Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "demonstrates" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "demonstrates" de Inglés a Francés

Traducións de demonstrates

"demonstrates" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

demonstrates démontre montre

Tradución de Inglés a Francés de demonstrates

Inglés
Francés

EN This is just one example from one report. Our next section demonstrates the value of listening by breaking down the most important use case strategies and examples for each.

FR Il ne s'agit que d'un exemple issu d'un seul rapport. Notre prochaine section démontre la valeur du listening en décomposant les stratégies et les exemples de cas d'utilisation les plus importants.

Inglés Francés
report rapport
strategies stratégies
example exemple
value valeur
from issu
listening listening
important plus
most important importants
our notre
of de
examples exemples
the la
case cas
and et
is prochaine

EN Desjardins Group, the largest financial cooperative in North America, demonstrates its leadership in responsible and inclusive procurement

FR Les documents imprimés considérés comme essentiels dans le processus d?apprentissage des élèves.

Inglés Francés
the le
in dans

EN This practice demonstrates that the government is deeply suspicious of private communication

FR Cette pratique démontre que le gouvernement est profondément méfiant à l?égard des communications privées

Inglés Francés
practice pratique
government gouvernement
deeply profondément
communication communications
the le
of privées
this cette
is est
private privé

EN This demonstrates identification of metadata. Try a few examples: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, or 013554006297015.

FR Cela démontre l' identification des métadonnées. Essayez quelques exemples: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ou 013554006297015.

Inglés Francés
identification identification
metadata métadonnées
try essayez
c d
or ou
examples exemples
this cela
a c
t l

EN Thresholds - The First Nation demonstrates that its AMR for the period under review is not lower than 100.0%.

FR Seuils - La Première Nation prouve que son ratio de maintien des actifs de la période visée par l’examen n’est pas inférieur à 100 %.

Inglés Francés
thresholds seuils
nation nation
period période
the la
not pas
the first première
is son
that que
lower inférieur

EN Thresholds - The First Nation demonstrates that its LRCR for the most recent yearof the period under review is not lower than 95.0%

FR Seuils - La Première Nation prouve que son ratio de perception des recettes locales du dernier exercice de la période visée par l’examen n’excède pas 95,0 %.

Inglés Francés
thresholds seuils
nation nation
period période
not pas
the la
lower par
the first première
is son
that que

EN This exemption demonstrates the value of FMS Certification and avoids duplication of testing.

FR Cette exemption montre la valeur du certificat du SGF et permet d’éviter de faire des tests en double.

Inglés Francés
exemption exemption
value valeur
certification certificat
avoids éviter
of de
testing tests
the la
this cette
and et

EN Cyber Essentials helps Unit4 to guard against the most common cyber threats and demonstrates our commitment to cyber security

FR Cyber Essentials aide Unit4 à se prémunir contre les cybermenaces les plus courantes et témoigne de notre engagement envers la cybersécurité

Inglés Francés
helps aide
common courantes
commitment engagement
cyber threats cybermenaces
the la
to à
our notre
cyber cybersécurité
against de

EN Desjardins Group, the largest financial cooperative in North America, demonstrates its leadership in responsible and inclusive procurement - Rolland inc.

FR Le Mouvement Desjardins, plus importante coopérative financière en Amérique du Nord, démontre son leadership en matière d’approvisionnement responsable et inclusif - Rolland inc.

Inglés Francés
financial financière
cooperative coopérative
north nord
america amérique
leadership leadership
responsible responsable
inclusive inclusif
rolland rolland
desjardins desjardins
inc inc
the le
and matière

EN Serif MD Ash Hewson demonstrates some of the exciting performance improvements in the beta of 1.10.

FR Ash Hewson, directeur général de Serif, présente quelques-unes des améliorations de performances les plus marquantes de la version bêta 1.10

Inglés Francés
serif serif
performance performances
improvements améliorations
beta bêta
the la
of de
in les

EN The theme of future intelligence demonstrates the benefits AI has for CERN, but also highlights the wider impact on global society and the challenges that it brings.

FR Débattre de l'intelligence du futur nous permet de constater les bienfaits que l'intelligence artificielle apporte au CERN, ainsi que son effet à plus large échelle sur la société, tout en soulignant les défis qu'elle suscite.

Inglés Francés
future futur
benefits bienfaits
cern cern
impact effet
brings apporte
society société
of de
wider plus large
challenges défis
the la
and à
it en
that que

EN “Together for a Shared Future” demonstrates unity and a collective effort, embodying the core values and vision of the Olympic Movement, and the goal of pursuing world unity, peace and progress

FR « Together for a Shared Future » met en exergue l’unité et l’effort collectif, et incarne les valeurs et la vision fondamentales du Mouvement olympique, ainsi que l’objectif d’atteindre l’unité, la paix et le progrès dans le monde

Inglés Francés
together together
shared shared
future future
collective collectif
vision vision
core fondamentales
movement mouvement
olympic olympique
progress progrès
peace paix
and et
values valeurs
world monde
of met

EN The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow

FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)

Inglés Francés
requests requests
used utilisation
forking fork
workflow workflow
the le
below des
in dans

EN That demonstrates that Fisher River has met international standards around financial management governance and some HR and governance matters.

FR Ça démontre que Fisher River a satisfait à des normes internationales de gestion financière, ainsi qu'à certains critères de RH et de gouvernance .

Inglés Francés
river river
international internationales
financial financière
hr rh
standards normes
governance gouvernance
management gestion
that que
around de
and à

EN It demonstrates our commitment to expand our land and fiscal jurisdictions to raise our infrastructure and services to national standards and increase investment on our lands

FR Elle est la preuve de notre engagement à élargir notre autonomie foncière et financière afin de rehausser nos infrastructures et nos services de manière à ce qu'ils répondent aux normes nationales et d'augmenter l'investissement dans nos terres

Inglés Francés
commitment engagement
national nationales
standards normes
investment financière
services services
infrastructure infrastructures
expand élargir
to à
it elle

EN In this video, Ariane Xay Kuyaas (Yaghujaanaas clan, Haida) demonstrates weaving techniques that were passed down to her.

FR Dans cette vidéo, Ariane Xay Kuyaas (clan Yaghujaanaas, Haïda) présente les techniques de tissage qui lui ont été transmises.

Inglés Francés
clan clan
weaving tissage
techniques techniques
ariane ariane
video vidéo
were été
this cette
her de

EN The morefire team works professionally and demonstrates a high-level of commitment.

FR L'équipe morefire travaille de manière professionnelle et fait preuve d'un engagement de haut niveau.

Inglés Francés
team équipe
professionally professionnelle
commitment engagement
level niveau
works travaille
of de
the haut
a l
and et

EN This impressive breakthrough demonstrates Air Liquide's ability to roll out promising technological solutions designed to produce low-carbon hydrogen on an industrial scale

FR C'est une grande première et une illustration de la capacité d’Air Liquide à déployer des solutions technologiques prometteuses de production d’hydrogène bas carbone à échelle industrielle

Inglés Francés
technological technologiques
solutions solutions
ability capacité
low bas
carbon carbone
scale échelle
industrial industrielle
to à
an une
this cest
designed de
out de la
on grande

EN Certification demonstrates conformance to rigorous practices to prevent, mitigate, respond to, and recover from disruptive incidents

FR Cette certification atteste du respect de pratiques rigoureuses afin de se protéger des incidents perturbateurs, réduire leur probabilité de survenance, y répondre et de s?en rétablir lorsqu?ils surviennent

Inglés Francés
certification certification
practices pratiques
prevent protéger
mitigate réduire
respond répondre
recover rétablir
incidents incidents
to en
and et
from du

EN There is more than what we initially see. This video demonstrates the importance of looking beyond the surface.

FR Il y a plus à voir que ce que nous voyons au départ. Cette vidéo montre à quel point il est important de regarder au-delà des apparences.

Inglés Francés
initially au départ
video vidéo
see voir
this ce
more plus
we nous
of de
importance important

EN Publishing an article on a website linked to the lexical field of yours demonstrates to the search engines that your website is a reference in this field.

FR Le fait de publier un article sur un site lié au champ lexical du vôtre permet de démontrer aux moteurs de recherches que votre site est une référence dans ce domaine.

Inglés Francés
engines moteurs
reference référence
linked lié
publishing publier
website site
field champ
search recherches
of de
a un
your votre
the le
is est
in dans
this ce
to aux
yours vôtre

EN Being able to procure and install new systems within weeks demonstrates how strong a partnership Spoonflower and Kornit have.

FR La capacité à acheminer et à installer de nouveaux systèmes en quelques semaines seulement illustre la force du partenariat entre Spoonflower et Kornit.

Inglés Francés
new nouveaux
weeks semaines
partnership partenariat
kornit kornit
able capacité
systems systèmes
to à
install installer
within de

EN In this session, Jim demonstrates five quick and easy ways to add a modern, abstract feel to your Affinity Photo projects using the Chroma Supply Abstract Paint Bundle and Abstract ABC

FR Au cours de cette session, Jim présente cinq façons rapides et faciles d’ajouter une touche moderne et abstraite à vos projets Affinity Photo à l’aide du pack de peinture abstraite Chroma Supply et d’Abstract ABC

Inglés Francés
jim jim
quick rapides
easy faciles
ways façons
modern moderne
abstract abstraite
photo photo
supply supply
paint peinture
bundle pack
feel touche
affinity affinity
session session
projects projets
five cinq
to à
your vos
abc abc
a une

EN In this session, Jim demonstrates five quick and easy ways to add a modern, abstract feel to your Affinity Photo projects using Chroma Supply Abstract ABC and Abstract Paint Bundle

FR Au cours de cette session, Jim présente cinq façons rapides et faciles d’ajouter une touche moderne et abstraite à vos projets Affinity Photo à l’aide du pack de peinture abstraite Chroma Supply et d’Abstract ABC

Inglés Francés
jim jim
quick rapides
easy faciles
ways façons
modern moderne
abstract abstraite
photo photo
supply supply
paint peinture
bundle pack
feel touche
affinity affinity
session session
projects projets
five cinq
your vos
to à
this cette
abc abc
a une

EN Our published Privacy Management Program Framework demonstrates our rigorous commitment to transparently protecting and respecting your personal information.

FR Notre Cadre du programme de gestion de la protection de la vie privée illustre notre engagement rigoureux à protéger et à respecter de manière transparente vos renseignements personnels.

Inglés Francés
program programme
framework cadre
rigorous rigoureux
commitment engagement
respecting respecter
information renseignements
privacy privée
your vos
to à
protecting protéger
our notre
management gestion
transparently transparente

EN Demonstrates techniques for embedding visualisations, keeping users signed in to Tableau Server

FR Il propose des techniques permettant d'incorporer des visualisations et de maintenir la connexion utilisateur à Tableau Server.

Inglés Francés
techniques techniques
visualisations visualisations
keeping maintenir
users utilisateur
tableau tableau
server server
to à
for de

EN “A mediocre person tells. A good person explains. A superior person demonstrates. A great person inspires others to see for themselves.” – Harvey Mackay

FR « Un vendeur moyen énonce. Un bon vendeur explique. Un très bon vendeur démontre. Un excellent vendeur sait inspirer les autres pour découvrir les choses par eux-mêmes. » — Harvey Mackay

EN The study, conducted at CERN’s CLEAR test facility, demonstrates how very high-energy electron beams can be focused onto deep-seated cancerous tumours

FR L’étude, menée au sein de l’installation d’essai CLEAR au CERN, met en évidence la façon dont des faisceaux d’électrons de très haute énergie peuvent être focalisés sur des tumeurs cancéreuses profondes

Inglés Francés
study étude
beams faisceaux
deep profondes
very très
high haute
energy énergie
clear clear
conducted mené
the la
how dont
onto de

EN Qlik has a competency in the area of Data and AI that demonstrates proven expertise in delivering solutions for Azure data migration. Discover the power of Microsoft and Qlik (Attunity).

FR Qlik dispose de compétences dans le domaine de la data et de l'IA qui démontrent son expertise éprouvée en matière de mise en œuvre de solutions pour la migration de données Azure. Découvrez la puissance de Microsoft et de Qlik (Attunity).

Inglés Francés
qlik qlik
area domaine
solutions solutions
migration migration
discover découvrez
microsoft microsoft
expertise expertise
power puissance
proven éprouvée
azure azure
of de
data données
and matière
has et
in en
that qui

EN This screencast demonstrates how to set up JFrog Artifactory 5 and start using it as a Gradle repository in less than one minute

FR Cette vidéo montre comment configurer JFrog Artifactory 5 pour commencer à l’utiliser comme dépôt Gradle en moins d’une minute

Inglés Francés
jfrog jfrog
artifactory artifactory
start commencer
repository dépôt
less moins
minute minute
set up configurer
as comme
in en
to à
this cette
how comment

EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.

FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.

Inglés Francés
artifactory artifactory
gitlab gitlab
package package
github github
workflow workflow
use utiliser
examples exemples
embed intégrer
ci ci
example exemple
your votre
type type
to à
how comment
in dans
are disponibles

EN This award recognizes a project that demonstrates leadership in the application of technology to benefit library users, enhance library operations, and extend partnerships.

FR Ce prix récompense un projet qui fait preuve de leadership dans l'application de la technologie au profit des utilisateurs de la bibliothèque, améliore les opérations de la bibliothèque et étend les partenariats.

Inglés Francés
leadership leadership
library bibliothèque
partnerships partenariats
a un
project projet
operations opérations
users utilisateurs
the la
of de
technology technologie
award récompense
in dans
benefit profit
this ce
and et

EN This selection of items from the Hilda Holme Book Illustration Collection demonstrates the chronological development of book illustration from the fifteenth to the nineteenth centuries

FR Cette sélection de documents de la Hilda Holme Book Illustration Collection montre l'évolution chronologique de l’illustration du livre entre le XVe et le XIXe siècle

Inglés Francés
illustration illustration
chronological chronologique
development évolution
nineteenth xixe
centuries siècle
selection sélection
collection collection
book livre
of de
from du

EN demonstrates the social investment continuum of financial instruments used by various organizations

FR illustre le continuum d'investissement social des instruments financiers utilisés par diverses organisations

Inglés Francés
social social
continuum continuum
instruments instruments
various diverses
organizations organisations
financial financiers
the le
used utilisé
by par

EN After 4 years of implementation, the EU-funded project DiafrikInvest ends with outstanding results, highlighted in this report. It demonstrates...

FR Après 4 ans de mise en œuvre (2016-2020), le projet européen DiafrikInvest s’achève sur des résultats remarquables mis en lumière dans...

Inglés Francés
diafrikinvest diafrikinvest
eu européen
results résultats
project projet
the le
of de
implementation mise
in en
years ans

EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.

FR Personne n'est à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité. Un nouveau document de politique publié par CARE et Booz Allen Hamilton démontre ce qu'il faudra pour éviter de graves dommages économiques.

Inglés Francés
new nouveau
policy politique
paper document
allen allen
hamilton hamilton
severe graves
damage dommages
safe sécurité
released publié
care care
it will faudra
economic économiques
a un
to à
prevent éviter
by par
is que
no pas
from du

EN It demonstrates the success of the partnership’s program model, sharing impact stories across 9 programs implemented since 2008.

FR Il démontre le succès du modèle de programme du partenariat, partageant des histoires d'impact à travers 9 programmes mis en œuvre depuis 2008.

Inglés Francés
success succès
partnerships partenariat
sharing partageant
stories histoires
program programme
programs programmes
it il
the le
model modèle
implemented mis en œuvre
of de

EN The success of this bond issue, significantly over-subscribed, demonstrates once again investors’ confidence in the soundness of Legrand’s profitable and responsible development model.

FR Le succès de cette émission, fortement souscrite, reflète à nouveau la confiance des investisseurs dans la solidité du modèle de développement rentable et responsable de Legrand.

Inglés Francés
significantly fortement
investors investisseurs
confidence confiance
profitable rentable
issue émission
success succès
development développement
of de
model modèle
responsible responsable
and à
in dans

EN Legrand demonstrates its environmental commitment by join... - Legrand

FR Legrand se mobilise pour l’environnement et rejoint la co... - Legrand

Inglés Francés
legrand legrand
by pour
join rejoint
its la

EN Legrand demonstrates its environmental commitment by joining the “We Mean Business” coalition

FR Legrand se mobilise pour l’environnement et rejoint la coalition « We Mean Business »

Inglés Francés
legrand legrand
coalition coalition
we we
mean mean
business business
the la

EN OMDIA – OVH demonstrates the value of bespoke infrastructure

FR OMDIA – OVH démontre la valeur offerte par une infrastructure sur mesure

EN PNG's example demonstrates how the Multiplier mobilizes more funding, fosters partnerships, and reduces fragmentation—a more effective way to strengthen a country's education system.

FR L’exemple de la Papouasie-Nouvelle-Guinée montre en quoi le fonds à effet multiplicateur du GPE constitue un moyen plus efficace de renforcer le système éducatif d’un pays.

Inglés Francés
funding fonds
multiplier multiplicateur
education éducatif
system système
effective efficace
strengthen renforcer
a un
to à
way moyen
more plus

EN Assessment and compliance verification with PCTF Conformance Profiles demonstrates proven implementation of PCTF principles and processes

FR L’évaluation et la certification de conformité aux profils de conformité du CCP démontrent la mise en œuvre avérée des principes et processus du CCP

Inglés Francés
profiles profils
compliance conformité
assessment évaluation
processes processus
of de
principles principes
implementation mise
and et

EN , more than half of consumers value interactions where a staff member demonstrates a strong knowledge of recent interactions.

FR , plus de la moitié des consommateurs privilégient les interactions durant lesquelles l’employé auquel ils s’adressent possède une bonne connaissance de leurs interactions récentes avec eux.

Inglés Francés
consumers consommateurs
interactions interactions
knowledge connaissance
recent récentes
half moitié
of de
more plus
where auquel
a une

EN This demonstrates how Expo 2020 is working to improve sustainability throughout the entire event management cycle.

FR Cela démontre l’engagement de l’Expo 2020 à améliorer le développement durable tout au long du cycle de gestion de l'événement.

Inglés Francés
sustainability durable
event événement
cycle cycle
to à
the le
improve améliorer
this cela
management gestion
throughout de

EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.

FR Le jardin floral est l’un des rares exemples de jardin italien authentique au Tessin. Il a été créé dans les années 1910-1920 et montre de façon impressionnante l’harmonie résultant de la fusion entre architecture et nature.

Inglés Francés
flower floral
garden jardin
rare rares
ticino tessin
impressively impressionnante
architecture architecture
blend fusion
it il
nature nature
was été
example exemples
in dans
demonstrates montre
of de
italian italien
and et

EN Responding to the aspirations of today's women, Chopard thus demonstrates its talent for pairing elegance with a relaxed, carefree attitude.

FR Répondant aux aspirations des femmes d’aujourd’hui, Chopard témoigne ainsi de son talent pour marier l’élégance et la décontraction.

Inglés Francés
aspirations aspirations
women femmes
chopard chopard
talent talent
elegance élégance
a l
the la
of de
responding répondant

EN In this briefing Oxfam presents new data analysis that demonstrates the extent of global carbon inequality by estimating and comparing the lifestyle consumption emissions of rich and poor citizens in different countries. 

FR Dans ce document, Oxfam expose l’ampleur des inégalités mondiales à partir d’estimations des émissions de CO2 liées aux modes de consommation des habitants riches et des plus pauvres dans différents pays, et en les comparant.

Inglés Francés
oxfam oxfam
global mondiales
comparing comparant
consumption consommation
rich riches
poor pauvres
citizens habitants
countries pays
data document
emissions émissions
of de
in en
by partir
inequality inégalité
and à
this ce
different différents

EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.

FR Nous testons fréquemment dans toutes les langues pour obtenir des WER toujours bas sur tous les types de médias. Nos tests montrent que le WER est le plus bas comparé à certains des plus grands acteurs du marché.

Inglés Francés
frequently fréquemment
media médias
players acteurs
languages langues
to à
compared comparé
testing tests
types types
market marché
low pour
of de
lowest plus bas
our nos
on sur
we nous
largest grands
the le

EN Professionalism: Shows pride in work and in achievements; demonstrates knowledge, professional competence, and technical mastery of relevant subjects

FR Professionnalisme : Fait preuve de fierté dans son travail et dans ses réalisations ; démontre ses connaissances, ses compétences professionnelles et sa maîtrise technique des sujets pertinents

Inglés Francés
professionalism professionnalisme
subjects sujets
pride fierté
achievements réalisations
competence compétences
technical technique
professional professionnelles
of de
relevant pertinents
in dans
work travail
knowledge connaissances
and et

Amosando 50 de 50 traducións