EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
Inglés | Francés |
---|---|
characters | caractères |
if | si |
of | de |
to | à |
name | nom |
add | ajouter |
text | texte |
product | produit |
you | vous |
dont | pas |
EN To check their work, also use the alt tag or alt attribute
FR Pour leur macher le travail, utilisez aussi la balise alt ou attribut alt
Inglés | Francés |
---|---|
attribute | attribut |
alt | alt |
work | travail |
or | ou |
use | utilisez |
tag | balise |
EN If your image provides no additional context and is purely just presentational it is better to have a "null" alt text value than to go without an alt attribute altogether.
FR Si votre image ne fournit pas de contexte supplémentaire et sert uniquement à des fins de présentation, il est préférable d'avoir une valeur de texte alternatif nulle plutôt que de ne pas définir d'attribut alternatif.
Inglés | Francés |
---|---|
image | image |
alt | alternatif |
if | si |
context | contexte |
it | il |
better | préférable |
provides | fournit |
text | texte |
value | valeur |
without | ne |
your | votre |
additional | supplémentaire |
is | est |
to | à |
a | une |
no | nulle |
EN Add alt text under Image Alt Text. The alt text saves automatically.
FR Ajoutez un texte de remplacement sous Texte de remplacement de l’image. Le texte de remplacement est enregistré automatiquement.
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajoutez |
automatically | automatiquement |
the | le |
text | texte |
under | de |
EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.
FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement à ces sections, aucun texte de remplacement ne s’affiche. Il n’est pas possible d’ajouter un texte de remplacement aux images ou aux logos dans l’en-tête de la campagne.
Inglés | Francés |
---|---|
sections | sections |
possible | possible |
campaign | campagne |
header | tête |
if | si |
images | images |
or | ou |
logos | logos |
to | à |
the | la |
you | vous |
text | texte |
no | aucun |
its | de |
in | dans |
EN Alt Text (Alternative Text), often known as ALT tags or ALT descriptions, specifies an image file?s overall look and purpose
FR Le texte alternatif (Alt Text), souvent connu sous le nom de balises ALT ou de descriptions ALT, précise l'aspect général et l'objectif d'un fichier image
Inglés | Francés |
---|---|
often | souvent |
known | connu |
descriptions | descriptions |
specifies | précise |
overall | général |
text | texte |
tags | balises |
or | ou |
image | image |
file | fichier |
alt | alt |
as | sous |
look | le |
and | et |
EN Alt text, also known as alt tags or alt descriptions, is the textual language that replaces an [?]
FR Le texte alternatif, également connu sous le nom de balises ALT ou de descriptions ALT, est le langage textuel qui remplace une [...]
Inglés | Francés |
---|---|
known | connu |
descriptions | descriptions |
replaces | remplace |
tags | balises |
or | ou |
alt | alt |
also | également |
as | sous |
the | le |
text | texte |
an | une |
that | qui |
is | est |
EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.
FR XMLSpy prend en compte cette situation et ignore intelligemment l'ordre des attributs mais un outil de différenciation conventionnel ne serait pas capable d'agir de la sorte et rapporterait donc toutes les modifications dans l'ordre des attributs.
Inglés | Francés |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
intelligently | intelligemment |
attribute | attributs |
conventional | conventionnel |
differencing | différenciation |
change | modifications |
a | un |
cannot | ne |
the | la |
this | cette |
in | en |
and | et |
EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following:
FR Smartsheet accepte également les assertions sans élément NameID et extrait une valeur d’identifiant persistant d’un attribut, s’il en existe un, qui correspond à :
Inglés | Francés |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
accept | accepte |
extract | extrait |
persistent | persistant |
attribute | attribut |
matches | correspond |
also | également |
value | valeur |
a | un |
and | à |
that | qui |
is | existe |
EN Amazon SNS message filtering offers a set of matching operators, which enables you to filter messages based on their attribute keys or attribute values.
FR Le filtrage des messages Amazon SNS offre un ensemble d'opérateurs de correspondance, qui vous permet de filtrer les messages en fonction de leurs clés ou valeurs d'attribut.
Inglés | Francés |
---|---|
amazon | amazon |
sns | sns |
offers | offre |
matching | correspondance |
enables | permet |
or | ou |
a | un |
of | de |
filter | filtrer |
messages | messages |
values | valeurs |
filtering | filtrage |
set | ensemble |
keys | clés |
you | vous |
on | le |
EN [{"exists": false}] - Use this operator to deliver only the messages that don't carry the specified attribute key. For more information, see Attribute key matching in the Amazon SNS Developer Guide.
FR [{"exists": false}] – Utilisez cet opérateur pour diffuser uniquement les messages dépourvus de la clé d'attribut spécifiée. Pour plus d'informations, consultez la section Correspondance de clé d'attribut du Manuel du développeur Amazon SNS.
Inglés | Francés |
---|---|
use | utilisez |
operator | opérateur |
specified | spécifié |
see | consultez |
matching | correspondance |
amazon | amazon |
sns | sns |
developer | développeur |
messages | messages |
more | plus |
guide | la |
EN Veritone Attribute helps TV and radio broadcasters measure and demonstrate the effectiveness of their ad campaigns in near real-time. Learn more about Veritone Attribute
FR Veritone Attribute permet aux diffuseurs de radio et de télévision de mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires en temps quasi réel. En savoir plus sur Veritone Attribute
Inglés | Francés |
---|---|
radio | radio |
measure | mesurer |
attribute | attribute |
real | réel |
tv | télévision |
campaigns | campagnes |
ad | publicitaires |
in | en |
more | plus |
time | temps |
learn | et |
the | aux |
EN Veritone Attribute helps TV and radio broadcasters measure and demonstrate the effectiveness of their ad campaigns in near real-time. Learn more about Veritone Attribute
FR Veritone Attribute permet aux diffuseurs de radio et de télévision de mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires en temps quasi réel. En savoir plus sur Veritone Attribute
Inglés | Francés |
---|---|
radio | radio |
measure | mesurer |
attribute | attribute |
real | réel |
tv | télévision |
campaigns | campagnes |
ad | publicitaires |
in | en |
more | plus |
time | temps |
learn | et |
the | aux |
EN Veritone Attribute helps TV and radio broadcasters measure and demonstrate the effectiveness of their ad campaigns in near real-time. Learn more about Veritone Attribute
FR Veritone Attribute permet aux diffuseurs de radio et de télévision de mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires en temps quasi réel. En savoir plus sur Veritone Attribute
Inglés | Francés |
---|---|
radio | radio |
measure | mesurer |
attribute | attribute |
real | réel |
tv | télévision |
campaigns | campagnes |
ad | publicitaires |
in | en |
more | plus |
time | temps |
learn | et |
the | aux |
EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.
FR XMLSpy prend en compte cette situation et ignore intelligemment l'ordre des attributs mais un outil de différenciation conventionnel ne serait pas capable d'agir de la sorte et rapporterait donc toutes les modifications dans l'ordre des attributs.
Inglés | Francés |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
intelligently | intelligemment |
attribute | attributs |
conventional | conventionnel |
differencing | différenciation |
change | modifications |
a | un |
cannot | ne |
the | la |
this | cette |
in | en |
and | et |
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.
Inglés | Francés |
---|---|
attribute | attribut |
poll | sondage |
possible | permet |
publishes | publie |
major | major |
now | désormais |
large | grand |
of | de |
results | résultats |
a | un |
makes | est |
to | plutôt |
EN Java javascript_catalog() (in module django.views.i18n) Jinja2 (class in django.template.backends.jinja2) join template filter json (GEOSGeometry attribute) (OGRGeometry attribute) JsonResponse (class in django.http) JVM Jython JYTHONPATH
FR Java javascript_catalog() (dans le module django.views.i18n) Jinja2 (classe dans django.template.backends.jinja2) join template filter json (attribut GEOSGeometry) (attribut OGRGeometry) JsonResponse (classe dans django.http) JVM Jython JYTHONPATH
Inglés | Francés |
---|---|
module | module |
class | classe |
template | template |
filter | filter |
json | json |
attribute | attribut |
http | http |
views | views |
java | java |
join | join |
in | dans |
EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following:
FR Smartsheet accepte également les assertions sans élément NameID et extrait une valeur d’identifiant persistant d’un attribut s’il en existe un qui correspond à :
Inglés | Francés |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
accept | accepte |
extract | extrait |
persistent | persistant |
attribute | attribut |
matches | correspond |
also | également |
value | valeur |
a | un |
and | à |
that | qui |
is | existe |
EN The ?role? attribute is the most important attribute in the entire ARIA specification
FR L’attribut role est le plus important de toute la spécification ARIA
Inglés | Francés |
---|---|
specification | spécification |
important | important |
entire | toute |
most | de |
EN Google recommends using alt attribute with a descriptive text if you must use images for textual content.
FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.
Inglés | Francés |
---|---|
recommends | recommande |
descriptive | descriptif |
images | images |
alt | alt |
a | un |
if | si |
content | contenu |
text | texte |
you | vous |
for | pour |
with | avec |
use | utiliser |
you must | devez |
EN You have assigned an ALT attribute to your images with specific and detailed descriptions.
FR Vous avez attribué un attribut ALT à vos images avec des descriptions spécifiques et détaillées.
Inglés | Francés |
---|---|
attribute | attribut |
images | images |
descriptions | descriptions |
assigned | attribué |
alt | alt |
your | vos |
to | à |
specific | spécifiques |
you | vous |
an | un |
with | avec |
you have | avez |
EN Keywords are included on the ALT attribute.
FR Les mots clés sont inclus dans l'attribut ALT.
Inglés | Francés |
---|---|
included | inclus |
alt | alt |
are | sont |
keywords | mots clés |
the | mots |
EN In previous articles, we’ve helped you optimize title, meta description and even URLs for SEO. Now we are going to help you optimize the images, and in particular their ALT attribute.
FR Dans les précédents articles, nous vous avons aider à optimiser les balise titre, meta description et même les urls pour votre SEO. Désormais nous allons vous aider à optimiser les images et donc notamment l’attribut alt de celles-ci.
Inglés | Francés |
---|---|
optimize | optimiser |
meta | meta |
urls | urls |
seo | seo |
images | images |
alt | alt |
now | désormais |
are | celles-ci |
description | description |
we | nous |
the | même |
you | vous |
to | à |
to help | aider |
title | titre |
EN Google recommends using alt attribute with a descriptive text if you must use images for textual content.
FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.
Inglés | Francés |
---|---|
recommends | recommande |
descriptive | descriptif |
images | images |
alt | alt |
a | un |
if | si |
content | contenu |
text | texte |
you | vous |
for | pour |
with | avec |
use | utiliser |
you must | devez |
EN You have assigned an ALT attribute to your images with specific and detailed descriptions.
FR Vous avez attribué un attribut ALT à vos images avec des descriptions spécifiques et détaillées.
Inglés | Francés |
---|---|
attribute | attribut |
images | images |
descriptions | descriptions |
assigned | attribué |
alt | alt |
your | vos |
to | à |
specific | spécifiques |
you | vous |
an | un |
with | avec |
you have | avez |
EN Keywords are included on the ALT attribute.
FR Les mots clés sont inclus dans l'attribut ALT.
Inglés | Francés |
---|---|
included | inclus |
alt | alt |
are | sont |
keywords | mots clés |
the | mots |
EN For Erin's picture, add the relative file path for the file within the images folder. Then give Erin's image the alt attribute of Erin Profile Picture.
FR Pour la photo d'Erin, ajoutez le chemin d'accès relatif du fichier dans le dossier images. Puis, donnez à l'image d'Erin l'attribut alt Image de profil d'Erin.
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajoutez |
alt | alt |
profile | profil |
file | fichier |
folder | dossier |
images | images |
image | image |
of | de |
relative | relatif |
EN All image tags should have an alt attribute (a value of "" is acceptable).
FR Toutes les balises d'image doivent avoir un attribut alt (la valeur "" est acceptable).
Inglés | Francés |
---|---|
tags | balises |
attribute | attribut |
acceptable | acceptable |
alt | alt |
should | doivent |
a | un |
value | valeur |
is | est |
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
Inglés | Francés |
---|---|
images | images |
visitors | visiteurs |
readers | lecteurs |
engines | moteurs |
search | recherche |
content | contenu |
a | un |
the | le |
text | texte |
in | en |
screen | écran |
add | ajoutez |
of | de |
use | utilisent |
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text provided, except for with image blocks
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est fourni, sauf pour les blocs Image
Inglés | Francés |
---|---|
blocks | blocs |
if | si |
except | sauf |
image | image |
as | comme |
text | texte |
an | est |
other | de |
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mellow, slow-grooving, R&B-flecked alt-pop tune… read more
FR Oh Wonder est un duo pop venant de Londres, composé de Josephine Vander Gucht et Anthony West. Depuis la sortie de leur premier album, ils connaissent un succès international avec leurs plusieurs singles. Le duo a enregistré et sor… en lire plus
EN Want to see alt-J in concert? Find information on all of alt-J’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir alt-J en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de alt-J en 2021-2022.
Inglés | Francés |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
Inglés | Francés |
---|---|
guide | guide |
images | images |
automatically | automatiquement |
text | texte |
add | ajouter |
your | votre |
how | comment |
sites | de |
this | ce |
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
Inglés | Francés |
---|---|
blocks | blocs |
if | si |
except | sauf |
image | image |
as | comme |
text | texte |
added | ajouté |
an | est |
other | de |
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
Inglés | Francés |
---|---|
field | champ |
to | à |
the | le |
text | texte |
then | de |
your | votre |
in | dans |
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
Inglés | Francés |
---|---|
field | champ |
the | le |
scroll | défiler |
text | texte |
your | votre |
in | dans |
to | faites |
enter | entrez |
and | et |
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
Inglés | Francés |
---|---|
field | champ |
layout | disposition |
if | si |
text | texte |
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
Inglés | Francés |
---|---|
field | champ |
add | ajoutez |
an | un |
if | si |
text | texte |
description | description |
dont | pas |
to | à |
you | vous |
title | titre |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajoutez |
field | champ |
metadata | métadonnées |
if | si |
name | nom |
your | votre |
text | texte |
product | produit |
the | le |
dont | pas |
you | vous |
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
Inglés | Francés |
---|---|
field | champ |
add | ajoutez |
enter | entrer |
the | le |
text | texte |
to | dans |
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.
Inglés | Francés |
---|---|
add | ajoutez |
field | champ |
if | si |
text | texte |
title | titre |
description | description |
you | vous |
dont | pas |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
FR Le module SEO Images (Balises Alt) automatise le remplissage des balises ALT des images de vos produits avec du contenu de qualité contribuant ainsi au bon positionnement des pages de votre site.
Inglés | Francés |
---|---|
seo | seo |
images | images |
module | module |
automates | automatise |
ranking | positionnement |
alt | alt |
content | contenu |
quality | qualité |
the | le |
product | produits |
tag | balises |
EN SEO Images (ALT Tags): Automate the creation of ALT tags
FR SEO Images (Balises ALT): Automatisez le remplissage de vos balises ALT
Inglés | Francés |
---|---|
seo | seo |
images | images |
tags | balises |
automate | automatisez |
of | de |
EN Skip to content (Alt+0). Skip to menu (Alt+1).
FR Aller au contenu (Alt + 0) Aller au menu (Alt + 1)
Inglés | Francés |
---|---|
content | contenu |
menu | menu |
alt | alt |
EN Profiling the experiences of ALT alumni, both their studies in Canada and their current work and research, a series of podcasts will launch in May. Click here to read blogs from ALT Scholars.
FR Une série de balados sera lancée en mai et présentera les expériences d?anciens étudiants LAD, tant au niveau de leurs études au Canada que de leurs travaux et recherches actuels. Cliquez ici pour lire les blogs des boursiers du programme LAD.
Inglés | Francés |
---|---|
experiences | expériences |
alumni | anciens |
current | actuels |
series | série |
podcasts | balados |
blogs | blogs |
click | cliquez |
canada | canada |
launch | lancée |
of | de |
in | en |
studies | études |
a | une |
read | lire |
and | et |
the | ici |
from | du |
to | tant |
will | sera |
work | des |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
FR Le module SEO Images (Balises Alt) automatise le remplissage des balises ALT des images de vos produits avec du contenu de qualité contribuant ainsi au bon positionnement des pages de votre site.
Inglés | Francés |
---|---|
seo | seo |
images | images |
module | module |
automates | automatise |
ranking | positionnement |
alt | alt |
content | contenu |
quality | qualité |
the | le |
product | produits |
tag | balises |
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
Inglés | Francés |
---|---|
guide | guide |
images | images |
automatically | automatiquement |
text | texte |
add | ajouter |
your | votre |
how | comment |
sites | de |
this | ce |
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
Inglés | Francés |
---|---|
blocks | blocs |
if | si |
except | sauf |
image | image |
as | comme |
text | texte |
added | ajouté |
an | est |
other | de |
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
Inglés | Francés |
---|---|
field | champ |
to | à |
the | le |
text | texte |
then | de |
your | votre |
in | dans |
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
Inglés | Francés |
---|---|
field | champ |
the | le |
scroll | défiler |
text | texte |
your | votre |
in | dans |
to | faites |
enter | entrez |
and | et |
Amosando 50 de 50 traducións