Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "contrasting" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "contrasting" de Inglés a Español

Traducións de contrasting

"contrasting" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

contrasting contraste

Tradución de Inglés a Español de contrasting

Inglés
Español

EN Comparing and Contrasting Service Mesh and Event Mesh

ES Comparación y contraste del Service Mesh y el Event Mesh

Inglés Español
comparing comparación
contrasting contraste
mesh mesh
event event
and y
service del

EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.

ES ¿Estás buscando tiendas retro, equipada con tesoros antiguos, o preferís explorar las boutiques de moda más sofisticadas y las galerías de arte moderno? Más abajo hay una breve guía para cada uno de los distritos contrastantes de la ciudad.

Inglés Español
treasures tesoros
brief breve
guide guía
stores tiendas
or o
boutiques boutiques
art arte
galleries galerías
vintage retro
fashion moda
modern moderno
the la
antique antiguos
trendy de moda
to a
more más
with con
each cada
are hay

EN Experience three contrasting journeys. Explore East Cape wilderness, take in the fresh ocean air.

ES Experimentá 3 viajes diferentes. Explorá la vida silvestre de East Cape; respira el aire fresco del océano.

Inglés Español
experience vida
journeys viajes
fresh fresco
ocean océano
cape cape
air aire
east east
three de

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez

Inglés Español
vector vectoriales
borders bordes
plastic plástico
textures texturas
chess ajedrez
latex latex
or o
as como
and y
images imágenes
with con
such el

EN So we've switched to the Inter typeface for our body copy and added a contrasting serif font, Bitter Bold, for our headlines

ES Así que hemos mudado a la tipografía Inter para nuestro cuerpo de texto y para contrastar añadimos en nuestros títulos, Bitter Bold, una tipografía serifa

Inglés Español
inter inter
body cuerpo
headlines títulos
the la
so así
to a
typeface tipografía
our nuestro
for para

EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity

ES Las cuatro regiones de Argovia, la Argovia bernesa, el valle de Frick, Baden y Freiamt, contrastan por sus singularidades

Inglés Español
regions regiones
aargau argovia
valley valle
baden baden
of de
by por

EN Urbane, authentic, uncompromising: "Gorgeous Grey" is the fascinating interplay of grey tones and contrasting colors

ES Urbano, auténtico, Urbane, authentic, intransigente: "Gorgeous Grey" es la fascinante interacción de los tonos grises y colores contrastantes

Inglés Español
fascinating fascinante
interplay interacción
tones tonos
authentic authentic
is es
the la
colors colores
grey grises
of de

EN Boys’ stone blue organic skinny jeans + contrasting waist

ES Vaquero skinny stone blue cintura en contraste eco niño

Inglés Español
boys niño
blue blue
contrasting contraste
waist cintura
stone stone

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez

Inglés Español
vector vectoriales
borders bordes
plastic plástico
textures texturas
chess ajedrez
latex latex
or o
as como
and y
images imágenes
with con
such el

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez

Inglés Español
vector vectoriales
borders bordes
plastic plástico
textures texturas
chess ajedrez
latex latex
or o
as como
and y
images imágenes
with con
such el

EN See two contrasting scenarios play out over time: keeping comatose and underutilized servers running, or beginning an audit and decommissioning initiative today

ES Veamos cómo se desarrollan en el tiempo dos escenarios opuestos: mantener en funcionamiento los servidores comatosos y desaprovechados; o poner en marcha hoy mismo una iniciativa de auditoría y desmantelamiento

Inglés Español
scenarios escenarios
keeping mantener
audit auditoría
initiative iniciativa
or o
servers servidores
today hoy
time tiempo
beginning una
an a
over de

EN Contrasting the costs of shipping country-wide yourself, with the volume shipping rates and geographical locations that outsourced fulfillment providers can offer.

ES Contrasta los costes de envío a todo el país por ti mismo, con las tarifas de envío por volumen y las ubicaciones geográficas que pueden ofrecer los proveedores de cumplimiento subcontratados.

Inglés Español
volume volumen
geographical geográficas
fulfillment cumplimiento
costs costes
shipping envío
rates tarifas
locations ubicaciones
providers proveedores
country país
offer ofrecer
the el
can pueden
with con
of de

EN The grey-white of ice and rock contrasting with shades of green in the Aletschwald (forest) provides stunning scenic beauty.

ES Los colores blancos y grises de roca y hielo contrastan con los tonos verdes del bosque Aletschwald, creando de este modo unos paisajes extraordinarios.

Inglés Español
ice hielo
rock roca
shades tonos
forest bosque
grey grises
white blancos
green verdes
of de
with con
the colores

EN Regulation on the Measurement System’s contrasting process, which regulates the relationship between the user, the concessionaire, the contrast officer, OSINERGMIN and INDECOPI

ES Norma que reglamenta el proceso de Constrastación del Sistema de Medición y regula la relación entre el usuario, el concesionario, el contrastador, OSINERGMIN e INDECOPI.

Inglés Español
regulation norma
regulates regula
relationship relación
measurement medición
systems sistema
process proceso
user usuario

EN The integrated bracelet is enhanced by contrasting polished and satin finishes

ES El brazalete integrado se ve realzado por el contraste de los acabados pulido y satinado

Inglés Español
integrated integrado
bracelet brazalete
is se
contrasting contraste
polished pulido
satin satinado
finishes acabados
the el
by por

EN Assemble a diverse CMS selection committee and be prepared to hear different and often contrasting perspectives

ES Reúna un comité de selección de CMS diverso y esté preparado para escuchar perspectivas diferentes y, a menudo, opuestas

Inglés Español
cms cms
prepared preparado
perspectives perspectivas
committee comité
selection selección
be esté
different diferentes
a un
diverse diverso
often menudo
to a

EN That is: they are spoken of, but they are silenced where their opinion and reasoning is useful to introduce contrasting or counterbalancing elements to what is thought of them

ES Eso es: se habla de ellos, pero se les silencia en aquello en que su opinión y razonamiento es útil para introducir elementos de contraste o de contrapeso sobre lo que se piensa de ellos

Inglés Español
reasoning razonamiento
introduce introducir
contrasting contraste
useful útil
or o
is es
but pero
opinion opinión
of de
elements elementos
that eso
their su
are ellos

EN Before dealing with streaming data, it is worth comparing and contrasting stream processing and batch processing

ES Antes de abordar el tema de los datos de streaming, es preciso comparar y contrastar el procesamiento de transmisiones y el procesamiento por lotes

Inglés Español
comparing comparar
processing procesamiento
batch lotes
streaming streaming
is es
data datos
before de
with tema

EN Hot details, such as the espadrilles look and colorful soles in contrasting color blocking round out your summer look

ES Complemente su look para el verano con detalles actuales como el estilo alpargata y las suelas coloreadas con estética “colour blocking”

Inglés Español
details detalles
as como
summer verano
your y
color el

EN TATI a series of tables designed by the well-known designer duo Mats Broberg & Johan Ridderstråle for ASPLUND Collection 2011. Curved metal frames hold up a table top in contrasting materials. There is a TATI for all environments and occasions.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

Inglés Español
the el
in en
is existe
of inglés
and idioma
designed para
a texto

EN What will food systems, agriculture and the environment look like in 2050? Given current trends, there is a range of highly contrasting outcomes.

ES ¿Cuál será la situación de los sistemas alimentarios, la agricultura y el medio ambiente en el año 2050? Dadas las tendencias actuales, existe una serie de resultados sumamente diversos.

Inglés Español
systems sistemas
agriculture agricultura
current actuales
trends tendencias
highly sumamente
outcomes resultados
in en
environment ambiente
is existe
a a

EN They were contrasting in nature and promised one another to be better religious.

ES Se contrastaban y comprometían mutuamente para ser mejores religiosas.

Inglés Español
and y
be ser
to mejores

EN Rising into the green sky is a silvery moon contrasting the bright-yellow clouds scattered here and there.

ES Elevándose hacia el verde cielo hay una luna plateada que contrasta con las nubes de color amarillo brillante esparcidas aquí y allá.

Inglés Español
moon luna
bright brillante
clouds nubes
here aquí
there allá
the el
yellow amarillo
green verde
a una

EN From iconic classic-inspired pieces to more modular contemporary solutions, the furnishing composition can make use of elements with common or contrasting characteristics, for a striking mix&match effect

ES En efecto, podemos elegir entre piezas icónicas de inspiración clásica o soluciones modulares y más contemporáneas y, al mismo tiempo, introducir elementos con características comunes o contrastantes, para dar lugar a un mix&match estiloso

Inglés Español
iconic icónicas
modular modulares
contemporary contemporáneas
solutions soluciones
can podemos
or o
characteristics características
amp amp
match match
effect efecto
classic clásica
pieces piezas
of de
a un
with con
to a
elements elementos
common comunes
the al
more más
for para

EN The kids’ bedroom furniture features pieces made of natural materials and neutral colors, with pastel solid nuances, although there are also more vibrant and contrasting color solutions

ES Por lo general, para los dormitorios infantiles se utilizan materiales naturales y colores neutros, con matices pastel a juego, aunque no faltan propuestas con colores más vivos y contrastantes

Inglés Español
kids infantiles
bedroom dormitorios
natural naturales
materials materiales
neutral neutros
nuances matices
with con
and y
colors colores
pastel pastel
of a

EN Smart putty has these many contrasting characteristics because it is a so-called non-Newtonian substance

ES La plastilina inteligente tiene tantas características opuestas porque se trata de una sustancia no newtoniana

Inglés Español
smart inteligente
characteristics características
substance sustancia
a una
so tantas
is se
has tiene
because de

EN The Marley pram was inspired by the grey of the big city, the bright contrasting colours make this pram something special

ES El cochecito Marley se inspira en el gris de la gran ciudad, los colores vivos y contrastados hacen de este cochecito algo especial

Inglés Español
marley marley
pram cochecito
city ciudad
grey gris
of de
big gran
this este

EN Peru and Nicaragua offer two contrasting examples of how Ministries are responding to the crisis

ES Perú y Nicaragua ofrecen dos ejemplos opuestos de como los ministerios están respondiendo a la crisis

Inglés Español
nicaragua nicaragua
ministries ministerios
peru perú
the la
to a
are están
offer ofrecen
responding to respondiendo
crisis crisis
how como

EN Tabs HTML template is contrasting and at the same time very comfortable to present info on the site

ES La plantilla HTML de pestañas es contrastante y, al mismo tiempo, muy cómoda para presentar información en el sitio

Inglés Español
tabs pestañas
html html
template plantilla
comfortable cómoda
info información
is es
time tiempo
very muy
site sitio
on en

EN We are all very responsibly looking for stories of public interest, and also contrasting

ES Todos estamos muy responsablemente buscando las historias de interés público, y además contrastando

Inglés Español
responsibly responsablemente
stories historias
public público
interest interés
very muy
of de
are estamos
looking for buscando
all todos

EN Turtleneck pullover with contrasting slogan

ES JERSEY DE CUELLO ALTO CON FRASE

Inglés Español
pullover jersey
with con

EN Wool and cashmere scarf with contrasting edge

ES Bufanda de lana y cachemira con borde de contraste

Inglés Español
wool lana
cashmere cachemira
scarf bufanda
contrasting contraste
edge borde
with con

EN Contrasting linings and water-repellent technical fabrics

ES Forros en contraste y tejidos técnicos impermeables

Inglés Español
contrasting contraste
and y
technical técnicos
fabrics tejidos

EN Men's hooded jacket, padded with light wadding. With vertical quilting and a contrasting stretch band, this urban piece has a relaxed, on-trend attitude.

ES Chaqueta para hombre con capucha y relleno de guata ligera. Con acolchado vertical y cinta elástica en contraste, se trata de una prenda urbana de actitud relajada y moderna.

Inglés Español
mens hombre
jacket chaqueta
padded acolchado
light ligera
vertical vertical
contrasting contraste
urban urbana
relaxed relajada
attitude actitud
on en
a una
with con
piece el

EN With contrasting rib details, it is a timeless classic of the male wardrobe, perfect for those who love to combine sportswear and elegance.

ES Con detalles de punto canalé en contraste, se trata de un clásico atemporal del vestuario masculino, perfecto para los que desean combinar el estilo deportivo con la elegancia.

Inglés Español
contrasting contraste
male masculino
wardrobe vestuario
perfect perfecto
timeless atemporal
classic clásico
details detalles
is se
a un
elegance elegancia
combine combinar
of de
with con

EN The contrasting lining, the iridescent effect of the fabric and the slight shaping of the sides give a nod to a trendy look

ES El forro en contraste, el efecto tornasolado del tejido y el ligero moldeado lateral convierten a esta prenda en un look de última tendencia

Inglés Español
contrasting contraste
effect efecto
fabric tejido
slight ligero
look look
the el
trendy tendencia
of de
a un
of the lateral
to a
sides del

EN T-shirt, long sleeves with contrasting print and maxi sequins

ES Camiseta de manga larga con estampado en contraste y maxilentejuelas

Inglés Español
long larga
sleeves manga
contrasting contraste
print estampado
with con
shirt camiseta

EN Track suit with FREDDY print and contrasting colour side stripes

ES Chándal con estampado Freddy y bandas laterales en contraste

Inglés Español
contrasting contraste
side laterales
print estampado
and y
with con

EN Fleece trousers with fluorescent drawstring and contrasting print

ES Pantalón de felpa con cordón de ajuste flúor y estampado en contraste

Inglés Español
trousers pantalón
contrasting contraste
print estampado
with con

EN Black pullover in pile knit with contrasting stripe

ES Jersey negro de pelo con banda en contraste

Inglés Español
black negro
contrasting contraste
stripe banda
in en
with con
pullover jersey

EN This calm indigo hue Fairphone 2 Slim Case with contrasting black buttons and a metallic logo will give your phone a fresh, distinctive look.

ES Esta carcasa Slim para Fairphone 2 con un apacible tono índigo con botones negros y un logotipo metálico dan a tu teléfono un aspecto moderno y distintivo.

Inglés Español
fairphone fairphone
black negros
buttons botones
metallic metálico
fresh moderno
slim slim
phone teléfono
this esta
with con
a un
your tu
and y

EN This bright white shade Fairphone 2 Slim Case with contrasting black buttons and a metallic logo will give your phone a fresh, streamlined look.

ES Esta carcasa Slim para Fairphone 2 con brillante tono blanco con botones negros y un logotipo metálico dan a tu teléfono un aspecto moderno y sencillo.

Inglés Español
fairphone fairphone
buttons botones
metallic metálico
fresh moderno
slim slim
bright brillante
phone teléfono
this esta
with con
white blanco
a un
your tu
and y

EN This fiery red hue Fairphone 2 Slim Case with contrasting blue buttons is perfect for those that don’t mind being the center of attention.

ES Esta carcasa Slim para Fairphone 2 con intensa tonalidad roja y con botones azules es perfecta para aquellos que no temen ser el centro de todas las miradas.

Inglés Español
fairphone fairphone
buttons botones
perfect perfecta
slim slim
is es
dont no
the el
with con
this esta
that aquellos
center centro
for para
of de

EN He is very well-travelled, having visited over 50 countries and different cultures, yet he chooses to live his life between the beautiful island of Mallorca and New York ? two completely contrasting places he calls home

ES Ha viajado muchísimo y ha visitado más de 50 países, pero elige vivir su vida entre Mallorca y Nueva York, dos lugares contrastantes a los que considera su hogar

Inglés Español
visited visitado
countries países
chooses elige
mallorca mallorca
new nueva
york york
travelled viajado
life vida
to live vivir
to a
places lugares
the más
between entre

EN It’s a minimalist, open plan space with exposed steel columns and contrasting white and sandstone walls

ES Es un espacio minimalista de planta abierta con pilares de acero a la vista y blancas paredes contrastantes en arenisca

Inglés Español
minimalist minimalista
space espacio
steel acero
white blancas
sandstone arenisca
walls paredes
open abierta
with con
a un
its la

EN Patek Philippe presents the Nautilus Travel Time Chronograph Reference 5990/1 in a generous rose gold version contrasting with the sunburst blue dial featuring an embossed horizontal pattern and applied hour-markers

ES Patek Philippe presenta el Nautilus Travel Time Cronógrafo referencia 5990/1 en una generosa versión de oro rosa que contrasta con la esfera azul sol con relieve horizontal acuñado e índices aplicados

Inglés Español
patek patek
philippe philippe
presents presenta
nautilus nautilus
chronograph cronógrafo
reference referencia
dial esfera
horizontal horizontal
applied aplicados
travel travel
in en
rose rosa
gold oro
version versión
with con
time time
blue azul
featuring de
a una

EN Endowed with a self-winding flyback chronograph movement, the Reference 5968 also stands out with remarkable aesthetic appeal, typified by orange chronograph displays contrasting against the black dial

ES Equipada con un movimiento de cronógrafo flyback de carga automática, la referencia 5968 impresiona también por su estética fuera de serie, ¬con las indicaciones del cronógrafo en naranja sobre el fondo negro de la esfera

Inglés Español
chronograph cronógrafo
movement movimiento
reference referencia
stands su
aesthetic estética
dial esfera
flyback flyback
orange naranja
black negro
a un
also también
with con
by por

EN Rachmaninoff’s tempestuous Second Piano Concerto uses harmonic tension and contrasting dynamics to unite the solo piano passages with the orchestra’s grand themes.

ES El tempestuoso Segundo Concierto para Piano de Rachmaninoff utiliza la tensión armónica y el contraste de dinámicas para unir los pasajes del piano solista con los grandes temas de la orquesta.

Inglés Español
piano piano
concerto concierto
contrasting contraste
dynamics dinámicas
unite unir
passages pasajes
grand grandes
themes temas
tension tensión
uses utiliza
with con
second de

EN So we've switched to the Inter typeface for our body copy and added a contrasting serif font, Bitter Bold, for our headlines

ES Así que hemos mudado a la tipografía Inter para nuestro cuerpo de texto y para contrastar añadimos en nuestros títulos, Bitter Bold, una tipografía serifa

Inglés Español
inter inter
body cuerpo
headlines títulos
the la
so así
to a
typeface tipografía
our nuestro
for para

EN Regulation on the Measurement System’s contrasting process, which regulates the relationship between the user, the concessionaire, the contrast officer, OSINERGMIN and INDECOPI

ES Norma que reglamenta el proceso de Constrastación del Sistema de Medición y regula la relación entre el usuario, el concesionario, el contrastador, OSINERGMIN e INDECOPI.

Inglés Español
regulation norma
regulates regula
relationship relación
measurement medición
systems sistema
process proceso
user usuario

Amosando 50 de 50 traducións