Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "collisions" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "collisions" de Inglés a Francés

Traducións de collisions

"collisions" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

collisions collisions

Tradución de Inglés a Francés de collisions

Inglés
Francés

EN The FCC examines scenarios for three different types of particle collisions: hadron (proton–proton and heavy ion) collisions, like in the LHC (FCC-hh) electron–positron collisions (FCC-ee), as in the former LEP

FR L’étude FCC examine des scénarios pour trois types différents de collisions de particules : collisions de hadrons (proton-proton et ions lourds), comme dans le LHC (FCC-hh) ; collisions électron-positon (FCC-ee), comme autrefois dans le LEP

Inglés Francés
examines examine
scenarios scénarios
types types
collisions collisions
particle particules
ion ions
heavy lourds
different différents
and et
of de
the le
in dans
three trois
as comme

EN Other options include proton–electron collisions or proton-heavy ion collisions.

FR D'autres options incluent les collisions proton-électron ou proton-ions lourds.

Inglés Francés
other dautres
options options
include incluent
collisions collisions
or ou
heavy lourds

EN Therefore, compared to proton–proton collisions at the LHC, electron–positron collisions at CLIC could provide complementary and more accurate information about the Higgs boson.

FR Les collisions au CLIC apporteraient donc des informations complémentaires, plus précises que les collisions proton-proton réalisées au LHC, sur le boson de Higgs.

Inglés Francés
collisions collisions
boson boson
higgs higgs
information informations
accurate précises
the le
to au
and de
complementary complémentaires

EN An event recorded by the LHCb detector during first 13 TeV collisions on 21 May 2015

FR Evènement enregistré par le détecteur LHCb lors des premières collisions à 13 TeV le 21 mai 2015

Inglés Francés
detector détecteur
collisions collisions
may mai
recorded enregistré
the le
by par
first premières
during lors

EN The High-Luminosity Large Hadron Collider will increase the number of collisions to study fundamental components of matter in more detail.

FR Le Grand collisionneur de hadrons à haute luminosité va augmenter les performances du LHC pour étudier les composants élémentaires de la matière en détail.

Inglés Francés
components composants
detail détail
luminosity luminosité
will va
increase augmenter
high haute
large grand
to à
of de
matter matière
in en
study étudier

EN These collisions create a multitude of secondary particles, including lots of antiprotons

FR Ces collisions produisent une multitude de particules secondaires, dont beaucoup d’antiprotons

Inglés Francés
collisions collisions
multitude multitude
secondary secondaires
particles particules
create produisent
of de
a une

EN By studying these collisions, physicists are able to probe the world of the infinitely small.

FR ces collisions permettent aux physiciennes et physiciens de sonder l’infiniment petit.

Inglés Francés
collisions collisions
physicists physiciens
small petit
of de
the ces
to aux

EN Animation showing the path of the particles in the accelerator complex up to their collisions in the LHC.

FR Animation montrant le cheminement des particules dans le complexe d'accélérateurs jusqu'aux collisions dans le LHC.

Inglés Francés
animation animation
showing montrant
particles particules
complex complexe
collisions collisions
lhc lhc
the le
of the cheminement
in dans
to des

EN The type of particles, the energy of the collisions and the luminosity are among the important characteristics of an accelerator.

FR Le type de particules, l’énergie des collisions, la luminosité sont parmi les caractéristiques importante d’un accélérateur.

Inglés Francés
particles particules
energy énergie
collisions collisions
important importante
accelerator accélérateur
luminosity luminosité
type type
are sont
of de

EN Some LHC runs are thus dedicated to lead-ion collisions

FR Certaines exploitations du LHC sont ainsi consacrées à des collisions d’ions de plomb

Inglés Francés
lhc lhc
collisions collisions
are sont
lead plomb
to à

EN Eight experiments at the Large Hadron Collider (LHC) use detectors to analyse the myriad of particles produced by collisions in the accelerator

FR Parmi les expériences menées au Grand collisionneur de hadrons (LHC), huit utilisent des détecteurs pour analyser la myriade de particules produites lors des collisions dans l’accélérateur

Inglés Francés
experiments expériences
large grand
lhc lhc
detectors détecteurs
analyse analyser
particles particules
produced produites
collisions collisions
of de
myriad myriade
the la
eight huit
use utilisent
in dans

EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions

FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC

Inglés Francés
atlas atlas
cms cms
detectors détecteurs
signatures signatures
higgs higgs
collisions collisions
boson boson
transformations transformations
of de
been été
in dans
see observer
can peuvent
the ces
and et

EN The analyses involved nearly 140 inverse femtobarns of data, or around 10 million billion proton–proton collisions, recorded between 2015 and 2018.

FR Les analyses ont porté sur près de 140 femtobarns inverses de données, soit environ 10 millions de milliards de collisions proton-proton, enregistrées entre 2015 et 2018.

Inglés Francés
analyses analyses
data données
collisions collisions
recorded enregistrées
million millions
billion milliards
and et
around environ
of de
between entre

EN We have a collection of reactive and proactive features to help you avoid collisions or lessen their impact, all for peace of mind

FR Pour assurer votre tranquillité d’esprit, comptez sur notre gamme de fonctionnalités réactives et proactives qui vous aident à éviter les collisions ou à réduire leur impact

Inglés Francés
features fonctionnalités
collisions collisions
lessen réduire
impact impact
peace tranquillité
avoid éviter
or ou
of de
help you aident
to à
you vous
proactive pour

EN At Mazda, safety never takes a back seat – even in a convertible. With i-Activsense‡ safety features, you’ll be alerted to hazards on the road to help avoid or minimize collisions.

FR Chez Mazda, la sécurité ne passe jamais au second plan, même dans une décapotable. Les technologies de sécurité i-Activsense‡ détectent les dangers potentiels pour vous aider à éviter les collisions ou à en minimiser l’impact.

EN An Active Driving Display (ADD) allows him to compare the car’s current speed with the posted limit, while the Advanced Blind Spot Monitoring (ABSM) and Smart City Brake Support (SCBS) help him avoid collisions

FR Un écran de conduite active lui permet de comparer la vitesse du véhicule avec la limite imposée tandis que le système de surveillance des angles morts et le système intelligent d’aide au freinage en ville l’aident à éviter les collisions

Inglés Francés
active active
allows permet
limit limite
monitoring surveillance
smart intelligent
brake freinage
collisions collisions
display écran
avoid éviter
city ville
an un
speed vitesse
to à
driving conduite
while en
to compare comparer
with avec

EN These evolution equations are an essential element for interpreting data at accelerators, in particular from proton collisions at the Large Hadron Collider (LHC).

FR Ces équations d’évolution sont un élément fondamental pour l’interprétation des données recueillies auprès d’accélérateurs, en particulier celles issues de collisions de protons enregistrées au Grand collisionneur de hadrons (LHC).

Inglés Francés
evolution évolution
collisions collisions
large grand
lhc lhc
equations équations
in en
data données
are sont
particular particulier
an un
the celles
from de

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

Inglés Francés
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN The Symposium celebrates the first collisions in the world’s first hadron collider, CERN’s Intersecting Storage Rings (ISR), in January 1971 and the collider’s first results a few months later

FR Le symposium célébrera les premières collisions dans le tout premier collisionneur de hadron du monde, les Anneaux de stockage à intersections (ISR) du CERN, en janvier 1971, et les premiers résultats obtenus quelques mois plus tard

Inglés Francés
symposium symposium
collisions collisions
worlds monde
storage stockage
rings anneaux
isr isr
results résultats
january janvier
months mois
in en
the le
and à
the first premiers
first premières
a l
later de

EN The Second Collisions CERN alumni event will take place online, with participants able to explore the CERN site virtually

FR Les « Deuxièmes collisions » (« Second Collisions ») du réseau CERN Alumni se dérouleront en ligne et permettront d’explorer virtuellement le domaine du CERN

Inglés Francés
collisions collisions
cern cern
take le
online en ligne
to en
virtually virtuellement
second second

EN The beams extracted from the SPS are “brighter” now – in other words, there are more particles in a given volume, which will increase the number of collisions in the LHC

FR Les faisceaux extraits du SPS sont maintenant plus « brillants » ; autrement dit, leur concentration en particules est plus grande dans un volume donné ; c’est ce qui permettra d'accroître le nombre de collisions dans le LHC

Inglés Francés
beams faisceaux
sps sps
particles particules
given donné
collisions collisions
other autrement
volume volume
a un
of de
in en
the le
are sont
more plus
which qui
now maintenant
number nombre
from du

EN To recreate conditions similar to those of the very early universe, powerful accelerators make head-on collisions between massive ions, such as gold or lead nuclei

FR Pour recréer des conditions similaires à celles de l’Univers primordial, de puissants accélérateurs font entrer frontalement en collision des ions massifs, par exemple des noyaux d'or ou de plomb

Inglés Francés
recreate recréer
conditions conditions
powerful puissants
accelerators accélérateurs
massive massifs
lead plomb
ions ions
or ou
to à
similar similaires
on exemple
the celles
of de
early pour

EN In these heavy-ion collisions the hundreds of protons and neutrons in two such nuclei smash into one another at energies of upwards of a few trillion electronvolts each

FR Dans ces collisions d’ions lourds, les centaines de protons et de neutrons présents dans les noyaux en collision se percutent à des énergies chacune supérieure à plusieurs millions de millions d’électronvolts

Inglés Francés
collisions collisions
heavy lourds
protons protons
energies énergies
in en
hundreds centaines
a chacune
of de
and à
the ces
few des

EN These jets showed a remarkable difference from those in simpler collisions, however

FR Toutefois, ces jets présentaient une différence remarquable avec ceux émis dans des collisions plus simples

Inglés Francés
remarkable remarquable
difference différence
simpler simples
collisions collisions
jets jets
these ces
a une
however toutefois
in dans
those des

EN Recently the ALICE, ATLAS and CMS experiments at CERN’s Large Hadron Collider (LHC) have confirmed the phenomenon of jet quenching in heavy-ion collisions

FR Récemment, les expériences ALICE, ATLAS et CMS auprès du Grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN ont confirmé le phénomène d’étouffement des jets dans les collisions d’ions lourds

Inglés Francés
alice alice
atlas atlas
cms cms
experiments expériences
large grand
lhc lhc
phenomenon phénomène
collisions collisions
confirmed confirmé
heavy lourds
the le
recently récemment
of de
in dans
and et

EN Researchers then look for unknown dark- sector particles produced by collisions between the SPS beam’s electrons and the target’s atomic nuclei

FR Les scientifiques recherchent ensuite les particules inconnues du secteur noir produites par les collisions entre les électrons du faisceau du SPS et les noyaux atomiques de la cible

Inglés Francés
unknown inconnues
produced produites
collisions collisions
sps sps
dark noir
particles particules
researchers scientifiques
sector secteur
the la
by par
between de
and et

EN Measuring the real-time rate of collisions at CMS is key to optimising both the trigger rates and the quality of the beams delivered by the Large Hadron Collider (LHC)

FR À CMS, il est important de mesurer le taux de collisions en temps réel afin d'optimiser le taux de déclenchement et la qualité des faisceaux fournis par le Grand collisionneur de hadrons (LHC)

Inglés Francés
measuring mesurer
real-time temps réel
collisions collisions
cms cms
beams faisceaux
delivered fournis
lhc lhc
is est
large grand
by par
of de
rates taux
and et

EN Due to its location very close to the IP, the Pixel Tracker suffers a great deal of radiation damage from particle collisions

FR Le détecteur à pixels étant situé très près du point d’interaction, il subit de nombreux dommages liés aux rayonnements causés par les collisions de particules

Inglés Francés
close près
pixel pixels
damage dommages
particle particules
collisions collisions
very très
to à
the le
of de
a nombreux
from du

EN The ATLAS collaboration announces the first observation of WWW production: the simultaneous creation of three massive W bosons in high-energy LHC collisions

FR La collaboration ATLAS annonce avoir observé pour la première fois la production d’un triplet de bosons W, à savoir la création simultanée de trois bosons W massifs au sein de collisions de haute énergie au LHC

Inglés Francés
atlas atlas
collaboration collaboration
announces annonce
w w
lhc lhc
collisions collisions
energy énergie
production production
creation création
high haute
of de
massive massifs
the la
the first première
three trois
in à
simultaneous simultané

EN To search for Schwinger magnetic monopoles, however, the team exposed the blocks to lead–lead collisions produced by the LHC in November 2018, just before the collider was shut down for maintenance.

FR Elle a exposé ces blocs aux collisions plomb-plomb produites au LHC en novembre 2018, juste avant l’arrêt du collisionneur pour travaux de maintenance, dans le but de trouver des monopôles magnétiques de Schwinger.

Inglés Francés
exposed exposé
blocks blocs
collisions collisions
produced produites
november novembre
maintenance maintenance
search trouver
magnetic magnétiques
the le
just juste
to au
in en

EN A new technique speeds up deep neural networks for selecting proton–proton collisions at the Large Hadron Collider for further analysis

FR Une nouvelle technique accélère les réseaux neuronaux profonds afin de sélectionner les collisions proton-proton au LHC à des fins d’analyse

Inglés Francés
new nouvelle
technique technique
networks réseaux
neural neuronaux
deep profonds
selecting sélectionner
collisions collisions
for fins
at à
a une

EN The particle detectors around the LHC ring use an electronic hardware “trigger” system to select potentially interesting particle collisions for further analysis

FR Les détecteurs de particules situés le long de l’anneau du LHC utilisent un matériel électronique de « déclenchement » qui permet de sélectionner les collisions de particules potentiellement intéressantes à des fins d’analyse ultérieure

Inglés Francés
detectors détecteurs
particle particules
use utilisent
electronic électronique
trigger déclenchement
collisions collisions
potentially potentiellement
interesting intéressantes
an un
hardware matériel
the le
to à
for fins
select sélectionner

EN It’s a first at the Large Hadron Collider (LHC), or indeed at any particle collider: the FASER collaboration has detected the first candidate particle interactions for neutrinos produced in LHC collisions

FR C'est une première pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), et même pour un collisionneur de particules : la collaboration FASER a détecté les premiers candidats pour l'interaction des neutrinos produits dans les collisions du LHC

Inglés Francés
lhc lhc
particle particules
collaboration collaboration
candidate candidats
collisions collisions
detected détecté
neutrinos neutrinos
large grand
a un
in dans
its de
the first première

EN Two candidate events for neutrinos produced in LHC collisions and interacting in the FASERν pilot detector

FR Deux événements candidats pour l'interaction entre les neutrinos produits dans les collisions du LHC et le détecteur pilote de FASERν

Transliteración Deux événements candidats pour l'interaction entre les neutrinos produits dans les collisions du LHC et le détecteur pilote de FASERn

Inglés Francés
candidate candidats
lhc lhc
collisions collisions
pilot pilote
detector détecteur
events événements
neutrinos neutrinos
the le
in dans
and et

EN The unprecedented energy of proton collisions at the LHC could be what scientists need to find a possible substructure for subatomic particles

FR L'énergie inédite des collisions de protons dans le LHC pourrait mettre les scientifiques sur la voie de l'hypothétique sous-structure aux particules.

Inglés Francés
energy énergie
collisions collisions
lhc lhc
particles particules
a l
of de
scientists scientifiques

EN Physicists may find hints as to what this process might be by studying the subtle differences in the behaviour of matter and antimatter particles created in high-energy proton collisions at the Large Hadron Collider

FR Les physiciens espèrent entrevoir un début d’explication en étudiant les subtiles différences de comportement entre les particules de matière et les particules d’antimatière créées lors des collisions proton-proton de haute énergie au LHC

Inglés Francés
physicists physiciens
differences différences
behaviour comportement
particles particules
proton proton
collisions collisions
studying étudiant
energy énergie
high haute
created créé
in en
of de
and matière
find et

EN But it is only at the higher energies explored in particle collisions at CERN and other laboratories that the electromagnetic and weak forces begin to act on equal terms

FR Mais ce n’est qu’à des énergies très élevées, comme celles des collisions de particules réalisées au CERN et dans d’autres laboratoires, que force électromagnétique et force faible commencent à agir à parts égales

Inglés Francés
particle particules
collisions collisions
cern cern
laboratories laboratoires
weak faible
forces force
begin commencent
energies énergies
electromagnetic électromagnétique
that ce
higher élevées
to à
the celles
but mais
act agir
on au
in dans
other de

EN The unprecedented energy of proton collisions at the LHC could be what scientists need to find it.

FR L'énergie inédite des collisions de protons dans le LHC pourrait être ce dont les physiciens ont besoin pour y parvenir.

Inglés Francés
energy énergie
collisions collisions
lhc lhc
need besoin
of de
the le
to parvenir

EN Collisions in particle accelerators always create balanced events – just like fireworks – with particles flying out in all directions

FR Les collisions dans les accélérateurs de particules créent toujours des événements équilibrés, avec des particules qui s'éparpillent dans toutes les directions, comme des feux d'artifice

Inglés Francés
collisions collisions
accelerators accélérateurs
events événements
directions directions
create créent
always toujours
all toutes
like comme
with avec
out de
in dans
particle particules

EN If micro black holes do appear in the collisions created by the LHC, they would disintegrate rapidly, in around 10-27 seconds

FR Si des trous noirs microscopiques devaient apparaître dans les collisions créées par le LHC, ils se désintégreraient rapidement, en une durée allant de 10 à 27 secondes

Inglés Francés
black noirs
appear apparaître
collisions collisions
lhc lhc
rapidly rapidement
if si
seconds secondes
holes trous
created créé
the le
in en
by par
around de

EN ASACUSA compares matter and antimatter using atoms of antiprotonic helium and antihydrogen, and studies the properties of matter-antimatter collisions

FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »

Inglés Francés
compares compare
atoms atomes
and matière
the la
of avec

EN The decision to begin the LHC’s second run at 13 TeV has been taken in order to optimise the delivery of particle collisions for physics research, and thereby speed the route to potential new physics

FR La décision de démarrer la deuxième phase du LHC à 13 TeV a été prise dans le but d’optimiser le nombre de collisions de particules, et d’ouvrir ainsi la porte à une nouvelle physique

Inglés Francés
decision décision
taken prise
particle particules
collisions collisions
physics physique
new nouvelle
of de
to à
been été
in dans

EN Finally, in November 2010, the Low Energy Ion Ring carried out its primary role for the first time, providing lead ions for the very first ion collisions in the LHC.

FR En novembre 2010, l’Anneau d’ions de basse énergie a pour la première fois rempli sa mission première : fournir des ions plomb pour les toutes premières collisions d’ions au LHC.

Inglés Francés
november novembre
providing fournir
lead plomb
collisions collisions
lhc lhc
energy énergie
in en
the la
carried de
low pour
the first première
first premières

EN Some of the proposed studies at CLIC could even allow physicists to probe phenomena that originate at energies much higher than that of the collisions themselves.

FR Certaines études proposées au CLIC permettraient aux scientifiques d’étudier des phénomènes qui ont lieu à des énergies bien plus élevées que celle des collisions proprement dites.

Inglés Francés
clic clic
physicists scientifiques
collisions collisions
studies études
energies énergies
higher élevées
to à
proposed proposé
the celle
some certaines
that qui

EN This would allow collisions of up to 3 TeV, while keeping the size and cost of the project within reach.

FR On pourrait ainsi obtenir des collisions pouvant atteindre 3 TeV, tout en restant dans des dimensions et des coûts raisonnables.

Inglés Francés
collisions collisions
size dimensions
cost coûts
and et
to atteindre
while tout en
within en

EN Protons from the PS created antiprotons in collisions with a fixed target

FR  Les protons venant du PS créaient des antiprotons en entrant en collision avec une cible fixe

Inglés Francés
ps ps
antiprotons antiprotons
fixed fixe
target cible
protons protons
in en
with avec
from venant
a une

EN The 'Total, elastic and diffractive cross-section measurement' experiment studies particles thrust forward by collisions in the LHC

FR L’expérience TOTEM étudie les particules émises à très petits angles lors des collisions au LHC

Inglés Francés
particles particules
collisions collisions
lhc lhc
forward au
and à

EN When protons meet head-on at the Large Hadron Collider (LHC), the collisions provide a micro-laboratory to investigate many phenomena, including the protons themselves

FR Les collisions de protons dans le LHC constituent un micro-laboratoire qui permet d’étudier de nombreux phénomènes, et notamment les protons eux-mêmes

Inglés Francés
lhc lhc
collisions collisions
investigate étudier
protons protons
a un
including notamment
the le
provide permet
themselves les
to eux-mêmes

EN This is the physics that the TOTEM experiment is designed to explore, by taking precise measurements of protons as they emerge from collisions at small angles

FR C’est cette physique que l’expérience TOTEM (TOTal Elastic and diffractive cross section Measurement) vise à explorer, en procédant à des mesures précises des protons émis à très petits angles lors des collisions

Inglés Francés
physics physique
precise précises
collisions collisions
small petits
angles angles
protons protons
to à
measurements des mesures
of section
explore explorer
the and
designed des
this cette

EN The 'telescopes' – T1 and T2 – use cathode-strip chambers and Gas Electron Multipliers (GEM) to track the particles emerging from collisions at the CMS interaction point

FR Les télescopes (T1 et T2) utilisent des chambres à rubans cathodiques et des multiplicateurs d’électrons dans le gaz (GEM) pour détecter les particules émises lors des collisions au point d’interaction de CMS

Inglés Francés
chambers chambres
gas gaz
particles particules
collisions collisions
point point
cms cms
use utilisent
and et
the le
from de

Amosando 50 de 50 traducións