EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
"beyond" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.
Inglés | Español |
---|---|
world | mundo |
triggered | desencadenado |
traditional | tradicional |
banking | bancario |
model | modelo |
payments | pagos |
retail | minorista |
innovation | innovación |
in | en |
has | ha |
countries | países |
need | necesidad |
already | ya |
to | a |
even | incluso |
funds | fondos |
market | mercado |
developing | desarrollo |
of | de |
EN This extends beyond mass shootings or guns, and beyond America
ES Esto va más allá de las armas o los tiroteos masivos; va más allá de los Estados Unidos
Inglés | Español |
---|---|
guns | armas |
or | o |
this | esto |
america | estados unidos |
and | de |
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.
Inglés | Español |
---|---|
technical | técnico |
allows | permite |
recreational | recreativos |
limits | límites |
depth | profundidad |
plan | planifica |
or | o |
a | u |
hours | horas |
to | a |
no | no |
diving | buceo |
for | durante |
EN For this reason, beyond its talks and debates, the programme also includes proposals of a more creative nature in which the aesthetic experience goes hand in hand with analyses of current affairs or enquiries that go beyond art merely for art’s sake.
ES Por eso, más allá de charlas y debates, el programa también incluye propuestas de cariz creativo, donde la experiencia estética va de la mano del comentario de actualidad o de una indagación que trasciende el arte por el arte.
Inglés | Español |
---|---|
debates | debates |
proposals | propuestas |
aesthetic | estética |
current | actualidad |
includes | incluye |
creative | creativo |
or | o |
programme | el programa |
experience | experiencia |
art | arte |
also | también |
of | de |
hand | mano |
a | una |
that | eso |
EN Known for exemplifying service, Margarito goes above and beyond for your needs. Just how far beyond? Far enough to give his shoes to you when the sand is too hot for your feet.
ES Conocido por su servicio ejemplar, Margarito va más allá de las expectativas de los huéspedes. Está tan comprometido con su trabajo que, sin pensarlo, ofreció sus zapatos a una huésped para evitar se quemara los pies con la arena.
Inglés | Español |
---|---|
known | conocido |
shoes | zapatos |
sand | arena |
feet | pies |
needs | expectativas |
service | servicio |
the | la |
far | de |
to | a |
your | su |
just | para |
enough | por |
is | se |
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión.
Inglés | Español |
---|---|
approaches | enfoques |
allow | permiten |
personalized | personalizada |
precision | precisión |
public | pública |
intelligence | inteligencia |
location | ubicación |
us | nos |
medicine | medicina |
based | basados |
to | a |
health | salud |
in | en |
these | estos |
move | de |
EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.
ES Vea más allá de lo que se exige. Sea proactivo para superar las expectativas de los clientes. Si ve algo que podría ser mejor, tome la iniciativa para mejorarlo.
Inglés | Español |
---|---|
guests | clientes |
expectations | expectativas |
initiative | iniciativa |
required | exige |
if | si |
better | mejor |
to | a |
it | lo |
the | la |
improve | más |
is | se |
go | ve |
something | algo |
proactive | para |
EN We are funded by members and people like you. We are independent of any political ideology, economic interest or religion. No government is beyond scrutiny. No situation is beyond hope.
ES Nos financian los afiliados y personas como tú. Somos independientes de cualquier ideología política, interés económico o religión. Ningún gobierno queda fuera del escrutinio. Ninguna situación queda fuera de la esperanza.
Inglés | Español |
---|---|
independent | independientes |
economic | económico |
interest | interés |
religion | religión |
scrutiny | escrutinio |
situation | situación |
people | personas |
political | política |
or | o |
government | gobierno |
hope | esperanza |
members | afiliados |
no | ningún |
we | somos |
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.
Inglés | Español |
---|---|
world | mundo |
triggered | desencadenado |
traditional | tradicional |
banking | bancario |
model | modelo |
payments | pagos |
retail | minorista |
innovation | innovación |
in | en |
has | ha |
countries | países |
need | necesidad |
already | ya |
to | a |
even | incluso |
funds | fondos |
market | mercado |
developing | desarrollo |
of | de |
EN Known for exemplifying service, Margarito goes above and beyond for your needs. Just how far beyond? Far enough to give his shoes to you when the sand is too hot for your feet.
ES Conocido por su servicio ejemplar, Margarito va más allá de las expectativas de los huéspedes. Está tan comprometido con su trabajo que, sin pensarlo, ofreció sus zapatos a una huésped para evitar se quemara los pies con la arena.
Inglés | Español |
---|---|
known | conocido |
shoes | zapatos |
sand | arena |
feet | pies |
needs | expectativas |
service | servicio |
the | la |
far | de |
to | a |
your | su |
just | para |
enough | por |
is | se |
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.
Inglés | Español |
---|---|
technical | técnico |
allows | permite |
recreational | recreativos |
limits | límites |
depth | profundidad |
plan | planifica |
or | o |
a | u |
hours | horas |
to | a |
no | no |
diving | buceo |
for | durante |
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
ES Reglas granulares, mitigaciones definidas por el usuario y acciones únicas que superan ampliamente los estándares de la industria, tales como inicios de sesión simulados o páginas de precios alternativas para bloquear el acceso de bots.
Inglés | Español |
---|---|
granular | granulares |
rules | reglas |
standard | estándares |
pricing | precios |
page | páginas |
defined | definidas |
user | usuario |
login | acceso |
or | o |
actions | acciones |
unique | únicas |
bots | bots |
industry | industria |
alternative | alternativas |
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.
Inglés | Español |
---|---|
remote | remoto |
workforce | trabajadores |
offices | oficinas |
devices | dispositivos |
tools | herramientas |
you need | necesitas |
security | seguridad |
scale | escalar |
your | y |
that | puedan |
on | en |
alongside | de |
EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.
ES Incorpora a cualquier usuario o dispositivo en cuestión de minutos, incluso usuarios externos o con dispositivos privados, con el acceso seguro basado en el navegador a aplicaciones SaaS y autoalojadas, más allá de HTTP.
Inglés | Español |
---|---|
minutes | minutos |
browser | navegador |
saas | saas |
http | http |
and | y |
applications | aplicaciones |
access | acceso |
based | basado |
or | o |
device | dispositivo |
in | en |
to | a |
secure | seguro |
any | cualquier |
user | usuario |
EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching
ES Se incorporó Argo Smart Routing de Cloudflare para mejorar el tiempo de respuesta de los sitios de los clientes de HubSpot a través de la red global de Cloudflare, más allá de lo que se puede entregar con el almacenamiento básico de CDN en caché
Inglés | Español |
---|---|
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
hubspot | hubspot |
global | global |
delivered | entregar |
cdn | cdn |
sites | sitios |
to | a |
improve | mejorar |
customer | clientes |
network | red |
be | puede |
caching | caché |
basic | básico |
for | para |
with | con |
EN ?Linda is fantastic, I?m beyond happy with how she’s doing campaign builds and optimizations
ES ?Linda es fantástica, estoy más que feliz con la forma en que está haciendo las optimizaciones y las compilaciones de campañas
Inglés | Español |
---|---|
linda | linda |
campaign | campañas |
builds | forma |
optimizations | optimizaciones |
i | estoy |
is | es |
happy | feliz |
with | con |
EN Like Beyond the Gig Economy SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «Beyond the Gig Economy».
Inglés | Español |
---|---|
slideshare | slideshare |
beyond | beyond |
gig | gig |
economy | economy |
the | la |
EN Save Beyond the Gig Economy SlideShare.
ES Guardar la SlideShare «Beyond the Gig Economy».
Inglés | Español |
---|---|
save | guardar |
slideshare | slideshare |
the | la |
beyond | beyond |
gig | gig |
economy | economy |
EN Share Beyond the Gig Economy SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «Beyond the Gig Economy».
Inglés | Español |
---|---|
share | compartir |
slideshare | slideshare |
the | la |
beyond | beyond |
gig | gig |
economy | economy |
EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others
ES Las lecturas diarias de Maxwell
Inglés | Español |
---|---|
and | de |
in | las |
EN Better content for meaningful use and beyond
ES Mejor contenido para un uso significativo y mucho más
Inglés | Español |
---|---|
content | contenido |
meaningful | significativo |
better | mejor |
use | uso |
and | y |
for | para |
EN From pug mugs to strawberry stationery, from toaster posters to outer space iPhone or Samsung cases, you’ll find unique gifts at Redbubble for every occasion from Christmas to Valentine’s Day, from birthdays to anniversaries and beyond.
ES Desde carlinos a fresas en una postal, de pósters con tostadoras a fundas de iPhone o Samsung con diseños espaciales. Encuentra regalos originales y únicos en Redbubble para ocasión, de Navidad a San Valentín, de cumpleaños a aniversarios y más.
Inglés | Español |
---|---|
posters | pósters |
space | espaciales |
iphone | iphone |
samsung | samsung |
cases | fundas |
gifts | regalos |
occasion | ocasión |
christmas | navidad |
birthdays | cumpleaños |
anniversaries | aniversarios |
or | o |
unique | únicos |
find | y |
to | a |
from | desde |
for | para |
EN Move Beyond Just .COM - See All Extensions
ES Ir Más Allá del Simple .COM - Ver Todas las Extensiones
Inglés | Español |
---|---|
just | simple |
extensions | extensiones |
beyond | del |
see | ver |
all | todas |
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
Inglés | Español |
---|---|
format | formato |
interview | entrevista |
harder | difícil |
rewarding | gratificante |
podcast | podcast |
is | es |
way | forma |
simple | simple |
a | un |
the | la |
but | pero |
do | hacerlo |
something | algo |
create | crear |
produce | producir |
to | vaya |
more | más |
that | que |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.
Inglés | Español |
---|---|
itsm | itsm |
jira | jira |
marketing | marketing |
finance | financieros |
velocity | velocidad |
teams | equipos |
high | gran |
management | management |
service | service |
their | su |
legal | para |
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
ES Tenemos todas las vistas que necesitas, y más
Inglés | Español |
---|---|
got | tenemos |
views | vistas |
and | y |
for | más |
EN 5 Tools to Ace Influencer Marketing in 2020 and Beyond
ES 5 herramientas para mejorar tu Marketing de Influencia en 2020
Inglés | Español |
---|---|
tools | herramientas |
marketing | marketing |
in | en |
to | para |
and | de |
EN Like To Swift 2...and Beyond! SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «To Swift 2...and Beyond!».
Inglés | Español |
---|---|
slideshare | slideshare |
to | to |
swift | swift |
beyond | beyond |
and | and |
like | la |
EN Save To Swift 2...and Beyond! SlideShare.
ES Guardar la SlideShare «To Swift 2...and Beyond!».
Inglés | Español |
---|---|
save | guardar |
slideshare | slideshare |
to | to |
swift | swift |
beyond | beyond |
and | and |
EN Share To Swift 2...and Beyond! SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «To Swift 2...and Beyond!».
Inglés | Español |
---|---|
share | compartir |
slideshare | slideshare |
to | to |
swift | swift |
beyond | beyond |
and | and |
EN Power that extends beyond the platform
ES Poder que se extiende más allá de la plataforma
Inglés | Español |
---|---|
power | poder |
the | la |
platform | plataforma |
extends | extiende |
EN Moving Beyond PTO & WFH: 5 Companies With the Best Work-Life Balance
ES Cómo lidiar con la ansiedad en el trabajo
Inglés | Español |
---|---|
work | trabajo |
beyond | en |
with | con |
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
ES Si no escuchamos qué desea nuestra audiencia, no podremos conectarnos con ella. No podremos ayudarla ni influenciarla. Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.
Inglés | Español |
---|---|
audience | audiencia |
wants | desea |
lives | vidas |
able | podremos |
if | si |
dont | no |
to | a |
in | en |
this | esto |
we | nos |
social | sociales |
how | cómo |
with | con |
personal | personales |
what | qué |
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
ES Deja que el listening sea la guía: Los datos de listening de Sprout llevan a tu equipo más allá de las redes sociales, ya que cuenta con información que puede influir en cada parte de la organización.
Inglés | Español |
---|---|
lead | llevan |
your | tu |
team | equipo |
data | datos |
takes | puede |
organization | organización |
social | sociales |
to | a |
with | con |
influence | influir |
EN Apply insights beyond social media. Revamp marketing, customer care, product development and much more using listening data.
ES Aplica las perspectivas más allá de las redes sociales. Renueva el marketing, el servicio de atención al cliente, el desarrollo de productos y mucho más utilizando datos del listening.
Inglés | Español |
---|---|
customer | cliente |
marketing | marketing |
care | atención |
much | mucho |
more | más |
data | datos |
insights | perspectivas |
development | desarrollo |
apply | aplica |
social | sociales |
using | utilizando |
product | productos |
listening | y |
EN Go beyond reporting and start analyzing with Premium Analytics
ES No te conformes solo con generar informes: comienza a analizar con las Estadísticas Premium
Inglés | Español |
---|---|
premium | premium |
reporting | informes |
analytics | estadísticas |
with | con |
analyzing | analizar |
EN Beyond that, here are some of the most popular goals we see on social.
ES Además de esto, te presentamos algunos de los objetivos más populares que vemos en las redes sociales.
Inglés | Español |
---|---|
popular | populares |
goals | objetivos |
we see | vemos |
social | sociales |
of | de |
on | en |
the | más |
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
ES “Una de las reglas más sencillas y generosas de la vida es que, si practicas, mejoras. Sea lo que sea”. Elizabeth Gilbert, Libera tu magia: una vida creativa más allá del miedo
EN Our online payroll solution goes beyond paying employees, it’s a comprehensive platform that can help your organization engage employees, increase efficiency, and grow your business.
ES Nuestra solución de nómina en línea va más allá de solo pagar a los empleados, es una plataforma integral que puede ayudar a su organización a involucrar al equipo, aumentar la eficiencia y hacer crecer su negocio.
Inglés | Español |
---|---|
online | en línea |
payroll | nómina |
solution | solución |
comprehensive | integral |
engage | involucrar |
employees | empleados |
platform | plataforma |
organization | organización |
grow | crecer |
business | negocio |
increase | aumentar |
can | puede |
help | ayudar |
efficiency | eficiencia |
your | y |
its | la |
a | a |
EN They will work with you to build an ongoing strategic HR action plan that is tailored to your needs and goes beyond simple best practices.
ES Se complacerá en trabajar con usted para crear un plan de acción estratégico y continuo de recursos humanos que se adapte a sus necesidades y vaya más allá de simples prácticas recomendadas.
Inglés | Español |
---|---|
ongoing | continuo |
needs | necesidades |
simple | simples |
practices | prácticas |
strategic | estratégico |
action | acción |
plan | plan |
an | un |
is | se |
work | trabajar |
to | a |
best | para |
with | con |
your | y |
EN Our Enterprise Payroll solution goes beyond paying employees, it is a comprehensive combination of solutions that can help your organization engage employees, increase efficiency, and grow your business.
ES Nuestra solución Nómina empresarial va más allá de pagar a los empleados; es una combinación integral de soluciones que pueden ayudar a su organización a involucrar a los empleados, aumentar la eficiencia y hacer crecer su negocio.
Inglés | Español |
---|---|
payroll | nómina |
employees | empleados |
comprehensive | integral |
engage | involucrar |
solution | solución |
is | es |
solutions | soluciones |
organization | organización |
grow | crecer |
increase | aumentar |
combination | combinación |
can | pueden |
business | negocio |
enterprise | empresarial |
of | de |
help | ayudar |
efficiency | eficiencia |
your | y |
a | a |
EN You don’t have to pay Federal Insurance Contributions Act (FICA) taxes on income earned beyond your reasonable salary amount, which may be a significant savings
ES Usted no tiene que pagar impuestos de la Ley Federal de Contribución de Seguros (FICA) sobre el ingreso ganado más allá de su suma de salario razonable, lo cual puede representar ahorros considerables.
Inglés | Español |
---|---|
federal | federal |
fica | fica |
taxes | impuestos |
earned | ganado |
reasonable | razonable |
savings | ahorros |
dont | no |
insurance | seguros |
amount | suma |
income | ingreso |
salary | salario |
pay | pagar |
act | ley |
your | su |
on | el |
may | puede |
to | sobre |
EN Many business owners find that they need extra coverage beyond the limits of their General Liability Insurance policy, protecting them against crippling out-of-pocket expenses and maintaining operations
ES Muchos propietarios de empresas encuentran que necesitan cobertura adicional más allá de los límites de su póliza de seguro de responsabilidad general, protegiéndolos contra los gastos de desembolso y el mantenimiento de las operaciones
Inglés | Español |
---|---|
business | empresas |
owners | propietarios |
limits | límites |
general | general |
liability | responsabilidad |
policy | póliza |
expenses | gastos |
operations | operaciones |
many | muchos |
coverage | cobertura |
maintaining | mantenimiento |
the | el |
they need | necesitan |
insurance | seguro |
find | y |
of | de |
their | su |
against | contra |
EN A cyber liability policy protects you beyond the basics of general liability insurance, which does not protect against cyberattacks and data breaches
ES Una póliza de responsabilidad cibernética le protege más allá de los aspectos básicos de un seguro de responsabilidad civil general, el cual no protege contra ataques cibernéticos y fugas de datos
Inglés | Español |
---|---|
policy | póliza |
general | general |
cyberattacks | ataques cibernéticos |
data | datos |
protects | protege |
insurance | seguro |
the | el |
a | un |
not | no |
basics | básicos |
liability | responsabilidad |
of | de |
against | contra |
EN To support our employees beyond the workplace, focusing on improving their environment at work and in our community
ES Apoyar a nuestros empleados más allá del lugar de trabajo, centrándonos en mejorar su entorno en el trabajo y en nuestra comunidad
Inglés | Español |
---|---|
employees | empleados |
improving | mejorar |
environment | entorno |
community | comunidad |
to support | apoyar |
the | el |
to | a |
in | en |
workplace | trabajo |
their | su |
EN See how our all-in-one HR software and service solution helps small to medium-sized businesses achieve their business goals — during COVID-19 pandemic and beyond.
ES Vea cómo nuestra solución integral de software y servicios de recursos humanos ayudan a las pequeñas y medianas empresas a alcanzar sus objetivos empresariales durante la pandemia y a futuro.
Inglés | Español |
---|---|
solution | solución |
small | pequeñas |
medium | medianas |
pandemic | pandemia |
and | y |
software | software |
goals | objetivos |
our | nuestra |
their | sus |
all | integral |
to | a |
service | servicios |
helps | ayudan |
business | empresariales |
see | vea |
how | cómo |
businesses | empresas |
achieve | alcanzar |
during | durante |
EN While this authentication is an extra step, beyond your user name and password, it authenticates your identity when signing into your account.
ES Si bien esta autentificación es un paso adicional, más allá de su nombre de usuario y contraseña, dicho paso autentifica su identidad al iniciar sesión en su cuenta.
Inglés | Español |
---|---|
password | contraseña |
is | es |
step | paso |
account | cuenta |
authentication | autentificación |
user | usuario |
name | nombre |
identity | identidad |
this | esta |
an | a |
extra | más |
EN Create an app design that goes beyond self-improvement | App design contest | 99designs
ES Create an app design that goes beyond self-improvement |concursos de Diseño de App | 99designs
Inglés | Español |
---|---|
app | app |
contest | concursos |
create | create |
design | diseño |
goes | goes |
beyond | beyond |
EN "I had the help of Jenna in a very shattered moment in my life, the compassion and kindness went above and beyond. I needed that! Thank you!"
ES "Jenna me ayudó en un momento muy dramático de mi vida. Su compasión y amabilidad sobrepasó todas mis expectativas. ¡Eso es lo que necesitaba! ¡Gracias!"
Inglés | Español |
---|---|
jenna | jenna |
compassion | compasión |
kindness | amabilidad |
help | ayudó |
a | un |
very | muy |
my | mi |
in | en |
life | vida |
i | me |
of | de |
moment | momento |
EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap
ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap
Inglés | Español |
---|---|
companies | compañías |
provide | proporcionan |
medicare | medicare |
drug | medicamentos |
advantage | advantage |
d | d |
coverage | cobertura |
options | opciones |
b | b |
c | c |
part | de |
Amosando 50 de 50 traducións