Traducir "happened" a Español

ES Recuerde incluir información como la hora y el día en que ocurrió el incidente de maltrato, dónde ocurrió, quién estaba presente y qué realmente ocurrió

• hora
• ocurrió el incidente
• maltrato
• dónde ocurrió
• quién estaba presente
• qué realmente ocurrió

ES Esto se hace para verificar la reclamación y determinar qué y cómo ocurrió

• Esto se hace
• verificar la reclamación
• determinar qué
• cómo ocurrió

ES Es realmente difícil recordar todo lo que ha sucedido en estos últimos 5 años debido a mi pésima capacidad para recordar las cosas, aunque cambios sí que ha habido bastantes

• realmente difícil recordar
• debido a mi
• capacidad para recordar
• cosas
• aunque cambios sí
• habido bastantes

ES Entonces, ¿de qué tengo miedo sin embargo? De lo que pasó en Gran Bretaña, y de lo que sorprendió incluso a los analistas del Brexit: que arriesgaron al apostar y ganaron por casualidad

• Entonces
• qué tengo miedo
• embargo
• pasó en Gran
• analistas del Brexit
• arriesgaron al apostar
• ganaron por casualidad

ES Incluya lo que sucedió, con las palabras exactas o lenguaje utilizado, si lo recuerda, cuando sucedió, que hizo usted, si alguien más lo vio y a quién le dijo acerca de esto.

• palabras exactas
• lenguaje utilizado
• recuerda
• sucedió
• hizo usted
• quién le dijo

ES Es realmente difícil recordar todo lo que ha sucedido en estos últimos 5 años debido a mi pésima capacidad para recordar las cosas, aunque cambios sí que ha habido bastantes

• realmente difícil recordar
• debido a mi
• capacidad para recordar
• cosas
• aunque cambios sí
• habido bastantes

ES Pink Floyd, Kraftwerk, Queens of the Stone Age? Los conciertos más especiales de la historia de la música aquí

• Pink Floyd
• Kraftwerk
• Queens of the
• Age
• conciertos más especiales
• aquí

ES Matthew y Michelle subieron al escenario para anunciar el lanzamiento mundial de Cloudflare

• Matthew
• anunciar el lanzamiento
• Cloudflare

ES Los Cincos Idiomas del Amor: Como Expresar Un Verdadero Compromiso a Tu Pareja

• Expresar Un Verdadero
• Pareja

ES Ah, y también compra el nuevo Air Jordan Tinker IIIs, que Virtual Mike acaba de usar en la experiencia de RA, directamente desde Snapchat a través de una asociación con Shopify.

• Ah
• compra el nuevo
• Jordan Tinker IIIs
• Virtual Mike acaba
• RA
• directamente desde Snapchat

ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.

• Acabo de anunciarles
• mi carrera
• serio
• Alguna vez usaron
• Estoy

ES La prohibición de la app ocurrió después de una escalada de tensiones en la zona fronteriza que se disputan China y la India

• escalada de tensiones
• disputan China
• India

ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:

• Ganar nuestro premio
• torbellino de actividades

ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?

• Cuál ha sido
• sucedido

ES ¿Qué ocurrió con los programas para agencias de marketing y para partners de ventas?

• programas para agencias
• marketing
• partners de ventas

ES Para aquellos que llevan la suma de los porcentajes, el 12 % restante dijo que nunca se les presentó el caso de tener que responder una pregunta de forma obligatoria.

• aquellos que llevan
• responder una pregunta

ES Hola a todos, mi nombre es María y bueno, nunca pensé que tendría que hacer esto y menos con 23 años

• bueno
• esto

ES Mi recomendador dice que ha enviado la carta, pero en mi solicitud no aparece como recibida. ¿Qué ha pasado?

• Mi recomendador dice
• enviado la carta
• recibida
• Qué ha pasado

ES Mi recomendador dice que ha enviado la carta, pero en mi solicitud no aparece como recibida. ¿Qué ha pasado?

• Mi recomendador dice
• enviado la carta
• recibida
• Qué ha pasado

ES Sin embargo, los miembros del Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (TAB) siempre pueden argumentar a favor de mantener un blip, por ejemplo, cuando haya ocurrido algo importante que justifique una actualización de la reseña

• embargo
• miembros del Comité
• Tecnología de Thoughtworks
• TAB
• siempre pueden argumentar
• favor de mantener
• blip
• ejemplo
• haya ocurrido algo
• justifique una actualización
• reseña

ES Rastreador de desempeño participativo: Una herramienta que permite a las comunidades evaluar los cambios que han ocurrido y decidir qué pasos debemos tomar a continuación.

• Rastreador de desempeño
• herramienta que permite
• ocurrido
• decidir qué pasos

ES Google marca automáticamente los sitios por lo que considera un comportamiento engañoso, como el malware o el spam. No podemos controlar cuándo un sitio está marcado o ver por qué sucedió.

• Google marca automáticamente
• considera un comportamiento
• malware
• spam
• podemos controlar cuándo
• sitio está marcado
• ver por qué

ES Tras leer el libro Guía escrito por Rodolphe, de Remotive os dejamos unos comentarios para que sepas si es para ti!

• Remotive os dejamos
• ti

ES ¿Qué pasó con el envío de 2 días de Walmart?

• envío de días
• Walmart

ES Probamos con varios dispositivos iOS que se quedaron solos en el transcurso de varias horas, y notamos que las encuestas se realizaban con menos frecuencia, pero que los dispositivos aún se comunicaban durante la noche.

• Probamos con varios
• varias horas
• realizaban con menos

ES Me quedé inmóvil, sola en casa, a cientos de kilómetros de un tiroteo que parecía haber ocurrido justo al lado

• Me quedé inmóvil
• sola en casa
• cientos de kilómetros
• tiroteo que parecía

ES Evento de lanzamiento de otoño de Google Pixel 6: ¿Qué sucedió? Además, cómo seguir mirando

• Evento de lanzamiento
• otoño de Google
• Qué sucedió
• cómo seguir mirando

ES El análisis retrospectivo de un incidente, también conocido como "revisión posincidente", es la mejor manera de repasar lo sucedido durante un incidente y plasmar las lecciones aprendidas.

• incidente
• repasar lo sucedido
• plasmar las lecciones

ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...

• Consulta qué pasó
• semana pasada
• anterior

ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter

• ese proceso
• llevaba a cabo
• muchísimas cosas
• quién necesitaba acceso
• qué permisos necesitaba
• casillas se debían
• explica Peter

ES Pregúntele cómo está y cómo se siente y pida que le cuente lo que ocurre en la escuela cada día.

• Pregúntele cómo está
• cómo se siente

ES ¿Qué sucedió? (¿Cuál fue la causa?)

• Qué sucedió

ES Esto también habría ocurrido con el reglamento anterior, siendo la única diferencia el número de deficiencias que requerían competencia.

• Esto también habría
• reglamento anterior
• siendo la única
• número de deficiencias
• requerían

ES Pregunte "¿qué pasó?" en lugar de "¿cuál es el problema?" cuando hable con un amigo que necesita ayuda.

• Pregunte
• qué pasó
• necesita

ES Visita las históricas «Survivor’s Stairs» (Escaleras de los supervivientes), restos de la escalera por la que escaparon con vida cientos de personas.

• Visita las históricas

ES Nuestra campeona del voto en abril es Carmen Piquer de "Som Fundació". Carmen recuperó su derecho al voto en 2015, después de un proceso judicial prolongado. Ahora da testimonio sobre el proceso electoral y alenta otras personas a acudir a las urnas.

• campeona del voto
• abril es Carmen
• judicial prolongado
• Ahora da testimonio
• proceso electoral

ES Si no lo has contado, no se ha producido

• has contado
• producido

ES Esta lujosa sala de home cinema creada por Espacio Home Design entusiasmará a todos aquellos que aprecian el sonido y el diseño.

• Home Design entusiasmará
• aquellos que aprecian
• sonido

ES Qué pasó en la edición 2019/2020

• edición

ES Con Proofpoint, la eficacia ha mejorado considerablemente hasta el punto en que ya no recuerdo cuándo fue la última vez que sucedió”.

• Proofpoint
• eficacia ha mejorado
• recuerdo cuándo fue

ES Eso es exactamente lo que ocurrió en la montaña

• Eso es exactamente

ES Si bien no está claro cómo pasó exactamente, un vehículo utilitario marca John Deere Gator™ tuvo una falla en la transmisión y bajó por la colina hacia donde se encontraba Hanna, y el vehículo impactó fuertemente contra la niña.

• bien no está
• cómo pasó exactamente
• vehículo utilitario marca
• Deere
• tuvo una falla
• transmisión
• Hanna
• vehículo impactó fuertemente

ES Rana Dash, una asistente de programas libanesa que trabaja para la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en el Líbano, aún recuerda vívidamente lo que sucedió ese día

• Rana Dash
• asistente de programas
• OIM
• Líbano
• aún recuerda vívidamente

ES La segunda vez que la golpeó, ocurrió delante de su hijo de 5 años

• golpeó

ES “Sabemos que siempre que se produce un crimen atroz como el que ocurrió aquí [en Bosnia y Herzegovina], suele ir precedido de un periodo de odio

• Sabemos que siempre
• produce un crimen
• ocurrió aquí
• Bosnia
• Herzegovina
• suele ir precedido
• periodo de odio

ES Ya sea que desees visitar una de las actuaciones de vanguardia de la nación, disfruta de una lectura de la literatura en vivo, o tomar una taza de algunas de las más vanguardia de café de olas de terceros, de Capitol Hill lo tiene todo

• actuaciones de vanguardia
• nación
• literatura en vivo
• tomar una taza
• vanguardia de café
• olas de terceros

ES Se dice que entonces Majadahonda estuvo a punto de ser vendida por Felipe IV, como Boadilla del Monte y Pozuelo de Alarcón, pero finalmente la operación no se llevó a cabo.

• dice que entonces
• estuvo a punto
• vendida por Felipe
• Boadilla del Monte
• Pozuelo de Alarcón
• finalmente la operación

ES Los canales organizados te permiten descubrir y profundizar en cualquier conversación, ya sea que haya tenido lugar la semana pasada o el año pasado. No volverás a escuchar la frase tendrías que haber estado allí.

• descubrir
• haya tenido lugar
• semana pasada
• pasado
• volverás a escuchar
• estado

ES Sé visible, especialmente por la noche — el 75% de las muertes de peatones en 2017 ocurrieron cuando estaba oscuro.

• Sé visible
• muertes de peatones
• ocurrieron cuando estaba

ES Habla de algo que haya sucedido en una película o en un programa de televisión. Por ejemplo: “Parece que esa pareja tuvo relaciones sexuales sin condón. ¿Qué piensas al respecto?"

• Habla de algo
• película
• programa de televisión
• ejemplo
• Parece que esa
• tuvo relaciones sexuales
• condón