EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
"users can understand" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
ES ¿Cuántos usuarios necesitas en tu cuenta de Sonix?— Por favor, selecciona —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
Inglés | Español |
---|---|
users | usuarios |
need | necesitas |
sonix | sonix |
account | cuenta |
select | selecciona |
your | tu |
on | en |
please | favor |
over | de |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
Inglés | Español |
---|---|
users | usuarios |
pressure | presión |
the | al |
are | hay |
work | trabajo |
under | bajo |
on | en |
home | casa |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
Inglés | Español |
---|---|
users | usuarios |
pressure | presión |
the | al |
are | hay |
work | trabajo |
under | bajo |
on | en |
home | casa |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
Inglés | Español |
---|---|
invited | invitados |
users | usuarios |
invite | invitar |
delete | eliminar |
is | es |
admin | administrador |
other | otros |
or | o |
last | último |
an | un |
manage | administrar |
of | de |
always | siempre |
can | puede |
but | pero |
not | no |
the | al |
you can | puedes |
more | más |
EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site
ES Por ejemplo, podemos utilizar cookies para estimar el número de usuarios simultáneos, calcular el número total de usuarios, medir las estadísticas de tráfico y comprender mejor cómo los usuarios utilizan nuestra página web
EN How can you drive sales and ensure that you are targeting the right app users with the right notifications? Well, using the Tamoco proximity SDK you can understand how your users behave
ES ¿Cómo puedes impulsar las ventas y asegurarte de que te diriges a los usuarios correctos de la aplicación con las notificaciones adecuadas? Pues bien, con el SDK de proximidad de Tamoco puedes entender cómo se comportan tus usuarios
Inglés | Español |
---|---|
ensure | asegurarte |
notifications | notificaciones |
tamoco | tamoco |
proximity | proximidad |
sdk | sdk |
behave | comportan |
users | usuarios |
sales | ventas |
how | cómo |
with | con |
app | aplicación |
you can | puedes |
well | bien |
your | y |
drive | de |
EN How can you drive sales and ensure that you are targeting the right app users with the right notifications? Well, using the Tamoco proximity SDK you can understand how your users behave
ES ¿Cómo puedes impulsar las ventas y asegurarte de que te diriges a los usuarios correctos de la aplicación con las notificaciones adecuadas? Pues bien, con el SDK de proximidad de Tamoco puedes entender cómo se comportan tus usuarios
Inglés | Español |
---|---|
ensure | asegurarte |
notifications | notificaciones |
tamoco | tamoco |
proximity | proximidad |
sdk | sdk |
behave | comportan |
users | usuarios |
sales | ventas |
how | cómo |
with | con |
app | aplicación |
you can | puedes |
well | bien |
your | y |
drive | de |
EN To understand how the execution of mapping logic can be automated, it is necessary to understand which languages mapping logic can be generated in, and how mapping-logic in a particular language can be executed outside of MapForce.
ES Para comprender cómo se puede automatizar la ejecución de la lógica de una asignación de datos, primero deberá conocer en qué lenguajes se puede generar la lógica de la asignación y cómo se puede ejecutar fuera de MapForce.
Inglés | Español |
---|---|
logic | lógica |
automated | automatizar |
generated | generar |
mapforce | mapforce |
execution | ejecución |
the | la |
can | puede |
in | en |
is | se |
of | de |
a | una |
how | cómo |
EN To understand how the execution of mapping logic can be automated, it is necessary to understand which languages mapping logic can be generated in, and how mapping-logic in a particular language can be executed outside of MapForce.
ES Para comprender cómo se puede automatizar la ejecución de la lógica de una asignación de datos, primero deberá conocer en qué lenguajes se puede generar la lógica de la asignación y cómo se puede ejecutar fuera de MapForce.
Inglés | Español |
---|---|
logic | lógica |
automated | automatizar |
generated | generar |
mapforce | mapforce |
execution | ejecución |
the | la |
can | puede |
in | en |
is | se |
of | de |
a | una |
how | cómo |
EN As a Latinx individual myself, I understand the importance of honoring and embracing our experiences. I can also understand the areas of mental health stigma that can hold in our community which at times can feel discouraging.
ES Como parte de la comunidad de Latinx, entiendo la importancia de honrar y abrazar nuestras experiencias. También puedo entender el estigma que tiene la salud mental en nuestra comunidad y cuánto esto puede ser de desanimo.
Inglés | Español |
---|---|
importance | importancia |
experiences | experiencias |
mental | mental |
stigma | estigma |
community | comunidad |
i understand | entiendo |
can | puede |
i can | puedo |
health | salud |
in | en |
as | como |
also | también |
hold | que |
EN Understand the user's needs: It is essential to understand the needs and expectations of users to create an app that solves a specific problem or meets a specific need.
ES Comprende las necesidades del usuario: es fundamental comprender las necesidades y expectativas de los usuarios para crear una aplicación que resuelva un problema específico o satisfaga una necesidad específica.
Inglés | Español |
---|---|
users | usuarios |
is | es |
expectations | expectativas |
app | aplicación |
or | o |
needs | necesidades |
of | de |
a | un |
problem | problema |
create | crear |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
Inglés | Español |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencia |
another | otro |
users | usuarios |
in | en |
user | usuario |
when | cuando |
will | será |
a | un |
total | total |
to | a |
that | que |
example | ejemplo |
result | ser |
note | no |
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
Inglés | Español |
---|---|
interact | interactúa |
users | usuarios |
photo | foto |
descriptions | descripciones |
activity | actividad |
sending | envío |
invitations | invitaciones |
posts | publicaciones |
blogs | blogs |
if | si |
other | otros |
profile | perfil |
or | o |
the | el |
of | de |
site | sitio |
may | pueden |
your | y |
name | nombre |
and | chat |
with | incluido |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
Inglés | Español |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencia |
another | otro |
users | usuarios |
in | en |
user | usuario |
when | cuando |
will | será |
a | un |
total | total |
to | a |
that | que |
example | ejemplo |
result | ser |
note | no |
EN of functionalities) within the app and, through the interaction of the users with the variations, we can understand which variation within the app is being received better by the users
ES Los datos de uso recopilados se procesan como seudonimizados, las direcciones IP se eliminan después de su recopilación y los datos solo se vinculan con sus datos personales con nosotros internamente cuando ha iniciado sesión en la aplicación
Inglés | Español |
---|---|
the | la |
with | con |
app | aplicación |
is | se |
EN Learn what tools exist to better understand the SEO situation of a website. Begin to understand how they work and what insights they can give you. Of course, we?ll provide you little tricks you can use.
ES Aprende qué herramientas existen para conocer mejor la situación SEO de una página web y, de un modo básico, conoce cómo funcionan y qué ofrecen. Por supuesto, te daremos pequeños trucos para que realices grandes avances.
Inglés | Español |
---|---|
tools | herramientas |
better | mejor |
seo | seo |
course | por supuesto |
little | pequeños |
tricks | trucos |
of course | supuesto |
website | web |
the | la |
a | un |
of | de |
provide | ofrecen |
can | conocer |
situation | situación |
and | aprende |
how | cómo |
learn | y |
EN If you understand your retail environment, you can understand the challenges your reps face and can provide them with the resources they need to win. This aligns strategy from the boardroom to the shelf.
ES Si entiendes tu entorno de ventas, comprenderás los retos a los que se enfrentan los representantes y podrás proporcionarles los recursos que necesitan para tener éxito. Esto proporciona una coherencia estratégica entre la empresa y la tienda.
Inglés | Español |
---|---|
environment | entorno |
reps | representantes |
provide | proporciona |
resources | recursos |
provide them | proporcionarles |
if | si |
you can | podrás |
the | la |
retail | tienda |
challenges | enfrentan |
the challenges | retos |
win | que |
strategy | de |
your | tu |
to | a |
this | esto |
EN Learn what tools exist to better understand the SEO situation of a website. Begin to understand how they work and what insights they can give you. Of course, we?ll provide you little tricks you can use.
ES Aprende qué herramientas existen para conocer mejor la situación SEO de una página web y, de un modo básico, conoce cómo funcionan y qué ofrecen. Por supuesto, te daremos pequeños trucos para que realices grandes avances.
Inglés | Español |
---|---|
tools | herramientas |
better | mejor |
seo | seo |
course | por supuesto |
little | pequeños |
tricks | trucos |
of course | supuesto |
website | web |
the | la |
a | un |
of | de |
provide | ofrecen |
can | conocer |
situation | situación |
and | aprende |
how | cómo |
learn | y |
EN Learn what tools exist to better understand the SEO situation of a website. Begin to understand how they work and what insights they can give you. Of course, we'll provide you little tricks you can use.
ES Aprende qué herramientas existen para conocer mejor la situación SEO de una página web y, de un modo básico, conoce cómo funcionan y qué ofrecen. Por supuesto, te daremos pequeños trucos para que realices grandes avances.
Inglés | Español |
---|---|
tools | herramientas |
seo | seo |
course | por supuesto |
little | pequeños |
tricks | trucos |
better | mejor |
of course | supuesto |
website | web |
the | la |
a | un |
of | de |
provide | ofrecen |
can | conocer |
situation | situación |
and | aprende |
how | cómo |
learn | y |
EN Of course! We understand that everyone wants to test out the functionality and the quality of the tool before subscribing. You can test the features of UserGuiding for 14-days to better understand how we can help you!
ES Por supuesto. Entendemos que todo el mundo quiere probar la funcionalidad y la calidad de la herramienta antes de suscribirse. Puedes probar las características de UserGuiding durante 14 días para entender mejor cómo podemos ayudarte.
Inglés | Español |
---|---|
course | por supuesto |
of course | supuesto |
subscribing | suscribirse |
better | mejor |
we understand | entendemos |
functionality | funcionalidad |
tool | herramienta |
features | características |
we can | podemos |
help you | ayudarte |
quality | calidad |
you can | puedes |
days | días |
of | de |
to | probar |
how | cómo |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Inglés | Español |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Inglés | Español |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Inglés | Español |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Inglés | Español |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Inglés | Español |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Inglés | Español |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Inglés | Español |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN In order to thank our users for their support, Phemex is launching a Summer Gift Package. New and old users can both participate, we’ll pay for your better experience! Gift Pack 1: New users can ge……
ES Hola Phemexeros, Para celebrar el nuevo listado de SHIB en nuestra plataforma de operaciones al contado, estamos organizando un nuevo Grab a Coin para darle recompensas por operar con SHIB. Durante……
EN Learn and adapt to your users using data. This doesn?t just mean simple open metrics. Use location to understand where in the real-world your users engage most with your mobile push notifications.
ES Aprenda y adáptese a sus usuarios utilizando datos. Esto no sólo significa simples métricas de apertura. Utiliza la ubicación para entender en qué lugar del mundo real tus usuarios se involucran más con tus notificaciones push móviles.
Inglés | Español |
---|---|
mobile | móviles |
notifications | notificaciones |
world | mundo |
push | push |
users | usuarios |
real | real |
data | datos |
metrics | métricas |
in | en |
the | la |
location | ubicación |
simple | simples |
where | lugar |
your | y |
just | para |
this | esto |
with | con |
EN Your employees need to understand what they’re required to do to help maintain safety in the workplace. A safety program from Paychex can help your business understand OSHA compliance.
ES Sus empleados necesitan entender lo que se les exige para mantener la seguridad en el lugar de trabajo. Un programa de seguridad de Paychex puede ayudar a su empresa a comprender el cumplimiento de la OSHA.
Inglés | Español |
---|---|
program | programa |
paychex | paychex |
osha | osha |
compliance | cumplimiento |
employees | empleados |
required | exige |
in | en |
from | de |
safety | seguridad |
can | puede |
need to | necesitan |
business | empresa |
maintain | mantener |
workplace | trabajo |
a | un |
to | a |
to help | ayudar |
your | su |
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
ES Por muy inteligentes que sean los motores de búsqueda, no pueden entender el texto de la misma manera que los humanos. Google puede entender tu contenido pero hasta cierto nivel.
Inglés | Español |
---|---|
smart | inteligentes |
engines | motores |
humans | humanos |
level | nivel |
content | contenido |
search | búsqueda |
your | tu |
way | de |
understand | entender |
text | texto |
but | pero |
can | puede |
same | que |
are | sean |
EN We understand the rules can be very difficult to understand
ES Entendemos que las reglas pueden ser muy difíciles de entender
Inglés | Español |
---|---|
difficult | difíciles |
rules | reglas |
we understand | entendemos |
very | muy |
understand | entender |
can | pueden |
be | ser |
the | las |
EN I now understand that it is good to take time to listen to the boys and understand them thoroughly even before I can make any effort geared towards helping them to register positive change.”
ES Ahora comprendo que es bueno tomarme el tiempo para escuchar a los niños y comprenderlos a fondo, incluso antes de que pueda hacer cualquier esfuerzo para ayudarlos a registrar un cambio positivo ”.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
ES Por muy inteligentes que sean los motores de búsqueda, no pueden entender el texto de la misma manera que los humanos. Google puede entender tu contenido pero hasta cierto nivel.
Inglés | Español |
---|---|
smart | inteligentes |
engines | motores |
humans | humanos |
level | nivel |
content | contenido |
search | búsqueda |
your | tu |
way | de |
understand | entender |
text | texto |
but | pero |
can | puede |
same | que |
are | sean |
EN “It is important to understand what the pain points of those shops are, to understand what they need to grow rapidly and gradually. Our focus is to see how Mondelēz can give them value.”
ES «Es importante entender cuáles son los puntos de dolor de esas tiendas, comprender qué necesitan para crecer más rápido y progresar. Nuestro foco es pensar cómo Mondelēz puede proporcionarles valor y hacerlo.»
Inglés | Español |
---|---|
points | puntos |
pain | dolor |
shops | tiendas |
focus | foco |
is | es |
important | importante |
and | y |
of | de |
need | necesitan |
grow | crecer |
can | puede |
our | nuestro |
value | valor |
those | esas |
are | son |
understand | entender |
how | cómo |
EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only
ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario
Inglés | Español |
---|---|
created | creado |
roles | roles |
can | puede |
see | ver |
or | o |
who | quién |
choose | elige |
users | usuarios |
selected | seleccionados |
the | la |
list | lista |
user | usuario |
registered | registrados |
only | de |
all | todos |
EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.
ES Proporciona búsquedas de disponibilidad de calendario libre/ocupado para garantizar que los usuarios puedan obtener información de disponibilidad para otros usuarios, independientemente del sistema al que estén asociados.
Inglés | Español |
---|---|
calendar | calendario |
free | libre |
busy | ocupado |
lookups | búsquedas |
users | usuarios |
information | información |
other | otros |
associated | asociados |
availability | disponibilidad |
system | sistema |
provides | proporciona |
are | estén |
the | al |
ensure | garantizar |
obtain | que |
regardless | independientemente |
of | de |
can | obtener |
that | puedan |
EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only
ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario
Inglés | Español |
---|---|
created | creado |
roles | roles |
can | puede |
see | ver |
or | o |
who | quién |
choose | elige |
users | usuarios |
selected | seleccionados |
the | la |
list | lista |
user | usuario |
registered | registrados |
only | de |
all | todos |
EN If you can understand exactly where your users go and how they behave then you can create a better idea of how to engage them.
ES Si puedes entender exactamente a dónde van tus usuarios y cómo se comportan, entonces puedes crear una mejor idea de cómo atraerlos.
Inglés | Español |
---|---|
exactly | exactamente |
users | usuarios |
behave | comportan |
better | mejor |
idea | idea |
if | si |
where | dónde |
of | de |
you can | puedes |
to | a |
how | cómo |
your | y |
create | crear |
EN To make people understand data, we need to understand people. We turn data into an asset for your organization.
ES Para que las personas entiendan los datos, necesitamos entender a las personas. Convertimos los datos en un activo para su organización.
Inglés | Español |
---|---|
asset | activo |
organization | organización |
people | personas |
an | un |
to | a |
data | datos |
your | su |
we need | necesitamos |
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
ES Creo que me ha servido muy bien entender qué quieren los clientes y hablar con ellos para comprender esa demanda
Inglés | Español |
---|---|
demand | demanda |
i | me |
i think | creo |
served | servido |
want | quieren |
well | bien |
customers | clientes |
very | muy |
to | hablar |
and | y |
that | esa |
what | qué |
EN Understand your audience: Make sure the report is not too technical and avoid any jargon. Otherwise, your stakeholders won’t be able to understand it.
ES Ponte en el lugar de tus destinatarios. Asegúrate de que el informe no sea demasiado técnico y evita la jerga. De lo contrario, las partes interesadas no lo entenderán.
Inglés | Español |
---|---|
report | informe |
technical | técnico |
avoid | evita |
jargon | jerga |
otherwise | de lo contrario |
it | lo |
not | no |
sure | asegúrate |
stakeholders | partes interesadas |
your | y |
to | contrario |
EN To understand VPS Hosting, it's helpful to understand shared hosting
ES Para comprender el alojamiento VPS, es útil comprender el alojamiento compartido
Inglés | Español |
---|---|
shared | compartido |
helpful | útil |
vps | vps |
hosting | alojamiento |
its | el |
understand | comprender |
to | para |
EN Embedded analytics brings entire health profiles and community data in one easy-to-understand view right in your medical records system. Zoom into the details to understand the whole patient story.
ES Acceda a todos los perfiles sanitarios y datos de la comunidad desde una vista fácil de entender e integrada en su RME. Amplíe los detalles para comprender la historia completa del paciente.
Inglés | Español |
---|---|
embedded | integrada |
profiles | perfiles |
community | comunidad |
patient | paciente |
details | detalles |
easy | fácil |
in | en |
data | datos |
to | a |
view | vista |
your | y |
the | la |
story | historia |
EN The perfect tool to understand your business in a meaningful way. Simple graphs computing complex data for managers in order to understand key trends and make smart decisions.
ES La herramienta perfecta para entender su negocio de una manera significativa. Gráficos simples que reflejan datos complejos para que los gerentes entiendan las tendencias clave y tomen decisiones inteligentes.
Inglés | Español |
---|---|
perfect | perfecta |
business | negocio |
meaningful | significativa |
simple | simples |
graphs | gráficos |
complex | complejos |
managers | gerentes |
trends | tendencias |
smart | inteligentes |
decisions | decisiones |
data | datos |
key | clave |
tool | herramienta |
the | la |
a | una |
way | de |
your | y |
EN You acknowledge that you know the English language at a sufficient level to understand the text of these documents, and you fully understand the legal consequences of these documents
ES Tú debes reconocer que conoces el idioma inglés a un nivel suficiente para comprender el texto de estos documentos, y comprender completamente las consecuencias legales de estos documentos
Inglés | Español |
---|---|
level | nivel |
fully | completamente |
consequences | consecuencias |
documents | documentos |
you know | conoces |
the | el |
text | texto |
acknowledge | reconocer |
a | un |
legal | legales |
to | a |
of | de |
english | inglés |
these | estos |
EN In case you do not understand, or understand the English language poorly, you acknowledge that you have used the services of a professional interpreter
ES En caso de que no entiendas o entiendas mal el idioma inglés, reconoces que has utilizado los servicios de un intérprete profesional
Inglés | Español |
---|---|
poorly | mal |
used | utilizado |
professional | profesional |
interpreter | intérprete |
or | o |
in | en |
a | un |
the | el |
not | no |
services | servicios |
case | caso |
of | de |
english | inglés |
you have | has |
language | idioma |
EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.
ES Ayuda a tu audiencia entender contenido con un solo vistazo. Toma un tema muy complejo y convertirlo en algo compartible, llamativo y fácil entender.
Inglés | Español |
---|---|
help | ayuda |
audience | audiencia |
complex | complejo |
make it | convertirlo |
content | contenido |
easy | fácil |
at | en |
a | un |
to | a |
subject | con |
your | tu |
glance | vistazo |
and | y |
EN It helps us to better understand our interactions with one another and with biodiversity, and to better understand the impact that we have on our planet!
ES ¡Nos permite entender mejor nuestras interacciones con los demás y con la biodiversidad, así como nuestro impacto sobre el planeta!
Inglés | Español |
---|---|
interactions | interacciones |
impact | impacto |
planet | planeta |
another | demás |
better | mejor |
biodiversity | biodiversidad |
with | con |
to | sobre |
our | nuestro |
and | y |
EN We understand the limitations of language and know the ways we understand ourselves and the languages we use are constantly shifting.
ES Comprendemos las limitaciones del lenguaje y sabemos que las formas de entendernos a nosotros mismos y los lenguajes que utilizamos cambian constantemente.
Inglés | Español |
---|---|
limitations | limitaciones |
ways | formas |
constantly | constantemente |
languages | lenguajes |
we use | utilizamos |
of | de |
we understand | comprendemos |
Amosando 50 de 50 traducións