EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
"f securexf secure" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
ES *Se requiere una cuenta de My F‑Secure para F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE y F‑Secure ID PROTECTION.
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
ES *Se requiere una cuenta de My F‑Secure para F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE y F‑Secure ID PROTECTION.
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora
EN F-Secure FREEDOME VPN — Secure and private browsing | F-Secure
ES F-Secure FREEDOME VPN — Navegación segura y privada | F-Secure
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
ES «La tecnología de antivirus de F‑Secure ha recibido el Premio AV TEST a la Mejor Protección por quinta vez. Esta misma tecnología se usa en F‑Secure Internet Security y F‑Secure SAFE.»
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
ES Si usas la configuración Seguro para tu sitio, recomendamos mantener el HSTS Seguro habilitado también. Habilitar el HSTS Seguro garantiza que la conexión esté encriptada y evita que los posibles atacantes accedan a tu sitio o lo suplanten.
Inglés | Español |
---|---|
hsts | hsts |
prevents | evita |
potential | posibles |
attackers | atacantes |
if | si |
or | o |
using | usas |
enabled | habilitado |
connection | conexión |
keeping | mantener |
accessing | que |
site | sitio |
your | tu |
and | y |
secure | seguro |
EN TrustCor Premium DV Certificates secure a single domain with strong encryption. It is issued within minutes, helping you develop and launch a secure website quickly. It’s a quick, inexpensive way to secure your website.
ES Los certificados TrustCor Premium DV aseguran un único dominio con un cifrado sólido. Se emite en cuestión de minutos, lo que le ayuda a desarrollar y lanzar un sitio web seguro rápidamente. Es una forma rápida y económica de proteger su sitio web.
Inglés | Español |
---|---|
premium | premium |
dv | dv |
certificates | certificados |
strong | sólido |
minutes | minutos |
helping | ayuda |
domain | dominio |
encryption | cifrado |
develop | desarrollar |
it | lo |
is | es |
a | un |
quickly | rápidamente |
with | con |
quick | rápida |
to | a |
your | y |
EN Secure file transfer, secure remote login, secure email and more
ES Completa gama de prestac. de administración que incluyen manipulación de capturas, funciones de seguridad SNMPv3 y compilación ASN-1 MIB
Inglés | Español |
---|---|
secure | seguridad |
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
ES Si usas la configuración Seguro para tu sitio, recomendamos mantener el HSTS Seguro habilitado también. Habilitar el HSTS Seguro garantiza que la conexión esté encriptada y evita que los posibles atacantes accedan a tu sitio o lo suplanten.
Inglés | Español |
---|---|
hsts | hsts |
prevents | evita |
potential | posibles |
attackers | atacantes |
if | si |
or | o |
using | usas |
enabled | habilitado |
connection | conexión |
keeping | mantener |
accessing | que |
site | sitio |
your | tu |
and | y |
secure | seguro |
EN HyperText Transfer Protocol Secure (HTTPS) is the secure version of HTTP, which connects the data between the browser and your site. The ?S? from ?Secure? makes sure this communication is encrypted.
ES El Protocolo de Transferencia de Hipertexto Seguro (HTTPS) es la versión segura de HTTP, que conecta los datos entre el navegador y su sitio. La 'S' de 'Seguro' asegura de que esta comunicación esté encriptada.
Inglés | Español |
---|---|
hypertext | hipertexto |
transfer | transferencia |
protocol | protocolo |
connects | conecta |
s | s |
communication | comunicación |
encrypted | encriptada |
browser | navegador |
https | https |
is | es |
http | http |
data | datos |
version | versión |
of | de |
site | sitio |
your | y |
sure | que |
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.
Inglés | Español |
---|---|
reduces | reduce |
latency | latencia |
removes | elimina |
tls | tls |
further | que |
features | funciones |
https | https |
http | http |
more | más |
of | de |
previous | a |
its | la |
EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart
ES Las Automatic HTTPS Rewrites eliminan de forma segura los problemas de contenido mixto, al tiempo que mejoran el funcionamiento y la seguridad al reescribir dinámicamente las URL no seguras de los hosts conocidos (seguros) a su contraparte segura
Inglés | Español |
---|---|
https | https |
mixed | mixto |
content | contenido |
issues | problemas |
performance | funcionamiento |
urls | url |
dynamically | dinámicamente |
known | conocidos |
hosts | hosts |
counterpart | contraparte |
automatic | automatic |
enhancing | mejoran |
to | a |
security | seguridad |
their | su |
EN We do not just secure the network — we secure the whole company
ES No solo protegemos la red, sino toda tu empresa
Inglés | Español |
---|---|
not | no |
network | red |
whole | toda |
company | empresa |
the | la |
EN A secure web gateway is an important component of the Secure Access Service Edge (SASE) network security model
ES Una puerta de enlace web segura es un elemento importante de SASE, el modelo de seguridad de la red
Inglés | Español |
---|---|
important | importante |
sase | sase |
web | web |
is | es |
security | seguridad |
of | de |
model | modelo |
secure | segura |
network | red |
a | un |
gateway | puerta |
EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials
ES Shibboleth es una implementación de SAML (lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad) que hace posible asegurar la autenticación permitiendo a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales institucionales
Inglés | Español |
---|---|
saml | saml |
log | iniciar sesión |
institutional | institucionales |
mark | marcado |
authentication | autenticación |
users | usuarios |
credentials | credenciales |
is | es |
implementation | implementación |
to | a |
of | de |
enabling | permitiendo |
in | con |
an | una |
EN Secure .gov websites use HTTPS A lock ( A locked padlock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
ES Los sitios web seguros .gov usan HTTPS Un candado ( A locked padlock ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.
Inglés | Español |
---|---|
gov | gov |
https | https |
sensitive | sensible |
information | información |
official | oficiales |
or | o |
padlock | candado |
on | en |
a | un |
safely | de forma segura |
to the | usan |
only | de |
EN Acquia's Drupal Cloud products all run on the most secure Cloud Platform on the market to ensure your CMS is secure from day 1.
ES Los productos Drupal Cloud de Acquia funcionan en la plataforma en la nube más segura del mercado para garantizar que su CMS esté seguro desde el día 1.
Inglés | Español |
---|---|
drupal | drupal |
cms | cms |
to | a |
platform | plataforma |
is | esté |
ensure | garantizar |
market | mercado |
your | su |
day | día |
cloud | nube |
products | productos |
on | en |
from | desde |
EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.
ES Asegura tu buzón de voz con un código personalizado e impredecible que solo debes conocer tú. Esto hace que sea mucho más difícil para los estafadores por WhatsApp acceder a tu buzón de voz para recuperar un código de verificación de WhatsApp.
Inglés | Español |
---|---|
voicemail | buzón de voz |
unpredictable | impredecible |
code | código |
fraudsters | estafadores |
verification | verificación |
box | buzón |
your | tu |
difficult | difícil |
a | un |
with | con |
to | a |
more | más |
access | acceder |
this | esto |
only | de |
know | que |
retrieve | recuperar |
for | para |
EN Secure your voicemail box with an unpredictable secure code that only you know
ES Asegura tu buzón de voz con un código de seguridad impredecible que solo tú conozcas
Inglés | Español |
---|---|
voicemail | buzón de voz |
unpredictable | impredecible |
code | código |
box | buzón |
your | tu |
an | un |
with | con |
only | de |
know | que |
EN Log in to My F-Secure | F-Secure
ES Iniciar sesión en My F‑Secure | F-Secure
Inglés | Español |
---|---|
log | iniciar sesión |
in | en |
EN My F‑Secure is the home of your protection. It’s the place where you have an overview of and can manage all the devices that are protected under your F‑Secure subscription*.
ES My F‑Secure es su centro de protección, el sitio donde consultar información general y gestionar todos los dispositivos que su suscripción de F‑Secure protege*.
EN If you have purchased F‑Secure TOTAL, SAFE or ID PROTECTION, you need to create a My F‑Secure account to install and start protecting your devices. It’s super easy!
ES Si ha comprado F‑Secure TOTAL, SAFE o ID PROTECTION, debe crear una cuenta de My F‑Secure para instalarla y empezar a proteger sus dispositivos. El proceso es muy sencillo.
EN Free online virus scan | F-Secure Online Scanner | F-Secure
ES Análisis de virus en línea gratuito | F-Secure Online Scanner | F-Secure
Inglés | Español |
---|---|
free | gratuito |
virus | virus |
scan | análisis |
scanner | scanner |
online | en línea |
EN Log in to My F‑Secure to renew your F‑Secure ID PROTECTION subscription. For help and advice, please visit our support pages.
ES Inicie sesión en My F‑Secure para renovar su suscripción a F‑Secure ID PROTECTION. Para obtener ayuda y consejos, visite nuestras páginas de asistencia.
EN Try Netskope for yourself and learn all about the benefits of CASB, Zero Trust, Next Gen Secure Web Gateway, secure cloud services adoption, and so much more.
ES Pruebe Netskope de primera mano y conozca todas las ventajas de CASB, Zero Trust, Next Gen Secure Web Gateway, la adopción de servicios en la nube seguros y mucho más.
Inglés | Español |
---|---|
try | pruebe |
netskope | netskope |
casb | casb |
trust | trust |
gen | gen |
web | web |
gateway | gateway |
cloud | nube |
adoption | adopción |
services | servicios |
the | la |
benefits | ventajas |
zero | zero |
much | mucho |
more | más |
of | de |
all | en |
for | primera |
EN Of course there’s no such thing as a perfectly secure operating system, but there are steps you can take—and advantages that Linux offers—to get closer to being secure.
ES Por supuesto, no hay un sistema operativo perfectamente seguro, pero sí hay ciertas medidas que usted puede implementar y ventajas que ofrece Linux para estar protegido.
Inglés | Español |
---|---|
of course | supuesto |
perfectly | perfectamente |
linux | linux |
a | un |
and | y |
system | sistema |
offers | ofrece |
can | puede |
no | no |
you | usted |
but | pero |
operating | operativo |
of | por |
there | hay |
secure | seguro |
EN Secure iPad and Stand Lock the iPad in place and secure Square Stand to your counter with the included mounting kit.
ES Fije el Square Stand con el iPad Asegure el iPad y fije Square Stand al mostrador con el kit de seguridad incluido.
Inglés | Español |
---|---|
ipad | ipad |
stand | stand |
kit | kit |
square | square |
counter | mostrador |
the | el |
your | y |
EN The FIDO card and the FIDO token enable organisations to secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments via an integrated access management and authentication offering.
ES La tarjeta FIDO y el token FIDO, les permiten a las organizaciones asegurar la adopción de la nube y unir el acceso seguro a través de entornos híbridos a través de una gestión de acceso integrada y una oferta de autenticación.
Inglés | Español |
---|---|
fido | fido |
card | tarjeta |
token | token |
enable | permiten |
cloud | nube |
adoption | adopción |
hybrid | híbridos |
environments | entornos |
integrated | integrada |
offering | oferta |
organisations | organizaciones |
access | acceso |
management | gestión |
authentication | autenticación |
to | a |
across | de |
secure | seguro |
EN Secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments with a combined PKI/FIDO smart card
ES Adopción segura de la nube y puente de acceso seguro a través de entornos híbridos con una tarjeta inteligente combinada PKI/FIDO
Inglés | Español |
---|---|
cloud | nube |
adoption | adopción |
bridge | puente |
access | acceso |
hybrid | híbridos |
environments | entornos |
combined | combinada |
pki | pki |
fido | fido |
smart | inteligente |
card | tarjeta |
across | de |
with | con |
a | a |
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.
Inglés | Español |
---|---|
binary | binario |
employed | emplea |
assets | activos |
panic | pánico |
room | sala |
data | datos |
encryption | cifrado |
if | si |
in | en |
is | es |
in the | entrar |
not | no |
time | hora |
are | están |
may | puede |
EN Secure password sharing and a straightforward implementation process made everything easier and more secure. And when you think about the costs of a data breach, NordPass is absolutely worth the money.
ES Compartir contraseñas de forma segura y un proceso de implementación directo consigue que todo sea más sencillo y privado. Y cuando piensas en los costes de las filtraciones de datos, merece la pena invertir en NordPass.
Inglés | Español |
---|---|
password | contraseñas |
sharing | compartir |
costs | costes |
data | datos |
nordpass | nordpass |
money | invertir |
a | un |
implementation | implementación |
process | proceso |
made | forma |
the | la |
more | más |
when | cuando |
of | de |
easier | sencillo |
everything | en |
is | sea |
EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work. With 1Password Business all your employees get 1Password Families for free.
ES Cuando la gente practica hábitos seguros de contraseñas en casa, están más protegidos en el trabajo. Gracias a 1Password Business, todos tus empleados tendrán acceso a 1Password Families de forma gratuita.
Inglés | Español |
---|---|
practice | practica |
habits | hábitos |
employees | empleados |
families | families |
business | business |
when | cuando |
work | trabajo |
people | gente |
more | más |
free | gratuita |
your | tus |
get | el |
with | gracias |
EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work.
ES Cuando la gente practica hábitos seguros de contraseñas en casa, están más protegidos en el trabajo.
Inglés | Español |
---|---|
practice | practica |
password | contraseñas |
habits | hábitos |
more | más |
when | cuando |
work | trabajo |
people | gente |
at | en |
be | están |
EN The award-winning F‑Secure SAFE includes Gaming mode which optimizes performance for smooth and secure gaming experience
ES El galardonado F-Secure SAFE incluye un modo de juego que optimiza el rendimiento para que el funcionamiento sea óptimo y seguro
Inglés | Español |
---|---|
award-winning | galardonado |
includes | incluye |
mode | modo |
gaming | juego |
optimizes | optimiza |
and | y |
performance | rendimiento |
the | el |
safe | safe |
for | para |
secure | seguro |
EN The Best Protection award means that F‑Secure SAFE (also included in the F‑Secure TOTAL package) detected and blocked 100% of the tested malware threats
ES El premio a la Mejor Protección significa que F‑Secure SAFE (también incluido en el paquete F‑Secure TOTAL) detectó y bloqueó el 100 % de las amenazas de malware probadas
EN F-Secure Router Checker is safe, free, and fast to use. It doesn’t install anything on your computer. It’s made by F‑Secure, a Finnish company with over 30 years of cyber security experience.
ES F-Secure Router Checker es seguro, gratuito y fácil de usar. No tendrás que instalar nada en tu ordenador y ha sido diseñado por F‑Secure, una compañía finesa con más de 30 años de experiencia en ciberseguridad.
EN F-Secure KEY — The ultimate password manager | F-Secure
ES F-Secure KEY — El gestor de contraseñas definitivo | F-Secure
EN While you can still renew your F‑Secure KEY subscription, we strongly urge you to try F‑Secure ID PROTECTION
ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION
EN F-Secure Anti-Virus — Virus and malware protection for PC | F-Secure
ES F-Secure Anti-Virus — Protección antivirus y malware para PC | F-Secure
EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
ES Se trata de un script que sirve para eliminar F‑Secure Anti-Virus for Mac y F-Secure Mac Protection de su equipo Mac. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.
EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.
ES HTTPS significa Protocolo Seguro de Transferencia de Hipertexto. La "s" indica una conexión segura que proporciona el certificado SSL. Habitualmente verás, también, un ícono SSL cuando visites un sitio HTTPS.
Inglés | Español |
---|---|
https | https |
protocol | protocolo |
transfer | transferencia |
hypertext | hipertexto |
indicates | indica |
connection | conexión |
usually | habitualmente |
icon | ícono |
certificate | certificado |
see | verás |
ssl | ssl |
visit | visites |
site | sitio |
for | significa |
a | un |
when | cuando |
secure | segura |
by | de |
EN For technical support with your online account, you can send us a secure message. If you did not file your case online but have a receipt number that begins with “IOE,” you can create a USCIS online account to send secure messages.
ES Utilice el formulario de ayuda en línea para comunicarse con nuestro Centro de Contacto de USCIS si necesita ayuda con:
Inglés | Español |
---|---|
support | ayuda |
file | línea |
uscis | uscis |
if | si |
with | con |
your | comunicarse |
you | necesita |
EN Only share personal information on secure sites (e.g. “https://”). Do not use sites with invalid certificates. Use a Virtual Private Network (VPN) that creates a more secure connection.
ES Comparta la información personal sólo en sitios seguros (por ejemplo, "https://"). No utilice sitios con certificados inválidos. Utilice una Red Privada Virtual (VPN, por sus siglas en inglés) que establezca una conexión más segura.
Inglés | Español |
---|---|
share | comparta |
information | información |
https | https |
virtual | virtual |
vpn | vpn |
sites | sitios |
network | red |
not | no |
connection | conexión |
more | más |
personal | personal |
use | utilice |
private | privada |
on | en |
a | una |
that | que |
only | sólo |
with | con |
secure | seguros |
EN Children learn best when they are emotionally and physically safe and secure. Nurturing, responsive, and consistent care helps create safe environments where children feel secure and valued
ES Los niños aprenden mejor cuando están emocionalmente y físicamente seguros y protegidos.El cuidado atento, sensible y coherente ayuda a crear un ambiente seguro donde los niños se sienten seguros y valorados
Inglés | Español |
---|---|
children | niños |
best | mejor |
emotionally | emocionalmente |
physically | físicamente |
responsive | sensible |
feel | sienten |
valued | valorados |
care | cuidado |
helps | ayuda |
where | donde |
when | cuando |
are | están |
learn | aprenden |
and | y |
create | crear |
EN Notice the ws:. This is the new URL schema for WebSocket connections. There is also wss: for secure WebSocket connection the same way https: is used for secure HTTP connections.
ES Observa los elementos ws:. Este es el nuevo esquema de URL para las conexiones WebSocket. También hay wss: para conexiones WebSocket seguras, de la misma forma que se utiliza https: para las conexiones HTTP seguras.
Inglés | Español |
---|---|
url | url |
websocket | websocket |
used | utiliza |
schema | esquema |
connections | conexiones |
is | es |
new | nuevo |
https | https |
http | http |
also | también |
same | que |
there | hay |
way | de |
for | para |
this | este |
EN On the wall adjacent to the bike rack is a securement strap. Reach back and secure the strap around the frame of your bike. Secure the strap to the Velcro.
ES En la pared adyacente al soporte para bicicletas hay una correa de sujeción. Retroceda y asegure el marco de la bicicleta usando la correa. Sujete la correa con el velcro.
Inglés | Español |
---|---|
wall | pared |
strap | correa |
frame | marco |
velcro | velcro |
bike | bicicleta |
of | de |
a | una |
your | y |
EN Citrix secure digital workspaces enable you to centrally manage and secure applications in the data center
ES Los espacios de trabajo digitales y seguros de Citrix permiten administrar de forma centralizada y proteger las aplicaciones en el centro de datos
Inglés | Español |
---|---|
citrix | citrix |
digital | digitales |
workspaces | espacios de trabajo |
enable | permiten |
manage | administrar |
applications | aplicaciones |
in | en |
data | datos |
the | el |
centrally | centralizada |
center | centro |
EN Netskope’s Next Gen Secure Web Gateway is the perfect complement to any SD-WAN investment, helping customers better secure and protect their web, cloud & SaaS traffic
ES Next Gen Secure Web Gateway de Netskope es el complemento perfecto de cualquier inversión en SD-WAN, ayudando a los clientes a proteger mejor su tráfico web, en la nube y SaaS
Inglés | Español |
---|---|
gen | gen |
web | web |
gateway | gateway |
complement | complemento |
investment | inversión |
helping | ayudando |
cloud | nube |
saas | saas |
traffic | tráfico |
is | es |
perfect | perfecto |
better | mejor |
protect | proteger |
to | a |
customers | clientes |
any | cualquier |
their | su |
EN Netskope provides a zero trust, secure access solution that supersedes legacy VPNs and addresses the challenges of secure application access in hybrid IT environments
ES Netskope ofrece una solución Zero Trust de acceso seguro que reemplaza a las VPN tradicionales y hace frente a los desafíos del acceso seguro a aplicaciones en entornos de TI híbridos
Inglés | Español |
---|---|
netskope | netskope |
solution | solución |
vpns | vpn |
hybrid | híbridos |
environments | entornos |
trust | trust |
access | acceso |
application | aplicaciones |
provides | ofrece |
challenges | desafíos |
in | en |
zero | zero |
of | de |
a | a |
secure | seguro |
Amosando 50 de 50 traducións