Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "inflammation" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "inflammation" de Inglés a Español

Traducións de inflammation

"inflammation" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

inflammation hinchazón inflamación

Tradución de Inglés a Español de inflammation

Inglés
Español

EN Steroids can help reduce pain and inflammation. They work by decreasing the activity of overactive white blood cells. This prevents them from causing inflammation that leads to lupus symptoms. 

ES Los esteroides pueden ayudar a reducir el dolor y la inflamación. Actúan disminuyendo la actividad de los glóbulos blancos hiperactivos. Esto evita que causen una inflamación que provoque los síntomas del lupus. 

Inglés Español
steroids esteroides
reduce reducir
pain dolor
inflammation inflamación
decreasing disminuyendo
white blancos
prevents evita
lupus lupus
symptoms síntomas
blood cells glóbulos
activity actividad
can pueden
to a
help ayudar
work actúan
of de
this esto

EN NSAIDs can also reduce pain and inflammation, but they’re not steroids. They work by reducing chemicals in the body that cause inflammation.

ES Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE, o NSAID por sus siglas en inglés) también pueden reducir el dolor y la inflamación, pero no son esteroides. Actúan reduciendo los químicos en el cuerpo que causan inflamación.

Inglés Español
pain dolor
inflammation inflamación
steroids esteroides
chemicals químicos
work actúan
in en
can pueden
reduce reducir
body cuerpo
cause que
also también
and y
but pero
not no
by por
reducing reduciendo

EN Lung Inflammation: In rare cases, this medication can cause inflammation of the lungs which can lead to interstitial lung disease or pneumonitis

ES Inflamación pulmonar: En casos raros, este medicamento puede causar inflamación de los pulmones, lo que puede conducir a una enfermedad pulmonar intersticial o neumonitis

Inglés Español
inflammation inflamación
rare raros
medication medicamento
interstitial intersticial
disease enfermedad
in en
can puede
or o
lungs pulmones
lung pulmonar
cases casos
of de
cause que
lead to causar
this este

EN Steroids can help reduce pain and inflammation. They work by decreasing the activity of overactive white blood cells. This prevents them from causing inflammation that leads to lupus symptoms. 

ES Los esteroides pueden ayudar a reducir el dolor y la inflamación. Actúan disminuyendo la actividad de los glóbulos blancos hiperactivos. Esto evita que causen una inflamación que provoque los síntomas del lupus. 

Inglés Español
steroids esteroides
reduce reducir
pain dolor
inflammation inflamación
decreasing disminuyendo
white blancos
prevents evita
lupus lupus
symptoms síntomas
blood cells glóbulos
activity actividad
can pueden
to a
help ayudar
work actúan
of de
this esto

EN NSAIDs can also reduce pain and inflammation, but they’re not steroids. They work by reducing chemicals in the body that cause inflammation.

ES Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE, o NSAID por sus siglas en inglés) también pueden reducir el dolor y la inflamación, pero no son esteroides. Actúan reduciendo los químicos en el cuerpo que causan inflamación.

Inglés Español
pain dolor
inflammation inflamación
steroids esteroides
chemicals químicos
work actúan
in en
can pueden
reduce reducir
body cuerpo
cause que
also también
and y
but pero
not no
by por
reducing reduciendo

EN Heart inflammation and mRNA COVID-19 vaccines - Materials

ES Informe anual 2020. La salud universal y la pandemia. Sistemas de salud resilientes. Perú

EN Scientists have shown them to be effective in reducing inflammation in patients recovering from an injury to the spinal cord

ES Los científicos ya han demostrado su eficacia al reducir la inflamación en animales que se recuperaban de una lesión en la médula espinal

Inglés Español
scientists científicos
reducing reducir
inflammation inflamación
injury lesión
effective eficacia
in en
spinal espinal
the la
an una
to the al
shown de

EN They solved the huge challenges posed by the inflammation, reducing the secondary effects of the anti-inflammatory drugs.

ES Estos solventaron los grandes retos de la inflamación, reduciendo los efectos secundarios de los antiinflamatorios.

Inglés Español
huge grandes
challenges retos
reducing reduciendo
secondary secundarios
effects efectos
inflammation inflamación
the la
of de

EN Some young people have developed inflammation of heart muscle or membrane after getting a Pfizer or Moderna vaccine

ES Algunos jóvenes han desarrollado inflamación del músculo o de la membrana cardiacos después de recibir una vacuna de Pfizer o Moderna

Inglés Español
developed desarrollado
inflammation inflamación
muscle músculo
membrane membrana
pfizer pfizer
moderna moderna
vaccine vacuna
or o
young jóvenes
of de
a una

EN You may have ACUTE BRONCHITIS, an inflammation of the airways that is most often caused by a viral infection.

ES Es posible que tenga BRONQUITIS AGUDA, una inflamación de las vías respiratorias que generalmente es causada por una infección viral.

Inglés Español
acute aguda
airways vías respiratorias
often generalmente
caused causada
viral viral
infection infección
inflammation inflamación
is es
of de
that posible
a una
by por

EN An over-the-counter (OTC) medicine can reduce inflammation, ease pain, and lower your fever

ES Los medicamentos de venta libre pueden reducir la inflamación, aliviar el dolor y bajar la fiebre

Inglés Español
medicine medicamentos
can pueden
inflammation inflamación
ease aliviar
pain dolor
fever fiebre
reduce reducir
your y

EN Steroids to help with inflammation

ES Esteroides para la inflamación

Inglés Español
steroids esteroides
inflammation inflamación
to para

EN We obtain these cells from the patients, manipulate them in the laboratory and re-educate them to perform the functions we want, in this case, specifically inhibit the cells responsible for the inflammation produced by the disease

ES Obtenemos estas células de los pacientes, las manipulamos en el laboratorio y las reeducamos para que realicen las funciones que queremos, en este caso, que inhiban específicamente las células responsables de la inflamación que produce la enfermedad

Inglés Español
cells células
patients pacientes
laboratory laboratorio
specifically específicamente
responsible responsables
inflammation inflamación
produced produce
we obtain obtenemos
in en
disease enfermedad
functions funciones
this este
we queremos

EN The condition is caused by inflammation of the metatarsals, which are the bones in the ball of your foot that form your arch and connect to your toes

ES Esta condición está causada por una inflamación de los huesos metatarsianos, que se encuentran en la zona del antepié que conecta el arco del pie con los dedos

Inglés Español
condition condición
caused causada
inflammation inflamación
bones huesos
foot pie
arch arco
connect conecta
toes dedos
in en
of de
is se

EN Inflammation can be the result of recurring pounding or jumping, trauma to the area, or simply the way your feet are built

ES La inflamación puede ser el resultado de saltar con frecuencia, un golpe en la zona o simplemente la forma de tus pies

Inglés Español
inflammation inflamación
feet pies
or o
area zona
can puede
result resultado
be ser
simply simplemente
jumping saltar

EN Anti-inflammatory medication such as ibuprofen and naproxen may help ease pain and inflammation. Stretching the tightened band with

ES Los medicamentos antiinflamatorios como el ibuprofeno y el naproxeno pueden ayudar a aliviar el dolor y la inflamación. También puedes hacer

Inglés Español
medication medicamentos
pain dolor
inflammation inflamación
may pueden
ease aliviar
as como
help ayudar
such a
and y

EN can provide relief when incorporated into your exercise routine, but wait until the acute pain and inflammation has decreased. Have you

ES para estirar la banda iliotibial y así aliviar el dolor, pero debes esperar a que el dolor agudo y la inflamación hayan disminuido. ¿Has probado los

Inglés Español
relief aliviar
wait esperar
acute agudo
pain dolor
inflammation inflamación
decreased disminuido
can debes
but pero
your y

EN Sometimes, after mastitis (inflammation of the breast), the baby may refuse it

ES A veces, después de una mastitis (inflamación de la mama), el bebé rechaza ese pecho

Inglés Español
inflammation inflamación
refuse rechaza
baby bebé
breast mama
of de
sometimes a veces

EN A doctor who is considering the possibility of lupus will look for signs of inflammation which include, pain, heat, redness, swelling, and loss of function at a particular place in the body

ES Un doctor que está considerando la posibilidad de lupus, va a buscar señales de inflamación como dolor, calor, enrojecimiento, hinchazón y pérdida de la función en un lugar determinado en el cuerpo

Inglés Español
doctor doctor
considering considerando
possibility posibilidad
lupus lupus
signs señales
pain dolor
heat calor
loss pérdida
swelling hinchazón
inflammation inflamación
in en
body cuerpo
a un
of de
place lugar
is se
function función

EN Inflammation can occur on the inside of your body (your kidneys or heart, for example), on the outside (your skin), or both.

ES La inflamación puede ocurrir dentro de su cuerpo (los riñones o el corazón, por ejemplo), o fuera de su cuerpo (la piel), o en ambos lugares.

Inglés Español
inflammation inflamación
can puede
occur ocurrir
body cuerpo
kidneys riñones
skin piel
or o
your su
example ejemplo
inside en
of de
for por

EN One possibility is there has been inflammation of the brain during active lupus, which may leave a person a little deficient in this area.”

ES Una posibilidad es que ha habido inflamación del cerebro durante el lupus activo, lo que puede dejar un poco deficiente a una persona en esta área”.

EN Similar advice is given to those who complain of chest pains, which could be a sign of pleurisy, caused by inflammation of the lining of the lungs.

ES Se le da un consejo similar a quienes se quejan de dolores en el pecho, que podría ser una señal de pleuresía, causada por una inflamación del revestimiento de los pulmones.

Inglés Español
advice consejo
chest pecho
pains dolores
caused causada
inflammation inflamación
lining revestimiento
lungs pulmones
who quienes
the el
is se
of de
a un
to a

EN It’s a headache due to the inflammation of the brain, rated very severe, and doesn’t respond to adequate doses of analgesic narcotics.

ES Es un dolor de cabeza debido a la inflamación del cerebro, clasificada como muy severo y no responde a dosis adecuadas de analgésicos narcóticos.

Inglés Español
headache dolor de cabeza
inflammation inflamación
brain cerebro
severe severo
adequate adecuadas
doses dosis
the la
a un
very muy
due to debido
to a
of de
respond y

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

Inglés Español
fever fiebre
lupus lupus
important importante
doctor médico
infection infección
if si
inflammation inflamación
appears parece
is es
not no
a un
your su
to a
sometimes a veces
of de
with con
to check consultar
any cualquier
be serlo
may puede

EN If you are like most people with lupus, you have likely experienced pain at some point. The good news is that pain caused by lupus usually goes away when inflammation and symptoms are treated and under control.

ES Si usted es como la mayoría de las personas con lupus, probablemente en algún momento ha experimentado el dolor. La buena noticia es que el dolor vinculado con el lupus generalmente desaparece cuando la inflamación y los síntomas están bajo control.

Inglés Español
lupus lupus
experienced experimentado
pain dolor
news noticia
inflammation inflamación
symptoms síntomas
if si
people personas
good buena
is es
usually generalmente
control control
are están
when cuando
point momento
likely probablemente
with con
goes a
away de
at en

EN Lupus is a chronic (long-term) disease that can cause inflammation (swelling) and pain any part of your body

ES El lupus es una enfermedad crónica (a largo plazo) que puede provocar inflamación (hinchazón) y dolor en cualquier parte del cuerpo

Inglés Español
lupus lupus
chronic crónica
long-term a largo plazo
disease enfermedad
pain dolor
long largo
term plazo
is es
body cuerpo
can puede
swelling hinchazón
inflammation inflamación
your y
a a
any cualquier
part parte
cause que

EN Lupus is a chronic (long-term) disease that can cause inflammation and pain in any part of your body

ES El lupus es una enfermedad crónica (a largo plazo) que puede causar inflamación y dolor en cualquier parte de su cuerpo

Inglés Español
lupus lupus
chronic crónica
long-term a largo plazo
disease enfermedad
inflammation inflamación
pain dolor
long largo
term plazo
is es
in en
body cuerpo
can puede
your y
a a
any cualquier

EN Inflammation usually happens when your immune system is fighting an infection or an injury

ES La inflamación generalmente ocurre cuando su sistema inmunológico está luchando contra una infección o una lesión

Inglés Español
usually generalmente
happens ocurre
system sistema
fighting luchando
injury lesión
infection infección
or o
inflammation inflamación
when cuando
is está
an una
your su

EN When lupus makes your immune system attack healthy tissue, it can cause inflammation in lots of different body parts

ES Cuando el lupus hace que su sistema inmunológico ataque los tejidos sanos, puede causar inflamación en muchas partes diferentes del cuerpo

Inglés Español
lupus lupus
attack ataque
healthy sanos
tissue tejidos
inflammation inflamación
can puede
different diferentes
body cuerpo
parts partes
in en
when cuando
system sistema
of del
makes hace
your su
cause que

EN While no single test can diagnose lupus, tests help doctors check for changes in your body — like inflammation — that could be caused by lupus. 

ES Mientras ningún examen específico puede diagnosticar el lupus, las pruebas ayudan a los doctores a evaluar cambios en su cuerpo, como por ejemplo inflamaciones, que pueden ser causadas por el lupus.

Inglés Español
diagnose diagnosticar
lupus lupus
help ayudan
doctors doctores
body cuerpo
caused causadas
no ningún
your su
changes cambios
in en
while mientras
like como
for a
tests pruebas
be ser
by por

EN Doctors may remove a small piece of tissue (what your organs are made of) from different parts of your body, like your skin. Then they can check that tissue to see if there are any signs of inflammation and damage.

ES Los doctores podrían remover una pequeña muestra de tejido desde diferentes partes de su cuerpo, como por ejemplo su piel. Al revisar esos tejidos, pueden ver si hay señales de inflamación y daños.

Inglés Español
doctors doctores
remove remover
small pequeña
skin piel
signs señales
inflammation inflamación
damage daños
parts partes
body cuerpo
if si
different diferentes
can pueden
to a
see ver
your y
tissue tejidos
there hay
that podrían
from desde

EN Reducing pain and inflammation 

ES Reducen  el dolor y la inflamación

Inglés Español
reducing reducen
pain dolor
inflammation inflamación
and y

EN In addition to treating pain and inflammation, aspirin can also help prevent blood clots

ES Además de tratar el dolor y la inflamación, la aspirina también puede ayudar a prevenir los coágulos de sangre

Inglés Español
treating tratar
pain dolor
inflammation inflamación
can puede
prevent prevenir
blood sangre
to a
also también
help ayudar
in los

EN Acetaminophen (Tylenol®) is an over-the-counter medicine that can help ease pain and lower fever, but it’s not an NSAID and it doesn’t treat inflammation or any other lupus symptoms

ES El acetaminofén (Tylenol®) es un medicamento de venta libre que puede ayudar a aliviar el dolor y bajar la fiebre, pero no es un medicamento AINE y no trata la inflamación ni ningún otro síntoma del lupus

Inglés Español
medicine medicamento
pain dolor
lower bajar
fever fiebre
treat trata
inflammation inflamación
other otro
lupus lupus
symptoms síntoma
is es
an un
can puede
ease aliviar
help ayudar
but pero
not no

EN Regular use of NSAIDs can also damage your kidneys. If you have kidney problems from lupus, talk with your doctor about ways to treat inflammation without using NSAIDs.

ES El uso regular de medicamentos AINE también puede dañar los riñones. Si tiene problemas renales causados por el lupus, consulte con su médico sobre cómo tratar su inflamación sin usar medicamentos AINE.

Inglés Español
damage dañar
lupus lupus
doctor médico
inflammation inflamación
regular regular
if si
can puede
of de
also también
kidneys riñones
problems problemas
kidney renales
your su
with con
treat tratar
without sin

EN Acthar® Gel (repository corticotropin) can help reduce inflammation

ES Acthar® Gel (corticotropina de reposición) puede ayudar a reducir la inflamación

Inglés Español
gel gel
can puede
reduce reducir
inflammation inflamación
help ayudar

EN This could be HIDRADENITIS SUPPURATIVA, inflammation of the sweat glands.

ES Podría deberse a una HIDRADENITIS SUPURATIVA, inflamación de las glándulas sudoríparas.

Inglés Español
inflammation inflamación
sweat sudor
of de

EN You may have COSTOCHONDRITIS, an inflammation of the joints in your chest along the ribs or where the ribs meet your breastbone and sternum.

ES Es posible que tenga COSTOCONDRITIS, una inflamación de las articulaciones del pecho a lo largo de las costillas o donde las costillas se conectan con el esternón.

Inglés Español
inflammation inflamación
joints articulaciones
chest pecho
ribs costillas
or o
the el
where donde
may es
of de

EN Your pain may be a sign of GALLSTONES or CHOLECYSTITIS (inflammation or infection of the gallbladder).

ES Su dolor puede ser un signo de CÁLCULOS BILIARES o COLECISTITIS (inflamación o infección de la vesícula biliar).

Inglés Español
pain dolor
a un
sign signo
of de
or o
infection infección
the la
inflammation inflamación
be ser
may puede
your su

EN You may have a severe medical problem, such as APPENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS, or COLITIS. Each of these involve infection and/or inflammation of the gastrointestinal tract or organs in your abdomen.

ES Es posible que tenga un problema médico grave, como APENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS o COLITIS. Cada uno de estos implica una infección y/o inflamación del tracto gastrointestinal o de los órganos del abdomen.

Inglés Español
severe grave
medical médico
gastrointestinal gastrointestinal
tract tracto
abdomen abdomen
organs órganos
or o
infection infección
inflammation inflamación
a un
may es
as como
problem problema
of de
your y
each cada
the estos

EN You may have MENINGITIS, an inflammation of the membranes that cover the brain and spinal cord.

ES Puede tener MENINGITIS, una inflamación de las membranas que recubren el cerebro y la médula espinal.

Inglés Español
inflammation inflamación
membranes membranas
brain cerebro
spinal espinal
may puede
of de

EN The inflammation and bump will usually go away on its own. Avoid feeding your child hot, spicy, and acidic foods. Give your child an analgesic, such as acetaminophen or ibuprofen to relieve pain.

ES La inflamación y el bulto generalmente desaparecerán por sí solos. Evite alimentar a su hijo con alimentos calientes, picantes y ácidos. Dele a su hijo un analgésico, como acetaminofén o ibuprofeno, para aliviar el dolor.

Inglés Español
inflammation inflamación
usually generalmente
avoid evite
relieve aliviar
pain dolor
or o
an un
to a
feeding alimentar
as como
spicy picantes
foods alimentos
your y
hot calientes

EN These may be symptoms of CROUP, a viral infection/inflammation of the upper airway.

ES Estos pueden ser síntomas de CRUP, una infección viral/inflamación de las vías respiratorias superiores.

Inglés Español
symptoms síntomas
viral viral
infection infección
inflammation inflamación
of de
the estos
a una
be ser
may pueden

EN The inflammation and bump will usually go away on its own. Avoid hot, spicy, and acidic foods. Use an analgesic, such as acetaminophen or ibuprofen, to relieve pain.

ES La inflamación y el bulto generalmente desaparecerán por sí solos. Evite los alimentos calientes, picantes y ácidos. Use un analgésico, como acetaminofén o ibuprofeno, para aliviar el dolor.

Inglés Español
inflammation inflamación
usually generalmente
avoid evite
foods alimentos
relieve aliviar
pain dolor
or o
and y
an un
use use
spicy picantes
hot calientes
as como

EN You may have SHIN SPLINTS, inflammation of the ligaments and other connective tissue along your TIBIA bone, or a STRESS FRACTURE, a tiny crack in the bone

ES Es posible que tenga PERIOSTITIS TIBIAL, inflamación de los ligamentos y otro tejido conectivo a lo largo de la TIBIA, o una FRACTURA POR ESTRÉS; una pequeña fisura en el hueso

Inglés Español
inflammation inflamación
other otro
connective conectivo
tissue tejido
bone hueso
fracture fractura
tiny pequeña
or o
in en
may es
of de
your y
a a

EN A small INFECTION or LOCAL INFLAMMATION in the ear canal may be the cause.

ES Una pequeña INFECCIÓN o INFLAMACIÓN LOCAL en el canal auditivo puede ser la causa.

Inglés Español
small pequeña
local local
ear auditivo
canal canal
cause causa
or o
in en
a a
be ser
may puede

EN The infection/inflammation will probably go away by itself in 2 to 5 days. A mild pain reliever and warm compress may help relieve the pain.

ES La infección o inflamación probablemente desaparecerá por sí sola en 2 a 5 días. Un analgésico suave y una compresa tibia pueden ayudar a aliviar el dolor.

Inglés Español
mild suave
pain dolor
relieve aliviar
infection infección
probably probablemente
inflammation inflamación
in en
may pueden
days días
a un
and y
help ayudar
to a
by por

EN Shoulder injuries, arthritis and inflammation in and around joints are common problems in adults, often causing severe pain, discomfort and immobility

ES Las lesiones en los hombros, la artritis y la inflamación en y alrededor de las articulaciones son problemas comunes en los adultos, que con frecuencia causan dolor fuerte, malestar e inmovilidad

Inglés Español
injuries lesiones
arthritis artritis
inflammation inflamación
joints articulaciones
problems problemas
adults adultos
causing causan
common comunes
often frecuencia
pain dolor
are son
in en

EN You may have INFLAMMATION in or around a joint, also called BURSITIS, or a serious INFECTION of the bone, the joint or the skin.

ES Usted puede tener INFLAMACIÓN dentro o alrededor de una articulación lo cual se conoce como BURSITIS, o una INFECCIÓN grave en el hueso, la articulación o la piel.

Inglés Español
joint articulación
serious grave
bone hueso
skin piel
or o
may puede
in en
of de
a una

EN You may have RHEUMATOID ARTHRITIS, a disease affecting the immune system, or GOUT, an inflammation of the shoulder joint.

ES Usted podría tener ARTRITIS REUMATOIDE, una enfermedad que afecta al sistema inmunitario, o GOTA, una inflamación de la articulación del hombro.

Inglés Español
arthritis artritis
disease enfermedad
affecting afecta
immune inmunitario
system sistema
inflammation inflamación
shoulder hombro
joint articulación
or o
the la
a a

Amosando 50 de 50 traducións