EN Additionally a developer can create partials, and global partials, which can contain freeform code in-addition to drag and drop areas.
"global partials" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
EN Additionally a developer can create partials, and global partials, which can contain freeform code in-addition to drag and drop areas.
FR En outre, un développeur peut créer des partials et des partials globaux, qui peuvent contenir du code de forme libre en plus des zones de glisser-déposer.
Inglés | Francés |
---|---|
developer | développeur |
global | globaux |
contain | contenir |
code | code |
drag | glisser |
drop | déposer |
areas | zones |
a | un |
in | en |
can | peut |
additionally | plus |
create | créer |
and | et |
EN Drag and drop areas, partials, and global partials are not supported in drag and drop templates.
FR Les zones de glisser-déposer, les partials et les partials globaux ne sont pas pris en charge dans les modèles de glisser-déposer.
Inglés | Francés |
---|---|
drag | glisser |
drop | déposer |
areas | zones |
global | globaux |
templates | modèles |
are | sont |
in | en |
and | et |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
FR En tant que développeur, vous spécifierez quels composants doivent être globaux en utilisant des partials globaux ou en rendant les modules globaux
Inglés | Francés |
---|---|
developer | développeur |
global | globaux |
making | rendant |
or | ou |
modules | modules |
components | composants |
as | tant |
be | être |
which | en |
by using | utilisant |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
FR Tous les modules et champs de vos partials et modules globaux sont facilement modifiables dans l'éditeur de contenu global.
Inglés | Francés |
---|---|
fields | champs |
easily | facilement |
editor | éditeur |
modules | modules |
content | contenu |
inside | dans |
of | de |
global | global |
your | vos |
are | sont |
and | et |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
FR Lorsque des partials globaux sont générés, ils contiennent un cadre <div> autour du partial global. Cet élément est utilisé par l'éditeur de page pour identifier que le contenu est un partial global.
Inglés | Francés |
---|---|
gt | gt |
editor | éditeur |
lt | lt |
div | div |
used | utilisé |
content | contenu |
when | lorsque |
global | global |
contain | contiennent |
a | un |
identify | identifier |
the | le |
page | page |
this | cet |
are | sont |
of | de |
is | est |
by | par |
EN Learn more about global partials and global content.
FR Découvrez-en davantage sur les partials globaux et le contenu global.
Inglés | Francés |
---|---|
content | contenu |
global | global |
learn | et |
more | le |
about | sur |
EN Because global content is used in multiple places throughout a website, it is even more crucial to design and build your global partials and modules for accessibility.
FR Le contenu global étant utilisé à de multiples endroits sur un site Web, il est d'autant plus important de concevoir et d'élaborer vos partials et modules globaux dans un souci d'accessibilité.
Inglés | Francés |
---|---|
used | utilisé |
content | contenu |
it | il |
modules | modules |
global | global |
places | endroits |
a | un |
your | vos |
design | concevoir |
to | à |
more | plus |
crucial | important |
website | site |
because | de |
is | est |
in | dans |
EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.
FR Veuillez éviter d'inclure des modules globaux dans les partials globaux, car cela peut créer une expérience d'édition de contenu négative.
Inglés | Francés |
---|---|
global | globaux |
editing | édition |
experience | expérience |
avoid | éviter |
modules | modules |
create | créer |
content | contenu |
within | de |
can | peut |
a | une |
as | car |
negative | les |
it | cela |
EN Drag and drop areas, and global partials require the use of coded HTML + HubL files
FR Les zones de glisser-déposer et les partials globaux nécessitent l'utilisation de fichiers codés HTML + HubL
Inglés | Francés |
---|---|
drag | glisser |
drop | déposer |
areas | zones |
global | globaux |
require | nécessitent |
coded | codé |
html | html |
files | fichiers |
use | lutilisation |
of | de |
the | les |
and | et |
EN You're now ready to work on adding the drag and drop areas and global partials.
FR Vous êtes maintenant prêt à travailler sur l'ajout des zones de glisser-déposer et de partials globaux.
Inglés | Francés |
---|---|
ready | prêt |
drag | glisser |
drop | déposer |
areas | zones |
global | globaux |
to | à |
on | sur |
the | maintenant |
to work | travailler |
EN Using global partials to contain shared content like headers and footers that you want to look consistent across a website.
FR L'utilisation de partials globaux pour contenir du contenu partagé, comme les en-têtes et les pieds de page, dont l'apparence doit être cohérente sur l'ensemble d'un site web.
Inglés | Francés |
---|---|
global | globaux |
headers | en-têtes |
footers | pieds de page |
shared | partagé |
contain | contenir |
content | contenu |
a | dun |
consistent | cohérente |
like | comme |
you | dont |
website | site |
and | et |
across | de |
EN Use global partials and modules
FR Utiliser des modules et des partiels globaux
Inglés | Francés |
---|---|
use | utiliser |
global | globaux |
modules | modules |
and | et |
EN Inside of this base layout, there are also calls to our global header and footer partials
FR À l'intérieur de cette mise en page de base, il y a également des appels à nos partials globaux d'en-tête et de pied de page
Inglés | Francés |
---|---|
layout | mise en page |
calls | appels |
global | globaux |
header | tête |
base | base |
of | de |
our | nos |
inside | en |
and | et |
EN Global partials are a type of template built using HTML & HubL that can be reused across your entire website
FR Les partials globaux sont un type de modèle créé à l'aide de HTML et HubL qui peut être réutilisé sur l'ensemble de votre site web
Inglés | Francés |
---|---|
global | globaux |
html | html |
built | créé |
a | un |
template | modèle |
type | type |
your | votre |
are | sont |
of | de |
that | qui |
website | site |
can | peut |
EN This enables content creators to change the content as needed, as opposed to global partials which always share content
FR Cela permet aux créateurs de contenu de modifier le contenu au besoin, par opposition aux partials globaux qui partagent toujours le même contenu
Inglés | Francés |
---|---|
enables | permet |
content | contenu |
creators | créateurs |
needed | besoin |
global | globaux |
share | partagent |
always | toujours |
the | le |
this | cela |
to | modifier |
EN Global partials are often used for headers and footers, which you can see an example of in the HubSpot CMS Boilerplate header and footer
FR Les partials globaux sont souvent utilisés pour les en-têtes et les pieds de page, dont vous pouvez voir un exemple dans l'en-tête et le pied de page du boilerplate de CMS Hub
Inglés | Francés |
---|---|
global | globaux |
footers | pieds de page |
cms | cms |
headers | en-têtes |
see | voir |
header | tête |
often | souvent |
example | exemple |
the | le |
an | un |
are | sont |
used | utilisé |
of | de |
in | en |
and | et |
you | dont |
EN Global partials must include the annotation templateType: global_partial at the top of the file.
FR Les partials globaux doivent inclure l'annotation templateType: global_partial en haut du fichier.
Inglés | Francés |
---|---|
must | doivent |
include | inclure |
file | fichier |
global | global |
the | haut |
of | les |
EN Global groups are similar to partials but are limited to the structure that drag and drop templates enforce
FR Les groupes globaux sont similaires aux partials, mais sont limités à la structure que les modèles de glisser-déposer appliquent
Inglés | Francés |
---|---|
global | globaux |
groups | groupes |
drag | glisser |
drop | déposer |
structure | structure |
limited | limité |
templates | modèles |
the | la |
but | mais |
similar | similaires |
to | à |
are | sont |
that | que |
EN Learn how to create global partials.
FR Découvrez comment créer des partiels globaux.
Inglés | Francés |
---|---|
global | globaux |
learn | découvrez |
how | comment |
create | créer |
EN HubSpot's module system is a server-side module system, generating an HTML document from HubL + HTML partials and generating minified CSS and JavaScript for each module within a page.
FR Le système de modules de HubSpot est un système côté serveur, générant un document HTML à partir de partials HubL + HTML et générant des CSS et du code JavaScript minifiés pour chaque module dans une page.
Inglés | Francés |
---|---|
generating | générant |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
document | document |
server | serveur |
side | côté |
module | module |
system | système |
is | est |
a | un |
page | page |
and | à |
within | de |
EN A template consists of modules and partials, and can reference other assets such as stylesheets and JavaScript files
FR Un modèle se compose de modules et de partials, et peut faire référence à d'autres ressources telles que des feuilles de style et des fichiers JavaScript
Inglés | Francés |
---|---|
modules | modules |
reference | référence |
javascript | javascript |
a | un |
template | modèle |
can | peut |
files | fichiers |
assets | ressources |
as | telles |
of | de |
and | à |
EN Partials are template files that can be included in other coded files.
FR Les partials sont des fichiers de modèle qui peuvent être inclus dans d'autres fichiers codés.
Inglés | Francés |
---|---|
template | modèle |
coded | codé |
included | inclus |
are | sont |
files | fichiers |
in | dans |
that | qui |
other | de |
EN The most common types of partials are website headers, sidebars, and footers
FR Les types de partials les plus courants sont les en-têtes de sites Web, les barres latérales et les pieds de page
Inglés | Francés |
---|---|
headers | en-têtes |
footers | pieds de page |
types | types |
of | de |
website | web |
are | sont |
and | et |
the | les |
EN HTML + HubL templates can contain partials, which can be used to separate commonly used chunks of code, such as a header or footer.
FR Les modèles HTML et HubL peuvent contenir des partials, qui peuvent être utilisés pour séparer des morceaux de code couramment utilisés, tels qu'un en-tête ou un pied de page.
Inglés | Francés |
---|---|
html | html |
contain | contenir |
separate | séparer |
commonly | couramment |
chunks | morceaux |
code | code |
a | un |
or | ou |
of | de |
templates | modèles |
used | utilisé |
header | en-tête |
EN Templates set to false do not need to include the required variables. Templates of the page type that are set to false can also be used as standard partials.
FR Les modèles définis sur false n'ont pas besoin d'inclure les variables requises. Les modèles de type page qui sont définis sur false peuvent également être utilisés comme partials standard.
Inglés | Francés |
---|---|
variables | variables |
false | false |
set | définis |
standard | standard |
templates | modèles |
need | besoin |
also | également |
required | requises |
not | pas |
page | page |
type | type |
used | utilisé |
as | comme |
are | sont |
of | de |
EN Template partials are HTML + HubL files that can be included in other coded files
FR Les partials de modèles sont des fichiers HTML et HubL qui peuvent être inclus dans d'autres fichiers codés
Inglés | Francés |
---|---|
template | modèles |
html | html |
coded | codé |
included | inclus |
are | sont |
files | fichiers |
in | dans |
that | qui |
other | de |
EN Partials enable you to take a more modular approach by sharing markup between multiple templates
FR Les partials vous permettent d'adopter une approche plus modulaire en partageant le même balisage pour plusieurs modèles
Inglés | Francés |
---|---|
enable | permettent |
modular | modulaire |
approach | approche |
sharing | partageant |
markup | balisage |
templates | modèles |
a | une |
between | le |
multiple | plusieurs |
you | vous |
more | plus |
EN These partials are then called in base.html using the global_partial tag.
FR Ces partials sont ensuite appelés dans base.html à l'aide de la balise global_partial.
Inglés | Francés |
---|---|
base | base |
html | html |
tag | balise |
called | appelé |
the | la |
then | de |
are | sont |
in | dans |
EN The most common types of partials are website headers, sidebars, and footers.
FR Les types de partials les plus courants sont les en-têtes de sites Web, les barres latérales et les pieds de page.
Inglés | Francés |
---|---|
headers | en-têtes |
footers | pieds de page |
types | types |
of | de |
website | web |
are | sont |
and | et |
the | les |
EN Templates are reusable page or email wrappers that generally place modules and partials into a layout.
FR Les modèles sont des encadreurs de pages ou d'e-mails réutilisables qui placent généralement des modules et des partials dans une mise en page.
Inglés | Francés |
---|---|
reusable | réutilisables |
mails | |
generally | généralement |
modules | modules |
or | ou |
layout | mise en page |
a | une |
templates | modèles |
that | qui |
are | sont |
page | page |
and | et |
EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021 | Global Humanitarian Overview
FR Réponse à la COVID-19 et Aperçu Humanitaire Global | Global Humanitarian Overview
Inglés | Francés |
---|---|
global | global |
humanitarian | humanitaire |
response | réponse |
overview | aperçu |
the | la |
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
FR Avant de créer et d’exécuter des actualisations globales, familiarisez-vous avec les types d’actualisations globales disponibles et leurs fonctionnalités. Les actualisations globales offrent les options suivantes :
Inglés | Francés |
---|---|
global | globales |
available | disponibles |
updates | actualisations |
offers | offrent |
options | options |
types | types |
with | avec |
create | créer |
before | de |
and | et |
yourself | vous |
EN Total, Second Largest Private Global LNG Player Total is the world's second largest privately owned LNG player, with a global portfolio of nearly 50 Mtpa by 2025 and a global market share of around 10%
FR Total, 2ème plus grand acteur privé de GNL au monde Total est le deuxième plus grand acteur privé mondial du GNL, affichant un portefeuille global de près de 50 Mtpa à l’horizon 2025 et une part de marché mondiale de l’ordre de 10 %
Inglés | Francés |
---|---|
lng | gnl |
player | acteur |
portfolio | portefeuille |
market | marché |
worlds | monde |
largest | plus grand |
private | privé |
the | le |
total | total |
is | est |
a | un |
of | de |
and | à |
second | deuxième |
EN “Global-e”, the Global-e’s logo, and other marks are Marks of Global-e or its affiliates
FR « Global-e », le logo de Global-e, et les autres marques, sont des marques de Global-e ou de ses filiales
Inglés | Francés |
---|---|
other | autres |
affiliates | filiales |
logo | logo |
marks | marques |
and | et |
the | le |
of | de |
or | ou |
its | ses |
are | sont |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
FR Bellagio 3 Condominium est un projet de condo et d'appartement situé à Makati City, Metro Manila. Il y a un joli environnement et un paysage serein avec le parcours de golf de Manila. L'emplacement du...
Inglés | Francés |
---|---|
condominium | condominium |
city | city |
unit | un |
in | à |
for | de |
EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.
FR Organisez un événement lors de la Journée mondiale du cryptage ou à l?approche de celle-ci pour sensibiliser à l?importance du cryptage. Ajoutez votre événement à notre calendrier mondial des activités de la Journée mondiale du cryptage.
Inglés | Francés |
---|---|
organize | organisez |
encryption | cryptage |
importance | importance |
add | ajoutez |
to raise awareness | sensibiliser |
event | événement |
or | ou |
calendar | calendrier |
to | à |
an | un |
activities | activités |
the | la |
on | journée |
your | votre |
of | de |
our | notre |
EN UNI Global Union - 2015 Signing of a global agreement on fundamental human rights and trade union freedom with UNI Global Union.
FR UNI Global Union - 2015 Signature d'un accord cadre mondial sur les droits humains fondamentaux et la liberté syndicale avec l'UNI Global.
Inglés | Francés |
---|---|
signing | signature |
agreement | accord |
fundamental | fondamentaux |
human | humains |
rights | droits |
freedom | liberté |
uni | uni |
union | union |
and | et |
with | avec |
global | mondial |
on | sur |
a | dun |
EN “Global-e”, the Global-e’s logo, and other marks are Marks of Global-e or its affiliates
FR « Global-e », le logo de Global-e, et les autres marques, sont des marques de Global-e ou de ses filiales
Inglés | Francés |
---|---|
other | autres |
affiliates | filiales |
logo | logo |
marks | marques |
and | et |
the | le |
of | de |
or | ou |
its | ses |
are | sont |
EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge
FR • Naissance du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (RUIG) par le biais d'un atelier sur le plaidoyer ignatien mondial (El Escorial-Espagne, PI 101/2009). 45 participants de toutes les conférences. Cinq réseaux thématiques émergent
EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.
FR Avant d'assumer ce rôle, Ryan a créé et mis à l'échelle l'organisation mondiale de paiements de Flywire, dirigeant une équipe de leaders et d'experts de la pensée mondiale, ainsi qu'un réseau de paiements mondial propriétaire.
Inglés | Francés |
---|---|
ryan | ryan |
scaled | échelle |
payments | paiements |
built | créé |
team | équipe |
network | réseau |
this | ce |
proprietary | propriétaire |
to | à |
leaders | leaders |
as | ainsi |
role | rôle |
thought | pensé |
a | une |
of | de |
EN He was appointed Deputy Head of Global Finance in 2008, became Head of Global Finance in 2012 before widening his scope of responsibilities to the whole Global Banking and Advisory activities in 2019.
FR En 2008, il est nommé Responsable Adjoint des Activités de Financement (Global Finance), puis Responsable de 2012 jusqu’en 2019 avant d’élargir ses responsabilités à l’ensemble des activités de Global Banking & Advisory.
Inglés | Francés |
---|---|
deputy | adjoint |
head | responsable |
global | global |
appointed | nommé |
advisory | advisory |
responsibilities | responsabilités |
in | en |
activities | activités |
finance | finance |
to | à |
banking | banking |
of | de |
became | est |
EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.
FR Réseau CDN mondial Tirez parti du réseau mondial de Cloudflare, couvrant 200 villes réparties dans plus de 100 pays, afin d'offrir un temps de réponse calculé en millisecondes.
Inglés | Francés |
---|---|
global | mondial |
cdn | cdn |
network | réseau |
cities | villes |
countries | pays |
response | réponse |
in | en |
EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.
FR Par exemple, un site Web dont le serveur d’origine se trouve à San Francisco peut compter le même nombre de visiteurs internationaux et locaux, mais les visiteurs internationaux connaîtront des latences plus longues.
Inglés | Francés |
---|---|
server | serveur |
san | san |
francisco | francisco |
global | internationaux |
visitors | visiteurs |
local | locaux |
a | un |
of | de |
increases | plus |
example | exemple |
website | site |
and | à |
as | même |
EN Because the environment is global, Eurostat works together with United Nations, OECD and other international organisations to establish common solutions for global environmental statistics.
FR L’environnement étant un domaine qui concerne le monde entier, Eurostat collabore avec les Nations unies, l’OCDE et d’autres organisations internationales afin d’élaborer des solutions communes pour les statistiques environnementales mondiales.
Inglés | Francés |
---|---|
organisations | organisations |
common | communes |
solutions | solutions |
statistics | statistiques |
nations | nations |
international | internationales |
and | et |
the | le |
united nations | unies |
environmental | environnementales |
is | étant |
with | avec |
other | dautres |
global | monde |
for | pour |
EN Access Prometheus and Grafana for platform monitoring and get global visibility into all the clusters through the global control plane.
FR Accédez à Prometheus et Grafana pour surveiller la plate-forme et bénéficier d'une visibilité globale sur tous les clusters via le plan de contrôle global.
Inglés | Francés |
---|---|
platform | plate-forme |
clusters | clusters |
plane | plan |
visibility | visibilité |
control | contrôle |
get | accédez |
global | global |
and | à |
monitoring | surveiller |
all | de |
EN Global system integrators, international consulting firms, core banking services providers, and other technology providers can benefit from OneSpan capabilities on a global level.
FR Les intégrateurs de systèmes mondiaux, les sociétés de conseil internationales, les fournisseurs des principaux services bancaires et autres fournisseurs de technologie peuvent bénéficier des capacités de OneSpan à l'échelle mondiale.
Inglés | Francés |
---|---|
system | systèmes |
integrators | intégrateurs |
core | principaux |
providers | fournisseurs |
technology | technologie |
level | échelle |
consulting | conseil |
global | mondiale |
banking | bancaires |
services | services |
a | l |
firms | sociétés |
onespan | onespan |
can | peuvent |
international | internationales |
and | à |
other | autres |
benefit | bénéficier |
EN “Net zero” describes the overarching, global goal established by the 2015 Paris Agreement, which aims to limit the rise in global temperatures below 1.5°C
FR Zéro émission nette représente l’objectif global et international établi par l’Accord de Paris de 2015, qui vise à limiter le réchauffement climatique à un niveau inférieur à 1,5 degré Celsius
Inglés | Francés |
---|---|
zero | zéro |
net | nette |
established | établi |
paris | paris |
aims | vise |
to | à |
the | le |
global | global |
which | qui |
limit | limiter |
by | par |
EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives
FR Avant de rejoindre Twilio, Lybra était responsable mondiale de la diversité et de l'inclusion chez PayPal, où elle a géré et supervisé toutes les initiatives internationales en matière de diversité
Inglés | Francés |
---|---|
twilio | twilio |
head | responsable |
paypal | paypal |
initiatives | initiatives |
diversity | diversité |
managed | géré |
was | était |
global | mondiale |
of | de |
and | matière |
to | avant |
EN This global collaboration requires an architecture for managing software artifacts and deployable packages that is also global in scale.
FR Une telle collaboration mondiale nécessite une architecture, également d’envergure mondiale, pour la gestion des artefacts logiciels et des packages déployables.
Inglés | Francés |
---|---|
global | mondiale |
collaboration | collaboration |
requires | nécessite |
architecture | architecture |
software | logiciels |
artifacts | artefacts |
packages | packages |
also | également |
managing | la gestion |
and | et |
for | pour |
that | telle |
EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.”
FR Nous aidons OCLC à comprendre les besoins uniques des établissements du APRC et à travailler avec nos collègues du monde entier pour examiner les problèmes émergents auxquels sont confrontées les bibliothèques modernes à travers le monde. »
Inglés | Francés |
---|---|
help | aidons |
oclc | oclc |
needs | besoins |
unique | uniques |
colleagues | collègues |
issues | problèmes |
emerging | émergents |
faced | confrontées |
libraries | bibliothèques |
modern | modernes |
institutions | établissements |
work | travailler |
and | et |
the | le |
our | nos |
to | à |
of | travers |
understand | comprendre |
we | nous |
with | avec |
Amosando 50 de 50 traducións