EN This has also had an indirect effect on their customer satisfaction: if any recent trends warrant changes, a pharmacy can consider adopting new solutions to meet this new demand
EN This has also had an indirect effect on their customer satisfaction: if any recent trends warrant changes, a pharmacy can consider adopting new solutions to meet this new demand
FI Tämä vaikuttaa epäsuorasti myös apteekkien asiakastyytyväisyyteen: jos trendit antavat aihetta muutoksiin, voidaan miettiä ratkaisuja
Inglés | Finés |
---|---|
if | jos |
solutions | ratkaisuja |
this | tämä |
EN The most common error messages that you may receive while trying to access on-demand training videos are the following:
FI Yleisimmät virheilmoitukset videoiden katselussa ovat seuraavat:
Inglés | Finés |
---|---|
are | ovat |
EN One of the big sellers of the Marmot outdoor clothing range, Marmot jackets are the exceptional quality you demand while also being the perfect way to boost credibility and trust in your own branding strategy
FI Yksi Marmot-ulkoiluvaatemalliston suurimmista myyjistä, Marmot-takit ovat vaatimaasi laatua, samalla kun ne ovat täydellinen tapa lisätä uskottavuutta ja luottamusta omaan tuotemerkkistrategiaasi
Inglés | Finés |
---|---|
perfect | täydellinen |
way | tapa |
you | ja |
are | ovat |
in | kun |
EN One of the big sellers of the Marmot outdoor clothing range, Marmot jackets are the exceptional quality you demand while also being the perfect way to boost credibility and trust in your own branding strategy
FI Yksi Marmot-ulkoiluvaatemalliston suurimmista myyjistä, Marmot-takit ovat vaatimaasi laatua, samalla kun ne ovat täydellinen tapa lisätä uskottavuutta ja luottamusta omaan tuotemerkkistrategiaasi
Inglés | Finés |
---|---|
perfect | täydellinen |
way | tapa |
you | ja |
are | ovat |
in | kun |
EN These domain extensions can be used for any business because they are all highly reputable and in demand, so grab yours while it’s available.
FI Kaikki luetellut domainpäätteet ovat erittäin arvostettuja ja kysyttyjä, joten nappaa omasi, kun se on vielä saatavilla.
Inglés | Finés |
---|---|
highly | erittäin |
available | saatavilla |
all | kaikki |
and | ja |
in | kun |
are | ovat |
can | on |
EN 3. Sitters should respond to your request within 24 hours. Once your sitter has been in touch, it’s time to arrange a meet and greet. This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
FI 3. Hoitajien tulisi vastata sinulle 24 tunnin kuluessa. Kun hoitajasi vastaa sinulle, sopikaa tutustumistapaamisesta. Tällöin tapaat hoitajan kasvotusten lemmikkisi kanssa ja voit päättää sopiiko hoitaja lemmikillesi.
Inglés | Finés |
---|---|
you | ja |
can | voit |
should | tulisi |
once | kun |
in | kanssa |
EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
Inglés | Finés |
---|---|
ways | tapoja |
social | sosiaalisen |
these | nämä |
you | mutta |
help | auttaa |
EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
Inglés | Finés |
---|---|
ways | tapoja |
social | sosiaalisen |
these | nämä |
you | mutta |
help | auttaa |
EN Explore our library of On-Demand Webinars
FI Tutki Unit4:n webinaaritallenteita
EN On-demand Webinar – Public Sector
FI Webinaaritallenne – julkinen sektori
EN On-demand Webinar – Professional Services
FI Webinaaritallenne – asiantuntijapalvelut
EN There are a multitude of topics covered in the field of food photography that are always popular and in demand
FI Ruokakuvauksesta löytyy lukuisia aiheita, jotka ovat aina suosittuja ja jatkuvasti kysyttyjä
Inglés | Finés |
---|---|
always | aina |
and | ja |
are | ovat |
EN Such evaluation takes place (even for users who are not logged in) for the purposes of demand-oriented advertising
FI Tällaista arviointia tehdään erityisesti (vaikka käyttäjä ei olisi kirjautuneena) tarpeisiin mukautetun mainonnan tarkoituksiin
Inglés | Finés |
---|---|
not | ei |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
Inglés | Finés |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN Register for upcoming ones or enjoy on-demand ⤵️
FI Ilmoittaudu mukaan tai katso tallenteet ⤵️
EN Catch up with the best from our two-day global virtual event on-demand now!
FI Katso parhaat palat Unit4:n kaksipäiväisestä virtuaalisesta tapahtumasta – katsottavissa heti!
Inglés | Finés |
---|---|
best | parhaat |
EN On-demand Webinar – Public Sector
FI Webinaaritallenne – julkinen sektori
EN On-demand Webinar – Professional Services
FI Webinaaritallenne – asiantuntijapalvelut
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
Inglés | Finés |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN Preparing nurseries in Northern Finland for growing demand
FI Pohjois-Suomen taimistotuotannon kehittäminen tulevaisuuden kysyntää varten
Inglés | Finés |
---|---|
finland | suomen |
for | varten |
EN If a person wishes to review the data stored about him/her, or wishes to demand their rectification, a request must be made in writing and submitted to the data controller
FI Mikäli henkilö haluaa tarkistaa hänestä tallennetut tiedot tai vaatia niihin oikaisua, pyyntö tulee lähettää kirjallisesti rekisterinpitäjälle
Inglés | Finés |
---|---|
data | tiedot |
must | tulee |
or | tai |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
Inglés | Finés |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
Inglés | Finés |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN You may only use Our Website to search for legitimate travel deals; you may not use Our Website to make any false, fraudulent or speculative reservation or any reservation in anticipation of demand
FI Voit käyttää Verkkosivustoamme vain laillisten matkatarjousten etsimiseen ja sinulla ei ole oikeutta käyttää Verkkosivuamme väärien, vilpilisten, ennakoivaan kysyntää tai spekulatiivisten varausten tekoon
Inglés | Finés |
---|---|
may | voit |
use | käyttää |
or | tai |
only | vain |
not | ei |
you | ja |
EN On-Demand Webinar: Mastering Social Media: Strategies for Effective Community Management
FI Sponsoroinnin ROI:n mittaaminen tekoälyn avulla
EN On-Demand Webinar: The Digital Transformation of MarComms
FI Toimialaraportti: Muotiteollisuuden uusi aikakausi
EN On-demand Webinar - Data Driven Marketing: From Insight to Action
FI Toimialaraportti: Kaupunkiliikkumisen murros – Mitä haasteita mikroliikkuvuuspalveluiden markkinoilla on?
EN On-Demand Webinar: Navigating Indonesia's Digital Landscape
FI Kattava opas Instagram-markkinointiin
EN Millions of professionals on demand. Why hire people when you can simply integrate our talented cloud workforce instead?
FI Miljoonat ammattilaiset tilauksesta. Miksi palkata ihmisiä kun voit integroida lahjakkaan pilvityövoimamme?
Inglés | Finés |
---|---|
why | miksi |
when | kun |
can | voit |
EN A few secondary ticketing sites let you sell tickets for in-demand events at way over face value
FI Muutama toissijainen lipunmyyntipaikka antaa mahdollisuuden myydä lippuja tapahtumiin yli nimellisarvon suuren kysynnän vuoksi
Inglés | Finés |
---|---|
for | yli |
EN Meet Our Leadership Team | Unit4
FI Henkilöstö: tutustu johtoryhmään | Unit4
EN Project management tools equipped to meet your needs
FI Projektinhallinnan työkalut mukautuvat tarpeisiisi
Inglés | Finés |
---|---|
tools | työkalut |
EN M-Files will also co-operate with our customers, to help them meet their GDPR obligations as data controllers.
FI Lisäksi M-Files tekee yhteistyötä asiakkaiden kanssa auttaakseen heitä täyttämään rekisterinpitäjiä koskevat yleisen tietosuoja-asetuksen velvoitteet.
Inglés | Finés |
---|---|
also | lisäksi |
customers | asiakkaiden |
them | heitä |
with | kanssa |
EN Meet Our Featured Partners | Unit4
FI Tutustu esimerkkeihin Unit4-kumppaneista | Unit4
EN The Unit4 Financials suite allows banks, insurance companies and mutuals to adapt to changes (restructuring, reorganization, mergers, international development, etc.) or to modify their development models to meet regulatory requirements.
FI Unit4 Financials -ohjelmistopaketin avulla mm. pankit ja vakuutusyhtiöt voivat sopeutua muutoksiin (rakennemuutos, yrityssaneeraus, fuusiot, kansainvälinen kehitys jne.) tai muokata kehitysmallejaan sääntelyä vastaaviksi.
Inglés | Finés |
---|---|
international | kansainvälinen |
etc | jne |
or | tai |
and | ja |
EN Meet the people behind your clothes: Shiroma
FI Tapaa henkilöt vaatteidesi taustalla: Shiroma
EN Meet the world’s first enterprise Digital Assistant | Unit4
FI Saammeko esitellä: maailman ensimmäinen digitaalinen avustaja yrityksille | Unit4
Inglés | Finés |
---|---|
first | ensimmäinen |
digital | digitaalinen |
EN Meet the world’s first enterprise Digital Assistant
FI Saammeko esitellä: maailman ensimmäinen digitaalinen avustaja yrityksille
Inglés | Finés |
---|---|
first | ensimmäinen |
digital | digitaalinen |
EN Meet your Workflow Approval Assistant
FI Tutustu työnkulun hyväksynnän avustajaasi
EN Otaniemi, meet A!ex, our autonomous car
FI Miten ilma vaihtuu sisätiloissa? Uusi ohjelma mallintaa sen paljon aiempaa nopeammin – ilman supertietokonetta
EN Anthem Branding does not make any warranty that Anthem Branding’s website or the information provided herein will be uninterrupted, error free, timely, secure, or that it will meet your requirements
FI Anthem Branding ei takaa, että Anthem Brandingin verkkosivusto tai tässä annetut tiedot ovat keskeytymättömiä, virheettömiä, ajankohtaisia, turvallisia tai että ne täyttävät sinun vaatimukset
Inglés | Finés |
---|---|
website | verkkosivusto |
information | tiedot |
not | ei |
or | tai |
the | että |
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
FI Määrittele, saavutitko tapahtumalle asettamasi tavoitteet. Oliko tavoitteena asiakastapaaminen? Tai vain hauskanpito perheen ja ystävien kesken?
Inglés | Finés |
---|---|
goals | tavoitteet |
just | vain |
or | tai |
you | ja |
EN Did this workshop meet its goal?
FI Onko tämä työpaja saavuttanut tavoitteensa?
Inglés | Finés |
---|---|
this | tämä |
EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).
FI Helsinki.fi-verkkosivusto ei ole vielä kaikilta osin Lain digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (306/2019) vaatimusten mukainen.
Inglés | Finés |
---|---|
helsinki | helsinki |
website | verkkosivusto |
not | ei |
EN Subscribe to our free newsletter and make sure you never miss out. Discover the newest images, meet our photographers and stay ahead of the latest trends. You can cancel your subscription anytime.
FI Tilaa veloitukseton uutiskirjeemme ja pidät huolen, että et jää mistään paitsi. Tutustu uusimpiin kuviin sekä kuvaajiin ja pysy trendien edellä. Voit milloin tahansa peruuttaa tilauksesi.
Inglés | Finés |
---|---|
discover | tutustu |
can | voit |
the | että |
you | ja |
EN To succeed in the future, companies need dynamic customer experience capabilities to meet emerging customer needs, increasing expectations and changing behaviours.”
FI Vain yritysten dynaamiset kyvykkyydet vastata herääviin asiakastarpeisiin, alati nouseviin odotuksiin sekä muuttuviin tottumuksiin voivat taata menestymisen tulevaisuudessa.”
EN Applications need to be kept operational and developed to meet the ever-changing business needs. This is achieved with our application management services.
FI Sovellukset ja järjestelmät tulee pitää toimintakuntoisina ja niitä tulee kehittää, jotta ne vastaavat liiketoiminnan muuttuvia tarpeita. Tämä onnistuu sovellushallintapalvelumme avulla.
Inglés | Finés |
---|---|
applications | sovellukset |
need | tulee |
the | tämä |
our | ja |
EN Meet Sonos Roam, the ultra-portable smart speaker that allows you?
FI Kannettava älykaiutin Sonos Roam mahdollistaa vaikuttavan Sonos-k?
Inglés | Finés |
---|---|
sonos | sonos |
EN The badge helps you answer the question, “Will this work with my Sonos?” The badge helps people choose products that meet Sonos’ exacting standards for design and sound.
FI Merkki vastaa kysymykseen "Toimiiko tämä Sonos-laitteiden kanssa?" Merkin avulla voit valita tuotteet, jotka täyttävät Sonosin tiukat suunnittelun ja äänen vaatimukset.
Inglés | Finés |
---|---|
will | voit |
choose | valita |
products | tuotteet |
with | kanssa |
and | ja |
the | tämä |
EN Meet Your Community event brought together first-year students and alumni to discuss the choice of major subject
FI Aalto-johtoinen opiskelijayrittäjyyden kärkihanke päättyi onnistuneesti
Amosando 50 de 50 traducións