Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "must be treated" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "must be treated" de Inglés a Español

Traducións de must be treated

"must be treated" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya
treated atención trata tratada tratado tratados tratamiento tratar

Tradución de Inglés a Español de must be treated

Inglés
Español

EN Speaker 1: Long gone are the days where applicants are herded into various, you know, large rooms and impersonally treated. We have moved into a red-carpet treatment for our applicants, where they are treated with dignity and respect.

ES Presentador 1: Ya quedaron atrás los días en que se amontonaba a los postulantes en grandes salas y se los trataba de manera impersonal. Ahora, nuestros postulantes reciben un tratamiento especial, se los trata con dignidad y respeto.

Inglés Español
applicants postulantes
large grandes
rooms salas
dignity dignidad
treatment tratamiento
days días
a un
with con
treated trata
know que
respect respeto

EN Patients treated with standard chemotherapy survived an average of 14 months and patients treated with the Gonzalez regimen survived only an average of 4.3 months

ES Los pacientes que recibieron quimioterapia convencional tuvieron una supervivencia promedio de 14 meses; los pacientes que se trataron con el régimen Gonzalez sobrevivieron solo un promedio de 4,3 meses

Inglés Español
patients pacientes
chemotherapy quimioterapia
average promedio
months meses
gonzalez gonzalez
regimen régimen
the el
an un
with con
of de

EN In addition, patients treated with chemotherapy reported a better quality of life than those treated with the Gonzalez regimen (see Question 6).

ES Además, los pacientes que recibieron quimioterapia notificaron una mejor calidad de vida que los pacientes tratados con el régimen Gonzalez (vea la Pregunta 6).

Inglés Español
patients pacientes
treated tratados
chemotherapy quimioterapia
life vida
gonzalez gonzalez
regimen régimen
better mejor
quality calidad
see vea
of de
with con
a una
question pregunta

EN Patients treated with standard chemotherapy survived a median of 14 months and patients treated with the Gonzalez regimen survived a median of 4.3 months

ES Los pacientes tratados con quimioterapia estándar tuvieron una mediana de supervivencia de 14 meses y los pacientes tratados con el régimen Gonzalez tuvieron una mediana de supervivencia de 4,3 meses

Inglés Español
patients pacientes
treated tratados
standard estándar
chemotherapy quimioterapia
median mediana
months meses
gonzalez gonzalez
regimen régimen
the el
a una
with con
of de

EN Patients treated with chemotherapy reported a better quality of life than those treated with the Gonzalez regimen

ES Los pacientes que recibieron quimioterapia notificaron una mejor calidad de vida que los pacientes que se trataron con el régimen Gonzalez

Inglés Español
patients pacientes
chemotherapy quimioterapia
life vida
gonzalez gonzalez
regimen régimen
better mejor
quality calidad
the el
a una
with con
of de

EN Get treated as you?d like to be treated while you guide a handsome brunette guy around your body ? for the ultimate VR porn experience!

ES Sé tratada como te gustaría ser tratada mientras guías a un guapo moreno alrededor de tu cuerpo - para la última experiencia pornográfica con RV!

Inglés Español
treated tratada
body cuerpo
guide guías
your tu
experience experiencia
the la
be ser
a un
to a
as como
for para
while mientras

EN Speaker 1: Long gone are the days where applicants are herded into various, you know, large rooms and impersonally treated. We have moved into a red-carpet treatment for our applicants, where they are treated with dignity and respect.

ES Presentador 1: Ya quedaron atrás los días en que se amontonaba a los postulantes en grandes salas y se los trataba de manera impersonal. Ahora, nuestros postulantes reciben un tratamiento especial, se los trata con dignidad y respeto.

Inglés Español
applicants postulantes
large grandes
rooms salas
dignity dignidad
treatment tratamiento
days días
a un
with con
treated trata
know que
respect respeto

EN A statement to keep in mind, the global health crisis that we are witnessing comes to join those already in place. All of these must be treated as they are: Crises.

ES Hay algo que debemos tener en cuenta y es que la crisis de salud mundial que estamos presenciando viene a unirse a otras que ya teníamos. Todas deben ser considerarse como lo que son: crisis. 

Inglés Español
statement cuenta
health salud
join unirse
global mundial
the la
in en
already ya
must debemos
of de
be ser
to a
crisis crisis
as como
comes que
are son

EN “Though these headaches are associated with active lupus and must be treated, they’re the least common of the headaches that occur in people with lupus,” he adds.

ES “Aunque estas cefaleas están asociadas con un lupus activo y deben ser tratadas, estas son las menos comunes de las cefaleas que ocurren en las personas con lupus”, añade.

EN . It must be taken and treated with the seriousness it deserves.

ES . Debe tomarse y tratarse con la seriedad que merece.

Inglés Español
deserves merece
the la
and y
with con
it que

EN To qualify for this program, the doctors and nurses in an emergency department must decide your symptoms can be treated at home

ES Para calificar para este programa, los médicos y enfermeras del departamento de emergencias deben decidir que sus síntomas pueden tratarse en casa

Inglés Español
qualify calificar
program programa
doctors médicos
nurses enfermeras
emergency emergencias
decide decidir
symptoms síntomas
must deben
in en
department departamento
your y
can pueden
this este

EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .

ES Los artículos de cuero y gamuza se deben lavar en seco en un centro especializado. .

Inglés Español
is se
must deben
a un
the artículos

EN The toll products must be kept and treated with due care by Customer and his vicarious agents and may not be sold

ES Deben ser guardados cuidadosamente por el cliente y sus agentes indirectos, tratados con cuidado y no pueden ser vendidos por el cliente

Inglés Español
treated tratados
care cuidado
agents agentes
sold vendidos
the el
customer cliente
must deben
and y
not no
with con
by por
be ser
may pueden

EN Where physicians have serious doubts about the individual?s intention, any instructions must be treated with great caution

ES Cuando el médico tenga serias dudas sobre las intenciones de la persona, todas las instrucciones deben ser tratadas con mucha cautela

Inglés Español
serious serias
instructions instrucciones
doubts dudas
must deben
with con
individual de
be ser
about sobre

EN . It must be taken and treated with the seriousness it deserves.

ES . Debe tomarse y tratarse con la seriedad que merece.

Inglés Español
deserves merece
the la
and y
with con
it que

EN For all other terms, osu! must be treated as a qualifying noun, which means adding a space between osu! and the noun it modifies. Examples:

ES Para todos los demás términos, osu! debe tener un espacio entre osu! y el sustantivo al que modifica. Ejemplos:

Inglés Español
other demás
terms términos
space espacio
modifies modifica
a un
examples ejemplos
and y
the el
all todos
for para

EN To qualify for this program, the doctors and nurses in an emergency department must decide your symptoms can be treated at home

ES Para calificar para este programa, los médicos y enfermeras del departamento de emergencias deben decidir que sus síntomas pueden tratarse en casa

Inglés Español
qualify calificar
program programa
doctors médicos
nurses enfermeras
emergency emergencias
decide decidir
symptoms síntomas
must deben
in en
department departamento
your y
can pueden
this este

EN Insect bites can be treated effectively with heat, but sting healers must also be available in a "smart" way

ES Las picaduras de insectos pueden tratarse eficazmente con calor, pero también debe existir un curador de picaduras "inteligente"

Inglés Español
effectively eficazmente
heat calor
smart inteligente
also también
a un
way de
but pero
with con
can pueden

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Inglés Español
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

Inglés Español
focused enfocada
other demás
work trabajar
now ahora
vision visión
but pero
must debemos
down a

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Inglés Español
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Inglés Español
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Inglés Español
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

Inglés Español
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

Inglés Español
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

Inglés Español
employees empleados
security seguridad
respect respetar
worldsensing worldsensing
a un
the la
must deben
rules normas
not no
be ser
of de
basic básico
that que

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

Inglés Español
attractive atractivo
readable legible
short cortas
clear claras
headings títulos
paragraphs párrafos
tends tiende
and y
sufficiently suficientemente
text texto
sentences frases
people gente
well bien
without sin
this esto

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza

Inglés Español
made made
movement movimiento
a un
value valor
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

Inglés Español
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

ES Debemos darles espacio para que cuenten lo que han vivido, creerles y apoyarles en la lucha contra el racismo

Inglés Español
space espacio
fight lucha
racism racismo
give them darles
in en
must debemos
and y
against contra

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;

Inglés Español
complaints quejas
anonymous anónimas
place lugar
in en
track seguimiento
address dirección
a un
you must debes
to a
messages mensajes
for para
promptly con

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

Inglés Español
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN As adolescents and young people we no longer want to be treated as objects but as subjects of law, because we want to be linked to the decisions that involve our present, but also our future.

ES Como adolescentes y jóvenes ya no queremos ser tratados como objetos sino como sujetos de derecho, porque queremos ser vinculados a las decisiones que involucran nuestro presente, pero también nuestro futuro.

Inglés Español
longer ya no
treated tratados
objects objetos
subjects sujetos
law derecho
linked vinculados
decisions decisiones
involve involucran
future futuro
adolescents adolescentes
to a
as como
young jóvenes
but pero
present presente
also también
be ser
people no
of de
our nuestro
we queremos

EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.

ES En el caso de que nos envíe ideas no solicitadas: serán consideradas ‘contenido de usuario’, de acuerdo con estas condiciones de uso; y se considerarán no confidenciales, y no estaremos obligados a proporcionar reconocimiento alguno su origen.

Inglés Español
ideas ideas
content contenido
acknowledgement reconocimiento
confidential confidenciales
user usuario
in en
source origen
terms condiciones
not no
of de
use uso
will serán
their su
be ser
to a
we estaremos
us nos

EN When you import an XML Schema it is treated as application source code and reverse-engineered to create a UModel project

ES El esquema XML se trata como si fuera código fuente de aplicación y se le aplica ingeniería inversa para crear un proyecto de UModel

Inglés Español
xml xml
treated trata
umodel umodel
reverse inversa
schema esquema
project proyecto
engineered ingeniería
is se
application aplicación
source fuente
code código
to a
as como
create crear
a un

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

ES Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam

Inglés Español
field campo
comment comentario
treated tratado
spam spam
if si
in en
as como
enter introduce
be ser
this este
your su
will será

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

ES Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam

Inglés Español
field campo
comment comentario
treated tratado
spam spam
if si
in en
as como
enter introduce
be ser
this este
your su
will será

EN If your hospitalized loved one is being treated for COVID-19, they’ll receive standard treatments for COVID-19

ES Si su ser querido está hospitalizado y está siendo tratado por COVID-19, recibirá los tratamientos estándares para COVID-19

Inglés Español
hospitalized hospitalizado
loved querido
treated tratado
standard estándares
treatments tratamientos
if si
your y
receive recibirá
for para

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

ES Todo el contenido del correo electrónico (excepto su información de contacto) se tratará de forma no confidencial y no patentada y podremos utilizarlo para cualquier propósito.

Inglés Español
except excepto
contact contacto
treated tratar
purpose propósito
content contenido
information información
confidential confidencial
e-mail correo electrónico
on el
may podremos
used utilizarlo
for para
mail correo
e electrónico
your y
a del
any cualquier

EN Chronic back pain lasts for more than 3 months. It’s much less common than acute back pain. Most chronic back pain can be treated without surgery. 

ES El dolor de espalda crónico dura más de 3 meses. Es mucho menos común que el dolor de espalda agudo. En la mayoría de los casos se puede tratar sin necesidad de una operación. 

Inglés Español
chronic crónico
pain dolor
lasts dura
less menos
common común
acute agudo
treated tratar
surgery operación
months meses
can puede
more más
much mucho
back una
without sin

EN If your hospitalized loved one is being treated for COVID-19, they’ll receive standard treatments for COVID-19

ES Si su ser querido está hospitalizado y está siendo tratado por COVID-19, recibirá los tratamientos estándares para COVID-19

Inglés Español
hospitalized hospitalizado
loved querido
treated tratado
standard estándares
treatments tratamientos
if si
your y
receive recibirá
for para

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

ES Adoptaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten de forma segura y de acuerdo con esta política de privacidad.

Inglés Español
steps medidas
reasonably razonablemente
necessary necesarias
data datos
policy política
privacy privacidad
is se
ensure garantizar
your y
accordance con
this esta

EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.

ES Hay agua potable en Totaranui, la bahía Bark y Anchorage. El resto del agua se debe tratar o hervir.

Inglés Español
drinking potable
other resto
treated tratar
water agua
bay bahía
or o
to a
be debe
is se
and y

EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).

ES Creemos que ambos cuentan con un apoyo excelente (aunque, para ser sincero, una de las preocupaciones más comunes que todavía escuchamos sobre Teachable es la falta de apoyo y ser tratado como un número en lugar de una persona).

Inglés Español
support apoyo
concerns preocupaciones
lack falta
treated tratado
we believe creemos
teachable teachable
is es
the la
common comunes
excellent excelente
be ser
to a
person persona
as como
about sobre
although en
a un
rather en lugar de

EN Valentí Fuster, people who are hospitalized with COVID-19 and treated with anticoagulants had a 50% greater possibility of survival and 30% less possibility of intubation.

ES Valentín Fuster, las personas hospitalizadas con COVID-19 y tratadas con anticoagulantes tuvieron el 50 % más de posibilidades de supervivencia y el 30 % menos de posibilidades de intubación.

Inglés Español
possibility posibilidades
survival supervivencia
less menos
people personas
are más
greater más de
with con
of de

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

Inglés Español
otrs otrs
data datos
importance importancia
compliance cumplimiento
treated tratado
priority prioridad
protection protección
privacy privacidad
regulations regulaciones
guidelines directrices
always siempre
be ser
topic tema
of de
as como
absolute y
for para

EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:

ES Si dio positivo en la prueba, solo tuvo síntomas leves y no recibió tratamiento para el coronavirus, debe:

Inglés Español
tested prueba
positive positivo
mild leves
symptoms síntomas
treated tratamiento
coronavirus coronavirus
if si
and y
not no
should debe
the dio
for para

EN Limit or stop pesticide use: Pollinators can be harmed or killed if the plants they visit have been treated with pesticides

ES Limita o deja de utilizar pesticidas: Los polinizadores pueden ser perjudicados o resultar muertos si las plantas que visitan han sido tratadas con pesticidas

Inglés Español
limit limita
pollinators polinizadores
plants plantas
or o
if si
they visit visitan
with con
use utilizar
can pueden
be ser

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

ES Esto significa que tomaremos medidas adicionales para garantizar que sus datos personales se traten con la misma seguridad que en el Reino Unido y bajo el GDPR, incluyendo:

Inglés Español
uk reino unido
gdpr gdpr
data datos
including incluyendo
in en
is se
additional adicionales
ensure garantizar
safely seguridad
under bajo
to significa
your y
this esto
just para

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

ES Si los datos personales se transfieren a un tercero fuera del EEE, tomaremos las medidas adecuadas para garantizar que sus datos personales se traten de forma tan segura como lo haría el GDPR, como se explica anteriormente en la sección 7.

Inglés Español
suitable adecuadas
gdpr gdpr
explained explica
if si
is se
it lo
data datos
in en
a un
ensure garantizar
to a
as como
of de
just para

Amosando 50 de 50 traducións