EN Sunburst™ is patented technology that extracts cellulose, hemicellulose, and lignin from several types of biomass — from agricultural residues to harvested wood —
Traducir "harvested" a Español
Amosando 50 de 50 traducións da frase "harvested" de Inglés a Español
Tradución de Inglés a Español de harvested
Inglés
Español
ES Sunburst™ es una tecnología patentada que extrae celulosa, hemicelulosa y lignina de varios tipos de biomasa, desde residuos agrícolas hasta madera cosechada,
EN In Dargaville, the Woodturners Kauri Gallery & Working Studio creates products harvested from swampland on the Kauri Coast
ES En Dargaville, la Galería y estudio de trabajo Woodturners Kauri crea productos a partir del lodo de pantanos que extrae de la costa Kauri
| Inglés | Español |
|---|---|
| gallery | galería |
| working | trabajo |
| studio | estudio |
| creates | crea |
| coast | costa |
| the | la |
| in | en |
| from | partir |
| products | productos |
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.
| Inglés | Español |
|---|---|
| hand | mano |
| altitude | altitud |
| metres | metros |
| alpine | alpino |
| sea | mar |
| plate | plato |
| cuisine | cocina |
| switzerland | suiza |
| gourmet | gourmet |
| in | en |
| nature | naturaleza |
| finds | encuentra |
EN Thanks to Trust Wallet's native support for PancakeSwap, you can easily store all your Binance Smart Chain assets including CAKE in your Trust Wallet once you have "harvested" your tokens
ES Gracias a la Trust Billetera para PancakeSwap, puede almacenar fácilmente todos sus activos de Smart Chain de Binance Trust Billetera una vez que haya "cosechado" tokens
| Inglés | Español |
|---|---|
| trust | trust |
| wallet | billetera |
| store | almacenar |
| easily | fácilmente |
| smart | smart |
| chain | chain |
| binance | binance |
| tokens | tokens |
| assets | activos |
| once | vez |
| your | sus |
| all | todos |
| to | a |
| can | puede |
| for | para |
EN The criterion to be followed is that the basic field and laboratory information, underlying the publication of each article in AMZ, is in conditions to be easily harvested and reused by other environmental researchers and technicians
ES El criterio a seguir es que la información básica, de campo y de laboratorio, subyacente a la publicación de cada artículo en AMZ esté en condiciones de ser fácilmente capturada y reutilizada por otros investigadores o técnicos ambientales
| Inglés | Español |
|---|---|
| criterion | criterio |
| laboratory | laboratorio |
| underlying | subyacente |
| publication | publicación |
| conditions | condiciones |
| easily | fácilmente |
| other | otros |
| environmental | ambientales |
| researchers | investigadores |
| technicians | técnicos |
| is | es |
| field | campo |
| in | en |
| to | a |
| information | información |
| be | ser |
| of | de |
| followed | seguir |
| each | cada |
| by | por |
EN Because of the terracing, the grapes have to be harvested by hand.
ES Debido al cultivo en terrazas, las uvas se recogen a mano.
| Inglés | Español |
|---|---|
| grapes | uvas |
| hand | mano |
| to | a |
| the | al |
| because of | debido |
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.
| Inglés | Español |
|---|---|
| hand | mano |
| altitude | altitud |
| metres | metros |
| alpine | alpino |
| sea | mar |
| plate | plato |
| cuisine | cocina |
| switzerland | suiza |
| gourmet | gourmet |
| in | en |
| nature | naturaleza |
| finds | encuentra |
EN Using a wide range of state-of-the-art technologies, we transform freshly-harvested raw materials into the best natural ingredients.
ES Con una gran variedad de avanzadas tecnologías hacemos de las materias primas recién cultivadas los mejores ingredientes naturales.
| Inglés | Español |
|---|---|
| range | variedad |
| we | hacemos |
| freshly | recién |
| technologies | tecnologías |
| natural | naturales |
| ingredients | ingredientes |
| state-of-the-art | avanzadas |
| best | mejores |
| wide | gran |
| of | de |
| a | una |
EN Freshly harvested vegetables, fish brought ashore that morning in Port de Sóller, and golden orchard fruits, are lovingly turned into dishes that make the journey to this tucked-away place worthwhile
ES Verduras recién cosechadas, pescado traído esa misma mañana de Port de Sóller y frutas procedentes de la huerta, se transforman cariñosamente en platos que hacen que valga la pena el viaje hacia esta ubicación escondida
| Inglés | Español |
|---|---|
| freshly | recién |
| vegetables | verduras |
| fish | pescado |
| brought | traído |
| morning | mañana |
| port | port |
| sóller | sóller |
| dishes | platos |
| de | en |
| journey | viaje |
| this | esta |
EN Their data is still being harvested and sold in the trillion-dollar economy beneath the visible internet, but now users have to click “o.k.” every time they visit a website, with no real choice of consent.
ES Sus datos se recogen y se venden todavía en un negocio oculto de más de un trillón de dólares, aunque los usuarios tienen que hacer clic en “OK” cada vez que visitan una web, no hay una opción real de consentimiento.
EN It?s a critical enabler of data governance and intelligence, so metadata from erwin data models can be harvested automatically and then ingested into our data catalog and business glossary.
ES Es un habilitador fundamental de la inteligencia y la gobernanza de datos, por lo que los metadatos de los modelos de datos de erwin se pueden recopilar automáticamente y luego incorporarse a nuestro catálogo de datos y glosario empresarial.
| Inglés | Español |
|---|---|
| critical | fundamental |
| governance | gobernanza |
| erwin | erwin |
| automatically | automáticamente |
| catalog | catálogo |
| business | empresarial |
| glossary | glosario |
| it | lo |
| intelligence | inteligencia |
| metadata | metadatos |
| models | modelos |
| a | un |
| of | de |
| can | pueden |
| then | a |
| our | nuestro |
EN Another bonus for ASSMANN employees: Once enough honey can be harvested, everyone will receive a jar of quality honey as a sweet reward for their environmental endeavors.
ES Otro plus para los empleados de ASSMANN: si se puede cosechar suficiente miel, todos ellos reciben un bote de este valioso producto como recompensa dulce por sus esfuerzos a favor del medio ambiente.
| Inglés | Español |
|---|---|
| another | otro |
| employees | empleados |
| honey | miel |
| sweet | dulce |
| reward | recompensa |
| enough | suficiente |
| as | como |
| can | puede |
| a | un |
| of | de |
| endeavors | esfuerzos |
| once | a |
| for | medio |
EN Strains are often hand-reared, harvested, and trimmed before being presented in specially designed containers
ES Las cepas suelen cultivarse, cosecharse y manicurarse a mano, antes de presentarse en recipientes especialmente diseñados
| Inglés | Español |
|---|---|
| strains | cepas |
| often | suelen |
| specially | especialmente |
| containers | recipientes |
| hand | mano |
| in | en |
| before | de |
EN Once harvested, you can expect some sweet and spicy buds that will tantalise your palate (much like actual gelato) and an uplifting, relaxing high powered by high THC levels.
ES Tras la cosecha, sus cogollos dulces y especiados seducen el paladar (como el auténtico gelato) e inducen un subidón edificante y relajante, impulsado por un nivel alto de THC.
| Inglés | Español |
|---|---|
| buds | cogollos |
| palate | paladar |
| uplifting | edificante |
| relaxing | relajante |
| powered | impulsado |
| sweet | dulces |
| levels | nivel |
| high | alto |
| that | auténtico |
| an | un |
| your | y |
| by | por |
EN Buds with insane frostiness can be harvested after 8–9 weeks of...
ES Los cogollos, con una cantidad de escarcha brutal, se pueden cosechar en 8-9 semanas de...
| Inglés | Español |
|---|---|
| buds | cogollos |
| weeks | semanas |
| of | de |
| with | con |
| can | pueden |
EN The harvested weed is a good remedy to help with stress and pain
ES La hierba cosechada es un buen remedio para el estrés y el dolor
| Inglés | Español |
|---|---|
| weed | hierba |
| good | buen |
| remedy | remedio |
| stress | estrés |
| pain | dolor |
| is | es |
| a | un |
| and | y |
EN The microscope is great for checking the trichomes of your plants to determine if they are ready to be harvested.
ES Este microscopio es excelente para observar los tricomas de tus plantas y determinar si están listas para cosechar.
| Inglés | Español |
|---|---|
| microscope | microscopio |
| plants | plantas |
| is | es |
| if | si |
| ready | está |
| of | de |
| your | y |
| determine | determinar |
| are | están |
EN But what about the gum strip? RAW Hemp Rolling Papers feature a pure natural gum derived from organic Acacia trees. Sustainably harvested in Ethiopia, the substance effectively seals the paper at the end of each roll.
ES ¿Y la franja de cola? Los papeles RAW de cáñamo vienen con una goma natural pura derivada de árboles de acacia orgánicos. Cosechada de forma sostenible en Etiopía, esta sustancia sella eficazmente el papel cuando terminas de liar.
| Inglés | Español |
|---|---|
| gum | goma |
| strip | franja |
| hemp | cáñamo |
| pure | pura |
| derived | derivada |
| ethiopia | etiopía |
| substance | sustancia |
| effectively | eficazmente |
| trees | árboles |
| raw | raw |
| rolling | liar |
| natural | natural |
| paper | papel |
| papers | papeles |
| sustainably | sostenible |
| organic | orgánicos |
| in | en |
| a | a |
| what | vienen |
EN While there are many parts to a mushroom, it is the fruiting body that is harvested, dehydrated, and turned into tinctures and other extracts
ES Aunque un hongo tiene varias partes, son los cuerpos fructíferos los que se cosechan, deshidratan y convierten en tinturas y otros extractos
| Inglés | Español |
|---|---|
| mushroom | hongo |
| tinctures | tinturas |
| extracts | extractos |
| parts | partes |
| a | un |
| other | otros |
| is | se |
| and | y |
| are | son |
EN With our freshly harvested high quality Lophophora williamsii (Peyote) seeds you can now grow your own Peyote cacti at home
ES Con nuestras semillas de Lophophora williamsii (Peyote) de alta calidad y recién cosechadas, podrás cultivar tu propio cactus Peyote en casa
| Inglés | Español |
|---|---|
| peyote | peyote |
| seeds | semillas |
| grow | cultivar |
| cacti | cactus |
| freshly | recién |
| you can | podrás |
| quality | calidad |
| high | alta |
| with | con |
| can | podrá |
| your | tu |
| at | en |
EN If stored correctly, cannabis seeds can still germinate up to 5 years or more after being harvested
ES Si se guardan correctamente, las semillas de cannabis pueden germinar hasta 5 años después de ser recolectadas
| Inglés | Español |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| seeds | semillas |
| if | si |
| can | pueden |
| to | a |
| correctly | correctamente |
| up | hasta |
EN Ideally, seeds should be planted within a few months of being harvested
ES Idealmente, las semillas deberían sembrarse a los pocos meses de cosecharse
| Inglés | Español |
|---|---|
| ideally | idealmente |
| seeds | semillas |
| months | meses |
| a | a |
| a few | pocos |
EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests. Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.
ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell se derivan de fuentes de madera sostenibles, bosques gestionados de forma sostenible. La madera y la pulpa utilizadas por el Grupo Lenzing se cosechan de fuentes certificadas y controladas.
EN Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.TENCEL™ Modal fibers are mainly manufactured from the renewable raw material beech wood, sourced from sustainable forests in Austria and neighboring countries.
ES Esto apoya el mecanismo de regulación térmica natural del cuerpo, manteniendo su piel agradablemente fresca y seca durante el día y la noche.
| Inglés | Español |
|---|---|
| and | y |
| from | de |
EN Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.
ES La madera y la pulpa utilizadas por el Grupo Lenzing se cosechan de fuentes certificadas y controladas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| wood | madera |
| pulp | pulpa |
| used | utilizadas |
| is | se |
| certified | certificadas |
| controlled | controladas |
| sources | fuentes |
| group | grupo |
| by | por |
EN Easily assess the contents and quality of registered data sets and associate these metrics with harvested metadata as part of ongoing data curation.
ES Evalúe fácilmente el contenido y la calidad de los conjuntos de datos registrados y asocie estas métricas con los metadatos recopilados como parte de la conservación de datos en curso.
| Inglés | Español |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| registered | registrados |
| sets | conjuntos |
| associate | asocie |
| ongoing | en curso |
| metrics | métricas |
| quality | calidad |
| metadata | metadatos |
| as | como |
| with | con |
EN Once coconuts are harvested, the tree will continue to provide more coconuts for decades, supporting up to three generations of farmers
ES Una vez que se cosechan los cocos, el árbol continuará dando más cocos durante décadas, lo que respaldará hasta tres generaciones de agricultores
| Inglés | Español |
|---|---|
| decades | décadas |
| generations | generaciones |
| farmers | agricultores |
| tree | árbol |
| the | el |
| are | dando |
| once | una vez |
| continue | continuar |
| up | hasta |
| more | más |
| for | durante |
EN Thanks to Trust Wallet's native support for PancakeSwap, you can easily store all your Binance Smart Chain assets including CAKE in your Trust Wallet once you have "harvested" your tokens
ES Gracias a la Trust Billetera para PancakeSwap, puede almacenar fácilmente todos sus activos de Smart Chain de Binance Trust Billetera una vez que haya "cosechado" tokens
| Inglés | Español |
|---|---|
| trust | trust |
| wallet | billetera |
| store | almacenar |
| easily | fácilmente |
| smart | smart |
| chain | chain |
| binance | binance |
| tokens | tokens |
| assets | activos |
| once | vez |
| your | sus |
| all | todos |
| to | a |
| can | puede |
| for | para |
EN At one location, we saw a school that had been destroyed in a mortar attacks, and the area was contaminated by landmines, so crops weren't being harvested
ES En un lugar, vimos una escuela que había sido destruida en un ataque con mortero, y la zona estaba contaminada por minas terrestres, por lo que no se podían cosechar los cultivos
| Inglés | Español |
|---|---|
| school | escuela |
| mortar | mortero |
| attacks | ataque |
| crops | cultivos |
| we saw | vimos |
| area | zona |
| the | la |
| in | en |
| and | y |
| was | estaba |
| by | por |
| a | un |
| had | había |
EN Using a wide range of state-of-the-art technologies, we transform freshly-harvested raw materials into the best natural ingredients.
ES Con una gran variedad de avanzadas tecnologías hacemos de las materias primas recién cultivadas los mejores ingredientes naturales.
| Inglés | Español |
|---|---|
| range | variedad |
| we | hacemos |
| freshly | recién |
| technologies | tecnologías |
| natural | naturales |
| ingredients | ingredientes |
| state-of-the-art | avanzadas |
| best | mejores |
| wide | gran |
| of | de |
| a | una |
EN It?s a critical enabler of data governance and intelligence, so metadata from erwin data models can be harvested automatically and then ingested into our data catalog and business glossary.
ES Es un habilitador fundamental de la inteligencia y la gobernanza de datos, por lo que los metadatos de los modelos de datos de erwin se pueden recopilar automáticamente y luego incorporarse a nuestro catálogo de datos y glosario empresarial.
| Inglés | Español |
|---|---|
| critical | fundamental |
| governance | gobernanza |
| erwin | erwin |
| automatically | automáticamente |
| catalog | catálogo |
| business | empresarial |
| glossary | glosario |
| it | lo |
| intelligence | inteligencia |
| metadata | metadatos |
| models | modelos |
| a | un |
| of | de |
| can | pueden |
| then | a |
| our | nuestro |
EN Easily assess the contents and quality of registered data sets and associate these metrics with harvested metadata as part of ongoing data curation.
ES Evalúe fácilmente el contenido y la calidad de los conjuntos de datos registrados y asocie estas métricas con los metadatos recopilados como parte de la conservación de datos en curso.
| Inglés | Español |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| registered | registrados |
| sets | conjuntos |
| associate | asocie |
| ongoing | en curso |
| metrics | métricas |
| quality | calidad |
| metadata | metadatos |
| as | como |
| with | con |
EN More simple fare can be found in what are known as “Straussenwirtschaften” – improvised garden cafes that are open from the summer until the grapes are harvested
ES Pera hay otros sitios más sencillos, por ejemplo los llamados „Straußenwirtschaften“, locales abiertos al público desde el verano hasta la vendimia, situados generalmente sobre la propia bodega de los viticultores
EN In September and October, the ripe peppers of the Jaranda, Jariza, Jeromín and Bola varieties are harvested.
ES En septiembre y octubre, con los pimientos maduros se realiza la recolección, de las variedades Jaranda, Jariza, Jeromín y Bola.
| Inglés | Español |
|---|---|
| peppers | pimientos |
| varieties | variedades |
| september | septiembre |
| october | octubre |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
EN Next, in order to enable the release of the harvested water, they added a small proportion of carbon nanotubes (0.42% of the total weight)
ES A continuación, para garantizar una fácil liberación del agua capturada, añadieron una pequeñísima proporción de nanotubos de carbono (un 0,42% del peso total)
| Inglés | Español |
|---|---|
| release | liberación |
| water | agua |
| carbon | carbono |
| weight | peso |
| added | añadieron |
| a | un |
| total | total |
| to | a |
| of | de |
| proportion | proporción |
EN For their first test, they just used 35 grams of the material, which harvested 37 grams of water overnight
ES En la primera prueba se utilizaron tan solo treinta y cinco gramos del material, que logró capturar treinta y siete gramos de agua en el transcurso de una noche
| Inglés | Español |
|---|---|
| test | prueba |
| used | utilizaron |
| grams | gramos |
| material | material |
| water | agua |
| of | de |
EN This means that more than 50% of the wheat and corn grains that are harvested in Argentina were nourished with urea produced with renewable energy.
ES Esto significa que más del 50% de los granos de trigo y maíz que se cosechan en Argentina fueron nutridos con urea producida con energía renovable.
| Inglés | Español |
|---|---|
| wheat | trigo |
| corn | maíz |
| grains | granos |
| argentina | argentina |
| produced | producida |
| renewable | renovable |
| energy | energía |
| in | en |
| with | con |
| means | significa |
| this | esto |
| were | fueron |
EN All the material in this collection was harvested, documented and partially classified by Francesc Vergés i Serra.
ES Todo el material de esta colección fue recolectado, documentado y parcialmente clasificado por Francesc Vergés i Serra.
| Inglés | Español |
|---|---|
| material | material |
| documented | documentado |
| partially | parcialmente |
| classified | clasificado |
| i | i |
| serra | serra |
| collection | colección |
| the | el |
| was | fue |
| this | esta |
| by | por |
EN Most of the specimens were harvested in the Iberian peninsula, and especially in Catalonia
ES La mayor parte de especímenes fueron recolectados en la península ibérica y, en especial, en Cataluña
| Inglés | Español |
|---|---|
| specimens | especímenes |
| were | fueron |
| peninsula | península |
| catalonia | cataluña |
| the | la |
| in | en |
EN The collection is further augmented year after year with modest contributions of specimens harvested by Museum collaborators and private collectors
ES Pero la colección también se enriquece año tras año con pequeñas recolecciones de colaboradores del Museo y de particulares
| Inglés | Español |
|---|---|
| collaborators | colaboradores |
| museum | museo |
| the | la |
| collection | colección |
| year | año |
| with | con |
| is | se |
EN Sunburst™ is patented technology that extracts cellulose, hemicellulose, and lignin from several types of biomass — from agricultural residues to harvested wood —
ES Sunburst™ es una tecnología patentada que extrae celulosa, hemicelulosa y lignina de varios tipos de biomasa, desde residuos agrícolas hasta madera cosechada,
EN Because of the terracing, the grapes have to be harvested by hand.
ES Debido al cultivo en terrazas, las uvas se recogen a mano.
| Inglés | Español |
|---|---|
| grapes | uvas |
| hand | mano |
| to | a |
| the | al |
| because of | debido |
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.
| Inglés | Español |
|---|---|
| hand | mano |
| altitude | altitud |
| metres | metros |
| alpine | alpino |
| sea | mar |
| plate | plato |
| cuisine | cocina |
| switzerland | suiza |
| gourmet | gourmet |
| in | en |
| nature | naturaleza |
| finds | encuentra |
EN Some communities in Kenya have increased milk production by 50% and harvested millions of liters of additional rain water.
ES Algunas comunidades en Kenia han aumentado la producción de leche en un 50 % y han recolectado millones de litros de agua de lluvia adicionales.
| Inglés | Español |
|---|---|
| communities | comunidades |
| in | en |
| kenya | kenia |
| milk | leche |
| production | producción |
| liters | litros |
| additional | adicionales |
| water | agua |
| rain | lluvia |
| millions | millones |
| of | de |
| increased | la |
EN Go artisan-hopping on the east side of the Willamette River, where you can stroll from shop to shop featuring locally crafted culinary goods such as teas, charcuterie, chocolates and even salt harvested by hand from the Oregon coast
ES Explora las artesanías en el lado este del Willamette River (río Willamette), donde puedes pasear de tienda en tienda y encontrar alimentos producidos localmente como té, charcutería, chocolates e incluso sal recogida a mano de la costa de Oregón
| Inglés | Español |
|---|---|
| side | lado |
| shop | tienda |
| locally | localmente |
| chocolates | chocolates |
| salt | sal |
| hand | mano |
| oregon | oregón |
| coast | costa |
| to | a |
| stroll | pasear |
| even | incluso |
| as | como |
| where | donde |
| you can | puedes |
| on | en |
| river | río |
| featuring | de |
EN We prohibit the use of harvested mailing lists.
ES Queda prohibido el uso de listas de correos obtenidas por ataques por recolección de directorios.
| Inglés | Español |
|---|---|
| lists | listas |
| the | el |
| of | de |
| use | uso |
EN We prohibit the use of harvested mailing lists.
ES Queda prohibido el uso de listas de correos obtenidas por ataques por recolección de directorios.
| Inglés | Español |
|---|---|
| lists | listas |
| the | el |
| of | de |
| use | uso |
EN We prohibit the use of harvested mailing lists.
ES Queda prohibido el uso de listas de correos obtenidas por ataques por recolección de directorios.
| Inglés | Español |
|---|---|
| lists | listas |
| the | el |
| of | de |
| use | uso |
EN We prohibit the use of harvested mailing lists.
ES Queda prohibido el uso de listas de correos obtenidas por ataques por recolección de directorios.
| Inglés | Español |
|---|---|
| lists | listas |
| the | el |
| of | de |
| use | uso |
EN We prohibit the use of harvested mailing lists.
ES Queda prohibido el uso de listas de correos obtenidas por ataques por recolección de directorios.
| Inglés | Español |
|---|---|
| lists | listas |
| the | el |
| of | de |
| use | uso |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe