EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
Traducir "pilatus" a Español
Amosando 44 de 44 traducións da frase "pilatus" de Inglés a Español
Tradución de Inglés a Español de pilatus
Inglés
Español
ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.
| Inglés | Español |
|---|---|
| transport | transporte |
| lucerne | lucerna |
| ideal | ideal |
| adventure | aventuras |
| entire | en |
| pilatus | pilatus |
| public | público |
| mountain | montaña |
| from | de |
| is | encuentra |
| for | para |
| accessible | acceder |
| easily | fácil |
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
ES Vistas del Pilatus desde el Art Deco Hotel Montana: Turner también pintó la montaña local de Lucerna
| Inglés | Español |
|---|---|
| views | vistas |
| art | art |
| hotel | hotel |
| montana | montana |
| lucerne | lucerna |
| local | local |
| mountain | montaña |
| pilatus | pilatus |
| turner | turner |
| also | también |
| from | desde |
EN Up high on Pilatus, the flora is extraordinarily rich
ES En lo alto del Pilatus florecen incontables tipos de plantas
| Inglés | Español |
|---|---|
| flora | plantas |
| pilatus | pilatus |
| high | alto |
| on | en |
| the | del |
EN Common.Of Pilatus Flower Trail
ES Common.Of Sendero de flores en el Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| flower | flores |
| common | common |
| pilatus | pilatus |
| of | of |
| trail | de |
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.
| Inglés | Español |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| jura | jura |
| pilatus | pilatus |
| impressive | impresionante |
| lakes | lagos |
| the | el |
| here | aquí |
| views | horizonte |
| to | a |
| panorama | panorámica |
| enjoy | disfrutar |
| ten | de |
| on | en |
| from | desde |
| an | una |
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
ES Una vez llegados arriba, la vista vaga por los Alpes berneses, el lago Brienzersee, hasta la región de Grimsel y el Pilatus.
| Inglés | Español |
|---|---|
| alps | alpes |
| pilatus | pilatus |
| lake | lago |
| region | región |
| once | una vez |
EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level
ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud
| Inglés | Español |
|---|---|
| clouds | nubes |
| pilatus | pilatus |
| level | altitud |
| the | el |
| sun | sol |
| on | en |
EN The Christmas season begins on Pilatus-Kulm in mid-November with Europe’s highest Christmas market.
ES A mediados de noviembre, en el Pilatus Kulm se inaugura la época de Adviento con el mercado navideño situado a más altura de Europa.
| Inglés | Español |
|---|---|
| christmas | navideño |
| november | noviembre |
| pilatus | pilatus |
| season | época |
| in | en |
| with | con |
| mid | mediados |
| market | mercado |
EN Fräkmüntegg adventures – Pilatus
ES Experiencia Fräkmüntegg y Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
EN Ride the dragon to Mount Pilatus
ES El paseo del dragón al monte Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| dragon | dragón |
| mount | monte |
| pilatus | pilatus |
| the | el |
EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...
ES Una joya en las mismas orillas del lago Maggiore, el Boutique Hotel Giardino Lago es excepcional y espontáneo, un lugar de retiro con estilo para los viajeros modernos.
| Inglés | Español |
|---|---|
| in | en |
| a | un |
| the | el |
| landscape | lugar |
EN Lucerne’s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
ES La montaña local de Lucerna, el Pilatus (2118 metros s.n.m.), es una de las montañas-mirador más espectaculares de Suiza. La vista se extiende desde los Alpes de la Suiza Central, sobre el Jura hasta Francia y hasta la Selva Negra en Alemania.
| Inglés | Español |
|---|---|
| spectacular | espectaculares |
| central | central |
| jura | jura |
| black | negra |
| forest | selva |
| pilatus | pilatus |
| alps | alpes |
| france | francia |
| mountain | montaña |
| germany | alemania |
| in | en |
| switzerland | suiza |
| to | a |
| from | desde |
EN Pilatus: summit hikes to suit everyone
ES Pilatus: excursiones a la cima para todos los gustos
| Inglés | Español |
|---|---|
| hikes | excursiones |
| pilatus | pilatus |
| to | a |
| summit | cima |
EN Common.Of Pilatus: summit hikes to suit everyone
ES Common.Of Pilatus: excursiones a la cima para todos los gustos
| Inglés | Español |
|---|---|
| hikes | excursiones |
| common | common |
| pilatus | pilatus |
| of | of |
| to | a |
| summit | cima |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico del Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| reduced | reducida |
| combined | combinada |
| public | público |
| leisure | ocio |
| tickets | billetes |
| pilatus | pilatus |
| transport | transporte |
| offer | oferta |
| train | viaje |
| also | también |
| for | para |
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.
| Inglés | Español |
|---|---|
| transport | transporte |
| lucerne | lucerna |
| ideal | ideal |
| adventure | aventuras |
| entire | en |
| pilatus | pilatus |
| public | público |
| mountain | montaña |
| from | de |
| is | encuentra |
| for | para |
| accessible | acceder |
| easily | fácil |
EN Find out more about: Hotel Pilatus-Kulm
ES Más información sobre: Hotel Pilatus-Kulm
| Inglés | Español |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel Pilatus-Kulm
ES Más información sobre: + Hotel Pilatus-Kulm
| Inglés | Español |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | más |
| about | sobre |
EN Zug is self-confident and knows what it has to offer: a high quality of life, a view of the Rigi and Pilatus, and a jewel of a historic centre
ES Zug tiene mucho que ofrecer y lo sabe: una alta calidad de vida, vistas al Rigi y al Pilatus, así como un precioso casco antiguo
| Inglés | Español |
|---|---|
| zug | zug |
| knows | sabe |
| life | vida |
| pilatus | pilatus |
| it | lo |
| quality | calidad |
| a | un |
| the | al |
| to | ofrecer |
| of | de |
| high | alta |
| view | que |
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
ES Vistas del Pilatus desde el Art Deco Hotel Montana: Turner también pintó la montaña local de Lucerna
| Inglés | Español |
|---|---|
| views | vistas |
| art | art |
| hotel | hotel |
| montana | montana |
| lucerne | lucerna |
| local | local |
| mountain | montaña |
| pilatus | pilatus |
| turner | turner |
| also | también |
| from | desde |
EN Up high on Pilatus, the flora is extraordinarily rich
ES En lo alto del Pilatus florecen incontables tipos de plantas
| Inglés | Español |
|---|---|
| flora | plantas |
| pilatus | pilatus |
| high | alto |
| on | en |
| the | del |
EN Common.Of Pilatus Flower Trail
ES Common.Of Sendero de flores en el Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| flower | flores |
| common | common |
| pilatus | pilatus |
| of | of |
| trail | de |
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.
| Inglés | Español |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| jura | jura |
| pilatus | pilatus |
| impressive | impresionante |
| lakes | lagos |
| the | el |
| here | aquí |
| views | horizonte |
| to | a |
| panorama | panorámica |
| enjoy | disfrutar |
| ten | de |
| on | en |
| from | desde |
| an | una |
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
ES Una vez llegados arriba, la vista vaga por los Alpes berneses, el lago Brienzersee, hasta la región de Grimsel y el Pilatus.
| Inglés | Español |
|---|---|
| alps | alpes |
| pilatus | pilatus |
| lake | lago |
| region | región |
| once | una vez |
EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level
ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud
| Inglés | Español |
|---|---|
| clouds | nubes |
| pilatus | pilatus |
| level | altitud |
| the | el |
| sun | sol |
| on | en |
EN The Christmas season begins on Pilatus-Kulm in mid-November with Europe’s highest Christmas market.
ES A mediados de noviembre, en el Pilatus Kulm se inaugura la época de Adviento con el mercado navideño situado a más altura de Europa.
| Inglés | Español |
|---|---|
| christmas | navideño |
| november | noviembre |
| pilatus | pilatus |
| season | época |
| in | en |
| with | con |
| mid | mediados |
| market | mercado |
EN Fräkmüntegg adventures – Pilatus
ES Experiencia Fräkmüntegg y Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
EN Ride the dragon to Mount Pilatus
ES El paseo del dragón al monte Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| dragon | dragón |
| mount | monte |
| pilatus | pilatus |
| the | el |
EN Find out more about: Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
ES Más información sobre: Teleférico del Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| more | más |
| and | del |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
ES Más información sobre: + Teleférico del Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| more | más |
| and | del |
| about | sobre |
EN Find out more about: Hiking on Mount Pilatus
ES Más información sobre: Senderismo junto al Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| hiking | senderismo |
| pilatus | pilatus |
| more | más |
| out | al |
| about | sobre |
EN Lucerne?s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
ES La montaña local de Lucerna, el Pilatus (2118 metros s.n.m.), es una de las montañas-mirador más espectaculares de Suiza. La vista se extiende desde los Alpes de la Suiza Central, sobre el Jura hasta Francia y hasta la Selva Negra en Alemania.
| Inglés | Español |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| spectacular | espectaculares |
| central | central |
| jura | jura |
| black | negra |
| forest | selva |
| pilatus | pilatus |
| s | s |
| alps | alpes |
| france | francia |
| mountain | montaña |
| germany | alemania |
| in | en |
| switzerland | suiza |
| to | a |
| from | desde |
EN Find out more about: + Hiking on Mount Pilatus
ES Más información sobre: + Senderismo junto al Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| hiking | senderismo |
| pilatus | pilatus |
| more | más |
| out | al |
| about | sobre |
EN Up to Pilatus with the world's steepest cogwheel railway
ES Súbase al tren de cremallera más empinado del mundo en el Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| worlds | mundo |
| steepest | más empinado |
| pilatus | pilatus |
| the | el |
| to | más |
EN Lucerne’s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
ES La montaña local de Lucerna, el Pilatus (2118 metros s.n.m.), es una de las montañas-mirador más espectaculares de Suiza. La vista se extiende desde los Alpes de la Suiza Central, sobre el Jura hasta Francia y hasta la Selva Negra en Alemania.
| Inglés | Español |
|---|---|
| spectacular | espectaculares |
| central | central |
| jura | jura |
| black | negra |
| forest | selva |
| pilatus | pilatus |
| alps | alpes |
| france | francia |
| mountain | montaña |
| germany | alemania |
| in | en |
| switzerland | suiza |
| to | a |
| from | desde |
EN Pilatus: summit hikes to suit everyone
ES Pilatus: excursiones a la cima para todos los gustos
| Inglés | Español |
|---|---|
| hikes | excursiones |
| pilatus | pilatus |
| to | a |
| summit | cima |
EN Common.Of Pilatus: summit hikes to suit everyone
ES Common.Of Pilatus: excursiones a la cima para todos los gustos
| Inglés | Español |
|---|---|
| hikes | excursiones |
| common | common |
| pilatus | pilatus |
| of | of |
| to | a |
| summit | cima |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico del Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| reduced | reducida |
| combined | combinada |
| public | público |
| leisure | ocio |
| tickets | billetes |
| pilatus | pilatus |
| transport | transporte |
| offer | oferta |
| train | viaje |
| also | también |
| for | para |
EN There are 45 rooms in this historic building with a view of Chapel Bridge, the Pilatus, Lake Lucerne or the old town, inviting you to relax and unwind
ES Este edificio histórico tiene vistas al puente Kapellbrücke, al Pilatus, al lago de Lucerna o al casco antiguo y sus 45 habitaciones le invitan a detener el tiempo
| Inglés | Español |
|---|---|
| rooms | habitaciones |
| building | edificio |
| bridge | puente |
| lucerne | lucerna |
| pilatus | pilatus |
| historic | histórico |
| lake | lago |
| or | o |
| of | de |
| the | el |
| this | este |
| to | a |
| in | tiempo |
EN Ideal location at the gates of Lucerne in the quiet Eigenthal at the foot of Mount Pilatus
ES Inmejorablemente situado a las puertas de Lucerna, en el tranquilo Eigenthal, a los pies del monte Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| gates | puertas |
| lucerne | lucerna |
| quiet | tranquilo |
| foot | pies |
| mount | monte |
| pilatus | pilatus |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
EN Some of the 40 rooms have a view of the Rigi, Pilatus or the city wall
ES Habitaciones y suites coloridas y lujosas, la mayoría con balcón, así como espaciosos estudios con cocina
| Inglés | Español |
|---|---|
| rooms | habitaciones |
| the | la |
| a | a |
EN Located right on the river Reuss, Hotel des Balances offers magnificent views: as you sink into a luxurious bath, enjoy sweeping views of Mount Pilatus, Chapel Bridge and the Jesuit church.
ES Situado directamente sobre el río Reuss, el Hotel des Balances ofrece magníficas vistas: Mientras disfruta sumergido en el baño, la vista se dirige al Pilatus, el puente de Kapellbrücke y la iglesia jesuita.
| Inglés | Español |
|---|---|
| located | situado |
| river | río |
| offers | ofrece |
| magnificent | magníficas |
| bath | baño |
| bridge | puente |
| jesuit | jesuita |
| reuss | reuss |
| pilatus | pilatus |
| views | vistas |
| hotel | hotel |
| church | iglesia |
| enjoy | disfruta |
| of | de |
| right | directamente |
| on | en |
EN With views of Mount Pilatus and Lake Lucerne and surrounded by fruit trees, vineyards and Scottish Highland cattle, this idyllic rural setting offers utter peace and tranquillity just a few minutes from Lucerne’s city centre.
ES Con vistas al monte Pilatus y al Lago de Lucerna, rodeado de árboles frutales, viñedos y ganado de las Highlands escocesas, podrá disfrutar del idilio rural y de la tranquilidad, a pocos minutos del centro de Lucerna.
| Inglés | Español |
|---|---|
| views | vistas |
| mount | monte |
| lake | lago |
| lucerne | lucerna |
| surrounded | rodeado |
| vineyards | viñedos |
| cattle | ganado |
| rural | rural |
| minutes | minutos |
| pilatus | pilatus |
| trees | árboles |
| peace | tranquilidad |
| with | con |
| of | de |
| a | a |
| centre | centro de |
| a few | pocos |
EN Idyllic roof terrace with views extending over the rooftops of Lucerne to Pilatus
ES Azotea de ensueño con vistas a los tejados de Lucerna hasta el Pilatus
| Inglés | Español |
|---|---|
| views | vistas |
| lucerne | lucerna |
| rooftops | tejados |
| pilatus | pilatus |
| the | el |
| to | a |
| with | con |
| roof | azotea |
| of | de |
Amosando 44 de 44 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe