EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.
EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.
FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.
Inglés | Francés |
---|---|
royal | royal |
throne | trône |
pavilion | pavillon |
palace | palais |
walls | murs |
and | et |
hall | salle |
EN In scientific terms, an isolate is the purest form of a compound, which is produced by singularly extracting that compound from its environment and isolating it from all other compounds
FR En langage scientifique, un isolat est la forme la plus pure d'un composé, qui est produite en extrayant de manière isolée ce composé de son environnement et en l'isolant de tous les autres composés
Inglés | Francés |
---|---|
scientific | scientifique |
form | forme |
produced | produite |
environment | environnement |
a | un |
compounds | composés |
that | ce |
the | la |
in | en |
is | est |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN When you invest your money, you stand to benefit from compound growth, which is similar to compound interest
FR Lorsque vous investissez votre argent, vous tirez avantage de la croissance composée, qui est semblable à l’intérêt composé
Inglés | Francés |
---|---|
invest | investissez |
benefit | avantage |
compound | composé |
growth | croissance |
when | lorsque |
from | de |
your | votre |
money | argent |
to | à |
similar | la |
you | vous |
EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.
FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.
Inglés | Francés |
---|---|
royal | royal |
throne | trône |
pavilion | pavillon |
palace | palais |
walls | murs |
and | et |
hall | salle |
EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.
FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.
Inglés | Francés |
---|---|
royal | royal |
throne | trône |
pavilion | pavillon |
palace | palais |
walls | murs |
and | et |
hall | salle |
EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.
FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.
Inglés | Francés |
---|---|
royal | royal |
throne | trône |
pavilion | pavillon |
palace | palais |
walls | murs |
and | et |
hall | salle |
EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.
FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.
Inglés | Francés |
---|---|
royal | royal |
throne | trône |
pavilion | pavillon |
palace | palais |
walls | murs |
and | et |
hall | salle |
EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.
FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.
Inglés | Francés |
---|---|
royal | royal |
throne | trône |
pavilion | pavillon |
palace | palais |
walls | murs |
and | et |
hall | salle |
EN "Box Box Box" F1 Tyre Compound Design Wood Mounted Print
FR Conception de composé de pneu F1 "Box Box Box" Impression montée sur bois
Inglés | Francés |
---|---|
box | box |
tyre | pneu |
design | conception |
wood | bois |
mounted | monté |
impression | |
compound | composé |
EN I share an apartment with one of my colleagues inside a UN compound
FR Je partage un appartement avec l’une de mes collègues au sein d’un complexe des Nations Unies
Inglés | Francés |
---|---|
share | partage |
apartment | appartement |
colleagues | collègues |
i | je |
of | de |
a | un |
my | mes |
with | avec |
inside | au |
EN For example, a ?hard? tread compound that could provide long wear and low rolling resistance would also reduce traction
FR Par exemple, le choix d’un mélange « dur » pour la bande crée un pneu très durable avec une faible résistance au roulement, mais sa traction s’en trouve réduite
Inglés | Francés |
---|---|
hard | dur |
resistance | résistance |
traction | traction |
a | un |
example | exemple |
and | la |
low | faible |
EN Choose expeller or cold-pressed oils. Common oils are extracted from seed using solvent. Although this compound degrades rapidly and has low bioaccumulation potential, it can still pose a risk to the aquatic environment.
FR Des huiles extraites par pression. Les autres sont retirées à l’aide de solvants qui peuvent poser un risque pour l’environnement aquatique.
Inglés | Francés |
---|---|
oils | huiles |
extracted | extraites |
risk | risque |
aquatic | aquatique |
a | un |
to | à |
are | sont |
low | pour |
can | peuvent |
EN Total Shareholder Return, defined as the compound annual growth rate for an investment in Air Liquide shares with respect to fiscal years 2013/2014/2015
FR Rendement pour l’actionnaire, défini comme la croissance moyenne annualisée d’un placement en actions Air Liquide sur les exercices 2013/2014/2015
Inglés | Francés |
---|---|
return | rendement |
growth | croissance |
investment | placement |
air | air |
liquide | liquide |
shares | actions |
the | la |
defined | défini |
as | comme |
in | en |
for | pour |
EN Total Shareholder Return defined as the compound annual growth rate for an investment in Air Liquide shares over the next 3 fiscal years
FR Rendement pour l’actionnaire, défini comme la croissance moyenne annualisée d’un placement en actions Air Liquide sur 3 exercices
Inglés | Francés |
---|---|
return | rendement |
defined | défini |
growth | croissance |
investment | placement |
air | air |
liquide | liquide |
shares | actions |
in | en |
the | la |
as | comme |
for | pour |
an | dun |
EN Total Shareholder Return defined as the compound annual growth rate for an investment in Air Liquide shares over the next 3 fiscal years
FR Rendement pour l’actionnaire, défini comme la croissance moyenne annualisée d’un placement en actions Air Liquide sur 3 excercices
Inglés | Francés |
---|---|
return | rendement |
defined | défini |
growth | croissance |
investment | placement |
air | air |
liquide | liquide |
shares | actions |
in | en |
the | la |
as | comme |
for | pour |
an | dun |
EN Boolean operations are editable (Compound Shapes) without using Undo
FR Les opérations booléennes sont modifiables (Formes composées) sans utiliser la commande Annuler
Inglés | Francés |
---|---|
operations | opérations |
compound | composé |
shapes | formes |
undo | annuler |
using | utiliser |
are | sont |
EN Twelve of these magnets, made of a superconducting intermetallic compound of niobium and tin will be installed close to each detector
FR Chaque détecteur sera encadré par douze de ces aimants formés à partir d’un composé supraconducteur intermétallique de niobium et d’étain
Inglés | Francés |
---|---|
magnets | aimants |
niobium | niobium |
tin | étain |
detector | détecteur |
compound | composé |
will | sera |
to | à |
a | dun |
EN They too are based on the superconducting intermetallic niobium-tin compound and will generate an 11-tesla magnetic field, compared with 8.3 tesla for the current dipole magnets.
FR Formés eux aussi à partir du composé supraconducteur intermétallique niobium-étain, ils généreront un champ magnétique d’une intensité de 11 teslas, contre 8,3 teslas pour les aimants dipôles actuels.
Inglés | Francés |
---|---|
field | champ |
current | actuels |
compound | composé |
magnetic | magnétique |
magnets | aimants |
and | à |
an | un |
the | eux |
EN What is an item? What is a compound object? How are they counted against my license level?
FR Qu'est-ce qu'un document? Qu'est-ce qu'un objet composé? Comment sont-ils comptabilisés dans le cadre de ma licence?
Inglés | Francés |
---|---|
my | ma |
license | licence |
compound | composé |
how | comment |
item | le |
object | objet |
against | de |
EN A compound object consists of two or more files bound together with an XML structure that enables the end user to retrieve them as a single object
FR Un objet composé est formé de deux fichiers ou plus qui sont réunis avec une structure XML qui permet à l'utilisateur final de le récupérer comme un seul objet
Inglés | Francés |
---|---|
files | fichiers |
xml | xml |
enables | permet |
compound | composé |
or | ou |
structure | structure |
to | à |
the end | final |
consists | est |
retrieve | récupérer |
a | un |
of | de |
more | plus |
as | comme |
the | le |
object | objet |
that | qui |
with | avec |
EN Compound objects can be documents, books, postcards (two-sided objects), or picture cubes (six-sided views of three-dimensional objects)
FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)
Inglés | Francés |
---|---|
documents | documents |
books | livres |
or | ou |
cubes | cubes |
objects | objets |
six | six |
postcards | cartes postales |
compound | composé |
three | trois |
two | deux |
EN Each of the individual images or pages, as well as the resulting compound object itself, has associated metadata and is included in the item count.
FR Chaque image ou page individuelle, de même que l'objet composé résultant, ont des métadonnées associées et sont inclus dans le nombre de documents.
Inglés | Francés |
---|---|
individual | individuelle |
images | image |
metadata | métadonnées |
compound | composé |
or | ou |
count | nombre de |
associated | associé |
included | inclus |
the | le |
resulting | résultant |
in | dans |
of | de |
and | et |
is | sont |
EN If you have 10 postcards, they count as 30 items: 2 images plus 1 compound object = 3 items per postcard.
FR Si vous avez 10 cartes postales, elles comptent pour 30 documents : 2 images plus 1 objet composé = 3 documents par carte postale.
Inglés | Francés |
---|---|
images | images |
compound | composé |
if | si |
object | objet |
postcards | cartes postales |
you | vous |
you have | avez |
they | elles |
plus | pour |
as | par |
EN If you have 20 diaries of 100 pages each, they count as 2,020 items: 100 images plus 1 compound object = 101 items per diary.
FR Si vous avez 20 journaux intimes de 100 pages chacun, ils comptent pour 2020 documents : 100 images plus 1 objet composé = 101 documents par journal intime.
Inglés | Francés |
---|---|
images | images |
diary | journal |
compound | composé |
if | si |
object | objet |
you | vous |
pages | pages |
of | de |
you have | avez |
EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.
FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.
Inglés | Francés |
---|---|
regardless | peu importe |
discovery | recherche |
contentdm | contentdm |
level | niveau |
compound | composé |
or | ou |
page | pages |
of | de |
to | à |
it | il |
a | un |
added | ajouté |
in | en |
object | objet |
as | tel |
is | est |
EN CONTENTdm provides reports that give collection administrators information about the item count, compound object count, file types, and build history.
FR CONTENTdm fournit des rapports qui contiennent des informations sur le nombre de documents, d'objets composés et de types de fichiers de collection.
Inglés | Francés |
---|---|
contentdm | contentdm |
types | types |
provides | fournit |
reports | rapports |
collection | collection |
information | informations |
file | fichiers |
count | nombre de |
compound | composé |
the | le |
about | sur |
that | qui |
and | et |
EN I’ve used many products in the past to fill in the edges and holes, but my favorite has been spackling compound
FR J’ai fait l’essai de plusieurs produits pour remplir les coins et les trous, et mon préféré est le plâtre à reboucher
Inglés | Francés |
---|---|
holes | trous |
favorite | préféré |
the | le |
products | produits |
fill | remplir |
my | mon |
to | à |
EN I used the spackling compound along all the joints and where the molding met the stair molding
FR J’ai appliqué le plâtre à reboucher le long des joints et aux points de rencontre de la moulure verticale et de la moulure de l’escalier
Inglés | Francés |
---|---|
met | rencontre |
joints | joints |
and | à |
EN Once I applied it to an area, I then quickly went over it with a wet cloth removing the excess compound
FR Une fois appliqué, j’ai rapidement passé par-dessus avec un linge humide pour enlever l’excès de produit
Inglés | Francés |
---|---|
quickly | rapidement |
wet | humide |
removing | enlever |
applied | appliqué |
a | un |
with | avec |
the | une |
EN For the seams where the molding meets the wall, I also used the spackling compound.
FR Pour les joints là où la moulure rencontre le mur, j’ai également utilisé du plâtre à reboucher.
Inglés | Francés |
---|---|
meets | rencontre |
i | l |
used | utilisé |
wall | mur |
also | également |
for | pour |
EN Next, I put the last coat of paint along each piece of molding and where the spackling compound was placed. Finished!
FR J’ai ensuite appliqué la dernière couche de peinture sur chaque morceau de moulure et sur le plâtre à reboucher. Fini!
Inglés | Francés |
---|---|
paint | peinture |
coat | couche |
finished | fini |
of | de |
and | à |
EN I used the spackling compound along all the joints and where the vertical molding met the horizontal molding and in the corners
FR J’ai appliqué le plâtre à reboucher le long des joints, aux points de rencontre de la moulure verticale et horizontale, ainsi que dans les coins
Inglés | Francés |
---|---|
vertical | verticale |
met | rencontre |
horizontal | horizontale |
corners | coins |
joints | joints |
and | à |
in | dans |
EN What about swinging by the area inspired by the beautiful Maine Islands, to free roam and have fun improving your riding skills? Discover the new Compound.
FR Et si vous faisiez un tour dans ces lieux inspirés des magnifiques îles du Maine pour rouler librement et vous amuser tout en améliorant vos compétences de pilotage ? Découvrez le nouveau Complexe.
Inglés | Francés |
---|---|
beautiful | magnifiques |
maine | maine |
improving | améliorant |
skills | compétences |
discover | découvrez |
islands | îles |
free | librement |
the | le |
your | vos |
inspired | inspiré |
new | nouveau |
and | et |
EN Vietnam, for instance, has been working to develop its local industry, which is set to grow by $6.2bn between 2020 and 2024, at a compound annual growth rate of almost 19%, according to research firm Technavio.
FR Le Vietnam, par exemple, s'est efforcé de développer son industrie locale, qui augmentera de 6,2 milliards de dollars entre 2020 et 2024, à un taux de croissance annuel composé de près de 19 %, selon le cabinet d'études Technavio.
Inglés | Francés |
---|---|
vietnam | vietnam |
local | locale |
industry | industrie |
annual | annuel |
rate | taux |
research | études |
firm | cabinet |
compound | composé |
a | un |
growth | croissance |
to | à |
develop | développer |
of | de |
is | son |
by | par |
EN Buy Compound COMP at the best price 100% guaranteed | Bit2Me
FR Acheter des Compound COMP au meilleur prix 100% garantie
Inglés | Francés |
---|---|
buy | acheter |
price | prix |
guaranteed | garantie |
the | des |
the best | meilleur |
EN Buy at the best price and in real time. Receive a receipt with all the details of your purchase. To buy Compound has never been so easy, fast and secure.
FR Achetez au meilleur prix et en temps réel. Recevez un reçu avec tous les détails de votre achat. Acheter Compound n'a jamais été aussi facile, rapide et sûr.
Inglés | Francés |
---|---|
real | réel |
easy | facile |
fast | rapide |
a | un |
receipt | reçu |
details | détails |
buy | achetez |
in | en |
of | de |
price | prix |
your | votre |
never | jamais |
been | été |
time | temps |
receive | recevez |
purchase | achat |
with | avec |
and | et |
the best | meilleur |
EN Buy Compound with Bit2Me Wallet
FR Achetez Compound avec le Portefeuille Bit2Me (Wallet)
Inglés | Francés |
---|---|
buy | achetez |
wallet | portefeuille |
with | avec |
EN Now also, buy Compound with cash
FR Et à présent aussi, acheter Compound en espèces
Inglés | Francés |
---|---|
now | présent |
buy | acheter |
cash | espèces |
with | à |
also | et |
EN Buy Compound in stores in your neighborhood
FR Achetez Compound dans les magasins de votre quartier
Inglés | Francés |
---|---|
neighborhood | quartier |
buy | achetez |
your | votre |
stores | magasins |
in | dans |
EN Buying Compound has never been so easy
FR Acheter Compound n'a jamai été aussi simple
Inglés | Francés |
---|---|
buying | acheter |
easy | simple |
been | été |
so | aussi |
EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Compound at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Compound sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Inglés | Francés |
---|---|
sending | envoyant |
world | monde |
just | simplement |
services | services |
of | de |
in | en |
to | à |
destination | destination |
cryptocurrency | crypto |
extra | supplémentaires |
pay | payez |
from | depuis |
with | avec |
EN Send Compound instantly and free of charge to friends and family thanks to the offchain layer of transactions that Bit2Me has developed.
FR Envoyez Compound instantanément et gratuitement à vos amis et votre famille grâce à la couche de transactions offchain développée par Bit2Me.
Inglés | Francés |
---|---|
friends | amis |
family | famille |
layer | couche |
offchain | offchain |
instantly | instantanément |
transactions | transactions |
the | la |
of | de |
developed | développé |
to | à |
free of charge | gratuitement |
EN Make donations with Compound to any NGO in the world, directly, without intermediaries or added extra costs. Make free and instant micropayments.
FR Faites des dons avec Compound à n'importe quelle ONG dans le monde, directement, sans intermédiaires ni frais supplémentaires. Faites des micropaiements gratuits et instantanés.
Inglés | Francés |
---|---|
ngo | ong |
intermediaries | intermédiaires |
world | monde |
directly | directement |
free | gratuits |
the | le |
costs | frais |
donations | dons |
to | à |
without | sans |
extra | supplémentaires |
in | dans |
instant | instantané |
with | avec |
EN Selling Compound COMP is easy, fast, and 100% secure | Bit2Me
FR Vendre des Compound COMP est facile, rapide et garantie
Inglés | Francés |
---|---|
selling | vendre |
easy | facile |
fast | rapide |
is | est |
secure | garantie |
and | et |
EN Sell Compound and receive euros in your wallet.
FR Vendez Compound et recevez des euros dans votre portefeuille.
Inglés | Francés |
---|---|
sell | vendez |
receive | recevez |
euros | euros |
your | votre |
wallet | portefeuille |
and | et |
in | dans |
EN Selling Compound has never been so easy
FR Vendre Compound n'a jamais été aussi simple
Inglés | Francés |
---|---|
selling | vendre |
never | jamais |
easy | simple |
been | été |
so | aussi |
EN Sell Compound hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
FR Vendez Compound main dans la main avec les meilleurs, avec la tranquillité d'esprit d'être toujours à vos côtés pour vous aider, même par téléphone, avec les meilleurs prix et gamme de services du secteur.
Inglés | Francés |
---|---|
sell | vendez |
peace | tranquillité |
always | toujours |
services | services |
side | côté |
phone | téléphone |
sector | secteur |
of | de |
hand | main |
your | vos |
to | à |
the | la |
you | vous |
prices | prix |
the best | meilleurs |
in | dans |
being | être |
by | par |
with | avec |
to help | aider |
EN In the Democratic Republic of the Congo (DRC), violent conflict, epidemics and natural disasters continue to compound and exacerbate existing vulnerabilities
FR Dans la République démocratique du Congo (RDC), les conflits violents, les épidémies et les catastrophes persistent et exacerbent les vulnérabilités existantes
Inglés | Francés |
---|---|
democratic | démocratique |
republic | république |
congo | congo |
drc | rdc |
violent | violents |
conflict | conflits |
disasters | catastrophes |
existing | existantes |
vulnerabilities | vulnérabilités |
the | la |
and | et |
in | dans |
EN Many more countries will likely face multiple compound disasters eroding coping capacities, raising the possibility that additional people will require humanitarian assistance.
FR De nombreux autres pays seront probablement confrontés à de nombreuses catastrophes composées qui viendront éroder les capacités d’adaptation et éventuellement augmenter le nombre de personnes devant avoir besoin d'assistance humanitaire.
Inglés | Francés |
---|---|
countries | pays |
likely | probablement |
compound | composé |
disasters | catastrophes |
capacities | capacités |
humanitarian | humanitaire |
raising | augmenter |
people | personnes |
the | le |
will | seront |
that | qui |
require | besoin |
EN The multiple drivers of needs that compound each other will require more resources to support an agile and timely response.
FR Les multiples facteurs des besoins qui s’ajoutent les uns aux autres nécessiteront des ressources plus importantes pour soutenir une réponse rapide et opportune.
Inglés | Francés |
---|---|
agile | rapide |
will require | nécessiteront |
needs | besoins |
other | autres |
resources | ressources |
to support | soutenir |
and | et |
response | réponse |
more | plus |
Amosando 50 de 50 traducións