EN CELINE 03 WOMEN’S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » WRITTEN, COMPOSED, RECORDED AND MIXED BY EMBRASSE MOI STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
EN CELINE 03 WOMEN’S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » WRITTEN, COMPOSED, RECORDED AND MIXED BY EMBRASSE MOI STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
FR CELINE 03 WOMEN'S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIQUE BANDE ORIGINALE POUR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » ÉCRITE, COMPOSÉE, ENREGISTRÉE ET MIXÉE PAR EMBRASSE MOI STYLISME ET SCÉNOGRAPHIE HEDI SLIMANE
Inglés | Francés |
---|---|
music | musique |
original | originale |
styling | stylisme |
celine | celine |
winter | winter |
moi | moi |
les | les |
by | par |
for | pour |
written | et |
EN THE « 16 » COLLECTION CELINE WINTER 2019 LARA AND KAROLYN PHOTOGRAPHED IN MARCH 2019 ORIGINAL SOUNDTRACK: EMBRASSE MOI « LES ÉCRANS ALLUMÉS »
FR THE « 16 » COLLECTION CELINE WINTER 2019 LARA ET KAROLYN PHOTOGRAPHIÉES EN MARS 2019 BANDE SON ORIGINALE : EMBRASSE MOI « LES ÉCRANS ALLUMÉS »
Inglés | Francés |
---|---|
collection | collection |
lara | lara |
march | mars |
original | originale |
celine | celine |
winter | winter |
in | en |
moi | moi |
les | les |
and | et |
EN Already a member? Add your metro&moi card Already a member? Add your metro&moi card
FR Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi
Inglés | Francés |
---|---|
member | membre |
add | ajouter |
card | carte |
metro | metro |
your | votre |
moi | moi |
already | déjà |
EN Bao Moi is an online news site in Vietnam. The Bao Moi site only lists articles from another news site.
FR Bao Moi est un site d'actualité en ligne au Vietnam. Le site Bao Moi ne fait que répertorier les articles d'un autre site d'actualité.
Inglés | Francés |
---|---|
moi | moi |
vietnam | vietnam |
online | en ligne |
in | en |
site | site |
the | le |
is | est |
lists | un |
another | autre |
EN Already a member? Add your metro&moi card Already a member? Add your metro&moi card
FR Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi
Inglés | Francés |
---|---|
member | membre |
add | ajouter |
card | carte |
metro | metro |
your | votre |
moi | moi |
already | déjà |
EN Not just styling, you will get real affiliate e-commerce styling in your post in AMP version
FR Non seulement le style, vous obtiendrez un véritable style de commerce électronique d'affiliation dans votre publication en version AMP
Inglés | Francés |
---|---|
styling | style |
real | véritable |
version | version |
commerce | commerce |
e | électronique |
just | un |
e-commerce | commerce électronique |
in | en |
your | votre |
you | vous |
will | obtiendrez |
EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.
FR De plus, chaque bloc dispose de son propre ensemble d'options de style, ce qui te donne encore plus de possibilités de personnaliser l'apparence de ton site.
Inglés | Francés |
---|---|
block | bloc |
options | possibilités |
website | site |
styling | style |
more | plus |
of | de |
your | ton |
EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.
FR De plus, chaque bloc dispose de son propre ensemble d'options de style, ce qui te donne encore plus de possibilités de personnaliser l'apparence de ton site.
Inglés | Francés |
---|---|
block | bloc |
options | possibilités |
website | site |
styling | style |
more | plus |
of | de |
your | ton |
EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
Inglés | Francés |
---|---|
styling | style |
gutenberg | gutenberg |
editor | éditeur |
or | ou |
front | front |
in | dans |
your | votre |
page | page |
the | le |
as | ainsi |
of | de |
is | est |
EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
Inglés | Francés |
---|---|
styling | style |
gutenberg | gutenberg |
editor | éditeur |
or | ou |
front | front |
in | dans |
your | votre |
page | page |
the | le |
as | ainsi |
of | de |
is | est |
EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
Inglés | Francés |
---|---|
styling | style |
gutenberg | gutenberg |
editor | éditeur |
or | ou |
front | front |
in | dans |
your | votre |
page | page |
the | le |
as | ainsi |
of | de |
is | est |
EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
Inglés | Francés |
---|---|
styling | style |
gutenberg | gutenberg |
editor | éditeur |
or | ou |
front | front |
in | dans |
your | votre |
page | page |
the | le |
as | ainsi |
of | de |
is | est |
EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
Inglés | Francés |
---|---|
styling | style |
gutenberg | gutenberg |
editor | éditeur |
or | ou |
front | front |
in | dans |
your | votre |
page | page |
the | le |
as | ainsi |
of | de |
is | est |
EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
Inglés | Francés |
---|---|
styling | style |
gutenberg | gutenberg |
editor | éditeur |
or | ou |
front | front |
in | dans |
your | votre |
page | page |
the | le |
as | ainsi |
of | de |
is | est |
EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
Inglés | Francés |
---|---|
styling | style |
gutenberg | gutenberg |
editor | éditeur |
or | ou |
front | front |
in | dans |
your | votre |
page | page |
the | le |
as | ainsi |
of | de |
is | est |
EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
Inglés | Francés |
---|---|
styling | style |
gutenberg | gutenberg |
editor | éditeur |
or | ou |
front | front |
in | dans |
your | votre |
page | page |
the | le |
as | ainsi |
of | de |
is | est |
EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
Inglés | Francés |
---|---|
styling | style |
gutenberg | gutenberg |
editor | éditeur |
or | ou |
front | front |
in | dans |
your | votre |
page | page |
the | le |
as | ainsi |
of | de |
is | est |
EN Front-end styling in Gutenberg Editor : The styling of your post or page is the same in the Gutenberg editor as well as the front end
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
Inglés | Francés |
---|---|
styling | style |
gutenberg | gutenberg |
editor | éditeur |
or | ou |
front | front |
in | dans |
your | votre |
page | page |
the | le |
as | ainsi |
of | de |
is | est |
EN The Bel Group and the founders of All in Foods today signed an agreement under which Bel will acquire All in Foods, a French startup that produces the Nature & Moi brand
FR Le Groupe Bel et les fondateurs de la société All in Foods ont signé ce jour un accord portant sur l’acquisition par Bel de la start-up qui produit la marque Nature & Moi
Inglés | Francés |
---|---|
founders | fondateurs |
startup | start-up |
signed | signé |
in | in |
nature | nature |
brand | marque |
all | all |
agreement | accord |
a | un |
moi | moi |
that | ce |
group | groupe |
of | de |
and | et |
EN To access this new feature, we need to validate your account information to ensure the confidentiality of your metro&moi account.
FR Pour accéder à cette nouvelle fonctionnalité, veuillez valider cette information pour assurer la confidentialité des renseignements de votre compte metro&moi.
Inglés | Francés |
---|---|
feature | fonctionnalité |
confidentiality | confidentialité |
metro | metro |
new | nouvelle |
validate | valider |
to | à |
of | de |
moi | moi |
account | compte |
access | accéder |
the | la |
this | cette |
ensure | assurer |
your | votre |
information | information |
EN Enter the postal code where you receive your metro&moi reward cheques so we can validate your identity.
FR Saisissez le code postal de l'adresse où vous recevez vos chèques de récompenses metro&moi afin que nous puissions valider votre identité.
Inglés | Francés |
---|---|
postal | postal |
code | code |
reward | récompenses |
validate | valider |
metro | metro |
identity | identité |
moi | moi |
the | le |
we | nous |
so | afin |
can | puissions |
you | vous |
enter | saisissez |
EN Your metro&moi Reward Cheque(s)
FR Vos chèques-récompenses metro&moi
Inglés | Francés |
---|---|
reward | récompenses |
metro | metro |
your | vos |
moi | moi |
EN Use your metro&moi reward cheque(s) to pay for your order.
FR Utilisez vos chèques-récompenses metro&moi pour payer votre commande.
Inglés | Francés |
---|---|
reward | récompenses |
order | commande |
metro | metro |
moi | moi |
use | utilisez |
pay | payer |
for | pour |
EN Add your metro&moi card to earn points on every order and enjoy exclusive prices for members only.
FR Ajoutez votre carte metro&moi pour accumuler des points et bénéficiez de rabais exclusifs aux membres.
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajoutez |
card | carte |
earn | accumuler |
exclusive | exclusifs |
members | membres |
metro | metro |
enjoy | bénéficiez |
moi | moi |
your | votre |
points | points |
every | de |
and | et |
EN I would like to receive updates, offers and promotions in connection with the metro&moi Program via electronic communications from Metro Inc
FR Je désire recevoir des nouvelles, des offres et des promotions en lien avec le programme metro&moi, le tout envoyé sous forme de communications électroniques par Metro inc
Inglés | Francés |
---|---|
connection | lien |
communications | communications |
metro | metro |
electronic | électroniques |
i | je |
promotions | promotions |
updates | nouvelles |
moi | moi |
program | programme |
inc | inc |
the | le |
offers | offres |
receive | recevoir |
with | avec |
and | et |
EN Our Consumer Service team has received your request to replace your metro&moi card. You will receive a new card by mail in the next two to three weeks.
FR Notre Service aux consommateurs a bien reçu votre demande concernant le remplacement de votre carte metro&moi. Vous recevrez une nouvelle carte par la poste d'ici deux à trois semaines.
Inglés | Francés |
---|---|
consumer | consommateurs |
replace | remplacement |
new | nouvelle |
weeks | semaines |
metro | metro |
service | service |
received | reçu |
card | carte |
poste | |
request | demande |
to | à |
moi | moi |
has | a |
your | votre |
by | par |
our | notre |
you | vous |
next | de |
a | une |
three | trois |
EN By clicking the add button, the coupon will be automatically linked to your metro&moi card.
FR En cliquant sur ajouter, votre coupon sera associé à votre carte metro&moi automatiquement.
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajouter |
coupon | coupon |
automatically | automatiquement |
card | carte |
linked | associé |
metro | metro |
to | à |
moi | moi |
your | votre |
EN metro&moi Great Event | Metro
FR Grand évènement metro&moi | Metro
Inglés | Francés |
---|---|
moi | moi |
great | grand |
event | évènement |
metro | metro |
EN This offer applies only to metro&moi members
FR La présente offre s’applique uniquement aux membres metro&moi
Inglés | Francés |
---|---|
offer | offre |
members | membres |
metro | metro |
moi | moi |
EN This offer does not apply to the purchase of products excluded as per the terms of the metro&moi program
FR Valide sur un achat en magasin ou en ligne
Inglés | Francés |
---|---|
purchase | achat |
to | en |
of | sur |
EN This offer is valid upon presentation of the metro&moi card during the purchase
FR L’offre ne peut être appliquée sur l’achat des produits exclus indiqués dans les modalités du programme metro&moi
Inglés | Francés |
---|---|
moi | moi |
metro | metro |
is | être |
EN See terms of the metro&moi program on metro.ca
FR Voir les conditions du programme metro&moi sur metro.ca
Inglés | Francés |
---|---|
moi | moi |
program | programme |
metro | metro |
see | voir |
terms | conditions |
on | sur |
the | les |
EN TMmetro&moi and m points are trademarks of Metro Inc.
FR MCmetro&moi et les points m sont des marques de commerce de Metro inc.
Inglés | Francés |
---|---|
points | points |
inc | inc |
metro | metro |
m | m |
moi | moi |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Discover the brand new magazine M c’est moi!
FR découvrez le tout nouveau magazine M c’est moi!
Inglés | Francés |
---|---|
discover | découvrez |
new | nouveau |
magazine | magazine |
moi | moi |
the | le |
cest | cest |
m | m |
EN Previous publication of the MAGAZINE M c’est moi!
FR Publication antérieure du MAGAZINE M c’est moi!
Inglés | Francés |
---|---|
publication | publication |
magazine | magazine |
m | m |
moi | moi |
cest | cest |
EN Sign in and add your metro&moi card to your metro.ca account to see your points history.
FR Connectez-vous et ajoutez votre carte metro&moi à votre compte pour consulter votre historique de points.
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajoutez |
card | carte |
points | points |
metro | metro |
history | historique |
moi | moi |
sign | pour |
your | vous |
to | à |
account | compte |
EN Simply fill out the registration form on metro.ca. You’ll then get your metro&moi card in the mail.
FR Complétez simplement le formulaire d'inscription. Vous recevrez ensuite votre carte et votre trousse de bienvenue
Inglés | Francés |
---|---|
simply | simplement |
card | carte |
bienvenue | |
form | formulaire |
the | le |
get | recevrez |
your | votre |
then | de |
EN The coupons you add to your metro&moi card will be automatically used on qualifying purchases when you show your card at checkout.
FR Vos coupons ajoutés à votre carte metro&moi seront automatiquement appliqués aux achats admissibles sur présentation de votre carte à la caisse.
Inglés | Francés |
---|---|
coupons | coupons |
card | carte |
automatically | automatiquement |
metro | metro |
purchases | achats |
show | de |
checkout | caisse |
to | à |
moi | moi |
the | la |
on | sur |
add | ajoutés |
EN Sign in and add your metro&moi card to your metro.ca account to see your Rewards history.
FR Connectez-vous et ajoutez votre carte metro&moi à votre compte pour consulter votre historique de récompenses
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajoutez |
card | carte |
rewards | récompenses |
metro | metro |
history | historique |
moi | moi |
sign | pour |
your | vous |
to | à |
account | compte |
EN Sign in and add your metro&moi card to your metro.ca account to get your personalized flyer deals.
FR Ajoutez votre carte metro&moi à votre compte pour consulter les offres de la circulaire réorganisées selon vos goûts
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajoutez |
card | carte |
flyer | circulaire |
deals | offres |
metro | metro |
moi | moi |
sign | pour |
to | à |
account | compte |
EN The Big Advent Countdown: 24 days of metro&moi gifts
FR Le grand décompte de l'Avent : 24 jours de cadeaux metro&moi
Inglés | Francés |
---|---|
of | de |
moi | moi |
gifts | cadeaux |
metro | metro |
big | grand |
days | jours |
the | le |
EN Run with the Athletes - with Moi Jimenez, Paddy O'Leary, Marco Gubert, Ida-Sophie Hegemann and Gus Gibbs
FR Courez avec les athlètes - avec Moi Jimenez, Paddy O'Leary, Marco Gubert, Ida-Sophie Hegemann and Gus Gibbs
Inglés | Francés |
---|---|
marco | marco |
run | courez |
athletes | athlètes |
moi | moi |
with | avec |
and | and |
EN Initially, Mobile Connect & Moi was a joint initiative launched by ARIADNEXT and Orange, stemming from the MOBIDEM research programme. The rolled-out identity-based encryption relies on MobileID.io’s basic components:
FR À l’origine, Mobile Connect & Moi est une initiative conjointe d’ARIADNEXT et du groupe Orange découlant du programme de recherche MOBIDEM. Le schéma d?identité déployé repose sur les composants de base de MobileID.io :
Inglés | Francés |
---|---|
mobile | mobile |
connect | connect |
moi | moi |
initiative | initiative |
research | recherche |
programme | programme |
components | composants |
orange | orange |
a | une |
basic | base |
on | sur |
joint | conjointe |
and | et |
EN Mobile Connect & Moi is a simple, convenient, secure and completely free service.
FR Mobile Connect & Moi est un service simple, pratique, sécurisé et entièrement gratuit.
Inglés | Francés |
---|---|
mobile | mobile |
connect | connect |
completely | entièrement |
free | gratuit |
convenient | pratique |
service | service |
secure | sécurisé |
moi | moi |
is | est |
a | un |
and | et |
EN As an Identity solution developed by ARIADNEXT and phone operators, MOBILE CONNECT ET MOI (Mobile Connect and Me) is a Identity Provider operating in France and referenced by FranceConnect since 2017.
FR Solution d’identité développée par ARIADNEXT et les opérateurs mobiles, MOBILE CONNECT ET MOI est un Fournisseur d’Identité opérationnel en France, référencé par FranceConnect depuis 2017.
Inglés | Francés |
---|---|
solution | solution |
connect | connect |
provider | fournisseur |
france | france |
ariadnext | ariadnext |
et | et |
a | un |
is | est |
developed | développé |
operators | opérateurs |
moi | moi |
in | en |
mobile | mobile |
EN With just a phone number, valid ID and an email address, MOBILE CONNECT ET MOI provides secure digital identity in just a few clicks.
FR A partir d’un téléphone, d’une pièce d’identité en cours de validité et d’une adresse mail, MOBILE CONNECT ET MOI permet d’obtenir une identité numérique sécurisée en quelques clics.
Inglés | Francés |
---|---|
address | adresse |
clicks | clics |
mobile | mobile |
et | et |
phone | téléphone |
connect | connect |
moi | moi |
in | en |
secure | sécurisé |
digital | numérique |
identity | identité |
email address |
EN The user identity verifications carried out by MOBILE CONNECT ET MOI makes use of the advanced IDCHECK.io technology developed by the Research teams at AriadNEXT. These verifications rely on a dual approach:
FR La vérification de l’identité́ de l’utilisateur réalisée par MOBILE CONNECT ET MOI, utilise la technologie avancée IDCheck.io développée par les équipes de Recherche d’ARIADNEXT. Elle repose sur une double démarche :
Inglés | Francés |
---|---|
identity | vérification |
mobile | mobile |
connect | connect |
moi | moi |
io | io |
teams | équipes |
et | et |
research | recherche |
technology | technologie |
developed | développé |
the | la |
on | sur |
a | une |
use | utilise |
of | de |
EN This platform is already up and running in France via Mobile Connect et Moi, and aims to provide substantial or high-level digital identities.
FR D’ores et déjà opérationnelle en France, via Mobile Connect et Moi, cette plate-forme a pour vocation de fournir des identités numériques de niveau substantiel ou élevé.
Inglés | Francés |
---|---|
platform | plate-forme |
france | france |
mobile | mobile |
connect | connect |
substantial | substantiel |
digital | numériques |
already | déjà |
et | et |
or | ou |
level | niveau |
moi | moi |
in | en |
identities | identités |
this | cette |
high | élevé |
via | de |
to | fournir |
EN ARIADNEXT, working in collaboration with mobile phone operators, started developing an innovative mobile application enabling the creation of a smartphone-based digital identity. Mobile Connect & Moi was thus born
FR ARIADNEXT, en collaboration avec les opérateurs mobiles, travaille sur une application mobile innovante permettant la création d’identité numérique sur smartphone. Mobile Connect & moi, voit le jour
Inglés | Francés |
---|---|
working | travaille |
collaboration | collaboration |
innovative | innovante |
enabling | permettant |
connect | connect |
ariadnext | ariadnext |
moi | moi |
smartphone | smartphone |
creation | création |
in | en |
operators | opérateurs |
application | application |
digital | numérique |
with | avec |
mobile | mobile |
EN Mobile Connect & Moi was originally a joint initiative by ARIADNEXT and Orange emerging from the MOBIDEM research programme. The identity scheme used draws on the basic components of MobileID.io:
FR Mobile Connect & Moi est à l’origine une initiative conjointe d’ARIADNEXT et d’Orange découlant du programme de recherche MOBIDEM. Le schéma d’identité déployé repose sur les composants de base de MobileID.io :
Inglés | Francés |
---|---|
mobile | mobile |
connect | connect |
joint | conjointe |
initiative | initiative |
research | recherche |
components | composants |
io | io |
used | déployé |
moi | moi |
of | de |
the | le |
orange | est |
a | une |
basic | de base |
and | à |
on | sur |
from | du |
Amosando 50 de 50 traducións