Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "intervene" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "intervene" de Inglés a Español

Tradución de Inglés a Español de intervene

Inglés
Español

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

ES Los clientes a los que se les notifica una solicitud judicial pendiente de sus datos personales pueden intervenir para evitar la divulgación de los mismos.

Inglés Español
pending pendiente
request solicitud
data datos
disclosure divulgación
can pueden
the la
customers clientes
prevent evitar
of de
to a

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

ES A través de este proyecto de investigación buscamos adaptar la propuesta educativa de ProFuturo a las necesidades y demandas de los agentes que intervienen en una institución educativa y detectar oportunidades de mejora

Inglés Español
profuturo profuturo
s s
educational educativa
agents agentes
institution institución
detect detectar
opportunities oportunidades
improvement mejora
we seek buscamos
project proyecto
proposal propuesta
research investigación
demands demandas
in en
the la
needs necesidades
this este
to a
that que
adapt adaptar
of de
an una

EN (1) Specify that the responsible HHS official can intervene in case the grantee defaults on, terminates or withdraws from the agreement;

ES (1) Especificar que el funcionario responsable del HHS puede intervenir en caso de que el concesionario incumpla, rescinda o se abstraiga del acuerdo.

Inglés Español
specify especificar
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
grantee concesionario
or o
can puede
agreement acuerdo
the el
in en
from de
case caso

EN Identify how to intervene early and appropriately when there are problems

ES Identifican cómo intervenir anticipada y adecuadamente cuando hay problemas

Inglés Español
identify identifican
appropriately adecuadamente
problems problemas
and y
when cuando
there hay
how cómo

EN These shortcuts in mental processing intervene in the formation of value judgments about other people or social situations.

ES Estos atajos en los procesos mentales intervienen en la formación de juicios de valor sobre otras personas y situaciones sociales.

Inglés Español
shortcuts atajos
mental mentales
processing procesos
formation formación
value valor
judgments juicios
people personas
social sociales
situations situaciones
other otras
in en
the la
of de
about sobre
these estos

EN The system allows for verification of the situation and possibilities to intervene immediately, regardless of it takes place at the perimeter of the facility, in the gym, in the visiting area or in a corridor.  

ES El sistema permite comprobar la situación e identificar las posibilidades de intervenir de inmediato, ya sea en el perímetro de las instalaciones, en el gimnasio, en la zona de visitas o en los pasillos.  

Inglés Español
allows permite
possibilities posibilidades
perimeter perímetro
gym gimnasio
visiting visitas
area zona
system sistema
facility instalaciones
in en
or o
of de
situation situación

EN While the camera records and keeps evidence to prove a situation happened, audio solutions allow you to intervene with the scene in real-time to prevent unwanted activities

ES Mientras que la cámara graba y guarda pruebas para demostrar que ocurrió una situación, las soluciones de audio le permiten intervenir en la escena en tiempo real para evitar actividades no deseadas

Inglés Español
keeps guarda
situation situación
solutions soluciones
allow permiten
scene escena
activities actividades
happened ocurrió
real real
in en
prove demostrar
the la
time tiempo
camera cámara
evidence pruebas
a una
prevent evitar
real-time tiempo real
audio audio
while mientras

EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.

ES Ya sean delincuentes potenciales o simplemente personas que se han perdido, nuestra videovigilancia, junto con el audio, puede detectar e identificar rápidamente a personas no autorizadas y permitirle intervenir directamente en la escena.

Inglés Español
criminals delincuentes
lost perdido
scene escena
video surveillance videovigilancia
or o
quickly rápidamente
detect detectar
identify identificar
potential potenciales
simply simplemente
can puede
directly directamente
audio audio
and y
our nuestra

EN Emergency management - Intervene quickly and decisively in case of man-made or natural disasters 

ES Gestión de emergencias: Intervenga de forma rápida y efectiva ante desastres naturales o provocados por el hombre. 

Inglés Español
management gestión
natural naturales
quickly rápida
man hombre
or o
disasters desastres
emergency emergencias
case el
of de
in ante

EN Using VCL, the Atresmedia team can intervene directly and make adjustments

ES Con VCL, el equipo de Atresmedia puede intervenir directamente y realizar ajustes

Inglés Español
vcl vcl
atresmedia atresmedia
adjustments ajustes
the el
can puede
team equipo
directly directamente

EN RAICES Responds to State of Texas Seeking to Intervene in the Huisha-Huisha Lawsuit that Challenges Title 42

ES El Camino del Arresto a Deportación 101 Webinar, 12 de Noviembre a las 6:30pm

Inglés Español
the el
to a
of de
challenges del

EN As the COVID-19 pandemic accelerates the move toward a digital economy, women risk being left behind if we do not intervene with support and greater access to digital tools

ES A medida que la pandemia de COVID-19 acelera el avance hacia una economía digital, las mujeres corren el riesgo de quedarse atrás si no intervenimos con apoyo y un mayor acceso a las herramientas digitales

Inglés Español
pandemic pandemia
accelerates acelera
economy economía
women mujeres
risk riesgo
support apoyo
access acceso
if si
tools herramientas
not no
digital digital
to a
a un
move de
left quedarse

EN and the West is still … to intervene to assist nations in building a stable and benevolent and just state,” adds Professor Ankersen, who now teaches transnational security at New York University’s Center for Global Affairs

ES intervenir para ayudar a las naciones a construir un estado estable, benévolo y justo", añade el profesor Ankersen, que ahora enseña seguridad transnacional en el Centro de la Universidad de Nueva York para Asuntos globales

Inglés Español
assist ayudar
nations naciones
adds añade
professor profesor
teaches enseña
center centro
york york
global globales
and y
stable estable
security seguridad
just justo
new nueva
affairs asuntos
in en
a un
now ahora
to a
state estado
for para

EN This past weekend, President Barack Obama announced his desire to intervene in Syria’s two-year-long civil war. Read The Article

ES El pasado fin de semana, el presidente Barack Obama anunció su deseo de intervenir en los dos años de guerra civil de Siria. Leer el artículo

Inglés Español
president presidente
obama obama
desire deseo
civil civil
war guerra
barack barack
announced anunció
year años
weekend fin de semana
to a
in en
the el
two dos
read leer

EN In a detailed and timely manner you can evaluate on which areas of your property to intervene in order to improve performance.

ES De manera detallada y oportuna, puede evaluar en qué áreas de su propiedad intervenir para mejorar el rendimiento.

Inglés Español
detailed detallada
timely oportuna
manner manera
areas áreas
evaluate evaluar
performance rendimiento
in en
can puede
improve mejorar
of de
property propiedad
to para
your y

EN We intervene directly with our programs and applying our specific methodologies.

ES Intervenimos directamente con nuestros programas y aplicando nuestras metodologías específicas.

Inglés Español
programs programas
applying aplicando
methodologies metodologías
directly directamente
specific específicas
and y

EN These After Sales Services are completely independent of Lapierre and we cannot intervene in any cases that have been entrusted to them.

ES Estos servicios son completamente independientes de Lapierre y por eso, no podemos intervenir en el tratamiento de estos casos.

Inglés Español
independent independientes
cases casos
lapierre lapierre
services servicios
completely completamente
in en
are son
of de
that eso
these estos
cannot el
to por

EN Global action helped to stop Arman Abdolali’s previously scheduled executions, we now urge the international community, including the UN and EU, to urgently intervene to save his life.”

ES La acción global contribuyó a detener su ejecución en las ocasiones anteriores, instamos ahora a la comunidad internacional, incluidas la ONU y la UE, a que intervenga con urgencia para salvarle la vida”.

EN Intervene in failures to guarantee service

ES Identifica y aborda los fallos para garantizar el servicio.

Inglés Español
failures fallos
service servicio
guarantee garantizar

EN This observation would help to identify signs, preventive strategies, and ways to effectively intervene

ES Esta observación ayudaría a identificar los signos, las estrategias preventivas y las formas de intervenir con eficacia

Inglés Español
observation observación
help ayudar
signs signos
preventive preventivas
effectively con eficacia
strategies estrategias
ways formas
to a
this esta
identify identificar

EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer

ES Gracias a este proceso más seguro, nos aseguramos de que la información privada no pueda ser tomada ilegalmente si un hacker intenta intervenir en la transferencia de datos

Inglés Español
process proceso
illegally ilegalmente
taken tomada
hacker hacker
tries intenta
if si
in en
data datos
the la
we ensure aseguramos
information información
transfer transferencia
this este
we nos
private de
be ser
a un
to a
that que

EN We specifically acknowledge the harm and violence perpetuated by the medical-industrial complex and actively work to both intervene directly on this system as well as create new systems of care for our communities.

ES Reconocemos específicamente el daño y la violencia perpetuados por el complejo médico-industrial y trabajamos activamente tanto para intervenir directamente en este sistema como para crear nuevos sistemas de atención para nuestras comunidades.

Inglés Español
specifically específicamente
harm daño
violence violencia
complex complejo
actively activamente
work trabajamos
directly directamente
new nuevos
communities comunidades
systems sistemas
care atención
system sistema
of de
to tanto
on en
as como
create crear
this este
for para
by por

EN Only at the explicit request of the client or upon the release of access passwords, CoreTech will be able to intervene at a technical level on the service purchased

ES Solo a petición explícita del cliente o tras la devolución de las contraseñas de acceso, CoreTech podrá intervenir a nivel técnico en el servicio adquirido

Inglés Español
client cliente
access acceso
passwords contraseñas
coretech coretech
technical técnico
level nivel
purchased adquirido
or o
request petición
service servicio
of de
to a
on en
will podrá

EN Promptly intervene in the event of CoreTech reports on problems relating to the security of your server

ES Intervenir con prontitud en caso de informes de CoreTech sobre problemas relacionados con la seguridad de su servidor

Inglés Español
coretech coretech
reports informes
problems problemas
server servidor
of de
security seguridad
the la
in en
relating relacionados
your su
to caso
promptly con

EN Promptly intervene in the event of CoreTech reports on problems relating to the security of its website

ES Intervenir con prontitud en caso de informes de CoreTech sobre problemas relacionados con la seguridad de su sitio web

Inglés Español
coretech coretech
reports informes
problems problemas
security seguridad
the la
in en
of de
relating relacionados
to caso
promptly con

EN Promptly intervene in the event of CoreTech reports on problems relating to the mailbox

ES Intervenir con prontitud en caso de informes de CoreTech sobre problemas relacionados con el buzón

Inglés Español
coretech coretech
reports informes
problems problemas
mailbox buzón
of de
the el
in en
relating relacionados
to caso
promptly con

EN Promptly intervene in the event of CoreTech reports on problems relating to the service

ES Intervenir con prontitud en caso de informes de CoreTech sobre problemas relacionados con el servicio

Inglés Español
coretech coretech
reports informes
problems problemas
of de
the el
in en
service servicio
relating relacionados
to caso
promptly con

EN Also other participants on the Internet are under circumstances technically able to intervene unauthorized in the net security and to control the message traffic

ES También otros participantes en Internet están en circunstancias técnicamente capaces de intervenir sin autorización en la seguridad de la red y de controlar el tráfico de mensajes

Inglés Español
participants participantes
circumstances circunstancias
technically técnicamente
able capaces
other otros
internet internet
security seguridad
in en
traffic tráfico
are están
also también
net la red
control controlar

EN Our streaming infrastructure is constantly monitored. Our engineers intervene as soon as the smallest anomaly crops up to prevent any interruption to your streams.

ES Nuestra infraestructura de streaming se supervisa de forma constante. Nuestros ingenieros intervienen ante la más mínima anomalía para evitar cualquier interrupción de tus transmisiones.

Inglés Español
infrastructure infraestructura
constantly constante
monitored supervisa
engineers ingenieros
anomaly anomalía
interruption interrupción
streaming streaming
is se
the la
to a
prevent evitar
your tus

EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.

ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.

Inglés Español
accumulated acumulado
commissioning puesta en marcha
allows permite
tangible tangible
improvement mejora
know know
in en
design diseño
facilities instalaciones
of de
efficiency eficiencia
a una

EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.

ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.

Inglés Español
accumulated acumulado
commissioning puesta en marcha
allows permite
tangible tangible
improvement mejora
know know
in en
design diseño
facilities instalaciones
of de
efficiency eficiencia
a una

EN We intervene in vulnerable communities to create safe spaces through sport

ES Intervenimos en comunidades vulnerables para crear espacios seguros a través del deporte

Inglés Español
vulnerable vulnerables
communities comunidades
spaces espacios
sport deporte
in en
to a
create crear

EN In the latest protests, as well as demanding all of the above, they have also called on the international community to intervene in the crisis in Afghanistan

ES En las últimas protestas, además de reivindicar todo lo anterior, también han hecho un llamamiento a la comunidad internacional para que intervenga en la crisis de Afganistán

Inglés Español
protests protestas
international internacional
afghanistan afganistán
community comunidad
the la
in en
also también
to a
of de
latest últimas
crisis crisis

EN It allows managers to monitor their team’s case handling, identify poor practice and, if needed, intervene

ES Esto permite a los administradores supervisar la gestión de las incidencias por parte de su equipo, identificar las malas prácticas y, si fuera necesario, intervenir

Inglés Español
managers administradores
teams equipo
handling gestión
identify identificar
poor malas
practice prácticas
needed necesario
allows permite
if si
to a
monitor supervisar
their su

EN Place not only helps us understand our full health context but also shows us where and how to intervene. 

ES El lugar no solo nos ayuda a entender nuestro contexto de salud completo, sino que también nos muestra dónde y cómo intervenir. 

Inglés Español
helps ayuda
full completo
health salud
shows muestra
us nos
context contexto
where dónde
to a
how cómo
not no
also también
place lugar
our nuestro

EN During the event, technicians in vehicles - or at fixed service points - will intervene directly with the participant to ensure rapid repairs in the event of flats and mechanical problems in order to help them in their efforts to finish their event.

ES Durante la prueba los técnicos van en vehículos o están en puntos fijos, realizando sus intervenciones para asegurar una reparación lo más rápida posible en caso de pinchazo o problema mecánico, para que todos puedan concluir el recorrido.

Inglés Español
technicians técnicos
fixed fijos
points puntos
rapid rápida
mechanical mecánico
or o
in en
service reparación
of de
to caso
vehicles vehículos
to ensure asegurar

EN As the second wave of the COVID-19 pandemic wreaked havoc across western India, Lions of District 3234 D2 decided to intervene

ES Cuando la segunda ola de la pandemia de COVID-19 causó estragos en el oeste de la India, los Leones del Distrito 3234 D2 decidieron intervenir

Inglés Español
wave ola
pandemic pandemia
havoc estragos
western oeste
lions leones
district distrito
india india

EN This way, the operator can create added value for the client by using his knowledge, based on best practices to decide the best possible way to intervene in this error.

ES De esta forma, el operario podrá añadir valor para el cliente utilizando sus conocimientos, en función de las mejores prácticas, para decidir la mejor forma posible de intervenir en este error.

Inglés Español
added añadir
error error
can podrá
practices prácticas
possible posible
to a
operator operario
value valor
decide decidir
in en
knowledge conocimientos
client cliente
way de
best mejores
this este

EN Anglo American on its part said it cannot intervene further as it does not manage the operation

ES Anglo American, por su parte, dijo que no puede intervenir más porque no administra la operación

Inglés Español
anglo anglo
operation operación
said dijo
the la
cannot no puede
not no
manage administra
american american
part parte
further que
it porque

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

ES A través de este proyecto de investigación buscamos adaptar la propuesta educativa de ProFuturo a las necesidades y demandas de los agentes que intervienen en una institución educativa y detectar oportunidades de mejora

Inglés Español
profuturo profuturo
s s
educational educativa
agents agentes
institution institución
detect detectar
opportunities oportunidades
improvement mejora
we seek buscamos
project proyecto
proposal propuesta
research investigación
demands demandas
in en
the la
needs necesidades
this este
to a
that que
adapt adaptar
of de
an una

EN Call on the US Secretary of State Antony Blinken to intervene in Ciham’s case and demand her immediate and unconditional release.

ES Pide al secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, que intervenga en el caso de Ciham y exija su liberación inmediata e incondicional.

Inglés Español
secretary secretario
immediate inmediata
unconditional incondicional
release liberación
us estadounidense
in en
of de
the el

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

ES Los clientes a los que se les notifica una solicitud judicial pendiente de sus datos personales pueden intervenir para evitar la divulgación de los mismos.

Inglés Español
pending pendiente
request solicitud
data datos
disclosure divulgación
can pueden
the la
customers clientes
prevent evitar
of de
to a

EN Identify how to intervene early and appropriately when there are problems

ES Identifican cómo intervenir anticipada y adecuadamente cuando hay problemas

Inglés Español
identify identifican
appropriately adecuadamente
problems problemas
and y
when cuando
there hay
how cómo

EN Global action helped to stop Arman Abdolali’s previously scheduled executions, we now urge the international community, including the UN and EU, to urgently intervene to save his life.”

ES La acción global contribuyó a detener su ejecución en las ocasiones anteriores, instamos ahora a la comunidad internacional, incluidas la ONU y la UE, a que intervenga con urgencia para salvarle la vida”.

EN Our streaming infrastructure is constantly monitored. Our engineers intervene as soon as the smallest anomaly crops up to prevent any interruption to your streams.

ES Nuestra infraestructura de streaming se supervisa de forma constante. Nuestros ingenieros intervienen ante la más mínima anomalía para evitar cualquier interrupción de tus transmisiones.

Inglés Español
infrastructure infraestructura
constantly constante
monitored supervisa
engineers ingenieros
anomaly anomalía
interruption interrupción
streaming streaming
is se
the la
to a
prevent evitar
your tus

EN These After Sales Services are completely independent of Lapierre and we cannot intervene in any cases that have been entrusted to them.

ES Estos servicios son completamente independientes de Lapierre y por eso, no podemos intervenir en el tratamiento de estos casos.

Inglés Español
independent independientes
cases casos
lapierre lapierre
services servicios
completely completamente
in en
are son
of de
that eso
these estos
cannot el
to por

EN We specifically acknowledge the harm and violence perpetuated by the medical-industrial complex and actively work to both intervene directly on this system as well as create new systems of care for our communities.

ES Reconocemos específicamente el daño y la violencia perpetuados por el complejo médico-industrial y trabajamos activamente tanto para intervenir directamente en este sistema como para crear nuevos sistemas de atención para nuestras comunidades.

Inglés Español
specifically específicamente
harm daño
violence violencia
complex complejo
actively activamente
work trabajamos
directly directamente
new nuevos
communities comunidades
systems sistemas
care atención
system sistema
of de
to tanto
on en
as como
create crear
this este
for para
by por

EN We are flexible and adapt our intervention to fit our client’s needs: we will accompany you in the development and implementation of data governance from A to Z or we’ll intervene on a specific stream.

ES Somos flexibles y adaptamos nuestra intervención a las necesidades de nuestros clientes: le acompañamos en el desarrollo y la implantación de la gobernanza de datos de la A a la Z o intervenimos en una corriente específica.

Inglés Español
flexible flexibles
intervention intervención
clients clientes
data datos
governance gobernanza
z z
stream corriente
or o
needs necesidades
in en
development desarrollo
implementation implantación
of de
to a
we somos

EN In this sense, all information the user wishes to provide to these platforms will be entirely the User’s responsibility, as MEDIAPRO do not intervene in this process.

ES En este sentido, toda la información que el propio usuario desee proporcionar a estas plataformas será bajo su propia responsabilidad, no interviniendo MEDIAPRO en dicho proceso.

Inglés Español
platforms plataformas
responsibility responsabilidad
process proceso
sense sentido
in en
information información
user usuario
be ser
not no
to a
this este

EN The system allows for verification of the situation and possibilities to intervene immediately, regardless of it takes place at the perimeter of the facility, in the gym, in the visiting area or in a corridor.  

ES El sistema permite comprobar la situación e identificar las posibilidades de intervenir de inmediato, ya sea en el perímetro de las instalaciones, en el gimnasio, en la zona de visitas o en los pasillos.  

Inglés Español
allows permite
possibilities posibilidades
perimeter perímetro
gym gimnasio
visiting visitas
area zona
system sistema
facility instalaciones
in en
or o
of de
situation situación

Amosando 50 de 50 traducións