Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "comment appears" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "comment appears" de Inglés a Francés

Traducións de comment appears

"comment appears" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

comment avis ce cela cette comment commentaire commentaires commenter commenter sur commentez feedback le les message ne pas pour répondre répondre à réponse réponses si soit un une
appears a afin apparaissent apparait apparaît aussi aux avec avoir ce cela cette comme comment dans de est exemple il semble le leur lorsque où par par exemple pas pour recherche sans semble ses soit son un une vers vidéo vue à écran être

Tradución de Inglés a Francés de comment appears

Inglés
Francés

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.

Inglés Francés
edit modifier
delete supprimer
sheet feuille
admins administrateurs
thread fil
created créé
or ou
comment commentaire
a un
owners propriétaires
you vous
and et

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

Inglés Francés
icon icône
appears apparaît
role rôle
lock cadenas
predefined prédéfini
no aucune
local local
page côté
customized personnalisé
globe globe
to à
global global
a un
with avec

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel

FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires

Inglés Francés
moderators modérateurs
can peuvent
blog blog
moderation modération
edit modifier
panel panneau
the le
comments commentaires
comment commenter
in dans
and et

EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.

FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.

Inglés Francés
comment commentaire
add ajouter
column colonne
row la ligne
of de
the la
a un
click cliquez
create créer
in dans

EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.

FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.

Inglés Francés
comment commentaire
includes contient
from du
menu menu
to the right droite
select sélectionnez
attachment jointe
click cliquez
to à
edit modifier
that qui

EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.

FR Commentaire : ouvrez le commentaire pour le modifier, cliquez sur l’icône Ajouter une pièce jointe à droite du commentaire.

Inglés Francés
comment commentaire
add ajouter
to à
click cliquez
attachment jointe
the ouvrez
for pour
of une
to the right droite

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

Inglés Francés
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel

FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires

Inglés Francés
moderators modérateurs
can peuvent
blog blog
moderation modération
edit modifier
panel panneau
the le
comments commentaires
comment commenter
in dans
and et

EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.

FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.

Inglés Francés
comment commentaire
add ajouter
column colonne
row la ligne
of de
the la
a un
click cliquez
create créer
in dans

EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.

FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.

Inglés Francés
comment commentaire
includes contient
from du
menu menu
to the right droite
select sélectionnez
attachment jointe
click cliquez
to à
edit modifier
that qui

EN Photo Comment Mention: A comment mention is when a user @ mentions your account in a comment that accompanies a photo on their feed.

FR Mention de commentaire de photo: Une mention de commentaire est lorsqu'un utilisateur @ mentions votre compte dans un commentaire qui accompagne une photo sur son fil.

Inglés Francés
photo photo
comment commentaire
mention mention
mentions mentions
accompanies accompagne
user utilisateur
your votre
their de
account compte
a un
on sur
that qui
is est
in dans

EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.

FR Par défaut, un nouveau commentaire est ajouté à la ligne, en utilisant le corps du message de l’e-mail. Vous pouvez modifier le commentaire comme bon vous semble.

Inglés Francés
default défaut
new nouveau
comment commentaire
message message
body corps
of de
a un
added ajouté
to à
row la ligne
modify modifier
by par
as comme
you vous

EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.

FR Si vous souhaitez que l’e-mail soit affiché dans une colonne plutôt que dans un commentaire, copiez-le à partir du champ de commentaires et collez-le dans le champ approprié, puis effacez les informations du commentaire.

Inglés Francés
email mail
column colonne
copy copiez
field champ
paste collez
erase effacez
displayed affiché
if si
comment commentaire
information informations
the le
to à
a un
of de
in dans
rather plutôt

EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.

FR Commentaire : ouvrez le commentaire pour le modifier et cliquez sur l’icône Ajouter une pièce jointe à droite du commentaire.

Inglés Francés
comment commentaire
add ajouter
to à
click cliquez
attachment jointe
the ouvrez
for pour
of une
to the right droite

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

Inglés Francés
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN Unsubscribe from Comment Notifications - If you don't want to receive notification emails for every comment, you can disable Comment Notifications for your site.

FR Désactiver les notifications des commentaires – Si vous préférez ne pas recevoir une notification par e-mail pour chaque commentaire, désactivez les notifications des commentaires sur votre site.

Inglés Francés
if si
site site
emails mail
notification notification
notifications notifications
comment commentaire
every chaque
disable désactiver
to pour
receive recevoir
dont pas

EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.

FR Vous pouvez valider la ressource immédiatement car elle apparaît dans l'outil de la même façon que dans le projet terminé.

Inglés Francés
validate valider
appears apparaît
finished terminé
immediately immédiatement
project projet
you vous
asset ressource
because de
in dans
as car

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

Inglés Francés
officers agents
perceived perçue
race race
indigenous autochtone
homeless sans abri
if si
or ou
mental mentale
appears semble
health santé
data données
also également
the la
a un
issue problème
must doit
and et
be être

EN If the image or video you delete from your library still appears on the pages of your site, we’ll automatically remove it from wherever it appears

FR Si l’image ou la vidéo que vous supprimez de votre bibliothèque apparaît toujours sur les pages de votre site, nous la supprimerons automatiquement de l’endroit où elle apparaît

Inglés Francés
library bibliothèque
appears apparaît
automatically automatiquement
if si
or ou
site site
the la
video vidéo
your votre
pages pages
remove supprimez
of de
it elle
still toujours
on sur

EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design

FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la

Inglés Francés
comment commentaire
customize personnalisez
email mails
workflows workflows
or ou
track suivre
manage gérer
published publié
a l
and et

EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design

FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la

Inglés Francés
comment commentaire
customize personnalisez
email mails
workflows workflows
or ou
track suivre
manage gérer
published publié
a l
and et

EN The most recent comment appears at the bottom of the Conversations panel.

FR Les commentaires sont affichés dans une conversation dans l’ordre chronologique selon leur date de création : le commentaire le plus récent sera affiché en bas du panneau Conversations.

Inglés Francés
panel panneau
conversations conversations
comment commentaire
of de
the le

EN Comments are sorted as Unmoderated, Approved, or Flagged. If a visitor includes an email address with a comment, their email address appears next to their name.

FR Les commentaires sont classés dans l’une de ces catégories : Non modérés, Approuvés ou Signalés. Si un visiteur indique son adresse e-mail en publiant son commentaire, elle apparaît à côté de son nom.

Inglés Francés
visitor visiteur
appears apparaît
or ou
if si
address adresse
a un
comment commentaire
to à
comments commentaires
name nom
are sont
approved approuvé
email mail
next de
email address e-mail

EN After a comment is approved, it appears in the Approved tab. Comments that don't require approval also appear here.

FR Une fois approuvé, le commentaire apparaît dans l’onglet Approuvé. Les commentaires qui n’ont pas besoin d’approbation apparaissent également dans cet onglet.

Inglés Francés
tab onglet
require besoin
approved approuvé
appears apparaît
comment commentaire
also également
comments commentaires
the le
dont pas
a une
that qui
in dans
appear apparaissent

EN If a visitor flags a comment, it appears in the Flagged tab.

FR Lorsqu’un visiteur signale un commentaire, ce dernier apparaît dans l’onglet Signalé.

Inglés Francés
visitor visiteur
comment commentaire
appears apparaît
a un
the dernier
in dans

EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.

FR Il peut publier un commentaire sur la pull request dans sa globalité ou il peut choisir un commit spécifique dans l'historique de la fonctionnalité pour le commenter.

Inglés Francés
he il
request request
select choisir
commit commit
or ou
a un
comment commentaire
can peut
in dans
on sur
specific de

EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread

FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent supprimer tout commentaire ou ensemble de commentaires

Inglés Francés
sheet feuille
admins administrateurs
can peuvent
delete supprimer
or ou
comment commentaire
owner propriétaire
and et

EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)

Inglés Francés
comment commentaire
smart smart
smartsheet smartsheet
mentions mentions
to à
address adresser
the le
a un
person personne
type saisissez
more plus
that cette
example exemple
on sur
in dans

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.

Inglés Francés
comment commentaire
wrote a écrit
was été
level niveau
name nom
made effectué
to à
move passer
row la ligne
a un
click cliquez
of de

EN Each comment includes a relative timestamp (2 minutes ago), based on when you view it. To view the exact time the comment was posted (April 6, 2021, 3:17 PM), hover over the relative timestamp.

FR Chaque commentaire comporte un horodatage relatif (il y a 2 minutes), en fonction du moment où vous le consultez. Pour afficher l’heure exacte à laquelle le commentaire a été posté (6 avril 2021, 15h17), survolez l’horodatage relatif.

Inglés Francés
comment commentaire
relative relatif
timestamp horodatage
exact exacte
april avril
hover survolez
posted posté
includes comporte
minutes minutes
was été
a un
it il
to à
ago il y a
the le
you vous
each chaque
to view afficher
over en

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

FR Sélectionnez la commande souhaitée pour modifier, envoyer un e-mail, imprimer ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).

Inglés Francés
select sélectionnez
desired souhaité
command commande
print imprimer
delete supprimer
permissions autorisations
or ou
note notez
need besoin
a un
comment commentaire
comments commentaires
the la
to envoyer
edit modifier
appropriate de
that que
email mail

EN To provide more context to a comment, you can include an attachment with it. To do this, click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.

FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.

Inglés Francés
context contexte
comment commentaire
attachments pièces jointes
this ce
to à
add ajouter
of de
more plus
a un
you vous
attachment jointe
do faire
click cliquez
provide donner
the la

EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.

FR Saisissez @ pour baliser quelqu’un dans un commentaire. Les personnes balisées recevront une notification qui comprendra un lien vers le commentaire, afin de pouvoir y accéder rapidement et y répondre.

Inglés Francés
type saisissez
quickly rapidement
comment commentaire
receive recevront
link lien
notification notification
respond répondre
the le
a un
find et
in dans
tag pour

EN You can not only get backlink every time you comment on other site but you also build a good relationship with the site owner.Backlinks from the comment are non-follow

FR Vous pouvez non seulement obtenir un backlink à chaque fois que vous commentez sur un autre site, mais vous établissez également une bonne relation avec le propriétaire du site.Les liens de retour du commentaire ne sont pas suivis

Inglés Francés
backlink backlink
build établissez
follow suivis
site site
relationship relation
comment commentaire
also également
the le
owner propriétaire
are sont
a un
non non
you vous
on sur
other de
good les
with avec
from du

EN Simply follow their blog and comment and follow them on social networks. Don’t just comment stuff like “great post” or anything broad like it.

FR Suivez simplement leur blog, commentez et suivez-les sur les réseaux sociaux. Ne vous contentez pas de commenter des choses comme «un excellent message» ou quelque chose de large comme celui-ci.

Inglés Francés
follow suivez
blog blog
post message
social sociaux
networks réseaux
and et
broad large
or ou
like comme
stuff choses
it celui-ci
their leur
on sur
anything chose
great excellent
comment commentez

EN Feel free to tell us which proxy provider you rely on, make sure you drop a comment in the comment section below

FR N'hésitez pas à nous dire sur quel fournisseur de proxy vous comptez, assurez-vous de laisser un commentaire dans la section des commentaires ci-dessous

Inglés Francés
proxy proxy
provider fournisseur
a un
comment commentaire
to à
below dessous
you vous
on sur
in dans

EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment

FR La saisie d'une adresse électronique est nécessaire pour que, si ton commentaire est modéré, un message puisse t'être transmis·e et que tu aies la possibilité de contester la modération

Inglés Francés
entry saisie
address adresse
necessary nécessaire
if si
comment commentaire
an un
of de
be être
to transmis
the la
e e
can puisse
your ton
that que

EN You may write your comment in English, Arabic, French or Spanish. Once you are done typing, click on “submit for approval” to save your comment.

FR Vous pouvez rédiger vos commentaires en français, anglais, arabe ou espagnol. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « Soumettre à validation » pour l’enregistrer.

Inglés Francés
comment commentaires
done terminé
click cliquez
submit soumettre
approval validation
or ou
arabic arabe
french français
spanish espagnol
your vos
to à
on sur
write rédiger
in en
you vous
english anglais

EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible au public dans le contexte de votre commentaire.

Inglés Francés
approval approbation
comment commentaire
visible visible
profile profil
public public
the le
your votre
of de
is est
context contexte
picture photo
in dans
to après

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire de suivi au lieu de les conserver dans une file d'attente de modération.

Inglés Francés
metadata métadonnées
retained conservés
recognize reconnaître
automatically automatiquement
moderation modération
queue file
if si
comment commentaire
of de
follow suivi
you vous
a un
are sont
the celui-ci
can permet
comments les
instead au lieu
in dans
and et

EN You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).

FR Vous pouvez modifier tout commentaire que vous créez (et le modifier pour supprimer un fichier joint au commentaire).

Inglés Francés
comment commentaire
attached joint
a un
delete supprimer
file fichier
the le
you vous

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

FR Les personnes disposant des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur peuvent supprimer tout commentaire ou ensemble de commentaires, ce qui supprimera également le fichier joint. 

Inglés Francés
admin administrateur
sharing partage
permissions autorisations
delete supprimer
attached joint
or ou
can peuvent
comment commentaire
also également
people personnes
the le
owner propriétaire
any de
file fichier
with ensemble

EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.

FR Pour accéder au commentaire à partir du panneau Pièces jointes, cliquez sur commentaire sous le nom du fichier.

Inglés Francés
comment commentaire
attachments pièces jointes
panel panneau
go to accéder
to à
the le
click cliquez

EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment

FR Contactez la personne qui a laissé le commentaire et demandez-lui de supprimer la pièce jointe, ou contactez le Propriétaire ou un Administrateur de la feuille pour lui demander de supprimer le commentaire

Inglés Francés
contact contactez
comment commentaire
admin administrateur
sheet feuille
left laissé
or ou
delete supprimer
attachment jointe
an un
owner propriétaire
and et
request demander

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.

Inglés Francés
if si
to à
delete supprimer
used utilisé
comment commentaire
comments commentaires
file fichier
the le
attachment jointe
in en
a un
more plus
for pour
need to devez
see consultez
attached joint

EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person

FR Pour adresser un commentaire de feuille ou de ligne à une personne en particulier, vous pouvez taper « @ » (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne

Inglés Francés
sheet feuille
row ligne
comment commentaire
smart smart
smartsheet smartsheet
address adresser
or ou
to à
the le
you vous
a un
in en
that cette
example exemple

EN The sheet Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can delete any comment or comment thread

FR Le Propriétaire de la feuille, ou quiconque disposant d’autorisations de partage de niveau Administrateur, peut supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires

Inglés Francés
sheet feuille
sharing partage
can peut
delete supprimer
level niveau
admin administrateur
or ou
comment commentaire
any de
owner propriétaire

EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.

FR Pour ajouter un nouveau commentaire, saisissez du texte dans la zone Ajouter un commentaire et cliquez sur Publier.

Inglés Francés
new nouveau
comment commentaire
a un
the la
and et
add ajouter
in dans
click cliquez
type saisissez

EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.

FR Lorsque vous répondez à un commentaire, ce dernier et ses réponses (le fil ou l’ensemble) sont replacés en haut du formulaire.

Inglés Francés
thread fil
form formulaire
comment commentaire
replies réponses
a un
to à
the le
its ses
bring du

EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

FR Sélectionnez les commandes souhaitées pour envoyer par e-mail, imprimer, modifier ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).

Inglés Francés
select sélectionnez
print imprimer
delete supprimer
permissions autorisations
or ou
note notez
need besoin
desired souhaité
a un
comment commentaire
comments commentaires
to envoyer
appropriate de
commands commandes
edit modifier
email mail

Amosando 50 de 50 traducións