EN MALE UAV Vigia 2 Vigia 2 is the Argentinian Airforce MALE UAV for tactical missions. Argentinian Airforce develops the VIGIA 2. A class 2 MALE UAV...
EN MALE UAV Vigia 2 Vigia 2 is the Argentinian Airforce MALE UAV for tactical missions. Argentinian Airforce develops the VIGIA 2. A class 2 MALE UAV...
ES Helicóptero de entrega de carga Nuevo helicóptero no tripulado para el suministro de cargas pesadas en el campo de batalla, siendo capaz de levantar...
Inglés | Español |
---|---|
the | el |
is | siendo |
for | para |
EN MALE UAV Vigia 2 Vigia 2 is the Argentinian Airforce MALE UAV for tactical missions. Argentinian Airforce develops the VIGIA 2. A class 2 MALE UAV...
ES Helicóptero de entrega de carga Nuevo helicóptero no tripulado para el suministro de cargas pesadas en el campo de batalla, siendo capaz de levantar...
Inglés | Español |
---|---|
the | el |
is | siendo |
for | para |
EN UAV news - The most relevant news within the UAV and UAM industries. | Embention
ES Noticias sobre drones - Noticias más relevantes de la industria de UAV | Embention
Inglés | Español |
---|---|
news | noticias |
industries | industria |
uav | uav |
relevant | relevantes |
the | la |
within | de |
EN UAV news - The most relevant news within the UAV and UAM industries. | Embention
ES Noticias sobre drones - Noticias más relevantes de la industria de UAV | Embention
Inglés | Español |
---|---|
news | noticias |
industries | industria |
uav | uav |
relevant | relevantes |
the | la |
within | de |
EN The UAV development market is at a golden age. Companies all around the world are rushing to have their products ready for when the UAV …
ES LuftCar desarrolla vehículos modulares de movilidad polivalente aérea y por carretera diseñado para el transporte regional que conecta zonas urbanas y rurales en un radio …
EN In the same way that our Veronte Autopilot 1x is compatible with all kinds of UAV, C200Rope Catapult can be tailored to custom UAV needs.
ES De la misma manera que nuestro Veronte Autopilot 1x es compatible con todo tipo de UAV, la catapulta para uavs C200R se puede adaptar a las necesidades personalizadas de UAV.
Inglés | Español |
---|---|
veronte | veronte |
uav | uav |
is | es |
can | puede |
to | a |
needs | necesidades |
the | la |
the same | misma |
compatible | compatible |
with | con |
same | que |
our | nuestro |
EN It is possible to customize the rope prop or rail length in the UAV catapult so the system permits performing launches at different speeds at the time that drone coupling can be customized to fit UAV shape.
ES Es posible personalizar el elastómero o la longitud del riel en la catapulta del UAV para que el sistema permita realizar lanzamientos a distintas velocidades. A su vez, el acoplamiento del dron se puede personalizar para adaptarse a la forma del UAV.
Inglés | Español |
---|---|
length | longitud |
launches | lanzamientos |
speeds | velocidades |
coupling | acoplamiento |
or | o |
drone | dron |
uav | uav |
is | es |
customize | personalizar |
shape | forma |
possible | posible |
in | en |
system | sistema |
can | puede |
time | vez |
to | a |
that | adaptarse |
EN Oriented development and production of unmanned aerial vehicles (UAV), our mission is to provide service to society in those missions that a UAV or RPAS can provide service.
ES Orientada al desarrollo y producción de vehículos aéreos no tripulados (UAV), nuestra misión es dar servicio a la sociedad en aquellas misiones que un UAV o RPAS pueda prestar servicio.
Inglés | Español |
---|---|
oriented | orientada |
society | sociedad |
missions | misiones |
uav | uav |
development | desarrollo |
is | es |
service | servicio |
or | o |
in | en |
of | de |
provide | prestar |
a | un |
to | a |
can | pueda |
that | aquellas |
EN The system can install any directional antenna, performing auto-tracking to automatically point the antennas in the UAV direction, achieving +100km communication range.
ES Puede instalar cualquier antena direccional y realizar un autoseguimiento para apuntar automáticamente en la dirección del UAV, alcanzando rangos de +100km.
Inglés | Español |
---|---|
directional | direccional |
antenna | antena |
automatically | automáticamente |
uav | uav |
range | rangos |
install | instalar |
the | la |
can | puede |
in | en |
point | apuntar |
EN Veronte eVTOL Motor Controller series is designed according to the strictest standards for eVTOL and UAV certification
ES Veronte eVTOL es la serie de controladores de motor para eVTOL y UAV diseñada de acuerdo con los estándares de certificación aeronáutica
Inglés | Español |
---|---|
veronte | veronte |
series | serie |
standards | estándares |
certification | certificación |
controller | controladores |
uav | uav |
is | es |
the | la |
motor | motor |
EN This high reliability and high power ESC is developed in compliance with the DO178C & DO254, fulfilling the requirements of eVTOL and large UAV systems.
ES Este ESC de alta fiabilidad y alta potencia se desarrolla en cumplimiento con la norma DO178C y DO254, cumpliendo los requisitos de eVTOL y UAVs de grandes dimensiones.
Inglés | Español |
---|---|
reliability | fiabilidad |
power | potencia |
esc | esc |
developed | desarrolla |
high | alta |
compliance | cumplimiento |
requirements | requisitos |
fulfilling | cumpliendo |
in | en |
the | la |
large | grandes |
with | con |
is | se |
of | de |
this | este |
EN PENGUIN – UAV FactorySmall fixed wing platform whose weight is …
ES Airbus SkywaysGracias a proyectos como Skyways de Airbus el futuro …
EN AV2 Pelican VTOL/HTOLVTOL/HTOL hybrid UAV concept, combining fixed wing efficiency …
ES HADA-Helicopter Adaptive AircraftControlado con el Autopiloto Veronte, el “Helicóptero Adaptativo …
EN MALE UAV Vigia 2Vigia 2 is the Argentinian Airforce MALE …
ES Helicóptero de entrega de cargaNuevo helicóptero no tripulado para el …
EN We also develop turnkey operational systems for aeronautical and maritime applications, both civil and military, including UAV systems and solutions
ES Nuestras capacidades incluyen el desarrollo de sistemas operativos llave en mano para aplicaciones aeronáuticas y marítimas, tanto civiles como militares, incluidos sistemas y soluciones UAV
Inglés | Español |
---|---|
develop | desarrollo |
turnkey | llave |
operational | operativos |
maritime | marítimas |
civil | civiles |
military | militares |
solutions | soluciones |
uav | uav |
systems | sistemas |
applications | aplicaciones |
including | incluidos |
for | para |
EN Learn about trends and regulations in UAV use, how to outsource deployment, and prepare, deliver, and analyze drone outputs and more.
ES Obtén información sobre las tendencias y la normativa sobre el uso de vehículos aéreos no tripulados (UAV), cómo subcontratar la implementación y preparar, entregar y analizar los resultados de los drones y mucho más.
Inglés | Español |
---|---|
trends | tendencias |
outsource | subcontratar |
prepare | preparar |
deliver | entregar |
drone | drones |
uav | uav |
deployment | implementación |
to | a |
analyze | analizar |
more | más |
regulations | normativa |
how | cómo |
use | uso |
about | sobre |
EN Articles of the archive Autopilots for UAV and UAM - Embention | Embention
ES Artículos del archivo Autopilotos para UAV y UAM - Embention | Embention
Inglés | Español |
---|---|
archive | archivo |
uam | uam |
uav | uav |
and | y |
of | del |
the | artículos |
for | para |
EN It is used for obtaining the best operational performance, using the omnidirectional antenna for short-range operations and the directional one for tracking the UAV vehicle when it operates at high distances.
ES Estas antenas de rastreo se utilizan para obtener el mejor rendimiento operativo, utilizando la antena omnidireccional para operaciones de corto alcance y la direccional para rastrear el vehículo UAV cuando opera a grandes distancias.
Inglés | Español |
---|---|
omnidirectional | omnidireccional |
directional | direccional |
operates | opera |
distances | distancias |
short | corto |
range | alcance |
uav | uav |
performance | rendimiento |
operations | operaciones |
is | se |
used | utilizan |
operational | operativo |
tracking | rastreo |
when | cuando |
using | utilizando |
antenna | antena |
vehicle | vehículo |
high | grandes |
best | mejor |
EN Articles of the archive UAV Catapults Archives - Embention | Embention
ES Artículos del archivo Catapultas para UAV archivos - Embention | Embention
Inglés | Español |
---|---|
uav | uav |
archives | archivo |
of | del |
the | artículos |
EN The NMAND Recovery Net RN86 permits a quick and efficient recovery of professional UAV systems
ES La NMAND Recovery Net RN86 permite una rápida y eficiente recuperación de sistemas UAV profesionales
Inglés | Español |
---|---|
quick | rápida |
efficient | eficiente |
professional | profesionales |
systems | sistemas |
net | net |
uav | uav |
recovery | recuperación |
the | la |
a | una |
of | de |
EN Custom autopilot and control system development and manufacturing for all kinds of vehicles: Drone, UAV, USV, UGV, hybrid, eVTOL, etc.
ES Desarrollo y fabricación de autopilotos y sistemas de control a medida compatibles para todo tipo de vehículos: dron, UAV, USV, UGV, híbrido, eVTOL, etc.
Inglés | Español |
---|---|
control | control |
vehicles | vehículos |
hybrid | híbrido |
etc | etc |
development | desarrollo |
manufacturing | fabricación |
drone | dron |
uav | uav |
kinds | tipo |
system | sistemas |
of | de |
EN Drone operation, integration and maintenance training adapted to all kinds of UAV & RPAS systems. Including simulation, office lessons and real flight practice for obtaining a certificate of achievement.
ES Formación en operación, integración y mantenimiento de drones adaptada a todo tipo de sistemas UAV y RPAS. Incluye simulación, formación teórica y práctica de vuelo real para obtener el certificado.
Inglés | Español |
---|---|
drone | drones |
operation | operación |
integration | integración |
maintenance | mantenimiento |
adapted | adaptada |
kinds | tipo |
systems | sistemas |
simulation | simulación |
real | real |
flight | vuelo |
obtaining | obtener |
certificate | certificado |
uav | uav |
training | formación |
practice | práctica |
of | de |
to | a |
all | en |
for | para |
EN The company has already been involved in several certification programs worldwide, working in different aspects of UAV certification.
ES La compañía ya ha participado en varios programas de certificación en todo el mundo, trabajando en diferentes aspectos de la certificación UAV.
Inglés | Español |
---|---|
certification | certificación |
programs | programas |
aspects | aspectos |
uav | uav |
company | compañía |
has | ha |
in | en |
working | trabajando |
already | ya |
worldwide | en todo el mundo |
different | diferentes |
EN Development of custom made certifiable electronics for UAV and eVTOL in compliance with DO178, DO254, DO160, MIL-STD-810, MIL-STD-461…
ES Desarrollo de electrónica certificable a medida para UAV y eVTOL de conformidad con DO178, DO254, DO160, MIL-STD-810, MIL-STD-461 y otros.
Inglés | Español |
---|---|
development | desarrollo |
electronics | electrónica |
uav | uav |
compliance | conformidad |
and | y |
of | de |
with | con |
for | para |
EN Embention works in the Drone, UAV & RPAS industry since 2007
ES Embention trabaja en la industria de Drones, UAV y RPAS desde 2007
Inglés | Español |
---|---|
works | trabaja |
drone | drones |
uav | uav |
in | en |
the | la |
since | de |
industry | industria |
EN Drone, UAV & RPAS Preconfigured Systems
ES Sistemas preconfigurados de Drones, UAV y RPAS
Inglés | Español |
---|---|
drone | drones |
preconfigured | preconfigurados |
systems | sistemas |
uav | uav |
EN Embention offers its experience in UAV, RPAS & eVTOL certification to support drone certification worldwide, dealing with main aviation authorities: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
ES Embention ofrece su experiencia en la certificación de UAV, RPAS y eVTOL para respaldar la certificación de drones en todo el mundo, tratando con las principales autoridades de aviación: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
EN The tracking antenna module will automatically point the antennas to the position and altitude of the UAV or the moving vehicle controlled by Veronte Autopilot
ES El módulo de antena de seguimiento apuntará automáticamente las antenas a la posición y altitud del UAV o del vehículo en movimiento controlado por el Autopiloto Veronte
Inglés | Español |
---|---|
module | módulo |
automatically | automáticamente |
point | apuntar |
altitude | altitud |
controlled | controlado |
veronte | veronte |
autopilot | autopiloto |
uav | uav |
or | o |
tracking | seguimiento |
antennas | antenas |
to | a |
antenna | antena |
position | posición |
vehicle | vehículo |
EN We put at your disposal our expertise in the field of unmanned vehicles for fulfilling your customized UAV requirements.
ES Ponemos a tu disposición nuestra experiencia en el campo de vehículos no tripulados para cumplir con sus requisitos de UAV personalizados.
Inglés | Español |
---|---|
disposal | disposición |
expertise | experiencia |
customized | personalizados |
we put | ponemos |
uav | uav |
requirements | requisitos |
your | tu |
in | en |
field | campo |
the | el |
vehicles | vehículos |
of | de |
for | para |
EN In case you are looking for custom made Ready To Fly drone system development, just let us know your requirements. Our engineers will design and manufacture the customized UAV system according to your needs so you can receive it ready for operation.
ES Si quieres un desarrollo personalizado del dron Listo para Volar, solo haznos saber tus requisitos. Nuestros ingenieros diseñarán y fabricarán el sistema UAV personalizado de conforme tus necesidades para que puedas recibirlo listo para operar.
Inglés | Español |
---|---|
ready | listo |
engineers | ingenieros |
receive it | recibirlo |
drone | dron |
development | desarrollo |
requirements | requisitos |
needs | necesidades |
uav | uav |
system | sistema |
manufacture | fabricar |
the | el |
you can | puedas |
fly | volar |
your | y |
custom | de |
just | para |
EN Operators will remain outside this safety area ensuring the safety in the UAV recovery operation.
ES Los operadores permanecerán fuera de esta área de seguridad garantizando la seguridad de recuperación del UAV.
Inglés | Español |
---|---|
operators | operadores |
recovery | recuperación |
area | área |
uav | uav |
safety | seguridad |
ensuring | garantizando |
will remain | permanecerán |
remain | permanecer |
the | la |
this | esta |
outside | de |
in | del |
EN The dimensions of this UAV Landing Net, in combination with the positioning accuracy of the Veronte Autopilot 1x permits it to safely perform fully autonomous landings
ES Las dimensiones de esta red de aterrizaje, en combinación con la precisión de posicionamiento del Veronte Autopilot 1x, permiten realizar aterrizajes totalmente autónomos de forma segura
Inglés | Español |
---|---|
dimensions | dimensiones |
landing | aterrizaje |
combination | combinación |
positioning | posicionamiento |
accuracy | precisión |
veronte | veronte |
fully | totalmente |
autonomous | autónomos |
in | en |
the | la |
this | esta |
of | de |
with | con |
perform | realizar |
safely | de forma segura |
net | red de |
EN A robust aluminium structure is used for holding the vertical net between two poles at the same time it includes an innovative design to absorb the energy of the UAV to stop it without damaging the frame
ES El sistema utiliza una estructura de aluminio robusta para sujetar la red vertical entre dos postes, al mismo tiempo que incluye un diseño innovador para absorber la energía del UAV para detenerlo sin dañarlo
Inglés | Español |
---|---|
robust | robusta |
aluminium | aluminio |
vertical | vertical |
poles | postes |
innovative | innovador |
absorb | absorber |
energy | energía |
uav | uav |
structure | estructura |
includes | incluye |
design | diseño |
used | utiliza |
net | la red |
time | tiempo |
to | a |
a | un |
without | sin |
for | para |
EN Embention develops state of the art UAV / UAM autopilots and components, together with ready to fly professional drones. If you are looking at joining an innovative, young and dynamic team, we want to meet you.
ES Embention desarrolla autopilotos y componentes UAV / UAM de última generación, junto con drones profesionales listos para volar. Si quieres unirte a un grupo innovador, joven y dinámico, queremos conocerte.
Inglés | Español |
---|---|
develops | desarrolla |
uam | uam |
components | componentes |
ready | listos |
drones | drones |
innovative | innovador |
young | joven |
dynamic | dinámico |
uav | uav |
if | si |
an | un |
to | a |
professional | profesionales |
of | de |
fly | volar |
with | con |
the | junto |
we | queremos |
want to | quieres |
EN Keep updated on the latest news within the UAV & UAM industries
ES Mantente actualizado sobre las últimas noticias sobre drones dentro del sector
Inglés | Español |
---|---|
keep | mantente |
industries | sector |
news | noticias |
within | dentro |
updated | actualizado |
latest | últimas |
on | sobre |
EN CONOPS: The basis of UAV regulation lies in their own use
ES CONOPS: La base de la regulación de los UAVs se encuentra en su propio uso
Inglés | Español |
---|---|
basis | base |
regulation | regulación |
use | uso |
in | en |
the | la |
of | de |
their | su |
EN Leading company in the field of unmanned vehicles (RPAS / UAV / UAS / drones), requires programmers to join our team and develop software for …
ES Empresa líder en el sector de los vehículos no tripulados (RPAS / UAV / UAS / drones), precisa de programadores para unirse a nuestro equipo …
EN PENGUIN – UAV Factory Small fixed wing platform whose weight is lower than 25kg, with a high autonomy record: 54 non stop flying hours. Sold in more...
ES Airbus Skyways Gracias a proyectos como Skyways de Airbus el futuro de la entrega de paquetes está al llegar. Airbus es una de las compañías...
Inglés | Español |
---|---|
is | es |
with | gracias |
a | a |
EN HADA-Helicopter Adaptive Aircraft Controlled with Veronte Autopilot, the “Helicopter Adaptive Aircraft” (HADA) is a reconfigurable UAV...
ES MALE UAV Vigia 2 Vigia 2 es el MALE UAV desarrollado por la Fuerza Aérea Argentina para misiones tácticas y de búsqueda y rescate. La Fuerza Aérea...
Inglés | Español |
---|---|
uav | uav |
is | es |
EN AV2 PELICAN VTOL/HTOL VTOL/HTOL hybrid UAV concept, combining fixed wing efficiency with the flight versatility of a vertical takeoff and landing....
ES HADA-Helicóptero Adaptativo Avión Controlado con el Autopiloto Veronte, el “Helicóptero Adaptativo Avión” es un UAV reconfigurable capaz...
Inglés | Español |
---|---|
flight | avión |
a | un |
and | el |
EN The heavy lift platform is fully redundant, which therefore allows the UAV to continue flying in the event of an engine failure
ES La plataforma de elevación pesada es completamente redundante, lo cual permite al UAV continuar volando en el caso de un fallo de motor
Inglés | Español |
---|---|
heavy | pesada |
lift | elevación |
fully | completamente |
redundant | redundante |
allows | permite |
flying | volando |
engine | motor |
failure | fallo |
uav | uav |
in | en |
is | es |
an | un |
platform | plataforma |
to continue | continuar |
to | caso |
of | de |
EN Target drones, single use UAV used as bullseye on military trainings. | Embention
ES Drones objetivo de un solo uso utilizado como diana en entrenamientos militares. | Embention
Inglés | Español |
---|---|
target | objetivo |
drones | drones |
as | como |
on | en |
military | militares |
trainings | entrenamientos |
single | de |
use | utilizado |
EN Veronte, the first autopilot using Model-Based DesignThe customization of the control systems is a key element for the success of a UAV project. Each aircraft …
ES Veronte, el primer autopiloto con con Diseño basado en ModelosLa personalización de los sistemas de control es un elemento clave para el éxito de un …
EN The control of the heavy lifting, long duration UAV is performed fully autonomously with the installation of a high performance autopilot system, Embention’s Veronte Autopilot
ES El control del UAV de levantamiento de cargas pesadas de larga duración, se realiza de forma totalmente autónoma con la instalación de un sistema de piloto automático de alto rendimiento, el Veronte Autopilot de Embention
Inglés | Español |
---|---|
control | control |
heavy | pesadas |
lifting | levantamiento |
autopilot | piloto automático |
veronte | veronte |
uav | uav |
fully | totalmente |
system | sistema |
a | un |
performance | rendimiento |
is | se |
installation | instalación |
of | de |
with | con |
high | alto |
long | duración |
EN We will be glad to share our experience for your drone, UAV, RPAS, UAM, eVTOL, UGV, USV… project.
ES Desde Embention, estaremos encantados de compartir nuestra experiencia para su proyecto de dron, UAV, RPAS, UAM, eVTOL, UGV, USV …
EN PENGUIN – UAV Factory, an small fixed wing platform | Embention
ES PENGUIN - UAV Factory, una pequeña plataforma de ala fija | Embention
Inglés | Español |
---|---|
uav | uav |
factory | factory |
an | una |
small | pequeña |
platform | plataforma |
wing | ala |
fixed | fija |
EN This UAV is manufacturer in fiver, having an innovative design that combines high speed airplane flight performance with vertical take-off and landing capabilities
ES Este UAV está fabricado en fibra, teniendo un diseño innovador que combina el rendimiento del vuelo de una aeronave de alta velocidad con las capacidades de despegue y aterrizaje verticales
Inglés | Español |
---|---|
innovative | innovador |
design | diseño |
combines | combina |
high | alta |
speed | velocidad |
vertical | verticales |
landing | aterrizaje |
uav | uav |
flight | vuelo |
capabilities | capacidades |
in | en |
performance | rendimiento |
an | un |
with | con |
this | este |
that | que |
is | está |
EN VTOL/HTOL hybrid UAV concept, combining fixed wing efficiency with the flight versatility of a vertical takeoff and landing.
ES Concepto de UAV híbrido VTOL / HTOL, que combina la eficiencia de un ala fija con la versatilidad de vuelo con despegue y aterrizaje vertical.
Inglés | Español |
---|---|
hybrid | híbrido |
concept | concepto |
combining | combina |
fixed | fija |
versatility | versatilidad |
vertical | vertical |
landing | aterrizaje |
uav | uav |
wing | ala |
flight | vuelo |
a | un |
the | la |
with | con |
efficiency | eficiencia |
of | de |
EN It is achieved by combining a high degree of expertise in unmanned aircraft systems, a highly innovative UAV design and state-of-the art components, all this focused on real market needs.
ES Esto se logra combinando un alto grado de experiencia en sistemas de aeronaves no tripuladas, además de un diseño de UAV altamente innovador con componentes de última generación, enfocado a las necesidades reales del mercado.
Inglés | Español |
---|---|
achieved | logra |
combining | combinando |
aircraft | aeronaves |
systems | sistemas |
innovative | innovador |
components | componentes |
focused | enfocado |
real | reales |
uav | uav |
design | diseño |
is | se |
expertise | experiencia |
in | en |
highly | altamente |
needs | necesidades |
a | un |
high | alto |
degree | grado |
market | mercado |
of | de |
this | esto |
EN A single Veronte Autopilot unit is used in the Pelican fixed wing hybrid UAV, to provide autonomous flight capabilities
ES Se utiliza una sola unidad de piloto automático Veronte en el UAV híbrido de ala fija Pelican, para proporcionar capacidades de vuelo autónomo
Inglés | Español |
---|---|
veronte | veronte |
autopilot | piloto automático |
used | utiliza |
fixed | fija |
hybrid | híbrido |
autonomous | autónomo |
capabilities | capacidades |
uav | uav |
in | en |
wing | ala |
flight | vuelo |
single | de |
the | el |
is | se |
to | proporcionar |
unit | unidad |
Amosando 50 de 50 traducións