Traducir "wasn t" a Alemán

DE Es war einfach nicht Bestandteil unserer Strategie oder unserer Architektur

• unserer Strategie
• unserer Architektur

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

• war die war
• breite Masse verfügbar
• Zahl ähnlicher Websites
• fast

DE Veröffentlichte Nachrichten: Originalinhalte, die eine Marke veröffentlicht hat und die keine Antwort an jemanden waren. Umfasst Beiträge, die auf Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn und Pinterest geteilt werden.

• Veröffentlichte Nachrichten
• Originalinhalte
• Antwort an jemanden
• Umfasst Beiträge
• Facebook
• Instagram
• Twitter
• LinkedIn
• Pinterest geteilt

DE Und ohne Software, um mit meiner eigenen Arbeit Schritt zu halten, würde ich ertrinken. So geht es gewiss auch unseren Kunden, wenn es darum geht, mit Sprout ihre Arbeit besser zu verwalten.

• Software
• meiner eigenen Arbeit
• halten
• würde ich ertrinken
• geht es gewiss
• unseren Kunden
• darum geht
• Sprout ihre Arbeit

DE NordVPN war nicht der einzige Anbieter, der von uns empfohlen wurde. Lesen Sie den vollständigen Artikel, um unsere anderen Top-Empfehlungen zu erfahren.

• einzige Anbieter

DE Während es in Australien Gespräche über ein Verbot der App gab, hat sich die Bundesregierung des Landes dagegen entschieden, nachdem sie erklärt hatte, TikTok stelle keine Bedrohung der nationalen Sicherheit dar

• App gab
• Bundesregierung des Landes
• entschieden
• nachdem sie erklärt
• nationalen Sicherheit dar

DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.

• Sobald du deine
• abgeschickt hast
• unserem Team
• bestätigen
• Anfrage nicht fälschlicherweise

DE Nur anders, denn dein Laptop sah nicht wirklich schon immer gut aus.

• anders
• denn dein Laptop
• wirklich schon immer

DE Denn die Nutzung solcher Messenger ist laut internen Richtlinien untersagt und eine Alternative – gerade für mobile Geräte – hat uns gefehlt.

• Denn die Nutzung
• Messenger ist laut
• Richtlinien untersagt
• Alternative
• gerade
• mobile

DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen

• Manchmal verschwinden Nachrichten
• Ihrem Tinder-Konto
• beabsichtigt war
• tun Sie alles
• Gespräche
• Telefonnummern
• niedliche Flirts wiederherzustellen

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

• lang etwas aufnehmen
• merken
• etwas nicht eingeschaltet
• Summen

DE Es gab nicht eine Tonne Konkurrenz für hochwertige Boomwaffen von angesehenen Unternehmen, so dass es nur eine Frage der Zeit war, bis diese auf den Markt kam.

• Konkurrenz für hochwertige
• angesehenen Unternehmen
• Frage der Zeit
• Markt

DE Die Verwendung von Englisch war nicht die einzige strategische Entscheidung, die Sitecore schon frühzeitig traf

• Verwendung von Englisch
• einzige strategische Entscheidung
• Sitecore schon frühzeitig

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit WP Real Media Library, mit dem unser Popover nicht richtig schnuckelte.

• Verbesserung
• Real Media Library

DE Amplexor hatte schon einmal eine Auszeichnung für sein ECM-Know-how erhalten

• Amplexor hatte schon
• erhalten

DE Diese Interoperabilität war zwar nicht die treibende Kraft hinter der Entscheidung für Fastly, wird aber von allen Teams sehr geschätzt

• Interoperabilität war zwar
• treibende Kraft hinter
• Entscheidung für Fastly
• allen Teams sehr

DE Die Plattform ist ein Eckpfeiler für erstklassige interne Kommunikation von über 1.000 Unternehmen, denn sie ist …

• erstklassige interne Kommunikation
• Unternehmen

DE Sie werden eine Zukunft mitgestalten, die ohne unser Team aus Innovatoren und Disruptoren nicht entstehen würde.

• Zukunft mitgestalten
• Disruptoren nicht entstehen

DE Sie sind fertig! Sie haben gerade einen Podcast auf Ihrem iPhone veröffentlicht. Ziemlich einfach, nicht wahr?

• fertig
• gerade einen Podcast
• Ihrem iPhone veröffentlicht
• Ziemlich einfach
• wahr

DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war

• war
• keinen Admin gab
• organisiert war

DE Wir haben es getestet, aber um ehrlich zu sein, war es nicht sehr aufregend - es hat einfach funktioniert.

• getestet
• aufregend
• einfach

DE Wenn ein Backup jedoch nicht verschlüsselt wurde, ist es im Allgemeinen einfacher, es mit einem Teilsatz von Dateien wiederherzustellen.

• Allgemeinen einfacher
• Teilsatz von Dateien

DE Indigo führte weiterhin Nutzer:innenbefragungen durch, um zu erfahren, was funktionierte und was nicht.

• Indigo führte weiterhin
• erfahren
• funktionierte

DE Indigo musste in der Lage sein, diese Daten zu verfolgen und auf einfache Weise zu visualisieren, was erfolgreich war und was nicht, während gleichzeitig die Privatsphäre der Kund:innen des Unternehmens gewahrt bleiben sollte

• verfolgen
• erfolgreich war
• Unternehmens gewahrt bleiben

DE Die Pandemie und die Verzögerung seitens der Behörden haben das Team Finanzen von Signify nicht daran gehindert, ihren ersten ESEF-Bericht ein Jahr früher als vorgeschrieben einzureichen

• Pandemie
• daran gehindert
• ihren ersten ESEF-Bericht
• einzureichen

DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.

• Sehen Sie
• Genauigkeit seiner Berichte

DE Dies waren jedoch nicht die einzigen Herausforderungen, die das DevOps-Team meistern musste

• Dies waren jedoch
• einzigen Herausforderungen
• DevOps-Team meistern musste

DE Das Voice-Produkt von Freshdesk war einfach nicht gut genug.“

• Voice-Produkt von Freshdesk
• einfach nicht gut

DE Und es war alles andere als effizient.

• war alles andere

DE Ich habe mich für ein Hauptgericht entschieden, nämlich die Pasta mit Brokkoli, von der ich, wie ich sagen muss, nicht wirklich beeindruckt war

• Hauptgericht entschieden
• nämlich die Pasta
• Brokkoli
• sagen muss
• wirklich beeindruckt war

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

• Ort hat sicherlich
• Menge Atmosphäre
• könnte mir vorstellen
• viele Leute diesen
• lieben
• war kein Ort
• mich

DE Aus diesem Grund bin ich froh, dass ich mich nicht irgendwo in dieser Kirche aufhielt und oft den langen Weg um die Kirche herum machte, um nicht in ihrer Nähe vorbeizugehen.

• diesem Grund bin
• froh
• mich nicht irgendwo
• Kirche aufhielt
• oft den langen
• Kirche herum machte
• ihrer Nähe

DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen

• Nachteil der Vorstädte
• Gegend nicht viele
• Essen gab
• hatte
• andere Wahl hatte
• auswärts zu essen

DE  Bei meinem Besuch war nicht so viel los, was einige großartige Fotos ermöglichte, ohne dass Leute meine Fotos blockierten und die Sonne draußen war, so dass ich einige großartige Fotos machen konnte

• meinem Besuch war
• viel los
• einige großartige Fotos
• Leute meine Fotos
• Sonne draußen war
• konnte

DE Ich ging mit einem großen Becher (3,50 €), der nicht der teuerste war, und ich hätte einen größeren Becher besorgen können, aber ich beschloss, etwas Platz für das Abendessen zu sparen

• Becher
• teuerste war
• hätte einen größeren
• beschloss
• Abendessen zu sparen

DE  Am Ende bestellte ich das Nudelgericht Maccheroni alla norma, da dies der einfachste und authentischste Punkt auf der Speisekarte zu sein schien, der nicht auf Meeresfrüchten basierte

• Nudelgericht Maccheroni alla
• Meeresfrüchten basierte

DE Für den Koch war es kein Problem, ihn wegzulassen.

• Problem
• ihn

DE Sie stellten sicher, dass es nur daran lag, dass ich Pfeffer nicht mochte und dass es keine allergische Reaktion war, die ich auslassen wollte

• stellten sicher
• daran lag
• Pfeffer nicht mochte
• allergische Reaktion war
• auslassen wollte

DE Der Rauch aus dem Hauptkrater wehte ab und zu herüber und brachte den Geruch von faulen Eiern und ein leichtes Brennen mit sich, aber es war nicht allzu schlimm, denn die Winde änderten sich schnell, und wieder hatten wir frische kalte Bergluft

• herüber
• brachte den Geruch
• faulen Eiern
• war nicht allzu
• denn die Winde
• schnell
• kalte Bergluft

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

• gab einige Ankündigungen
• Tour
• hin
• gut genug war
• da die meisten
• Boot an diesem
• Italiener waren

DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre

• Grund dafür
• Grund keine erstaunliche
• war
• Fähre

DE  Die Wanderung zum Gipfel des Kraters (918 Meter) dauerte etwa 5-6 Stunden, so dass es diesmal nicht möglich war, sie zu machen.

• Wanderung zum Gipfel
• Kraters
• Meter
• dauerte etwa Stunden
• diesmal nicht möglich

DE Ich genoss die Tour vor allem deshalb, weil Nhesta die Kunst, die er mir zeigte, verstand, dass es nicht nur ein Drehbuch war, das er sich einprägte

• genoss die Tour
• allem deshalb
• er mir zeigte
• verstand
• Drehbuch war
• er sich einprägte

DE Ich hatte Probleme, ihn hochzubekommen und wenn ich es geschafft hatte, war meine Ausdauer einfach nicht gut

• hatte Probleme
• ihn hochzubekommen
• geschafft hatte
• war meine Ausdauer
• gut

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

• ihren eigenen Worten
• ging mir schon
• hatte keine Ahnung
• Buch vollenden sollte
• bin
• Profi zu beauftragen
• ziemlich kostspielig

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

• Begriff
• Mindmap
• kam jedoch erst
• Forscher Tony Buzan

DE „Unsere Kunden sind vor allem Geschäfte und Bars“, sagt Singh. „Daten helfen dabei, ihr Markenerlebnis zu verbessern. Früher war es nicht möglich, Daten bei jedem einzelnen Geschäft abzufragen.

• Geschäfte
• Bars
• sagt Singh
• helfen dabei
• möglich
• jedem einzelnen Geschäft

DE Dieses Exemplar wurde NICHT von George gesammelt

• George gesammelt

DE Shredder kann nach jedem Spiel die Partie analysieren und Verbesserungsvorschläge machen, wenn der gespielte Zug nicht optimal war. Schlechte Züge werden markiert, damit Du weißt, wo Du Dich verbessern kannst.

• Spiel die Partie
• Verbesserungsvorschläge machen
• war
• damit Du weißt
• wo Du Dich

DE Die Französische Revolution verhinderte jedoch seine Entwicklung und es dauerte mehr als 30 Jahre, bis das Verfahren in England seinen ersten Erfolg hatte

• Französische Revolution verhinderte
• seine Entwicklung
• Verfahren in England
• ersten Erfolg hatte