Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "individualized" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "individualized" de Inglés a Francés

Tradución de Inglés a Francés de individualized

Inglés
Francés

EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.

FR Proposer une expérience du commerce signifie fournir des produits et des services de manière contextuelle et individualisée.

Inglés Francés
commerce commerce
experiences expérience
contextual contextuelle
means signifie
services services
products produits
a une
way de
and et

EN Craft composable, individualized experiences at scale supporting all elements of the customer journey in a digital-first world.

FR Créez des expériences composables et individualisées à grande échelle en intégrant tous les éléments du parcours client « digital-first ».

Inglés Francés
experiences expériences
scale échelle
elements éléments
customer client
a l
in en
at à
journey parcours
the les

EN Earn lasting loyalty and drive engagement by providing clients with individualized digital experiences.

FR Fidélisez vos clients à long terme et stimulez l’engagement en fournissant à vos clients des expériences digitales individualisées.

Inglés Francés
clients clients
digital digitales
experiences expériences
drive des
providing fournissant
and à

EN From spray-and-pray to individualized messages that resonate

FR Du spray-and-pray aux messages personnalisés qui font écho

Inglés Francés
messages messages
and du

EN Instead of flooding some accounts with messages from multiple reps and neglecting others, you’ll be able to reach out with timely, individualized communications.

FR Pour éviter que plusieurs commerciaux inondent certaines boîtes mail et en négligent d’autres, vous serez en mesure de communiquer avec chacun de vos clients de façon personnalisée, au moment opportun.

Inglés Francés
timely opportun
of de
be serez
instead au
with avec
multiple plusieurs
and et
to communiquer

EN Adapt the ownCloud Mobile Apps to your organization’s needs and corporate identity or ship them with individualized settings for your users.

FR Adaptez les application mobiles ownCloud aux besoins de votre entreprise et à votre identité d?entreprise ou envoyez-les avec des paramètres personnalisés pour vos utilisateurs.

Inglés Francés
owncloud owncloud
mobile mobiles
needs besoins
settings paramètres
or ou
users utilisateurs
identity identité
to à
corporate entreprise
ship les
with avec

EN Adapt the ownCloud Desktop App to your organization?s needs and corporate identity or ship it with individualized settings for your users.

FR Adaptez l?application de bureau ownCloud aux besoins de votre entreprise et à votre identité d?entreprise ou envoyez-la avec des paramètres personnalisés pour vos utilisateurs.

Inglés Francés
owncloud owncloud
desktop bureau
needs besoins
settings paramètres
s s
or ou
users utilisateurs
identity identité
app application
to à
corporate entreprise
with avec

EN Coping with such an awful loss is a very individualized experience. You will need to find your own way after the death of your child. Think of what helped you when you encountered other, smaller losses earlier in life.

FR Ce type de deuil est une expérience très personnelle. Vous avez besoin de trouver votre propre chemin après le décès de votre enfant. Pensez à ce qui vous a aidé auparavant dans votre vie lors de douloureuses expériences.

Inglés Francés
child enfant
helped aidé
very très
experience expérience
death décès
need besoin
life vie
the le
to à
your votre
a une
you vous
find trouver
when lors
is est
of de
think pensez
in dans

EN Empower your commerce business by adding individualized search and merchandising capabilities

FR Boostez vos ventes en ligne avec des fonctions de recherche et de merchandising personnalisées

Inglés Francés
search recherche
your vos
commerce ventes
capabilities de
and et
by avec

EN Sitecore Discover?s AI displays individualized search results with visual and textual recommendations

FR Sitecore Discover intègre une technologie AI qui permet de fournir des recommandations visuelles et textuelles avec les résultats de recherche

Inglés Francés
sitecore sitecore
ai ai
visual visuelles
textual textuelles
discover discover
search recherche
recommendations recommandations
results résultats
with avec
and et

EN Provide 1:1 personal shopping experiences to customers with hyper-individualized search results in real time

FR Offrez à vos clients des expériences d’achat personnalisées, avec des résultats de recherche et des recommandations sur mesure fournis en temps réel

Inglés Francés
provide offrez
experiences expériences
customers clients
results résultats
real réel
time temps
search recherche
personal de
to à
in en
with avec

EN And while it acts as a starting point, there’s a lot more information about your customers than just these single traits that you could (and should) be leveraging if you want to achieve truly individualized personalization.

FR Et bien qu’il constitue un point de départ, vous pourriez (et devriez) exploiter beaucoup plus d’informations concernant vos clients que ces caractéristiques simples si vous souhaitez proposer une personnalisation vraiment individualisée.

Inglés Francés
point point
customers clients
traits caractéristiques
leveraging exploiter
personalization personnalisation
if si
about concernant
your vos
a un
be constitue
it quil
to départ
more plus
and et
you pourriez
that que
than de

EN In the most advanced form of personalization, getting granular with your customer data puts you on the path to delivering truly individualized experiences to every customer

FR Dans la forme de personnalisation la plus avancée, adopter une approche réellement granulaire de la gestion des données de vos clients peut vous permettre de proposer des expériences vraiment personnalisées à chacun

Inglés Francés
form forme
personalization personnalisation
getting peut
granular granulaire
customer clients
experiences expériences
delivering proposer
to à
data données
truly réellement
the la
your vos
you vous
of de
in dans

EN Sitecore is paving a better path forward for brands that don?t want to give up on offering powerful, individualized experiences

FR Sitecore ouvre une meilleure voie pour les marques qui ne veulent pas renoncer à offrir des expériences fortes et individualisées

Inglés Francés
sitecore sitecore
experiences expériences
powerful fortes
want to veulent
a une
brands marques
to à
that qui
better meilleure
forward pour
don pas

EN Get real-time visibility across all your audits, and drill down into status, findings, and remediation plans in individualized dashboards.

FR Bénéficiez d'une visibilité en temps réel sur l'ensemble de vos audits et d'une analyse détaillée des statuts, des découvertes et des plans de remédiation dans des tableaux de bord personnalisés.

Inglés Francés
real-time temps réel
audits audits
status statuts
findings découvertes
remediation remédiation
visibility visibilité
real réel
plans plans
your vos
dashboards tableaux de bord
in en
time temps
down dans
across de
and et

EN For the younger brands, the Federation provides individualized advice and among other things has negotiated preferential conditions with law firms which specialize in creative industries and young companies.

FR ? de préparer les négociations de la branche de la Couture parisienne avec les partenaires sociaux

Inglés Francés
the la
with avec
other de

EN Provide an individualized settlement plan co-signed with the foreign worker

FR fournir un plan d?établissement individualisé cosigné par le travailleur étranger.

Inglés Francés
provide fournir
worker travailleur
settlement établissement
foreign étranger
an un
the le
with par
plan plan

EN We encourage sustainable performance through competitive variable pay and individualized compensation packages

FR Nous encourageons les performances durables par le biais de salaires variables compétitifs et d’avantages salariaux personnalisés

Inglés Francés
encourage encourageons
sustainable durables
performance performances
competitive compétitifs
variable variables
we nous
pay salaires
and et
through de

EN SEO-optimized for translated pages: your Webflow website will be indexed by search engines in all your languages, via individualized subdomains

FR Optimisation SEO pour les pages traduites : votre site Webflow sera indexé par les moteurs de recherche dans toutes vos langues, via des sous-domaines dédiés.

Inglés Francés
engines moteurs
optimized optimisation
seo seo
search recherche
website site
indexed indexé
languages langues
pages pages
in dans
will sera
by par

EN Find out how SCHOTT TOPPAC® unique offers greater design flexibility for individualized containers.

FR Découvrez comment SCHOTT TOPPAC® unique offre une flexibilité de conception accrue pour les contenants individuels.

Inglés Francés
schott schott
offers offre
design conception
containers contenants
flexibility flexibilité
greater accrue
how comment
find découvrez
unique de

EN SCHOTT syringe expert Tom van Ginneken discusses the advantages of polymer as a perfect fit for individualized containers.

FR Tom van Ginneken, spécialiste des seringues SCHOTT, nous parle des avantages du polymère en tant que solution idéale pour les contenants personnalisés.

Inglés Francés
schott schott
expert spécialiste
tom tom
advantages avantages
polymer polymère
perfect idéale
containers contenants
of van
for pour
the tant

EN We will process your data exclusively for the selection of individualized content and for sending out product updates and offers within the scope of your consent granted

FR Nous traiterons vos données exclusivement pour la sélection de contenus individualisés et pour l'envoi de mises à jour et d’offres de produits si vous y avez préalablement consenti

Inglés Francés
exclusively exclusivement
selection sélection
consent consenti
process traiterons
data données
updates mises à jour
content contenus
the la
we nous
your vos
product produits
of de
and à
for mises

EN Automatically schedule your campaign with individualized send times for each recipient

FR Programmez automatiquement votre campagne avec des temps d'envoi individualisés pour chaque destinataire

Inglés Francés
automatically automatiquement
campaign campagne
recipient destinataire
your votre
with avec
each chaque
for pour
send des

EN This monitoring relies on the analysis of data transmitted by individualized connected medical devices.

FR Ce suivi s’appuie sur l’analyse des données transmises par un dispositif médical individuel connecté.

Inglés Francés
monitoring suivi
transmitted transmises
medical médical
devices dispositif
connected connecté
this ce
data données
on sur
by par

EN It is a story that refuses to be individualized to one voice, to one identity

FR Elle fraye la voie pour qu’ on parle de l’ expérience de mon grand-père de génération en génération, dépassant ainsi les frontières du discours de la CVR sur la réconciliation nationale

Inglés Francés
a l
it en
one de
voice les
to pour

EN Previously known as SAP Hybris Marketing, the SAP Marketing Cloud delivers real-time, contextual and individualized customer engagement

FR Précédemment connu sous le nom de SAP Hybris Marketing, le SAP Marketing Cloud fournit l’engagement du client individualisé, contextuel et en temps réel

Inglés Francés
previously précédemment
known connu
sap sap
marketing marketing
cloud cloud
delivers fournit
real-time temps réel
contextual contextuel
customer client
real réel
the le
as sous
time temps
and et

EN Publishing and maintaining its written process to act as a standard and aid in the development of individualized accommodation plans

FR Publier et tenir à jour ses processus écrits pour servir de norme et contribuer à l’élaboration de plans d’adaptation individualisés

Inglés Francés
publishing publier
process processus
standard norme
plans plans
written écrits
a l
of de
development élaboration
to à
the jour

EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

Inglés Francés
care soin
experiences expériences
secure sécurisé
data données
based on basées
portal portail
on sur
records dossiers
and et

EN We will also provide employees with disabilities with individualized emergency response information when necessary.

FR Nous offrons également aux employés ayant une déficience de l?information d?urgence individualisée au besoin.

Inglés Francés
provide offrons
employees employés
disabilities déficience
emergency urgence
information information
we nous
also également
will besoin
with ayant
response au

EN Get a QUICK overview and individualized dashboards

FR PRTG offre un aperçu RAPIDE du réseau et des tableaux de...

Inglés Francés
dashboards tableaux
a un
overview aperçu
quick rapide
and et

EN The Institute will provide individualized workplace emergency response information to all employees who have a disability

FR L’Institut fournira à tous les employés handicapés des renseignements personnalisés sur les interventions d’urgence en milieu de travail

Inglés Francés
institute milieu
disability handicap
information renseignements
employees employés
to à
all de
workplace milieu de travail
a s

EN Individualized workplace emergency evacuation plans may also be initiated by the Manager or as part of the Return to Work or Accommodation Plan

FR Des plans personnalisés d’évacuation d’urgence peuvent également être mis en œuvre par le gestionnaire, ou dans le cadre d’un plan de retour au travail ou d’un plan individuel d’accommodement

Inglés Francés
manager gestionnaire
or ou
plan plan
plans plans
return retour
the le
also également
of de
work travail
by par
to mis

EN All employees and volunteers are provided emergency response information. Individualized Emergency Evacuation plans are developed for those requiring assistance in case of emergency.

FR Tous les employés et bénévoles de l’Institut reçoivent des renseignements sur les interventions d’urgence. Des plans personnalisés d’évacuation d’urgence sont élaborés pour les personnes qui ont besoin d’assistance en cas d’urgence.

Inglés Francés
volunteers bénévoles
information renseignements
requiring besoin
employees employés
case cas
plans plans
in en
are sont
of de
response les
and et

EN If you need special accommodations, please complete and submit our accommodations request form. Test accommodations are individualized and considered on a case-by-case basis.

FR Si vous avez besoin d'aménagements particuliers, veuillez remplir et soumettre ce formulaire. Les aménagements liés aux tests sont individualisés et examinés au cas par cas.

Inglés Francés
special particuliers
submit soumettre
test tests
if si
please veuillez
on au
are sont
by par
you vous
need besoin
form formulaire
case cas

EN In addition, we are developing solutions that provide personalized and individualized comfort for each person in the car.

FR Par ailleurs, le Groupe développe des solutions permettant un confort personnalisé et individualisé pour chacun.

Inglés Francés
solutions solutions
comfort confort
personalized personnalisé
the le
and et
for pour
each un

EN For large companies and mission critical websites. Our individualized enterprise plans offer you the fastest response times with maximum performance including personal support.

FR Pour les grandes entreprises et les sites web essentiels à ton entreprise. Nos tarifs individuels t'offrent une performance maximale avec des délais de réponse extrêmement rapides de la part de notre assistance réactive et personnelle.

Inglés Francés
large grandes
critical essentiels
fastest rapides
maximum maximale
performance performance
companies entreprises
the la
response réponse
support assistance
and à
you ton
with avec

EN Styrolution offers B2B customers individualized service and high user comfort.

FR Papier LIEBL digitalise le commerce B2B pour toutes ses filiales.

EN These modules provide a complete content management environment for creating and maintaining structured content pages. On top of that you can integrate completely individualized forms into them.

FR Ces modules fournissent un environnement complet de gestion de contenu pour créer et maintenir des pages de contenu structurées. En plus de cela, vous pouvez intégrer des formulaires complètement individualisés en eux. 

Inglés Francés
provide fournissent
environment environnement
modules modules
content contenu
integrate intégrer
completely complètement
a un
forms formulaires
complete complet
maintaining maintenir
pages pages
you vous
of de
management gestion
and et
structured structurées

EN In countries with individualized procedures, an asylum seeker is someone whose claim has not yet been finally decided on by the country in which the claim is submitted

FR Dans les pays appliquant des procédures individualisées, un demandeur d’asile est une personne dont la demande n'a pas encore fait l'objet d'une décision définitive par le pays où elle l'a soumise

Inglés Francés
submitted soumise
procedures procédures
not pas
by par
someone un
in dans

EN Messaging System: individualized reminders, suggestions, and encouragers focused on what works best based on our research of thousands of TAO users

FR Système de messagerie : rappels, suggestions et encouragements individualisés axés sur ce qui fonctionne le mieux sur la base de nos recherches auprès de milliers d'utilisateurs de TAO

Inglés Francés
system système
suggestions suggestions
focused axé
works fonctionne
research recherches
tao tao
messaging messagerie
reminders rappels
best mieux
based base
of de
thousands milliers
on sur
our nos
what qui

EN ?We live in a very individualized society, but the good ones must join in ? says Rolando ? I don?t have the mind of an entrepreneur, but I have the mind of a dreamer?.

FR « Nous vivons dans une société très individualiste, mais ceux qui font preuve de bonté doivent s’unir ? dit Rolando -, je n’ai pas l’esprit d’un entrepreneur, mais celui de quelqu’un qui rêve ».

Inglés Francés
says dit
i je
t t
entrepreneur entrepreneur
live vivons
society société
very très
don pas
of de
we nous
must doivent
in dans
a une
but mais

EN The future of machine learning in medicine: What is the likeliness of HealthTech providing better and more effective healthcare systems and contributing to the development of new, individualized concepts of health in medicine?

FR L’avenir de l’apprentissage automatique en médecine : Quelle est la probabilité que les technologies de la santé contribuent à un système de soins de santé plus efficaces et au développement de nouveaux concepts personnalisés en médecine?

Inglés Francés
effective efficaces
contributing contribuent
new nouveaux
development développement
concepts concepts
machine automatique
medicine médecine
systems système
of de
in en
the la
is est
to à
health santé
more plus

EN The Pimcore Digital Commerce Framework provides the flexibility and innovation of open-source software along with the necessary building blocks to support highly individualized B2B commerce

FR Le Digital Commerce Framework de Pimcore offre la flexibilité et l'innovation d'un logiciel open-source, ainsi que les outils nécessaires pour propulser un site eCommerce B2B sur-mesures

Inglés Francés
pimcore pimcore
digital digital
commerce commerce
necessary nécessaires
flexibility flexibilité
software logiciel
framework framework
provides offre
of de
with ainsi
and et

EN Its composable and component-based commerce development framework allows enterprises to rapidly create highly individualized B2B commerce applications, which makes it a cutting-edge alternative to existing legacy e-commerce platforms.

FR Son framework modulaire et basé sur des composants permet aux entreprises de créer rapidement des applications de commerce digital B2B hautement personnalisées, ce qui en fait une alternative forte aux plateformes de commerce électronique existantes.

Inglés Francés
allows permet
rapidly rapidement
alternative alternative
existing existantes
applications applications
platforms plateformes
based basé
component composants
commerce commerce
makes fait
e électronique
enterprises entreprises
framework framework
highly hautement
a une
e-commerce commerce électronique
create créer
its de
and et

EN The Pimcore Digital Commerce Framework provides the necessary building blocks and the flexibility and innovation of open-source software to support highly individualized B2C commerce

FR Le Digital Commerce Framework de Pimcore fournit les éléments de base indispensables, associés à la flexibilité et l'innovation d'un logiciel open-source, pour la réalisation d’un site eCommerce B2C sur-mesure

Inglés Francés
pimcore pimcore
digital digital
commerce commerce
flexibility flexibilité
software logiciel
framework framework
of de
highly sur
provides fournit
necessary base
to à

EN A component-based development framework – including flexible and composable microservices for creating individualized e-commerce platforms – is an absolute must in modern-day e-commerce

FR Un framework basé sur des composants - y compris des microservices flexibles et modulaires pour créer des plates-formes de commerce électronique individualisées - est une nécessité absolue dans le commerce électronique moderne

Inglés Francés
based basé
component composants
including compris
microservices microservices
flexible flexibles
platforms plates-formes
commerce commerce
absolute absolue
modern moderne
framework framework
creating créer
e électronique
a un
and et
is est
in dans

EN The more advanced the development of the project, the more individualized the support:

FR Plus le développement du projet est avancé, plus l’accompagnement est individualisé :

Inglés Francés
support du
advanced avancé
development développement
project projet
the le
more plus

EN CASE STUDY «RAMPINI (SWITZERLAND)»​​​​​​​«AN INDIVIDUALIZED EYESCATCH.» ABOUT THE CLIENT:​Rampini & Cie SA is a Swiss company known for its work in the field of structural engineering

FR ÉTUDE DE CAS « RAMPINI (SUISSE) »« UN OBJET PERSONNALISÉ QUI NE PASSE PAS INAPERÇU. » À PROPOS DU CLIENT :Rampini & Cie SA est une société suisse connue pour son activité dans le domaine du génie civil

EN The decision to initiate chronic dialysis should be part of an individualized, shared decision-making process between patients, their families, and their nephrology health care team

FR La décision d’amorcer une hémodialyse chronique devrait être un processus auquel participent le patient, les membres de sa famille et les membres de l’équipe de soins en néphrologie

Inglés Francés
chronic chronique
process processus
patients patient
families famille
team équipe
care soins
of de
an un
decision décision
and et
be devrait

EN Sentencing starting points interfere with this case-specific, individualized process

FR Les points de départ de la détermination de la peine interfèrent avec ce processus individualisé et spécifique au cas

Inglés Francés
starting départ
points points
process processus
specific spécifique
case cas
this ce
with avec

Amosando 50 de 50 traducións