Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "wrote down earlier" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "wrote down earlier" de Inglés a Alemán

Traducións de wrote down earlier

"wrote down earlier" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

wrote geschrieben schrieb
down ab alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese down du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es etwas für ganz gehen haben hat hin hinunter hoch ihr ihrem ihres im in indem ins ist können machen man mehr mit müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur ob oben oder ohne pro rechts sehen sein sie sind so team top um und unten unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über
earlier aber alle als am an andere anfang auch auf auf der aus bei bei der bereits bis da dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er ersten es etwas früher früheren früherer für haben hat ihrem im in in diesem indem ist je jetzt können mehr mit nach neue nicht noch nur oben per sein sie so um und unter verwenden von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zuvor zwei über

Tradución de Inglés a Alemán de wrote down earlier

Inglés
Alemán

EN At 55, Lola began taking singing lessons, and within a year and a half wrote (and co-wrote) and recorded her own original music. She wrote the theme song for the documentary film, Beautiful Faces, by Russell Martin.

DE Mit 55 begann Lola, Gesangsunterricht zu nehmen, und innerhalb von eineinhalb Jahren spielte sie ihre selbst geschriebene (und co-komponierte) Musik ein. Sie schrieb den Titelsong für den Dokumentarfilm "Beautiful Faces" von Russell Martin.

Inglés Alemán
lola lola
began begann
wrote schrieb
documentary dokumentarfilm
russell russell
martin martin
beautiful beautiful
faces faces
music musik
taking und
for für
within innerhalb
the den
a ein
her ihre
year von

EN At 55, Lola began taking singing lessons, and within a year and a half wrote (and co-wrote) and recorded her own original music. She wrote the theme song for the documentary film, Beautiful Faces, by Russell Martin.

DE Mit 55 begann Lola, Gesangsunterricht zu nehmen, und innerhalb von eineinhalb Jahren spielte sie ihre selbst geschriebene (und co-komponierte) Musik ein. Sie schrieb den Titelsong für den Dokumentarfilm "Beautiful Faces" von Russell Martin.

Inglés Alemán
lola lola
began begann
wrote schrieb
documentary dokumentarfilm
russell russell
martin martin
beautiful beautiful
faces faces
music musik
taking und
for für
within innerhalb
the den
a ein
her ihre
year von

EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.

DE In dem Fenster, das sich öffnet, geben Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV ein, die Sie zuvor notiert haben. Klicken Sie anschließend auf ?Speichern?.

Inglés Alemán
window fenster
opens öffnet
amazon amazon
fire fire
click klicken
save speichern
in in
your ihres
the dem
you sie

EN After this assignment, you'd expect $a's value to be 5 as well, so if you wrote $b = $a, you'd expect it to behave just as if you wrote $b = 5

DE Nach dieser Zuweisung würde man erwarten, dass der Wert von $a nun ebenfalls 5 ist; wenn man also $b = $a schreibt, sollte dasselbe dabei herauskommen, als hätte man $b = 5 geschrieben

Inglés Alemán
assignment zuweisung
expect erwarten
wrote geschrieben
a a
b b
as als

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).

Inglés Alemán
digits ziffern
postcode postleitzahl
setup setup
validated validiert
location data standortdaten
access zugriff
entered eingegeben
app app
the user benutzers
not nicht
users benutzer
and und
the first ersten

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).

Inglés Alemán
digits ziffern
postcode postleitzahl
setup setup
validated validiert
location data standortdaten
access zugriff
entered eingegeben
app app
the user benutzers
not nicht
users benutzer
and und
the first ersten

EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

Inglés Alemán
earlier je
react reagieren
position positionieren
millions millionen
euros euro
teams teams
difference unterschied
trading und
can können
they sie
a von
of die

EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

Inglés Alemán
flight flug
rome rom
amsterdam amsterdam
it es
i ich
earlier früheren
immediately sofort
to zu
and und
back zurück
that dass
option möglichkeit
me mich
was ging

EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel

DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten

Inglés Alemán
xml xml
extends erweitert
earlier früheren
file format dateiformat
xls xls
other anderen
versions versionen
microsoft microsoft
excel excel
possible möglich
files dateien
created erstellt
and und
the den
with mit
this dieses
what welche
of von

EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).

DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.

Inglés Alemán
spotlight spotlight
cannot keine
earlier früher
x x
versions versionen
sql sql
server server
version version
and und
of von

EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

Inglés Alemán
flight flug
rome rom
amsterdam amsterdam
it es
i ich
earlier früheren
immediately sofort
to zu
and und
back zurück
that dass
option möglichkeit
me mich
was ging

EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains

DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen

Inglés Alemán
windows windows
ntlm ntlm
authenticating authentifizierung
earlier früheren
resources ressourcen
domains domänen
computers computer
servers servern
or oder
will wird
in in
use verwenden
accessing zugriff
running die

EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

Inglés Alemán
earlier je
react reagieren
position positionieren
millions millionen
euros euro
teams teams
difference unterschied
trading und
can können
they sie
a von
of die

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

Inglés Alemán
shift verschieben
testing testen
earlier früher
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
defects fehler
life cycle lebenszyklus
software development softwareentwicklung
development cycle entwicklungszyklus
team team
time zeit
in the im
find finden
fix beheben
your ihr
in in
discovery entdeckung
and und
between zwischen
be kann
within innerhalb

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

Inglés Alemán
shift verschieben
testing testen
earlier früher
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
defects fehler
life cycle lebenszyklus
software development softwareentwicklung
development cycle entwicklungszyklus
team team
time zeit
in the im
find finden
fix beheben
your ihr
in in
discovery entdeckung
and und
between zwischen
be kann
within innerhalb

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

Inglés Alemán
shift verschieben
testing testen
earlier früher
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
defects fehler
life cycle lebenszyklus
software development softwareentwicklung
development cycle entwicklungszyklus
team team
time zeit
in the im
find finden
fix beheben
your ihr
in in
discovery entdeckung
and und
between zwischen
be kann
within innerhalb

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

Inglés Alemán
shift verschieben
testing testen
earlier früher
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
defects fehler
life cycle lebenszyklus
software development softwareentwicklung
development cycle entwicklungszyklus
team team
time zeit
in the im
find finden
fix beheben
your ihr
in in
discovery entdeckung
and und
between zwischen
be kann
within innerhalb

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

Inglés Alemán
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

Inglés Alemán
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN Now you need the database information you wrote down before.

DE Nun benötigen Sie die zuvor notierten Daten der Datenbank.

Inglés Alemán
before zuvor
now nun
database datenbank
you need benötigen
the daten

EN I wrote these adjectives down, grouped them, listed them here ? and tried a brief interpretation of the emerging patterns.

DE Ich schrieb diese Adjektive auf, gruppierte sie, liste sie hier auf ? und versuche eine kurze Deutung der hervortretenden Muster.

Inglés Alemán
wrote schrieb
brief kurze
i ich
patterns muster
here hier
the liste
these diese
a eine

EN It would be best if you also wrote down thoughts that have nothing to do with the conference topic – this is the only way you can let go of them and concentrate on the actual subject.

DE Auch Gedanken, die nichts mit der Konferenz zu tun haben, sollten Sie aufschreiben – denn nur so können Sie sie loslassen und sich wieder auf das eigentliche Thema konzentrieren.

EN We wrote down our policies on quality, environment and work protection

DE Unsere Grundsätze zu Qualität, Umwelt und Arbeitsschutz haben wir in unserer IMS-Politik festgehalten

Inglés Alemán
on in
quality qualität
environment umwelt
and und
down zu
our unsere

EN I wrote these adjectives down, grouped them, listed them here ? and tried a brief interpretation of the emerging patterns.

DE Ich schrieb diese Adjektive auf, gruppierte sie, liste sie hier auf ? und versuche eine kurze Deutung der hervortretenden Muster.

Inglés Alemán
wrote schrieb
brief kurze
i ich
patterns muster
here hier
the liste
these diese
a eine

EN He has not handed a pictorial representation of his ideas down to us, and only wrote a few lines on this subject in Della pittura, his 1435 book on painting

DE Er hat uns keine bildliche Darstellung seiner Ideen hinterlassen und nur ein paar Zeilen dazu in seinem Buch über Malerei («Della pittura») notiert, das 1435 erschienen ist

Inglés Alemán
representation darstellung
ideas ideen
book buch
painting malerei
he er
not keine
in in
us uns
and und
only nur
della della
of seiner
has hat
this dazu

EN Now you need the database information you wrote down before.

DE Nun benötigen Sie die zuvor notierten Daten der Datenbank.

Inglés Alemán
before zuvor
now nun
database datenbank
you need benötigen
the daten

EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier

DE Warum große Internetseiten und Dienste früher durch einen Ausfall zum Erliegen gekommen sind

Inglés Alemán
major große
outage ausfall
earlier früher
why warum
and und
by durch
an einen
services dienste
internet internetseiten

EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier

DE Warum große Internetseiten und Dienste früher durch einen Ausfall zum Erliegen gekommen sind

Inglés Alemán
major große
outage ausfall
earlier früher
why warum
and und
by durch
an einen
services dienste
internet internetseiten

EN Save time and money by finding and fixing defects earlier to prevent more complicated and expensive problems down the line.

DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Fehler früher finden und beheben, um kompliziertere und teurere Probleme zu vermeiden.

Inglés Alemán
save sparen
time zeit
finding finden
fixing beheben
defects fehler
earlier früher
prevent vermeiden
problems probleme
and und
by indem
the sie
money geld

EN Save time and money by finding and fixing defects earlier. Reduce the effort and cost of delivering high-quality software by preventing more complicated and expensive problems down the line.

DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Fehler früher finden und beheben. Reduzieren Sie den Aufwand und die Kosten für die Bereitstellung hochwertiger Software, indem Sie kompliziertere und teurere Probleme auf der ganzen Linie vermeiden.

Inglés Alemán
time zeit
money geld
finding finden
fixing beheben
defects fehler
earlier früher
delivering bereitstellung
software software
preventing vermeiden
problems probleme
save sparen
reduce reduzieren
effort aufwand
and und
by indem
cost kosten
line linie
the den
of der

EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity

DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

DE Das ist der Todestag des Schutzheiligen. Patrick starb im Jahr 461 in Saul in der Grafschaft Down. Er ist auf dem Gelände der Down Cathedral in Downpatrick, Grafschaft Down, begraben.

Inglés Alemán
date jahr
patrick patrick
died starb
county grafschaft
buried begraben
he er
in the im
in in
is ist
the down
of der

EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.

DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.

Inglés Alemán
performed ausgeführt
gesture geste
holding halten
tracks titel
or oder
end enden
and und
with mit
a einer
press drücken
button taste

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.

Inglés Alemán
tweet tweet
you du
see siehst
love gefällt
that dass
heart herz
a einen
when wenn

EN Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.

DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.

Inglés Alemán
campaign kampagne
father vater
review rezension
new new
york york
trip reise
son sohn
their das
by von
and für

EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.

DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.

Inglés Alemán
instantly augenblicklich
dimension dimension
creativity kreativität
wrote schrieb
book buch
changed veränderte
service dienen
world welt
new neue
soon bald
not nicht
life leben
thousands of tausende
and darauf
only nur

EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.

DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.

Inglés Alemán
periodically regelmäßig
wrote schrieb
code code
interesting interessante
visualisations visualisierungen
press presse
interest interesse
iphone iphone
user nutzer
google google
andrew andrew
built baute
earth earth
where wo
and und
some einige

EN We wrote about why we built Camo.

DE Wir haben darüber geschrieben, warum wir Camo gebaut haben .

Inglés Alemán
wrote geschrieben
built gebaut
camo camo
about darüber
why warum
we wir

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .

Inglés Alemán
bought gekauft
type art
amazon amazon
tried ausprobiert
photographed fotografiert
experiences erfahrungen
recommendations empfehlungen
all alle
every jede
here hier
and und
our unsere
of von

EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.

DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.

EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code

DE An diesem Wochenende habe ich die Wohnung mit viel Tee, vielen Süßigkeiten und dem Schreiben von Code aufgestockt

Inglés Alemán
flat wohnung
tea tee
sweets süßigkeiten
code code
i ich
weekend wochenende
with mit
and und
of von

EN Also as an author, you wrote a book “So, you want to work in tech?"

DE Auch als Autor haben Sie ein Buch geschrieben: „Sie möchten in der Technik arbeiten?“

EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.

DE Wie wir oben geschrieben haben, ist es „schwieriger, nach Anzeichen neuer Geräte zu suchen, mit ihnen sinnvoll zu kommunizieren und insbesondere Geräte zu identifizieren, die nicht von Apple stammen“.

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.

Inglés Alemán
row zeile
comment kommentar
click klicken
name namen
a ein

EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate. 

DE Weniger bekannt ist, dass Chapman auch über die 5 Sprachen der Liebe am Arbeitsplatz geschrieben hat: Es sind die gleichen fünf Konzepte, aber auf die Arbeitswelt bezogen. 

Inglés Alemán
less weniger
languages sprachen
office arbeitsplatz
wrote geschrieben
5 fünf
concepts konzepte
also auch
about über
but aber
same gleichen

EN “The sea never changes and its works, for all the talk of men, are wrapped in mystery”, wrote Joseph Conrad

DE „Die See ändert sich nie, und all ihr Wirken, mag der Mensch es noch so sehr ergründen, ist in geheimnisvolles Dunkel gehüllt“, schrieb Joseph Conrad

EN Roger Grimes wrote a great guide to this, along with many other features that make 2012 the winner regarding security.

DE Roger Grimes schrieb eine toller Führer Dazu zusammen mit vielen anderen Funktionen, die 2012 den Gewinner in Bezug auf die Sicherheit machen.

Inglés Alemán
roger roger
wrote schrieb
guide führer
winner gewinner
security sicherheit
other anderen
features funktionen
with zusammen
a eine
the den
regarding die

EN Here is what the privacy officer for North Rhine-Westphalia wrote to us:

DE So schrieb uns der nordrhein-westfälische Datenschutzbeauftragte:

Inglés Alemán
wrote schrieb
us uns

Amosando 50 de 50 traducións