Une entreprise française de capture de la réalité effectue des études sur certains sites européens très complexes, comme des sites nucléaires et d’autres environnements dangereux.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| firm | entreprise |
| capture | capture |
| reality | réalité |
| surveys | études |
| sites | sites |
| challenging | complexes |
| nuclear | nucléaires |
| other | dautres |
| environments | environnements |
| some | certains |
| and | et |
| of | de |
| most | très |
| french | française |
EN Get into the groove at all-inclusive hotels that dish out a rock-star treatment in luxurious locales.
FR Suivez le rythme d'hôtels tout-inclus qui vous offrent un traitement de vedette du rock dans des emplacements prisés.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| treatment | traitement |
| star | vedette |
| rock | rock |
| a | un |
| the | le |
| in | dans |
| that | qui |
| into | de |
| out | du |
EN Our first step towards localizing this app is to plan the way an it should display differently for different locales
FR Notre première étape dans la localisation de cette appli est d?envisager comment elle doit s?afficher en fonction des différents paramètres régionaux
| Inglés | Francés |
|---|---|
| display | afficher |
| locales | paramètres régionaux |
| step | étape |
| app | appli |
| the | la |
| localizing | localisation |
| should | doit |
| this | cette |
| our | notre |
| is | est |
| way | de |
| different | différents |
| for | première |
EN Table 1 details the different display options for different locales.
FR La table 1 détaille les différentes options d?affichage pour les différents paramètres régionaux.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| table | table |
| display | affichage |
| locales | paramètres régionaux |
| options | options |
| the | la |
| for | pour |
| different | différents |
EN Table 2: Location of “strings.xml” and background images for different locales
FR Table 2 : Emplacement de “strings.xml” et des images d?arrière-plan pour les différents paramètres régionaux
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
locales locales on langstrasse translated into locales iconic locales around iconic locales different locales locales specific locales are changed zurich the locales set different locales interpersonal interaction locales coveted locales life locales iconic multiplayer locales locales was slowing locales of sunnyside
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe