EN You can contact us no later than 10 working days before the performance to be exchanged, at BOZAR TICKETS (tickets@bozar.be).
Traducir "bozar" a Francés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "bozar" de Inglés a Francés
Tradución de Inglés a Francés de bozar
Inglés
Francés
FR Vous pouvez nous contacter au plus tard 10 jours ouvrables avant le concert à échanger, à BOZAR TICKETS sur tickets@bozar.be.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| tickets | tickets |
| be | be |
| contact | contacter |
| to | à |
| you | vous |
| later | tard |
| days | jours |
| before | avant |
| the | le |
EN "You need more than one day to check out BOZAR. If you have little time and/or money, check out which free exhibition they have on display in the museum."
FR "Au BOZAR, la brasserie est magnifique elle a été rénovée a l'identique par rapport au travail que Horta avait fait lors de sa creation hormis le mobilier. A voir absolument!"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| on | au |
EN Bozar’s stage for talks and debates
FR Conférences et débats s’invitent sur la scène de Bozar
| Inglés | Francés |
|---|---|
| stage | scène |
| talks | conférences |
| debates | débats |
| and | et |
| for | de |
EN Bozar brings a number of exceptional voices from the 21st century to its Writers & Thinkers stage
FR Dans le cadre de Writers & Thinkers, Bozar donne la parole à quelques voix exceptionnelles du XXIe siècle
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| exceptional | exceptionnelles |
| century | siècle |
| voices | voix |
| brings | donne |
| to | à |
| of | de |
| from | du |
| a | quelques |
EN Young talent Marieke Lucas Rijneveld wrote a poem for David Hockney which the writer will be presenting at Bozar
FR Marieke Lucas Rijneveld s’est immergée dans l’œuvre du peintre David Hockney. Rijneveld présentera à Bozar le poème qu’iel lui a dédié
| Inglés | Francés |
|---|---|
| lucas | lucas |
| poem | poème |
| david | david |
| bozar | bozar |
| at | à |
| a | l |
| the | le |
| for | dans |
EN Choose your interests and get the latest news from Bozar straight to your mailbox
FR Sélectionnez vos centres d'intérêt et recevez les dernières nouvelles de Bozar directement dans votre boîte mail
| Inglés | Francés |
|---|---|
| choose | sélectionnez |
| get | recevez |
| bozar | bozar |
| straight | directement |
| mailbox | |
| and | et |
| the latest | dernières |
| from | de |
EN It’s been a long time coming, but Bozar will also pay tribute to classicist, BBC icon and feminist Mary Beard and her lengthy career
FR Il aura fallu être patient mais nous pourrons enfin accueillir à Bozar Mary Beard, spécialiste de l’Antiquité classique, icône de la BBC et figure du féminisme, et lui rendre ainsi hommage pour sa longue carrière
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| tribute | hommage |
| bbc | bbc |
| icon | icône |
| career | carrière |
| mary | mary |
| beard | beard |
| to | à |
| but | mais |
| long | longue |
| its | de |
| will | aura |
| been | la |
EN Bozar presents a season including renowned and budding artists, young talents and established performers. Audiences can finally come back home and fully enjoy the moving experience that music offers.
FR Bozar vous propose une saison riche en grands noms et découvertes, en jeunes talents et artistes confirmés. Laissez la musique vous surprendre, vous émouvoir et vous mettre en mouvement.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| season | saison |
| young | jeunes |
| offers | propose |
| artists | artistes |
| talents | talents |
| and | et |
| music | musique |
| the | la |
| a | une |
| moving | mouvement |
EN Every year without fail the National Lottery is one of Bozar's biggest financial supporters, thanks to the lottery players.
FR Année après année, la Loterie Nationale est grâce à ses joueurs l’un des principaux soutiens publics de Bozar.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| lottery | loterie |
| supporters | soutiens |
| players | joueurs |
| year | année |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| without | ce |
| national | nationale |
| is | est |
EN Bozar joins the MOST international project
FR Bozar prend part au projet international MOST
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| international | international |
| project | projet |
| the | part |
| most | most |
| joins | au |
EN At Bozar, he will be presenting his latest book and accompanying podcast
FR Philippe Sands vient présenter à Bozar ce nouveau livre – et le podcast qui l’accompagne
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| presenting | présenter |
| book | livre |
| podcast | podcast |
| and | et |
| his | le |
EN William Kentridge gives this lecture at the invitation of Kunstenplatform Brussel, RITCS School of Arts, Koninklijk Conservatorium Brussel and Bozar.
FR William Kentridge donnera cette conférence à l'invitation de Kunstenplatform Brussel, de la RITCS School of Arts, du Koninklijk Conservatorium Brussel et de Bozar.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| william | william |
| lecture | conférence |
| school | school |
| arts | arts |
| bozar | bozar |
| of | of |
| the | la |
| this | cette |
| gives | donnera |
| and | à |
EN At the request of Bozar, they wrote a poem to accompany an etching from the series Illustrations for Fourteen Poems from C.P
FR Cavafy (1967) de David Hockney
| Inglés | Francés |
|---|---|
| of | de |
EN The poem is in the catalogue and the etching is on display in the Bozar exhibition. Love and desire are themes that appear in Hockney's work in all sorts of guises
FR L’amour et le désir sont des thématiques qui reviennent sous de nombreuses formes dans le travail de David Hockney
| Inglés | Francés |
|---|---|
| themes | thématiques |
| the | le |
| of | de |
| in | dans |
| that | qui |
| work | travail |
| are | sont |
| and | et |
EN This was a daring step at the time, as it wasn't until 1967 that sex between two men was removed from the English penal code. Rijneveld will talk about their work in Bozar but will also make excursions into the work of Hockney
FR Une démarche audacieuse à l’époque, sachant qu’il a fallu attendre 1967 pour que les relations sexuelles entre deux hommes soient dépénalisées au Royaume-Uni
| Inglés | Francés |
|---|---|
| men | hommes |
| it | quil |
| until | au |
| between | entre |
| a | une |
EN On 1 December, two great European writers are welcomed at Bozar: Stefan Hertmans and Drago Jančar.
FR Le 1er décembre, deux grands écrivains européens seront invités à Bozar : Stefan Hertmans et Drago Jančar.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| december | décembre |
| great | grands |
| european | européens |
| bozar | bozar |
| writers | écrivains |
| stefan | stefan |
| two | deux |
| on | le |
| and | à |
EN The event for which you bought a ticket has been postponed until 07.04.2022. Your ticket is still valid or you can request a refund or a Bozar credit using this form.
FR L'événement pour lequel vous avez acheté un billet a été reporté au 07.04.2022 Votre ticket reste valable ou vous pouvez demander en échange un remboursement ou un crédit Bozar via ce formulaire.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| event | événement |
| valid | valable |
| refund | remboursement |
| bozar | bozar |
| credit | crédit |
| bought | acheté |
| postponed | reporté |
| or | ou |
| form | formulaire |
| this | ce |
| a | un |
| been | été |
| request | demander |
| your | votre |
| is | reste |
| you | vous |
| ticket | ticket |
| has | a |
| until | au |
| for | pour |
| the | lequel |
EN Now he is coming to Bozar to talk about his most recent book Dans le ventre du Congo, a novel, whose theme is more relevant than ever in Belgium and its capital city
FR Nous l’avons invité à Bozar pour parler de son dernier livre, intitulé Dans le ventre du Congo, qui traite d’une thématique on ne peut plus actuelle en Belgique, et à Bruxelles en particulier
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| book | livre |
| congo | congo |
| theme | thématique |
| le | le |
| du | du |
| belgium | belgique |
| now | actuelle |
| dans | dans |
| to | à |
| in | en |
| a | particulier |
| is | son |
| more | plus |
EN Bozar is a result of constantly evolving collaborations developed through contributions, support, and trust.
FR Bozar est le fruit de collaborations en constante évolution, instaurées grâce à un ensemble de contributions, de soutiens et de liens de confiance.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| constantly | constante |
| collaborations | collaborations |
| contributions | contributions |
| result | fruit |
| evolving | évolution |
| support | soutiens |
| a | un |
| is | est |
| of | de |
| trust | confiance |
| and | à |
EN Bozar ensures its financial equilibrium thanks to public subsidies, partnerships, philanthropic donations and income from sales and rentals.
FR Bozar trouve son équilibre financier dans l'alliance entre subsides publics, partenariats, dons philanthropiques et produits de ventes et locations.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| financial | financier |
| public | publics |
| partnerships | partenariats |
| donations | dons |
| income | produits |
| sales | ventes |
| rentals | locations |
| equilibrium | équilibre |
| to | entre |
| and | et |
EN Get an overview of the most important aspects of Bozar's artistic and cultural season with the help of our annual reports.
FR Survolez en un coup d'œil l'essentiel d'une saison artistique et culturelle de Bozar à l'aide des informations reprises dans nos rapports d'activité.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| season | saison |
| artistic | artistique |
| cultural | culturelle |
| reports | rapports |
| of | de |
| and | à |
| our | nos |
| an | un |
EN The film will be available on the Goethe platform here after the screening in Bozar.
FR Après la projection à Bozar, le film sera diffusé ici sur la plateforme Goethe.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| goethe | goethe |
| film | film |
| platform | plateforme |
| after | après |
| on | sur |
| in | à |
EN In the coming decade, Bozar aims to embody change, and contribute to seven major and evolving societal challenges.
FR Dans la décennie qui s’ouvre, Bozar veut ainsi incarner le changement autour de 7 chantiers sociétaux majeurs.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| change | changement |
| major | majeurs |
| decade | décennie |
| seven | 7 |
| in | dans |
EN *Bozar only accepts valid, non-expired Belgian press cards of type VVJ, AJP, IFJ, API-IPA and AICA.
FR * Bozar n’accepte que les cartes de presse belges valides, non-expirées, du type VVJ, AJP, IFJ, API-IPA et AICA.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| valid | valides |
| press | presse |
| cards | cartes |
| type | type |
| of | de |
| and | et |
EN In recent years, the Centre for Fine Arts (Bozar) has grown into a leading cultural hub in the heart of Europe
FR Le Palais des Beaux-Arts (BOZAR) est devenu ces dernières années une maison de la culture de premier plan, au cœur de l'Europe
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| grown | devenu |
| recent | dernières |
| arts | arts |
| heart | cœur |
| fine arts | beaux-arts |
| of | de |
| a | une |
EN Would you like to be part of the Bozar adventure and contribute to our activities? Please don't hesitate to send us your motivation letter and resume.
FR Vous souhaitez prendre part à l’aventure BOZAR et vous impliquer dans l’organisation de nos activités ? Envoyez-nous votre lettre de motivation accompagnée de votre C.V.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| motivation | motivation |
| letter | lettre |
| us | nous |
| activities | activités |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| your | votre |
| our | nos |
EN Currently, it is not possible to pay cash for your order in Bozar Tickets. We strongly encourage you to make all your orders online via the website. All tickets sold are individualised
FR Actuellement, il n’est pas possible de payer en espèces (argent liquide) votre commande dans le Bozar Tickets. Nous vous encourageons vivement à passer toutes vos commandes en ligne via le site internet. Tous les tickets vendus sont nominatifs
| Inglés | Francés |
|---|---|
| possible | possible |
| bozar | bozar |
| tickets | tickets |
| strongly | vivement |
| encourage | encourageons |
| sold | vendus |
| online | en ligne |
| currently | actuellement |
| it | il |
| order | commande |
| website | site |
| the | le |
| we | nous |
| not | pas |
| to | à |
| pay | payer |
| cash | espèces |
| in | en |
| orders | commandes |
| you | vous |
| are | sont |
EN Tickets can be purchased online via the Bozar website, at the ticket office or via the Call Center.
FR L’achat de tickets peut se faire online via le site web Bozar, sur place à la billetterie ou encore via le Call Center.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| or | ou |
| call | call |
| center | center |
| online | online |
| at | à |
| tickets | tickets |
| website | site |
| can | peut |
| via | de |
EN Tickets already reserved and paid for for events taking place in the Henry Le Bœuf Hall, Hall M or in the Studio of the Centre for Fine Arts can be collected from the ticket office (BOZAR TICKETS).
FR Les tickets déjà réservés et payés pour les événements ayant lieu dans la Grande Salle Henry Le Bœuf, la Salle M ou dans le Studio du Palais des Beaux-Arts, sont à retirer à la billetterie (BOZAR TICKETS).
| Inglés | Francés |
|---|---|
| studio | studio |
| bozar | bozar |
| henry | henry |
| taking | retirer |
| le | le |
| or | ou |
| arts | arts |
| events | événements |
| place | lieu |
| fine arts | beaux-arts |
| from | du |
| m | m |
| tickets | tickets |
| already | déjà |
| hall | salle |
| be | ayant |
| reserved | réservés |
| and | à |
| in | dans |
| for | pour |
EN To avoid fraud, any loss or other problems relating to tickets must be notified to us by e-mail (tickets@bozar.be) as soon as possible before the event
FR Afin d'éviter les abus, toute perte ou tout autre problème relatif aux tickets doit nous être notifié par e-mail (tickets@bozar.be) dans les plus brefs délais avant l'événement
| Inglés | Francés |
|---|---|
| avoid | éviter |
| loss | perte |
| relating | relatif |
| tickets | tickets |
| bozar | bozar |
| notified | notifié |
| or | ou |
| event | événement |
| problems | problème |
| be | be |
| must | doit |
| to | avant |
| by | par |
| other | autre |
EN Website terms of use | Bozar Brussels
FR Conditions d'utilisation du site web | Bozar Bruxelles
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| brussels | bruxelles |
| terms | conditions |
| website | site |
EN The BOZAR website will publish information about the 'Hosted Events' communicated by the External Event Organiser, but we are unable to review this information.
FR Nous reprenons sur notre site BOZAR les informations concernant les ‘Hosted Event’ communiquées par l’Organisateur externe de l’événement mais ne disposons pas de la possibilité d'examiner ces informations.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| external | externe |
| hosted | hosted |
| information | informations |
| website | site |
| about | concernant |
| event | event |
| the | la |
| by | par |
| but | mais |
| we | nous |
EN Reductions do not apply to places in the 1st price category, nor to subscriptions. Current reductions are available via the following link: https://www.bozar.be/en/static-pages/120950-tickets-rates-reductions
FR Combi expo/ offre promotionnelle Pour plus d’information sur nos formules combi, rendez-vous régulièrement sur nos pages EXPO. Pour nos tarifs de groupe et réductions, veuillez consulter les pages Tarifs de groupe et Tarifs et réductions.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| reductions | réductions |
| pages | pages |
| rates | tarifs |
| via | de |
| do | vous |
| apply | veuillez |
| to | consulter |
EN For our paper publications, please inform us of changes to your address, or let us know that you no longer wish to receive them by sending us an email to info@bozar.be
FR Pour nos publications papier, merci de nous communiquer vos changements d’adresse ou de nous faire savoir que vous ne souhaitez plus les recevoir en nous envoyant un mail à l’adresse info@bozar.be
| Inglés | Francés |
|---|---|
| paper | papier |
| publications | publications |
| changes | changements |
| sending | envoyant |
| bozar | bozar |
| or | ou |
| an | un |
| info | info |
| be | be |
| to | à |
| your | vos |
| of | de |
| wish | souhaitez |
| that | que |
| our | nos |
| receive | recevoir |
| you | vous |
EN Any commercial use of the BOZAR name, trademark or logo, and those of its commercial partners, is strictly prohibited and liable to prosecution.
FR Tout usage commercial du nom, de la marque déposée ou du logo BOZAR ainsi que de ceux de ses partenaires commerciaux est strictement défendu et susceptible de poursuites judiciaires.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| strictly | strictement |
| name | nom |
| or | ou |
| logo | logo |
| partners | partenaires |
| the | la |
| use | usage |
| of | de |
| trademark | marque déposée |
| is | est |
| and | et |
EN On 29 June, Bozar will welcome the famous French actress for a special evening with an interview and the screening of the film 'Lola Pater'. A not to be missed encounter with a great actress, director and winner of 2 Césars!
FR Le 29 juin, Bozar recevra la célèbre comédienne française pour une soirée spéciale autour d’une interview et de la projection du film Lola Pater. Ne manquez pas cette rencontre avec l'actrice et réalisatrice, lauréate de 2 Césars.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| june | juin |
| bozar | bozar |
| famous | célèbre |
| actress | comédienne |
| interview | interview |
| lola | lola |
| encounter | rencontre |
| director | réalisatrice |
| film | film |
| of | de |
| on | autour |
| with | avec |
| a | une |
| evening | soirée |
| and | et |
EN With her Bozar has lost an experienced leader and an inspiring colleague
FR Avec elle, Bozar perd une directrice expérimentée et une collègue inspirante
| Inglés | Francés |
|---|---|
| bozar | bozar |
| inspiring | inspirante |
| colleague | collègue |
| with | avec |
| her | elle |
| an | une |
| experienced | expérimenté |
| and | et |
EN Jean-Guihen Queyras and Alexandre Tharaud have chosen Lev Sivkov and János Palojtay for this edition of For Bozar Next Generation.
FR Pour cette édition de Bozar Next Generation, Jean-Guihen Queyras et Alexandre Tharaud ont choisi comme coups de cœur Lev Sivkov et János Palojtay.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| alexandre | alexandre |
| chosen | choisi |
| bozar | bozar |
| generation | generation |
| edition | édition |
| this | cette |
| of | de |
| and | et |
EN Choose your interests and get the latest news from Bozar straight to your mailbox
FR Sélectionnez vos centres d'intérêt et recevez les dernières nouvelles de Bozar directement dans votre boîte mail
| Inglés | Francés |
|---|---|
| choose | sélectionnez |
| get | recevez |
| bozar | bozar |
| straight | directement |
| mailbox | |
| and | et |
| the latest | dernières |
| from | de |
EN "in one square mile, you have the finest art museums of Brussels together: BOZAR, musicmuseum, artmuseum. Enjoy lunch at the fifth floor of The musicmuseum with beautiful view on Brussels"
FR "Une des plus belles vues de Bruxelles"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| brussels | bruxelles |
| beautiful | belles |
| of | de |
| view | vues |
| the | une |
EN "in one square mile, you have the finest art museums of Brussels together: BOZAR, musicmuseum, artmuseum. Enjoy lunch at the fifth floor of The musicmuseum with beautiful view on Brussels"
FR "Une des plus belles vues de Bruxelles"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| brussels | bruxelles |
| beautiful | belles |
| of | de |
| view | vues |
| the | une |
EN "in one square mile, you have the finest art museums of Brussels together: BOZAR, musicmuseum, artmuseum. Enjoy lunch at the fifth floor of The musicmuseum with beautiful view on Brussels"
FR "Une des plus belles vues de Bruxelles"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| brussels | bruxelles |
| beautiful | belles |
| of | de |
| view | vues |
| the | une |
EN "in one square mile, you have the finest art museums of Brussels together: BOZAR, musicmuseum, artmuseum. Enjoy lunch at the fifth floor of The musicmuseum with beautiful view on Brussels"
FR "Une des plus belles vues de Bruxelles"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| brussels | bruxelles |
| beautiful | belles |
| of | de |
| view | vues |
| the | une |
EN "in one square mile, you have the finest art museums of Brussels together: BOZAR, musicmuseum, artmuseum. Enjoy lunch at the fifth floor of The musicmuseum with beautiful view on Brussels"
FR "Une des plus belles vues de Bruxelles"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| brussels | bruxelles |
| beautiful | belles |
| of | de |
| view | vues |
| the | une |
EN "in one square mile, you have the finest art museums of Brussels together: BOZAR, musicmuseum, artmuseum. Enjoy lunch at the fifth floor of The musicmuseum with beautiful view on Brussels"
FR "Une des plus belles vues de Bruxelles"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| brussels | bruxelles |
| beautiful | belles |
| of | de |
| view | vues |
| the | une |
EN "in one square mile, you have the finest art museums of Brussels together: BOZAR, musicmuseum, artmuseum. Enjoy lunch at the fifth floor of The musicmuseum with beautiful view on Brussels"
FR "Une des plus belles vues de Bruxelles"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| brussels | bruxelles |
| beautiful | belles |
| of | de |
| view | vues |
| the | une |
EN "in one square mile, you have the finest art museums of Brussels together: BOZAR, musicmuseum, artmuseum. Enjoy lunch at the fifth floor of The musicmuseum with beautiful view on Brussels"
FR "Une des plus belles vues de Bruxelles"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| brussels | bruxelles |
| beautiful | belles |
| of | de |
| view | vues |
| the | une |
EN "in one square mile, you have the finest art museums of Brussels together: BOZAR, musicmuseum, artmuseum. Enjoy lunch at the fifth floor of The musicmuseum with beautiful view on Brussels"
FR "Une des plus belles vues de Bruxelles"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| brussels | bruxelles |
| beautiful | belles |
| of | de |
| view | vues |
| the | une |
EN "in one square mile, you have the finest art museums of Brussels together: BOZAR, musicmuseum, artmuseum. Enjoy lunch at the fifth floor of The musicmuseum with beautiful view on Brussels"
FR "Une des plus belles vues de Bruxelles"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| brussels | bruxelles |
| beautiful | belles |
| of | de |
| view | vues |
| the | une |
EN "in one square mile, you have the finest art museums of Brussels together: BOZAR, musicmuseum, artmuseum. Enjoy lunch at the fifth floor of The musicmuseum with beautiful view on Brussels"
FR "Une des plus belles vues de Bruxelles"
| Inglés | Francés |
|---|---|
| brussels | bruxelles |
| beautiful | belles |
| of | de |
| view | vues |
| the | une |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe