Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "briefly" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "briefly" de Inglés a Francés

Traducións de briefly

"briefly" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

briefly brièvement

Tradución de Inglés a Francés de briefly

Inglés
Francés

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

FR Ci-dessous, vous trouverez une liste des nombreuses initiatives auxquelles nous participons afin de transformer cette vision en de véritables étapes.

Inglés Francés
initiatives initiatives
vision vision
actual véritables
steps étapes
in en
below dessous
we nous
list liste
into de
the ci-dessous
this cette
many des

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

FR J'ai brièvement mis en avant quelques uns des meilleurs hébergeurs pour WordPress sur d'autres postes, mais je voulais aller un peu plus loin et vous donner ma liste complète de recommandations.

Inglés Francés
briefly brièvement
wordpress wordpress
posts postes
wanted voulais
my ma
recommendations recommandations
hosting hébergeurs
i je
deeper plus
a un
full complète
list liste
the best meilleurs
of de
on sur
to avant
little peu
and et
you vous

EN Below we briefly discuss the appearance of both NordVPN’s and Surfshark’s software and the ease of their installation processes.

FR Nous abordons brièvement ci-dessous l’apparence des logiciels de NordVPN et de Surfshark et la facilité de leur installation.

Inglés Francés
briefly brièvement
software logiciels
ease facilité
installation installation
of de
below dessous
we nous
discuss et

EN Moreover, as we?ve already briefly touched upon, big data can be used to detect patterns

FR En outre, comme nous l’avons déjà évoqué rapidement, les mégadonnées peuvent être utilisées pour détecter des tendances

Inglés Francés
big data mégadonnées
already déjà
moreover en outre
used utilisé
as comme
we nous
patterns des
detect détecter

EN We?ve already briefly discussed the possible privacy dangers of malicious parties collecting bad data

FR Nous avons déjà brièvement évoqué les risques encourus en matière de confidentialité si des personnes malintentionnées collectent les mauvaises données

Inglés Francés
briefly brièvement
dangers risques
collecting collectent
bad mauvaises
data données
privacy confidentialité
of de
we nous
already déjà

EN The table briefly compares their functions and features

FR Ce tableau propose une comparaison rapide de leurs fonctions et caractéristiques

Inglés Francés
table tableau
compares comparaison
the une
functions fonctions
and et
their de

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.

Inglés Francés
risks risques
content contenu
to à
we nous
already déjà
you vous
the la
like comme
not pas
site sites
on sur
from du

EN In a retinal scan, a light briefly shines into the eye to show the unique pattern of blood vessels in the eye

FR Lors d'une scintigraphie rétinienne, une lumière est projetée brièvement dans l'œil pour montrer la configuration unique des vaisseaux sanguins de l'œil

Inglés Francés
light lumière
briefly brièvement
eye œil
blood sanguins
the la
of de
to show montrer
in dans
a une

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience after the ticket has been resolved.

FR Quand vous activez les notes de satisfaction client (CSAT), les utilisateurs finaux reçoivent un e-mail qui leur demande d’évaluer brièvement leur expérience une fois le ticket résolu.

Inglés Francés
enable activez
csat csat
satisfaction satisfaction
briefly brièvement
evaluate évaluer
experience expérience
ticket ticket
resolved résolu
customer client
end finaux
users utilisateurs
the le
ratings d
an un
you vous
email mail
when quand

EN Briefly describe what you do and your target audience.

FR Décrivez l'activité de votre société ou l'objectif de votre produit ainsi que le public cible

Inglés Francés
target cible
audience public
and de
your votre

EN Below we will briefly discuss some other popular Git workflows

FR Dans la section suivante, nous allons brièvement évoquer certains autres workflows Git populaires

Inglés Francés
we nous
briefly brièvement
other autres
popular populaires
git git
workflows workflows
will allons

EN Could you please briefly present yourself? What is your main role within the T17 project?

FR Pouvez-vous brièvement vous présenter ? Quelle est votre mission principale dans le cadre du projet T17 ?

Inglés Francés
briefly brièvement
main principale
project projet
the le
what quelle
is est
your votre
present présenter
you vous

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email 24 hours after the ticket has been set to resolved that asks them to briefly evaluate their experience.

FR Quand vous activez les notes de satisfaction client (CSAT), les utilisateurs finaux reçoivent un e-mail qui leur demande d’évaluer brièvement leur expérience 24 heures après la résolution du ticket.

Inglés Francés
enable activez
csat csat
satisfaction satisfaction
ticket ticket
briefly brièvement
evaluate évaluer
experience expérience
customer client
hours heures
end finaux
users utilisateurs
the la
an un
ratings d
you vous
email mail
to après
when quand
that qui

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email which asks them to briefly evaluate their experience when the ticket has been resolved.

FR Quand vous activez les notes de satisfaction client (CSAT), les utilisateurs finaux reçoivent un e-mail qui leur demande d’évaluer brièvement leur expérience une fois le ticket résolu.

Inglés Francés
enable activez
csat csat
satisfaction satisfaction
briefly brièvement
evaluate évaluer
experience expérience
ticket ticket
resolved résolu
customer client
end finaux
users utilisateurs
the le
ratings d
an un
you vous
email mail
their de
when quand

EN Although Monese briefly considered Desk, Haav said Zendesk’s omnichannel solution, powerful analytics capabilities, and seamless app integrations made Zendesk an easy choice

FR Monese envisagea brièvement de passer à Desk, mais Haav explique que la solution omnicanal de Zendesk, ses analyses puissantes et ses intégrations transparentes ont rapidement fait de Zendesk une évidence

Inglés Francés
briefly brièvement
omnichannel omnicanal
powerful puissantes
analytics analyses
integrations intégrations
zendesk zendesk
desk desk
although mais
solution solution
capabilities de
and à
made fait

EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone

FR La meilleure pratique consiste à décrire brièvement l’image comme vous le feriez au téléphone avec un ami

Inglés Francés
practice pratique
briefly brièvement
describe décrire
is consiste
to à
phone téléphone
a un
would feriez
best meilleure
as comme
you vous
friend ami

EN Pop a tea bag into your mug, pour over the hot water and stir briefly.

FR Placez un sachet de thé dans votre tasse, versez de l’eau chaude puis mélangez brièvement.

Inglés Francés
bag sachet
mug tasse
hot chaude
briefly brièvement
tea thé
a un
your votre

EN After graduating with a bachelor in Business Administration Studies and working briefly in the financial sector, Pieter joined Mopinion

FR Après avoir obtenu une licence en gestion d?entreprise et travaillé brièvement dans le secteur financier, Pieter a rejoint Mopinion

Inglés Francés
briefly brièvement
mopinion mopinion
business entreprise
working travaillé
sector secteur
and et
financial financier
the le
after après
in en
joined rejoint

EN Now, before we begin our tutorial, are you by any chance aware that Chrome DevTools was briefly discussed in a previous Hostwinds blog post about WordPress child themes?

FR Maintenant, avant de commencer notre didacticiel, êtes-vous au courant que Chrome DevTools a été brièvement discuté dans un précédent Blog Hostwinds sur les thèmes de WordPress Child?

Inglés Francés
begin commencer
tutorial didacticiel
aware au courant
chrome chrome
briefly brièvement
hostwinds hostwinds
devtools devtools
discussed discuté
child child
blog blog
wordpress wordpress
was été
a un
themes thèmes
now maintenant
we vous
our notre
in dans
that que
before de
you êtes-vous
are les

EN This is an excerpt from Part 1 of our "Skywalker Server School – Create a Server with Yoda" blog series in which we briefly explain ownCloud:

FR Il s'agit d'un extrait de la partie 1 de notre "Skywalker Server School - Créer un serveur avec Yoda" Série de blogs dans laquelle nous expliquons brièvement à OwnCloud:

Inglés Francés
excerpt extrait
school school
yoda yoda
blog blogs
briefly brièvement
owncloud owncloud
create créer
a un
series série
of de
our notre
part partie
which laquelle
server server
is sagit
in dans
we nous
with avec

EN Finally, we will briefly comment on the near future of PET and TOF PET in terms of possible technology developments and the need for fundamental research to push the field forward.

FR Pour terminer, nous évoquerons brièvement l’avenir des technologies TEP et TEP à temps de vol : évolutions technologiques à envisager et la nécessité de la recherche fondamentale pour faire progresser le domaine. ___________

Inglés Francés
briefly brièvement
field domaine
developments évolutions
need nécessité
fundamental fondamentale
research recherche
we nous
to à
technology technologies
forward pour

EN The band split in 1968 and reformed briefly in 2010

FR Stephen Stills est à l’origine de la formation du groupe

Inglés Francés
the la
band groupe
and à

EN Briefly describe the nature of the problem

FR Décrivez brièvement le problème

Inglés Francés
briefly brièvement
problem problème
the le

EN The Gräbli-Bar is solid as a rock, and open almost around the clock 365 days a year. It only closes very briefly every day to clear up.

FR Le Gräbli-Bar est solide comme un roc : il reste ouvert presque 24 h/24 et 365 jours durant. Il ne ferme que brièvement pour le nettoyage quotidien.

Inglés Francés
closes ferme
briefly brièvement
rock roc
solid solide
almost presque
it il
a un
as comme
days jours
and et
the le
is est

EN Apple's WWDC 2021 keynote was two hours long, so you might've missed it briefly talk about the Apple TV experience and its upcoming tvOS 15 operating

FR Le keynote dApple pour la WWDC 2021 a duré deux heures, vous lavez donc peut-être manqué pour parler brièvement de lexpérience Apple TV et de sa

Inglés Francés
wwdc wwdc
briefly brièvement
keynote keynote
missed manqué
tv tv
hours heures
apple apple
you vous
so donc
its de

EN Do you intend to just briefly check your Facebook or Instagram feed and then look up to discover hours have passed?

FR Vous arrive-t-il d'avoir l'intention de vérifier brièvement votre flux Facebook ou Instagram, pour vous rendre compte que vous venez de passer des heures dessus?

Inglés Francés
briefly brièvement
facebook facebook
instagram instagram
hours heures
check vérifier
or ou
to venez
you vous
just pour
your votre
then de

EN And the miracle is that since I joined ITAA I haven’t had a severe internet binge (although I have briefly crossed my bottom lines a few times)

FR Et le miracle est que depuis que j'ai rejoint l'ITAA, je n'ai pas eu de frénésie Internet grave (même si j'ai brièvement dépassé mes résultats à quelques reprises)

Inglés Francés
severe grave
internet internet
binge frénésie
briefly brièvement
i je
my mes
the le
is est
although si
that que
and à
joined rejoint

EN Briefly summarize the virtual tour. What stories did you hear? What part of the tour was most interesting to you?

FR Fais un bref résumé de la visite virtuelle. Quelles histoires as-tu entendues? Quelle partie de la visite était la plus intéressante pour toi?

Inglés Francés
virtual virtuelle
tour visite
stories histoires
interesting intéressante
you toi
was était
the la
of de
part partie
what quelles

EN Briefly summarize the virtual tour. Where did you stop? What stories did you hear? What part of the tour was most interesting to you?

FR Fais un bref résumé de la visite virtuelle. Où est-ce qu’il y a eu des arrêts? Quelles histoires as-tu entendues? Quelle partie de la visite était la plus intéressante, selon toi?

Inglés Francés
virtual virtuelle
tour visite
stories histoires
interesting intéressante
you toi
was était
the la
of de
part partie
what quelles
did a

EN Here you briefly heard about how music can and has been used as a tool to inspire people to take action for human rights

FR Ici, la guide explique brièvement comment la musique peut être et a été utilisée comme un outil pour inciter les gens à agir pour les droits de la personne

Inglés Francés
briefly brièvement
rights droits
a un
tool outil
used utilisé
music musique
can peut
as comme
people gens
to à
how comment
been été
action agir
here ici
human la personne

EN When you first connect to Staphyt’s website, a banner briefly presenting the information regarding the storage of cookies and similar technologies will appear at the bottom of your screen

FR Lors de votre première connexion sur le site web de Staphyt, une bannière présentant brièvement des informations relatives au dépôt de cookies et de technologies similaires apparaît en bas de votre écran

Inglés Francés
connect connexion
banner bannière
briefly brièvement
cookies cookies
similar similaires
technologies technologies
appear apparaît
storage dépôt
screen écran
information informations
of de
your votre
website site
to en
and et
the le
when lors

EN Your visitors may briefly see a YouTube logo, the title of the video, a watch icon, or a share icon when the video loads. This depends on the layout and device.

FR Il est possible que vos visiteurs voient brièvement un logo YouTube, le titre de la vidéo, une icône de lecture ou une icône de partage lors du chargement de la vidéo. Cela dépend de la disposition et de l'appareil.

Inglés Francés
visitors visiteurs
briefly brièvement
youtube youtube
loads chargement
layout disposition
logo logo
icon icône
or ou
title titre
of de
video vidéo
and lecture
your vos
a un
may il est

EN So we’ve shown you a number of solutions to help make your Wix website multilingual. Hopefully you’re clearer on what will work best for you. Let’s briefly sum-up

FR Voilà ! Nous avons passé en revue un certain nombre de solutions pour vous aider à rendre votre site Wix multilingue. Nous espérons que vous aurez une idée plus précise de ce qui vous conviendra le mieux. Résumons brièvement :

Inglés Francés
solutions solutions
wix wix
website site
multilingual multilingue
briefly brièvement
work idée
will aurez
a un
to à
you vous
of de
on le
your votre
to help aider

EN But, I will briefly tell you that I never use an anchor text more than three times for a web page within the main content

FR Mais, je vous dirai brièvement que je n?utilise jamais un texte d?ancrage plus de trois fois pour une page web dans le contenu principal

Inglés Francés
briefly brièvement
i je
web web
content contenu
anchor ancrage
main principal
the le
text texte
more plus
three trois
a un
page page
that que
you vous
never jamais
use utilise
within de

EN To put it briefly, we are big fans of the system.

FR Pour résumer, nous sommes de grands fans du système.

Inglés Francés
fans fans
system système
big grands
of de
we nous
are sommes

EN Briefly tell us about your project online and then book a consultation with one of our Project managers to discuss next steps.

FR Décrivez-nous brièvement votre projet et entrez en contact avec l’un de nos gestionnaires de projet.

Inglés Francés
briefly brièvement
project projet
managers gestionnaires
us nous
your votre
about contact
of de
discuss et
with avec
a entrez
our nos

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience once the ticket has been resolved.

FR Lorsque vous activez les notes de satisfaction client, les utilisateurs finaux reçoivent par un e-mail qui les invite à évaluer leur expérience une fois le ticket résolu.

Inglés Francés
enable activez
satisfaction satisfaction
ratings notes
experience expérience
ticket ticket
resolved résolu
evaluate évaluer
customer client
users utilisateurs
when lorsque
to à
the le
you vous
that qui
an un
email mail
their de

EN It only needs to be sautéed briefly. And Frozen peas for an extra portion of protein. These two green vegetables harmonize wonderfully with the lemony sauce and the fresh dill.

FR Il suffit de le faire sauter brièvement. Et Pois congelés pour une portion supplémentaire de protéines. Ces deux légumes verts s'harmonisent merveilleusement avec la sauce citronnée et le aneth frais.

Inglés Francés
briefly brièvement
peas pois
portion portion
protein protéines
vegetables légumes
wonderfully merveilleusement
sauce sauce
fresh frais
dill aneth
it il
to suffit
of de
with avec
frozen congelés
and et

EN Pre-cook them briefly in salted water according to package directions and then add them to your colorful vegetables with sauce into the pan

FR Faites-les bouillir brièvement dans de l'eau salée en suivant les instructions de l'emballage, puis ajoutez-les à votre Légumes colorés avec sauce dans la casserole

Inglés Francés
briefly brièvement
directions instructions
add ajoutez
vegetables légumes
sauce sauce
pan casserole
the la
your votre
in en
to à
colorful coloré
according de
with avec

EN Toss briefly and season to taste, and your meal is on the table.

FR Mélangez brièvement et assaisonnez selon votre goût et votre repas est sur la table.

Inglés Francés
briefly brièvement
taste goût
meal repas
table table
the la
is est
your votre
and et
on sur

EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.

FR Vous voulez préparer les pâtes crémeuses sans crème, mais avec du lait ? Puis bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl et les fait brièvement transpirer plus loin.

Inglés Francés
briefly brièvement
milk lait
cream crème
prepare préparer
pasta pâtes
and et
with avec
then puis
you vous

EN An pinch of salt sprinkle on top and mix by hand. Let stand briefly.

FR Un une pincée de sel saupoudrer sur le dessus et mélanger à la main. Laissez reposer brièvement.

Inglés Francés
salt sel
sprinkle saupoudrer
mix mélanger
let laissez
briefly brièvement
of de
hand main
an un
on sur
and à

EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon

FR Si vous avez des doutes vers la fin, vous pouvez aussi soulever brièvement le couvercle et pousser délicatement un peu de riz sur le côté avec une cuillère

Inglés Francés
briefly brièvement
lift soulever
lid couvercle
push pousser
rice riz
spoon cuillère
side côté
if si
a un
the end fin
with avec
end des
you vous
and et

EN Please read the following section briefly: “A body consisting mainly of iron, oxygen, silicon and magnesium revolves around its own axis, whereby after approximately 120 seconds a 1.4 million kilometre sphere of hydrogen and helium […]

FR Veuillez lire brièvement la section suivante : “Un corps composé principalement de fer, d’oxygène, de silicium et de magnésium tourne autour de son propre axe, de sorte qu’après environ 120 secondes, une sphère de 1,4 […]

EN Their actions briefly pushed the site offline.

FR Cette démarche a brièvement rendu le site inaccessible.

Inglés Francés
briefly brièvement
site site
the le

EN For a good five kilometers, the path now leads beautifully, mostly very close to the south, along the Briese, only briefly interrupted by crossing a country road

FR Sur cinq bons kilomètres, le chemin mène désormais magnifiquement, la plupart du temps très près du sud, le long de la Briese, brièvement interrompu par la traversée d'une route de campagne

Inglés Francés
kilometers kilomètres
beautifully magnifiquement
briefly brièvement
very très
now désormais
mostly la plupart
five cinq
south sud
road de

EN On the day of arrival or departure, there is always this problem: Actually, you are totally in the mood to sit on the bike immediately (or briefly again) and enjoy a few trails

FR Le jour de l'arrivée ou du départ, il y a toujours ce problème : En fait, vous voulez vraiment enfourcher votre vélo immédiatement (ou encore brièvement) et profiter de quelques sentiers

Inglés Francés
problem problème
bike vélo
briefly brièvement
enjoy profiter
trails sentiers
or ou
always toujours
immediately immédiatement
this ce
of de
actually en fait
in en
the le
day jour
to départ
you vous
sit votre
a quelques
and et

EN Could you please tell us briefly about your publishing house and explain to us how you choose the Italian books you offer Danish readers?

FR Pouvez-vous nous parler brièvement de votre maison d?édition et nous expliquer comment vous choisissez les titres italiens à présenter aux lecteurs danois ? 

Inglés Francés
could pouvez
briefly brièvement
danish danois
readers lecteurs
publishing édition
offer présenter
explain expliquer
choose choisissez
the italiens
to à
how comment
us nous
you vous
your votre
house de

EN St. Bavo’s Cathedral in Ghent will briefly close its doors from 8 until 25 March 2021. During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision. The mas...

FR Du 8 au 25 mars, la cathédrale Saint Bavon de Gand fermera temporairement ses portes. Durant cette période, les panneaux restaurés de l’Agneau Mystique seront remis en place avec une extrême précision...

Inglés Francés
cathedral cathédrale
ghent gand
doors portes
march mars
restored restauré
panels panneaux
extreme extrême
precision précision
of de
the la
this cette
with avec
in en
time place
from du

EN Remove the seeds from the chilies and cut into very fine strips, add the remaining ingredients, mix and let stand briefly

FR Retirez les graines des piments et coupez-les en très fines lamelles, ajoutez les autres ingrédients, mélangez et laissez reposer brièvement

Inglés Francés
seeds graines
cut coupez
very très
add ajoutez
remaining autres
ingredients ingrédients
mix mélangez
let laissez
briefly brièvement
fine fines
and et
the les

Amosando 50 de 50 traducións