Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "important to inform" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "important to inform" de Inglés a Francés

Traducións de important to inform

"important to inform" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

important a au aussi autre autres avoir base bien clé clés de de plus encore entreprise essentiel est faire grande importance important importante importantes importants jamais la clé le le plus le plus important ligne mots même outils par plus plus de plus important premier première qualité que quelques tout très un une également être
inform a analyse analyses avoir communiquer compte contenu des données données du information informations informe informent informer informera informerons informez les données marketing médias ou partager produit rapport recherche renseignements une à

Tradución de Inglés a Francés de important to inform

Inglés
Francés

EN It was important for us to inform our customers with smart means of communication and the right campaigns, such as the one promoted by the Italian government: Informarsi per Prevenire (Inform to prevent)”

FR Il était important pour nous d’informer nos clients grâce à des moyens de communication judicieux et des campagnes pertinentes, comme celle promue par le gouvernement italien : Informarsi per Prevenire (Informer pour prévenir)

Inglés Francés
customers clients
communication communication
smart judicieux
campaigns campagnes
promoted promue
government gouvernement
important important
means moyens
and et
was était
it il
of de
to à
the le
our nos
inform informer
prevent prévenir
by par
as comme
italian italien
us nous

EN This personal data is entered into our database and will only be used to inform you about the developments of your application or to inform you of the vacancies that correspond with your profile

FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous informer de l'avancement de votre candidature ou pour vous informer des offres d'emploi correspondant à votre profil

Inglés Francés
data données
or ou
profile profil
used utilisé
application candidature
inform informer
to à
of de
your votre
our notre
you vous
database base de données
the personnelles

EN It is our hope that these reports will inform the ongoing national dialogue about MAID in Canada, and inform future policy discussions and decisions.”

FR Nous espérons qu’ils éclaireront le dialogue national actuel sur l’AMM au Canada et les futures discussions et décisions politiques. »

Inglés Francés
hope espérons
dialogue dialogue
national national
canada canada
future futures
discussions discussions
decisions décisions
policy politiques
and et
the le
is actuel
our nous

EN This personal data is entered into our database and will only be used to inform you about the developments of your application or to inform you of the vacancies that correspond with your profile

FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous informer de l'avancement de votre candidature ou pour vous informer des offres d'emploi correspondant à votre profil

Inglés Francés
data données
or ou
profile profil
used utilisé
application candidature
inform informer
to à
of de
your votre
our notre
you vous
database base de données
the personnelles

EN In that way we inform you that you can receive communications by mail and/or by phone, with the purpose to inform you about the potential incidents, mistakes, problems and/or the status of your order.

FR Ainsi, nous vous informons que vous pouvez recevoir des communications par email et / ou sur votre téléphone, afin de vous informer des éventuels incidents, erreurs, problèmes et / ou état de vos commandes.

Inglés Francés
communications communications
mistakes erreurs
we inform informons
or ou
incidents incidents
problems problèmes
mail email
inform informer
phone téléphone
we nous
of de
by par
in afin
you vous
receive recevoir
and et
to état

EN They do not make policy recommendations and are intended to provide evidence to inform decision-making processes as well as to inform the ongoing national dialogue on MAID in Canada.

FR Ils ne formulent pas de recommandations en matière de politiques et cherchent à fournir des données probantes pour éclairer les processus décisionnels et le dialogue national actuel sur l?AMM au Canada.

Inglés Francés
national national
dialogue dialogue
recommendations recommandations
processes processus
policy politiques
canada canada
the le
in en
and matière
to à
they de
provide fournir
are ils

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

Inglés Francés
important important
vaccine vaccin
spread propagation
s s
very très
do vous
the la
is est
answer réponse
target cible

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

Inglés Francés
important important
vaccine vaccin
spread propagation
s s
very très
do vous
the la
is est
answer réponse
target cible

EN Once again, 8P brings you our compilation of important news in the tech world. This week: Important news from Facebook and new features for two important remote working tools.

FR Encore une fois, 8P vous présente notre compilation de nouvelles importantes dans le monde de la technologie. Cette semaine: Une nouvelle importante de Facebook et des nouvelles fonctionnalités pour deux importants outils de télétravail.

Inglés Francés
compilation compilation
world monde
facebook facebook
remote télétravail
week semaine
features fonctionnalités
tools outils
working travail
important importantes
you vous
of de
new nouvelle
our notre
in dans
tech technologie
and et

EN During discovery, it’s important to inform each business unit of the exercise’s goals and the work that will be required. 

FR Au cours de la phase de découverte, il est important d'informer chaque unité organisation- nelle des objectifs de l'exercice et du travail requis.

Inglés Francés
discovery découverte
important important
required requis
goals objectifs
unit unité
the la
of de
work travail
and et

EN It is important that if you do let someone else use one of our products or services that you inform them of this Privacy Policy and of the privacy choices that you have made.

FR Il est important, si vous laissez quelqu'un d'autre utiliser l'un de nos produits ou services, de l'informer de cette Politique de confidentialité et des choix de confidentialité que vous avez faits.

Inglés Francés
important important
choices choix
it il
if si
use utiliser
or ou
services services
policy politique
privacy confidentialité
you vous
let laissez
of de
products produits
our nos
you have avez

EN Public Address systems play an important role in public buildings, helping to inform visitors while also protecting their safety

FR Les systèmes d’annonces vocales (Public Address) jouent un rôle essentiel dans les édifices publics ; ils servent à informer les visiteurs, mais aussi à protéger leur sécurité

Inglés Francés
systems systèmes
important essentiel
role rôle
visitors visiteurs
address address
play jouent
an un
protecting protéger
to à
public public
buildings les
inform informer
their leur
safety sécurité
in dans
also le

EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size

FR Important: si vous avez réservé, vous devez également prévenir si le circuit est annulé ou si la taille du groupe est modifiée

Inglés Francés
important important
tour circuit
if si
or ou
group groupe
size taille
you vous

EN “It’s important for us, as producers, to inform consumers about what farmers really do, to break down those barriers.”

FR « Il est important pour nous, en tant que producteurs, d’informer les consommateurs sur ce que font réellement les producteurs, afin de faire tomber les barrières au sujet de notre métier. »

Inglés Francés
important important
consumers consommateurs
barriers barrières
really réellement
farmers producteurs
to au
as tant
down tomber

EN “It’s important for us, as producers, to inform consumers about what farmers really do, to break down those barriers,” he says.

FR « Il est important pour nous, en tant que producteurs, d’informer les consommateurs sur ce que font réellement les producteurs, afin de faire tomber les barrières au sujet de notre métier », dit‑il.

EN For Total, it is a not-to-be-missed opportunity to showcase our know-how. Even in virtual format, ADIPEC 2020 will play an important role in developing the thought-leadership, direction and strategies that will inform industry moving forward.

FR Les chefs de file de l'industrie discuteront des stratégies de réussite car l'impact à long terme de la crise se fait sentir sur l'offre et la demande, l'économie mondiale et la transition énergétique mondiale.

Inglés Francés
strategies stratégies
a l
the la
to à
that fait

EN Cost and time calculations: It’s important to determine how much the migration may cost and how long it will take. These determinations help inform the choice of vendors and migration solutions.

FR Calcul des coûts et des délais : Il est important de déterminer combien la migration peut coûter et combien de temps elle peut durer. Ces éléments vous aideront à choisir un fournisseur et une solution de migration.

Inglés Francés
calculations calcul
important important
migration migration
help aideront
vendors fournisseur
cost coûter
may peut
it il
how combien
much un
of de
the la
to à
determine déterminer
solutions solution

EN E-mailing is the cheapest and most effective way to inform hundreds of customers about a new product, a promotion, a discount or important changes to the company.

FR L’e-mailing est la manière la moins chère et la plus efficace d’informer des centaines de clients d’un nouveau produit, d’une promotion, d’une remise ou de changements importants au sein de l’entreprise.

Inglés Francés
customers clients
new nouveau
promotion promotion
discount remise
changes changements
or ou
the la
is est
effective efficace
to manière
of de
product produit
company lentreprise
important plus
hundreds centaines
a dun
and et

EN In the case of breast implants, it is important to inform the technologist, who will adopt an appropriate work technique.

FR En cas de présence de prothèses mammaires, il est important d’en aviser le technologue qui adoptera une technique de travail appropriée.

Inglés Francés
important important
technologist technologue
technique technique
work travail
it il
in en
of de
the le
is est
case cas
an une

EN If you are pregnant, it is important to inform the clinic staff.

FR Si vous êtes enceinte, il est important d’en aviser le personnel de la clinique.

Inglés Francés
pregnant enceinte
important important
clinic clinique
if si
it il
you vous
are êtes

EN “It’s important for us, as producers, to inform consumers about what farmers really do, to break down those barriers.”

FR « Il est important pour nous, en tant que producteurs, d’informer les consommateurs sur ce que font réellement les producteurs, afin de faire tomber les barrières au sujet de notre métier. »

Inglés Francés
important important
consumers consommateurs
barriers barrières
really réellement
farmers producteurs
to au
as tant
down tomber

EN “It’s important for us, as producers, to inform consumers about what farmers really do, to break down those barriers,” he says.

FR « Il est important pour nous, en tant que producteurs, d’informer les consommateurs sur ce que font réellement les producteurs, afin de faire tomber les barrières au sujet de notre métier », dit‑il.

EN We may also contact you to inform you about changes in our Service, our Service offerings, and important Service-related notices, such as security and fraud notices

FR Nous pouvons également vous contacter pour vous informer des modifications apportées à notre Service, de nos offres de Service et des avis importants liés au Service, tels que les avis de sécurité et de fraude

Inglés Francés
changes modifications
important importants
notices avis
fraud fraude
related liés
contact contacter
security sécurité
also également
inform informer
service service
offerings offres
we may pouvons
to à
you vous
we nous

EN The word communication comes from the Latin communicare, to share. It’s important to remember that communicate and inform do not mean the same thing.

FR Dans le mot communication, il y a le mot « commun », qui réfère à l’idée de partage. Il est important de se rappeler que communiquer et informer ne sont pas la même chose.

Inglés Francés
important important
communication communication
inform informer
to à
communicate communiquer
share partage
to remember rappeler
that qui

EN It is important that if you do let someone else use one of our products or services that you inform them of this Privacy Policy and of the privacy choices that you have made.

FR Il est important, si vous laissez quelqu'un d'autre utiliser l'un de nos produits ou services, de l'informer de cette Politique de confidentialité et des choix de confidentialité que vous avez faits.

Inglés Francés
important important
choices choix
it il
if si
use utiliser
or ou
services services
policy politique
privacy confidentialité
you vous
let laissez
of de
products produits
our nos
you have avez

EN E-mailing is the cheapest and most effective way to inform hundreds of customers about a new product, a promotion, a discount or important changes to the company.

FR L’e-mailing est la manière la moins chère et la plus efficace d’informer des centaines de clients d’un nouveau produit, d’une promotion, d’une remise ou de changements importants au sein de l’entreprise.

Inglés Francés
customers clients
new nouveau
promotion promotion
discount remise
changes changements
or ou
the la
is est
effective efficace
to manière
of de
product produit
company lentreprise
important plus
hundreds centaines
a dun
and et

EN “It’s important for us, as producers, to inform consumers about what farmers really do, to break down those barriers.”

FR « Il est important pour nous, en tant que producteurs, d’informer les consommateurs sur ce que font réellement les producteurs, afin de faire tomber les barrières au sujet de notre métier. »

Inglés Francés
important important
consumers consommateurs
barriers barrières
really réellement
farmers producteurs
to au
as tant
down tomber

EN “It’s important for us, as producers, to inform consumers about what farmers really do, to break down those barriers,” he says.

FR « Il est important pour nous, en tant que producteurs, d’informer les consommateurs sur ce que font réellement les producteurs, afin de faire tomber les barrières au sujet de notre métier », dit‑il.

EN That’s why it’s especially important to raise our society’s awareness on this issue, to inform about the existing problems, and to offer solutions

FR C’est pourquoi il est particulièrement important de sensibiliser la société à cette question, d’informer sur les problèmes existants et de proposer des solutions

Inglés Francés
especially particulièrement
important important
solutions solutions
existing existants
problems problèmes
the la
to à
this cette
on sur
why pourquoi
offer proposer

EN Public Address systems play an important role in public buildings, helping to inform visitors while also protecting their safety

FR Les systèmes d’annonces vocales (Public Address) jouent un rôle essentiel dans les édifices publics ; ils servent à informer les visiteurs, mais aussi à protéger leur sécurité

Inglés Francés
systems systèmes
important essentiel
role rôle
visitors visiteurs
address address
play jouent
an un
protecting protéger
to à
public public
buildings les
inform informer
their leur
safety sécurité
in dans
also le

EN Public Address systems play an important role in public buildings, helping to inform visitors while also protecting their safety

FR Les systèmes d’annonces vocales (Public Address) jouent un rôle essentiel dans les édifices publics ; ils servent à informer les visiteurs, mais aussi à protéger leur sécurité

Inglés Francés
systems systèmes
important essentiel
role rôle
visitors visiteurs
address address
play jouent
an un
protecting protéger
to à
public public
buildings les
inform informer
their leur
safety sécurité
in dans
also le

EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size

FR Important: si vous avez réservé, vous devez également prévenir si le circuit est annulé ou si la taille du groupe est modifiée

Inglés Francés
important important
tour circuit
if si
or ou
group groupe
size taille
you vous

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

FR Accroître votre clientèle doit bien-sûr être l'une de vos priorités, mais n'oubliez pas d'interagir avec vos clients sur les médias sociaux pour leur offrir une expérience exceptionnelle.

Inglés Francés
social sociaux
experience expérience
increase accroître
its de
to offrir
customers clients
on le

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.

Inglés Francés
engine moteur
online en ligne
explorer explorer
key clé
topic sujet
content contenus
pages pages
potential potentiel
are sont
our notre
search recherche
but un
unlock libérer
not pas
search engine search
on sur
of de
you vous
important importantes

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

Inglés Francés
reminders rappels
altova altova
contractmanager contractmanager
renewal renouvellement
periods périodes
automatically automatiquement
dates dates
automatic automatiques
of de
you vous
never ne
including compris
and à
important importantes

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.

Inglés Francés
review revue
saving enregistrez
usable utilisables
it il
evidence preuves
the le
when lorsque
text texte
we nous
messages messages
proof preuve
how comment
important important
you vous
to à
its de

EN It’s important to understand the context for how we arrived at "No Bullshit": A commitment on our part, and a declaration of our faith in the values that we know to be important

FR C'est dans ce cadre, dans ce contexte qu'il faut comprendre la mention "No Bullshit" : un engagement de notre part, une profession de foi sur nos valeurs, et ce dans le temps

Inglés Francés
commitment engagement
faith foi
context contexte
that ce
no no
values valeurs
a un
of de
understand et
on sur
in dans

EN Add key hashtags to track within social media feeds to see how they’re being used. Additionally, track hashtags important to your brand to ensure you’re engaging in important conversations.

FR Ajoutez des hashtags-clés à suivre dans les flux de médias sociaux afin de voir comment ils sont utilisés. Suivez également les hashtags couramment associés à votre marque pour ne manquer aucune conversation importante.

Inglés Francés
add ajoutez
hashtags hashtags
feeds flux
conversations conversation
to à
within de
how comment
important importante
see voir
used utilisé
your votre
social media sociaux
media médias
key clé
additionally ne
track suivre
brand marque
in dans
being les

EN One of the most important items on board a boat is your outboard motor. After all, what’s more important than having an outboard motor built… keep reading >

FR Un des éléments les plus importants à bord de votre bateau est le moteur hors-bord. Après tout, qu’y a-t-il de plus important que d’avoir un… Continuez à lire >

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

Inglés Francés
menu menu
less moins
elements éléments
returned retourné
and et
important important
ones les
to mis
advanced avancé
more plus
some le

EN First, to the question, how important is it for a retailer to build a community of its own, I would answer, primordial. In a land of plenty, it is important...

FR Spécificités, défis et solution, quelles sont les différences entre les magasins intégrés, les franchisés et les coopératives ? Le Commerce Unifié Bien que le concept soit familier, il convient de...

Inglés Francés
it il
of de
the le
is sont

EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role

FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle

Inglés Francés
believe pensent
important important
strategic stratégique
business activité
role rôle
of de
and et

EN While agricultural-related industries have been an important driver for demand historically, DeKalb has grown into an important distribution hub for many major companies, including Target, 3M, Nestle, and Panduit

FR Bien que les industries liées à l'agriculture aient toujours été un moteur important de la demande, DeKalb est devenu un centre de distribution important pour de nombreuses grandes entreprises, dont Target, 3M, Nestle et Panduit

Inglés Francés
distribution distribution
hub centre
important important
demand demande
industries industries
companies entreprises
target target
have aient
major grandes
been été
grown devenu
an un
and à

EN “Investing in scientific research is important for the development of our economy and CERN is one of the most important scientific institutions today

FR « Il est important d'investir dans la recherche scientifique pour le développement de notre économie, et le CERN est l'une des institutions scientifiques les plus importantes aujourd'hui

Inglés Francés
development développement
economy économie
institutions institutions
today aujourdhui
and et
of de
our notre
in dans
important importantes
scientific scientifique

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

FR Aujourd'hui, elle est même plus efficace pour différencier les données importantes des moins importantes

Inglés Francés
less moins
even même
today aujourdhui
data données
efficient efficace
between des
important importantes
more plus

EN By using TYPO3, our marketing department is very flexible in publishing promotions and important content. This is very important for a commercial organization like DMG.

FR En utilisant TYPO3, notre département marketing est très flexible dans la publication de promotions et de contenus importants. C'est très important pour une organisation commerciale comme DMG.

Inglés Francés
very très
flexible flexible
publishing publication
content contenus
dmg dmg
marketing marketing
department département
promotions promotions
organization organisation
commercial commerciale
important important
is est
in en
a une
our notre
like comme
and et
by using utilisant

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

FR Nous sommes persuadés que nous pouvons aider les petites entreprises locales à réussir et à rivaliser avec les grandes entreprises et les grandes chaînes en leur offrant un accès

Inglés Francés
small petites
local locales
businesses entreprises
compete rivaliser
chains chaînes
success réussir
we can pouvons
big grandes
we nous
to à
are sommes
an un
the leur

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

Inglés Francés
important important
be être
was était
loved aimés
and et

EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.

FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.

Inglés Francés
medicines médicaments
procurement achats
public publics
transparency transparence
management gestion
chain chaîne
and et
play jouent
an un
plays joue
also également
of de
important important

EN Today, webinars are the most important way to broadly reach out to the public, and so, they are an important step in the customer journey

FR Aujourd?hui, les webinars sont le moyen le plus important d?atteindre massivement le public et constituent donc une étape importante dans le parcours du client

Inglés Francés
webinars webinars
public public
step étape
customer client
and et
the le
are sont
important important
most important importante
today aujourd
in dans
journey parcours
an une

Amosando 50 de 50 traducións