EN All Vimeo members can create GIFs from their videos using our new embeddable GIFs tool
EN All Vimeo members can create GIFs from their videos using our new embeddable GIFs tool
FR Tous les membres de Vimeo peuvent créer des GIFs à partir de leurs vidéos en utilisant notre nouvel outil d'intégration de GIFs
Inglés | Francés |
---|---|
members | membres |
can | peuvent |
create | créer |
gifs | gifs |
new | nouvel |
tool | outil |
vimeo | vimeo |
videos | vidéos |
our | notre |
from | partir |
EN Animated GIFs: Use GIFs to represent motion designs, video elements, and subtle animations.
FR GIF animés : utilisez des GIF pour représenter du design d'animation, des éléments vidéo et des animations subtiles.
Inglés | Francés |
---|---|
gifs | gif |
designs | design |
elements | éléments |
animations | animations |
use | utilisez |
and | et |
represent | représenter |
video | vidéo |
EN We may use other, similar technologies from time to time, like web beacons (sometimes called “tracking pixels” or “clear gifs”)
FR Nous pouvons utiliser d'autres technologies similaires le cas échéant, comme les balises web (parfois appelées « pixels espions » ou « pixels invisibles »)
Inglés | Francés |
---|---|
use | utiliser |
other | dautres |
technologies | technologies |
beacons | balises |
web | web |
called | appelées |
pixels | pixels |
or | ou |
similar | similaires |
sometimes | parfois |
we | nous |
may | pouvons |
EN The ability to adopt a brand’s voice and tone: some brands use emojis and GIFs in their messaging conversations.
FR La capacité à respecter l’esprit et la tonalité adoptés par la marque : certaines marques utilisent des Emojis et des GIF dans leurs conversations
Inglés | Francés |
---|---|
emojis | emojis |
gifs | gif |
ability | capacité |
conversations | conversations |
the | la |
use | utilisent |
to | à |
brands | marques |
in | dans |
their | leurs |
EN Create epic 3D bullet-time GIFs using our multicam array, the sharingbox spin. download pdf
FR Créez des GIF 3D à l?effet bullet-time grâce à notre panel d?appareils photos reflexs, le spin. télécharger le PDF
Inglés | Francés |
---|---|
create | créez |
gifs | gif |
download | télécharger |
spin | spin |
the | le |
our | notre |
using | à |
EN Your audience will feel beautiful in any circumstance with the sharingbox ring and its 360º LED light. Ideal for photos, GIFs, and boomerangs alike download pdf
FR Embellissez votre public, quelle que soit la lumière, grâce à la sharingbox ring et son anneau de LED. Parfaite pour capter photos, gifs, et boomerangs. télécharger le PDF
Inglés | Francés |
---|---|
audience | public |
ideal | parfaite |
photos | photos |
gifs | gifs |
download | télécharger |
your | votre |
ring | ring |
and | à |
alike | et |
its | de |
led | led |
light | lumière |
EN Add personality and engagement to your kahoots with GIFs, animated emojis and other content from GIPHY’s library of over 10 billion pieces of visual content.
FR Ajoutez de la personnalité et de l'engagement à vos kahoots avec des GIFs, des emojis animés et d'autres contenus issus de la bibliothèque de GIPHY, qui compte plus de 10 milliards de contenus visuels.
Inglés | Francés |
---|---|
kahoots | kahoots |
gifs | gifs |
emojis | emojis |
content | contenus |
library | bibliothèque |
billion | milliards |
visual | visuels |
personality | personnalité |
your | vos |
add | ajoutez |
to | à |
of | de |
with | avec |
EN Create more compelling messages by including emojis, images or animated GIFs to your chatbot conversation, even if it’s just a wave hello!
FR Créez des messages plus percutants en ajoutant des emojis, des images ou des gifs à la conversation avec votre bot de chat, même si c'est juste un signe de la main pour dire bonjour !
Inglés | Francés |
---|---|
create | créez |
emojis | emojis |
images | images |
gifs | gifs |
or | ou |
conversation | conversation |
if | si |
to | à |
more | plus |
messages | messages |
your | votre |
a | un |
hello | bonjour |
its | de |
EN Media support for gifs, images, and audio and a fallback MMS converter when MMS isn’t supported
FR Prise en charge multimédia des GIF, des images et de l'audio et d'un convertisseur MMS de secours lorsque les MMS ne sont pas pris en charge
Inglés | Francés |
---|---|
gifs | gif |
images | images |
mms | mms |
media | multimédia |
when | lorsque |
supported | prise en charge |
a | dun |
converter | convertisseur |
support | des |
audio | laudio |
and | et |
for | de |
EN The new XML Grid View supports automatic viewing of images (shown above), including PNG, JPG, BMP, SVG, and animated GIFs – which is of course not possible in a text view.
FR Le nouveau Mode Grille XML prend en charge la visualisation automatique d’images (voir ci-dessus), y compris PNG, JPG, BMP, SVG, et les GIF animés – ce qui n’est évidemment pas possible dans le Mode Texte.
EN All Vimeo users can embed their GIFs into Gmail messages. To unlock contact forms in the embedded player and utilize our host of marketing tools, consider
FR Tous les utilisateurs de Vimeo peuvent intégrer leurs GIF dans des messages Gmail. Pour déverrouiller les formulaires de contact dans le player intégré et utiliser nos nombreux outils marketing, pensez
Inglés | Francés |
---|---|
vimeo | vimeo |
gifs | gif |
gmail | gmail |
contact | contact |
marketing | marketing |
consider | pensez |
player | player |
embedded | intégré |
users | utilisateurs |
forms | formulaires |
utilize | utiliser |
tools | outils |
embed | intégrer |
the | le |
messages | messages |
can | peuvent |
in | dans |
of | de |
our | nos |
to | pour |
EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the
FR Grâce aux GIF intégrables, vous améliorerez vos chances que votre campagne se fasse remarquer et d'acquérir des clients potentiels. L'ajout de vidéos à vos e-mails peut augmenter considérablement le
Inglés | Francés |
---|---|
gifs | gif |
campaigns | campagne |
videos | vidéos |
significantly | considérablement |
chances | chances |
customers | clients |
increase | augmenter |
the | le |
of | de |
getting | se |
to | à |
mails | |
potential | potentiels |
can | peut |
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
FR Faites de vos tâches un travail d'équipe grâce aux commentaires en contexte et sur les pages, aux mentions « J'aime » et aux éléments visuels comme les images, les GIF et les emojis.
Inglés | Francés |
---|---|
team | équipe |
gifs | gif |
emojis | emojis |
elements | éléments |
effort | travail |
images | images |
visual | visuels |
in | en |
a | un |
comments | commentaires |
as | comme |
page | de |
with | aux |
and | et |
EN We employ a software technology called clear gifs (also known as web beacons or web bugs), which helps us to analyze the effectiveness of the Websites and the content posted to them
FR Nous utilisons une technologie appelée pixels invisibles (également appelés balises web ou pixels espions), qui nous aide à analyser l’efficacité des Sites web et du contenu que nous y publions
Inglés | Francés |
---|---|
beacons | balises |
helps | aide |
technology | technologie |
or | ou |
content | contenu |
also | également |
web | web |
we | nous |
employ | utilisons |
to | à |
analyze | analyser |
called | appelé |
a | une |
websites | sites |
EN Clear gifs are tiny graphics with a unique identifier that are similar in function to cookies and are used to track the online movements of Web users
FR Les pixels invisibles sont de petits graphiques dotés d’un identifiant unique, dont la fonction est semblable à celle des cookies et qui permettent de suivre les mouvements des internautes
Inglés | Francés |
---|---|
tiny | petits |
graphics | graphiques |
function | fonction |
cookies | cookies |
movements | mouvements |
identifier | identifiant |
the | la |
a | dun |
to | à |
track | suivre |
of | de |
are | sont |
EN In contrast to cookies that are stored on a user's device, clear gifs are embedded invisibly on Web pages or in emails and are about the size of the period at the end of this sentence
FR Contrairement aux cookies qui sont stockés sur le dispositif d’un internaute, les pixels invisibles sont intégrés de façon invisible sur des pages web ou dans des e-mails et leur taille est à peu près celle du point à la fin de cette phrase
Inglés | Francés |
---|---|
cookies | cookies |
sentence | phrase |
in contrast | contrairement |
web | web |
or | ou |
size | taille |
device | dispositif |
to | à |
embedded | intégré |
pages | pages |
are | sont |
of | de |
end | des |
the end | fin |
on | sur |
in | près |
a | peu |
that | qui |
EN We use clear gifs or pixels in our HTML-based emails to let us know which emails have been opened by recipients
FR Nous utilisons des pixels invisibles dans nos e-mails de type HTML pour savoir s’ils ont été ouverts par les destinataires
Inglés | Francés |
---|---|
pixels | pixels |
recipients | destinataires |
html | html |
we use | utilisons |
or | type |
in | dans |
been | été |
opened | ouverts |
our | nos |
by | par |
we | nous |
to | pour |
EN This experience is compatible with pictures, GIFs and boomerangs!
FR Cette expérience est compatible avec les photos, les GIF et les boomerangs.
Inglés | Francés |
---|---|
experience | expérience |
pictures | photos |
gifs | gif |
with | avec |
and | et |
this | cette |
is | est |
compatible | compatible |
EN CUSTOMIZATION OF THE EXPERIENCE, PHOTOS & GIFs
FR EXPÉRIENCE, PHOTOS ET GIF PERSONNALISÉS
Inglés | Francés |
---|---|
photos | photos |
gifs | gif |
EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.
FR Présélectionnez le format souhaité – photos, GIF ou boomerangs –, ou laissez vos invités faire leur choix sur place.
Inglés | Francés |
---|---|
format | format |
photos | photos |
gifs | gif |
or | ou |
guests | invités |
spot | place |
your | vos |
let | laissez |
on | sur |
pick | choix |
EN The party goes on when you send the photos and GIFs by email
FR Prolongez la fête en envoyant les photos et GIF par e-mail à vos invités
Inglés | Francés |
---|---|
party | fête |
photos | photos |
gifs | gif |
the | la |
by | par |
and | à |
EN Elements like alt text and how you format animated images or .gifs are important to keep in mind.
FR Les éléments tels que le texte de remplacement et la façon dont vous mettez en forme les images animées ou les fichiers GIF ne doivent pas être négligés.
Inglés | Francés |
---|---|
format | forme |
images | images |
gifs | gif |
elements | éléments |
text | texte |
or | ou |
in | en |
and | et |
you | dont |
EN You can add animated images or .gifs to most areas of your site
FR Vous pouvez ajouter des images animées ou des fichiers GIF à la plupart des zones de votre site
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajouter |
images | images |
gifs | gif |
or | ou |
site | site |
to | à |
areas | zones |
of | de |
your | votre |
you | vous |
EN Ensure your animated .gifs don't flash three or more times in a one second period
FR Vérifiez que vos fichiers GIF animés ne clignotent pas plus de deux fois en une seconde
Inglés | Francés |
---|---|
gifs | gif |
ensure | vérifiez |
your | vos |
in | en |
more | plus |
a | une |
times | de |
dont | pas |
EN Design seamless presentation transitions, animated infographics, visual reports, branded GIFs and so much more.
FR Concevez des transitions de présentation harmonieuses, des infographies animées, des rapports visuels, des GIFs de marque et bien plus encore.
Inglés | Francés |
---|---|
presentation | présentation |
transitions | transitions |
infographics | infographies |
visual | visuels |
reports | rapports |
gifs | gifs |
design | concevez |
branded | de marque |
more | plus |
much | encore |
and | et |
EN Upload your images, icons, vector files, PDFs and GIFs and store them in Visme’s digital asset manager for your team to access throughout their creation process.
FR Téléchargez vos images, icônes, fichiers vectorisés, PDF et GIF et stockez-les dans le gestionnaire d?actifs numériques de Visme pour que votre équipe y ait accès tout au long de son processus de création.
Inglés | Francés |
---|---|
upload | téléchargez |
gifs | gif |
digital | numériques |
manager | gestionnaire |
team | équipe |
images | images |
icons | icônes |
files | fichiers |
pdfs | |
asset | actifs |
access | accès |
process | processus |
store | stockez |
and | et |
in | dans |
EN Your marketing materials are elevated by the page flip effect, and they become irresistible as you add engaging GIFs, videos and other interactive elements in your promotional brochures
FR Vos supports marketing sont améliorés par notre fonctionnalités de pages interactives et deviennent irrésistibles lorsque vous ajoutez des GIF, des vidéos et d'autres éléments interactifs attrayants dans vos brochures promotionnelles
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajoutez |
gifs | gif |
videos | vidéos |
brochures | brochures |
marketing | marketing |
elements | éléments |
engaging | attrayants |
as | lorsque |
your | vos |
by | par |
you | vous |
in | dans |
promotional | promotionnelles |
are | sont |
and | et |
other | de |
the | deviennent |
EN We suggest different widths for site logos, browser icons, email campaigns, and animated .gifs.
FR Nous proposons différentes largeurs pour les logos de sites, les icônes de navigateur, les campagnes e-mail et les .gifs animés.
Inglés | Francés |
---|---|
widths | largeurs |
campaigns | campagnes |
gifs | gifs |
site | sites |
logos | logos |
browser | navigateur |
icons | icônes |
we | nous |
and | et |
EN Share photos, videos, audio notes, gifs, emojis, links, and text
FR Partagez des photos, des vidéos, des notes audio, des GIF, des emojis, des liens et du texte
Inglés | Francés |
---|---|
notes | notes |
gifs | gif |
emojis | emojis |
links | liens |
text | texte |
share | partagez |
photos | photos |
videos | vidéos |
audio | audio |
and | et |
EN Why switch to a browser if you can stay in Slack? Find: look up word definitions and synonyms and find and share Google images, royalty-free images and GIFs
FR Pourquoi passer à un navigateur si vous pouvez rester dans Slack ? Recherche : recherchez des définitions de mots et des synonymes, recherchez et partagez des images Google, des images libres de droits et des GIF
Inglés | Francés |
---|---|
switch | passer |
definitions | définitions |
synonyms | synonymes |
share | partagez |
images | images |
gifs | gif |
slack | slack |
browser | navigateur |
if | si |
a | un |
free | libres |
to | à |
find | et |
why | pourquoi |
stay | rester |
in | dans |
EN Trigger onscreen videos, images, GIFs and soundbites
FR Déclenchez des vidéos, des images, des GIF et des sons
Inglés | Francés |
---|---|
trigger | déclenchez |
gifs | gif |
videos | vidéos |
images | images |
and | et |
EN Employ Stream Deck Mini to enhance your onscreen antics with GIFs, images, videos, and soundbites
FR Avec Stream Deck Mini, améliorez l’habillage de vos contenus au moyen de GIF animées, d’images, de vidéos et de sons
Inglés | Francés |
---|---|
stream | stream |
mini | mini |
enhance | améliorez |
gifs | gif |
deck | deck |
videos | vidéos |
your | vos |
with | avec |
to | moyen |
and | et |
EN Charts and infographics are shared more than any other type of visuals online. Embed interactive visualizations and animated GIFs to create addictive, shareable content.
FR Les graphiques et les infographies sont partagées plus que n'importe quel type de visuel en ligne. Intégrez des visualisations interactives et des GIFs animés pour créer du contenu addictif et partageable.
Inglés | Francés |
---|---|
online | en ligne |
interactive | interactives |
gifs | gifs |
addictive | addictif |
shareable | partageable |
content | contenu |
embed | intégrez |
type | type |
visualizations | visualisations |
infographics | infographies |
shared | partagé |
are | sont |
charts | graphiques |
create | créer |
of | de |
and | et |
more | plus |
EN Find exactly what you need in our virtually endless supply of high-quality, royalty-free stock photos, icons, GIFs, flags, and more. Or just upload your own!
FR Trouvez exactement ce dont vous avez besoin dans notre offre quasi illimitée de photos en haute qualité et libres de droit, icônes, GIFs, drapeaux, et plus encore. Ou bien chargez les vôtres !
Inglés | Francés |
---|---|
virtually | quasi |
supply | offre |
gifs | gifs |
flags | drapeaux |
photos | photos |
icons | icônes |
or | ou |
high | haute |
quality | qualité |
exactly | exactement |
more | plus |
free | libres |
need | besoin |
in | en |
of | de |
our | notre |
find | et |
you | dont |
and more | encore |
EN Launch GIFs and onscreen videos
FR Lancez des GIF animés et des vidéos incrustées
Inglés | Francés |
---|---|
launch | lancez |
gifs | gif |
videos | vidéos |
and | et |
EN Employ Stream Deck Mobile to enhance your onscreen antics with GIFs, images, videos, and soundbites
FR Avec Stream Deck Mobile, améliorez l’habillage de vos contenus au moyen de GIF animés, d’images, de vidéos et de sons
Inglés | Francés |
---|---|
stream | stream |
mobile | mobile |
enhance | améliorez |
gifs | gif |
deck | deck |
videos | vidéos |
your | vos |
with | avec |
to | moyen |
and | et |
EN Beyond gifs and screenshots, the inbox is becoming dynamic and legitimately browsable
FR Au-delà des Gifs animés et des captures d'écran, la boîte de réception devient dynamique et véritablement navigable.
Inglés | Francés |
---|---|
gifs | gifs |
inbox | boîte de réception |
dynamic | dynamique |
beyond | de |
and | et |
EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood
FR En plus d'être très amusants, les GIF peuvent communiquer beaucoup plus qu'une image statique et créer une certaine ambiance
Inglés | Francés |
---|---|
fun | amusants |
gifs | gif |
communicate | communiquer |
static | statique |
image | image |
certain | certaine |
mood | ambiance |
a | une |
create | créer |
and | et |
than | les |
EN So why not bring GIFs into your catalogs?
FR Alors pourquoi ne pas intégrer des fichiers GIF dans vos catalogues ?
Inglés | Francés |
---|---|
gifs | gif |
catalogs | catalogues |
your | vos |
why | pourquoi |
bring | des |
so | alors |
EN Full access to stock photos, GIFs and templates gallery
FR Accès complet à la galerie de photos, de GIF et de modèles
Inglés | Francés |
---|---|
full | complet |
access | accès |
gifs | gif |
templates | modèles |
photos | photos |
gallery | galerie |
to | à |
EN Crafting interesting presentations is a hard task for any communicator. Grab a free marketing presentation and personalize it for your audience. Make it engaging with videos and GIFs.
FR La création de présentations intéressantes est une tâche difficile pour tout communicateur. Prenez une présentation marketing gratuite et personnalisez-la pour votre public. Rendez-la attrayante avec des vidéos et des GIFs.
Inglés | Francés |
---|---|
hard | difficile |
communicator | communicateur |
grab | prenez |
free | gratuite |
marketing | marketing |
personalize | personnalisez |
audience | public |
videos | vidéos |
gifs | gifs |
interesting | intéressantes |
presentations | présentations |
a | une |
your | votre |
with | avec |
is | est |
task | tâche |
presentation | présentation |
and | et |
EN Transform your PDF into an interactive publication with the help of our powerful Design Studio. Add links, GIFs, videos, tags, and anything else you want.
FR Transformez votre PDF en une publication interactive à l'aide de notre studio de design intuitif. Ajoutez des liens, des GIF, des vidéos, des balises et tout ce que vous voulez.
Inglés | Francés |
---|---|
interactive | interactive |
publication | publication |
studio | studio |
add | ajoutez |
links | liens |
gifs | gif |
videos | vidéos |
tags | balises |
design | design |
your | transformez |
of | de |
our | notre |
and | à |
transform | votre |
you want | voulez |
EN ? Emojis, GIFs, stickers, photo messages and videos to personalize every message
FR ? emojis, GIF, autocollants, messages photo et vidéos pour personnaliser chaque message ;
Inglés | Francés |
---|---|
emojis | emojis |
gifs | gif |
stickers | autocollants |
personalize | personnaliser |
photo | photo |
videos | vidéos |
every | chaque |
and | et |
message | message |
messages | messages |
to | pour |
EN You can also upload video clips and generate animated GIFs using this converter
FR Vous pouvez également importer des clips vidéo et générer des images GIF animées en utilisant ce convertisseur
Inglés | Francés |
---|---|
upload | importer |
generate | générer |
gifs | gif |
this | ce |
also | également |
you | vous |
and | et |
converter | convertisseur |
video | vidéo |
EN Using software like Wisestamp’s signature maker, you can add banners, GIFs, and other high-quality, visual calls to action
FR En utilisant un logiciel comme le créateur de signature de Wisestamp, vous pouvez ajouter des bannières, des GIF et d?autres call-to-action
Inglés | Francés |
---|---|
software | logiciel |
signature | signature |
maker | créateur |
add | ajouter |
banners | bannières |
gifs | gif |
action | action |
like | comme |
you | vous |
and | et |
other | autres |
EN Add icons, images, charts and animated GIFs to your slides, or embed whole videos and play them during your presentation - no need to switch to Youtube or another tool!
FR Ajoutez des icônes, des images, des graphiques et des GIF animés à vos diapositives ou intégrez des vidéos entières que vous lirez pendant votre présentation. Inutile de passer sur Youtube ou sur un autre outil !
Inglés | Francés |
---|---|
gifs | gif |
whole | entières |
switch | passer |
youtube | youtube |
tool | outil |
images | images |
slides | diapositives |
or | ou |
embed | intégrez |
videos | vidéos |
presentation | présentation |
add | ajoutez |
icons | icônes |
charts | graphiques |
to | à |
EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
FR Les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne peuvent pas être lus dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
Inglés | Francés |
---|---|
gifs | gif |
uploaded | chargé |
frame | cadre |
preview | aperçu |
used | utilisé |
grid | grille |
in | dans |
as | comme |
but | mais |
initial | initial |
EN GIF—Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
FR GIF : les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne seront pas animés dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
Inglés | Francés |
---|---|
animated | animés |
grid | grille |
frame | cadre |
initial | initial |
used | utilisé |
preview | aperçu |
can | peuvent |
gif | gif |
in | dans |
as | comme |
not | ne |
they | ils |
but | mais |
EN Personalization of images and gifs
FR Personnalisation des Images et des GIFs
Inglés | Francés |
---|---|
personalization | personnalisation |
images | images |
gifs | gifs |
and | et |
of | des |
EN We collect this information through our sites, Services and through other technologies, such as cookies, web beacons, and clear gifs
FR Nous recueillons ces informations au travers de nos sites, de nos Services et d'autres technologies, comme les cookies, les balises Web et les GIF transparents
Inglés | Francés |
---|---|
collect | recueillons |
information | informations |
cookies | cookies |
beacons | balises |
gifs | gif |
clear | transparents |
services | services |
technologies | technologies |
as | comme |
web | web |
this | ces |
our | nos |
we | nous |
sites | sites |
other | de |
Amosando 50 de 50 traducións