EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
Traducir "wake of disruption" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "wake of disruption" de Inglés a Alemán
Traducións de wake of disruption
"wake of disruption" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| wake | aufwachen wecken |
| disruption | ausfallzeiten störung unterbrechung unterbrechungen |
Tradución de Inglés a Alemán de wake of disruption
Inglés
Alemán
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wake | wecken |
| computer | computer |
| support | unterstützen |
| connected | verbunden |
| lan | lan |
| cable | kabel |
| network | netzwerk |
| your | ihren |
| and | und |
| be | sein |
| another | anderer |
| the | selben |
| must | muss |
| same | sie |
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| support | unterstützen |
| connected | verbunden |
| lan | lan |
| cable | kabel |
| network | netzwerk |
| computer | computer |
| and | und |
| be | sein |
| the | selben |
| must | muss |
| on | in |
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wake | wecken |
| computer | computer |
| support | unterstützen |
| connected | verbunden |
| lan | lan |
| cable | kabel |
| network | netzwerk |
| your | ihren |
| and | und |
| be | sein |
| another | anderer |
| the | selben |
| must | muss |
| same | sie |
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| support | unterstützen |
| connected | verbunden |
| lan | lan |
| cable | kabel |
| network | netzwerk |
| computer | computer |
| and | und |
| be | sein |
| the | selben |
| must | muss |
| on | in |
EN Wake up with Workiva: How to ride the crest of disruption
DE Wichtige Erkenntnisse aus dem Bericht über die internationalen Berichtspflichten und die Automatisierungstrends 2021: Im Gespräch mit Deloitte
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| how | gespräch |
| with | mit |
| the | dem |
EN In the wake of disruption, manufacturers must mitigate risk through improved visibility and predictability, strengthened supply chain risk management, and predictive maintenance that eliminates unplanned downtime.
DE Die mangelnde Flexibilität älterer Lösungen und die mit diesen Lösungen einhergehende Bindung an einen Anbieter bereiten ihnen allerdings einiges an Kopfzerbrechen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| manufacturers | anbieter |
| and | und |
EN Disruption is a good thing—if you put it to work for you. Next time you think about changing things up, do so with a conscious eye towards improvement. You never know which disruption is going to be your eureka! moment.
DE Du musst ständig an die Arbeit denken? Erfahre, was toxische Produktivität ist und wie du deine Work-Life-Balance mit einfachen Maßnahmen verbesserst.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| never | ständig |
| think | denken |
| you | du |
| work | arbeit |
| your | deine |
| to | an |
| with | mit |
| is | ist |
| a | einfachen |
EN If it’s a network issue, you’ll know the context before you make that wake-up call
DE So erkennen Sie direkt, ob Sie für ein Problem beim Team vom Netzwerk-Engineering Alarm schlagen müssen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| network | netzwerk |
| if | ob |
| issue | problem |
EN Lola possesses an extraordinary ability to wake people up, opening them to the Divine Presence in themselves and other people, triggering the unfolding of enlightenment
DE Lola besitzt eine außerordentliche Fähigkeit, Menschen aufzuwecken, sie für die Göttliche Präsenz in sich selbst und in anderen Menschen zu öffnen und die Entfaltung der Erleuchtung auszulösen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| lola | lola |
| extraordinary | außerordentliche |
| ability | fähigkeit |
| people | menschen |
| presence | präsenz |
| other | anderen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | öffnen |
| themselves | die |
| of | der |
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.
EN Using iOS devices to wake… other iOS devices
DE Verwenden von iOS-Geräten zum Aufwecken… anderer iOS-Geräte
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| observers | beobachter |
| suggested | vorgeschlagen |
| remotely | aus der ferne |
| notifications | benachrichtigungen |
| apps | app |
| ability | fähigkeit |
| capabilities | funktionen |
| itself | die |
| to | zu |
| have | haben |
| up | um |
| that | dass |
| a | aus |
| the | der |
EN In summer, you will wake up birds singing, and in…
DE Im Sommer wecken Sie die Vögel und singen im Winter, und…
EN Being in our center be enthralled by the State to the world before the decades. Here no one is racing, here the morning wake you birds singing and for breakfast and products from your product. Here you can meet with friends with a glass of wine in…
DE Da in unserem Resort begleichen Sie vor einigen Jahrzehnten in der Welt in. Hier macht niemand hier in den Morgen Vogelgezwitscher Sie erwacht, und Sie bekommen Frühstück mit hausgemachten Produkten. Hier können Sie mit Freunden bei einem Glas Wein…
EN We cordially invite you to two wooden houses located in the middle of the forest where birds singing will wake you up every morning. These are the only cottages for rent in this place. The houses are located in one of the larger bays between…
DE Wir laden Sie herzlich ein in zwei mitten im Wald gelegene Holzhäuser, in denen Sie jeden Morgen mit Vogelgezwitscher geweckt werden. Dies sind die einzigen Ferienhäuser, die an diesem Ort zu vermieten sind. Die Häuser befinden sich in einer der…
EN Wake up on the topby Michael Portillofrom
DE 3 Schattierungen von Grünvon Alexandre Brochardab
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| the | von |
EN But there’s too much to do! Wake up and head west
DE Doch ihr habt viel vor, also aufgewacht und auf in Richtung Westen! Die beste Möglichkeit, diesen Teil des Landes zu erkunden, ist hinter dem Steuer eines klassischen Americana-Autos
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| much | viel |
| up | beste |
| and | und |
| to | zu |
| too | die |
EN But there’s too much to do! Wake up and head west
DE Doch ihr habt viel vor, also aufgewacht und auf in Richtung Westen! Die beste Möglichkeit, diesen Teil des Landes zu erkunden, ist hinter dem Steuer eines klassischen Americana-Autos
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| much | viel |
| up | beste |
| and | und |
| to | zu |
| too | die |
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
DE Jeden Morgen wache ich auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| iphone | iphone |
| can | kann |
| icloud | icloud |
| backup | sicherung |
| morning | morgen |
| not | nicht |
| complete | abschließen |
| i | ich |
EN The Bavarian government promised financial aid to self-employed workers and SMEs in the wake of the coronavirus crisis
DE Die Bayerische Regierung versprach Selbstständigen und KMUs infolge der Corona-Krise eine finanzielle Soforthilfe
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| government | regierung |
| financial | finanzielle |
| smes | kmus |
| coronavirus | corona |
| crisis | krise |
| and | und |
EN How to kickstart your business in the wake of COVID-19
DE Wie Sie Ihr Unternehmen nach COVID-19 reaktivieren können
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| business | unternehmen |
| your | ihr |
| the | sie |
EN Experience sound like you’ve never felt it before at Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®
DE Erleben Sie den Sound, wie Sie ihn noch nie zuvor gefühlt haben, wenn wir ihn als Wake Up Call® spielen: ein W Hotels Music Festival®
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| call | call |
| w | w |
| hotels | hotels |
| festival | festival |
| wake | wake |
| up | up |
| it | ihn |
| never | nie |
| experience | erleben |
| music | music |
| like | wie |
EN Get a sneak peek at the artists tearing up our Wake Up Call events around the globe with these festival-approved tunes.
DE Werfen Sie einen Blick auf die Künstler, die unsere Wake-Up-Call-Veranstaltungen rund um den Globus mit diesen festivalerprobten Melodien zerreißen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| artists | künstler |
| call | call |
| events | veranstaltungen |
| globe | globus |
| peek | blick |
| our | unsere |
| around | rund |
| up | um |
| with | mit |
| the | den |
| a | einen |
EN Regis Butler can also arrive after your morning wake-up call to draw the curtains and deliver your coffee or tea as well as the day’s newspaper and weather forecast.
DE Regis Butler kann auch nach dem morgendlichen Weckruf zu Ihnen kommen und die Vorhänge aufziehen und Ihnen Kaffee oder Tee sowie die Tageszeitung und die Wettervorhersage bringen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| curtains | vorhänge |
| newspaper | tageszeitung |
| deliver | bringen |
| can | kann |
| coffee | kaffee |
| or | oder |
| tea | tee |
| weather forecast | wettervorhersage |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.
DE Wachen Sie morgens auf und stärken Sie sich mit einem kostenlosen Frühstück, das viel Frisches, Warmes und Gesundes bereithält.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| complimentary | kostenlosen |
| breakfast | frühstück |
| fresh | frisches |
| hot | warmes |
| healthy | gesundes |
| and | und |
| with | mit |
| a | einem |
EN A well-organized day deserves a well prepared sleep. Wake up in top shape after a good, refreshing night thanks to the Marriott Bed.
DE Ein anstrengender Tag verdient einen guten Schlaf. Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Bett werden Sie in bester Form aufwachen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| deserves | verdient |
| sleep | schlaf |
| wake | aufwachen |
| shape | form |
| marriott | marriott |
| bed | bett |
| night | nacht |
| thanks | und |
| in | in |
| top | bester |
| to | werden |
EN Wake up in top shape after a good, refreshing night thanks to the Marriott Bed
DE Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Bett werden Sie in bester Form aufwachen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wake | aufwachen |
| shape | form |
| night | nacht |
| marriott | marriott |
| bed | bett |
| thanks | und |
| in | in |
| top | bester |
| a | einer |
| to | werden |
EN This should serve as a wake-up call for marketers that they have to do better!
DE Dies sollte als Weckruf für Marketer dienen, dass sie es besser machen müssen!
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| serve | dienen |
| marketers | marketer |
| better | besser |
| they | es |
| for | für |
| as | als |
| should | sollte |
| this | dies |
| that | dass |
EN Our findings should be a wake-up call: Become an omnichannel company or risk getting left behind.
DE Diese Erkenntnisse sollten zum Nachdenken anregen: Entweder bieten auch Sie Omnichannel-Support oder Sie bleiben auf der Strecke.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| findings | erkenntnisse |
| omnichannel | omnichannel |
| or | oder |
EN What can $2.1 billion do for infection control in the wake of COVID-19? Mackenzie Weise, MPH, CIC of Wolters Kluwer, explains why the Biden-Harris administration’s investment is needed
DE Das Wissenssystem hilft Ärzten, Diagnosen zu beschleunigen und zu präzisieren, und unterstützt bei der Therapiestellung.
EN Wake up your post-production sound
DE Postproduktion – der Sound erwacht zum Leben
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| your | der |
| sound | sound |
EN It?s a wonderful place to wake up to in the morning, and a reasonable nights sleep
DE Es ist ein wunderbarer Ort, an dem man morgens aufwachen und nachts vernünftig schlafen kann
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wonderful | wunderbarer |
| place | ort |
| wake | aufwachen |
| sleep | schlafen |
| it | es |
| and | und |
| in the morning | morgens |
| a | ein |
EN And guess what? You could wake up one morning and find your entire shop is… GONE. Just ask Lisa Jacobs. You're not in control. And that's not a good thing for any business.
DE Und rate was? Sie könnten eines Morgens aufwachen und feststellen, dass Ihr gesamter Laden… GEGANGEN ist. Gerade frage Lisa Jacobs.Du bist nicht in der Kontrolle.Und das ist keine gute Sache für jedes Geschäft.
EN Put your allergies to sleep. Wake up in a healthy bed.
DE Lassen Sie Ihre Allergien ruhen. Wachen Sie in einem gesunden Bett auf.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| healthy | gesunden |
| bed | bett |
| in | in |
| your | ihre |
| to | lassen |
| a | einem |
EN Personalized Alarm sounds (wake up to your favourite song!)
DE Personalisierte Wecker (lassen Sie sich von Ihrem Lieblingssong wecken!)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| personalized | personalisierte |
| wake | wecken |
| sounds | sie |
EN The Pod Sydney and Wake Up! Sydney Central are the best rated hostels in Sydney for female solo travellers.
DE The Pod Sydney und Wake Up! Sydney Central sind die besten Sydney Hostels für Female Solo Travellers.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| pod | pod |
| sydney | sydney |
| central | central |
| hostels | hostels |
| solo | solo |
| wake | wake |
| female | female |
| travellers | travellers |
| up | up |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| the | die |
EN Still, many argued that in any case, this glaring failure should have been a wake-up call for the healthcare industry and, even more so, for those in charge of industry players’ security management practices
DE Dennoch waren viele der Meinung, dass dieser eklatante Fehlschlag ein Alarmsignal für das Gesundheitswesen sein sollte und vor allem für diejenigen, die für Sicherheitsmanagementabläufe branchenweit zuständig sind
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| healthcare | gesundheitswesen |
| should | sollte |
| many | viele |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| a | ein |
EN Moreover, a night at a mountain lodge is a very authentic Alpine experience and allows guests to wake up at the starting point of the next hike or via ferrata.
DE Die ersten Berghütten wurden meist direkt von den Alpenvereinen für Mitglieder und andere Entdecker errichtet.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| a | ersten |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
| night | die |
EN In the wake of the pandemic, Gramm quickly focused on practical solutions, like door openers and masks
DE In der Corona-Krise legte Gramm seinen Fokus schnell auf praktische Lösungen wie Türöffner und Masken
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| gramm | gramm |
| quickly | schnell |
| practical | praktische |
| solutions | lösungen |
| door | tür |
| masks | masken |
| in | in |
| and | und |
EN Wake up Reolink Go at once when you access the camera for live streaming. View live feed and stay aware of your family, office, job sites, farms, etc. on your iOS and Android mobile devices, anywhere and anytime!
DE Greifen Sie auf Reolink Go zu, wacht die Kamera dann sofort für Live-Ansicht auf. Sehen Sie via Reolink App/Client live an, ob alles im Haus, Büro oder Bauernhof etc. in Ordnung ist.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| reolink | reolink |
| office | büro |
| etc | etc |
| go | go |
| camera | kamera |
| live | live |
| view | ansicht |
| the | haus |
| for | für |
| access | app |
| and | die |
| on | auf |
EN Wake up at once for live view or motion event detecting.
DE Wird bei Live-Ansicht oder Bewegungserkennung schnell aufwachen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wake | aufwachen |
| view | ansicht |
| or | oder |
| live | live |
EN When motion events are detected, Argus 2 will wake up at once to send you instant alerts and at the same time, the siren or customized voice alert will sound automatically to deter the unwanted.
DE Sobald Bewegungen erkannt werden, ertönen die Tonalarme oder Ihre individuellen Alarm-Ansagen, und erhalten Sie sofort Push-Nachrichten und E-Mails, sodass Sie entsprechende Maßnahmen in Echtzeit treffen können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| motion | bewegungen |
| detected | erkannt |
| customized | individuellen |
| alert | alarm |
| or | oder |
| to | sodass |
| alerts | nachrichten |
| and | und |
| once | sobald |
| time | treffen |
| are | werden |
EN How to get Alexa's masculine-sounding voice and Ziggy wake word
DE So erhalten Sie Alexas maskulin klingende Stimme und das Weckwort von Ziggy
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| get | erhalten |
| and | und |
| to | von |
EN Your Amazon Echo or Alexa wake word is what your Amazon Alexa device listens out for before it bursts into action.
DE Ihr Amazon Echo- oder Alexa-Weckwort ist das, worauf Ihr Amazon Alexa-Gerät lauscht, bevor es in Aktion tritt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| device | gerät |
| action | aktion |
| amazon | amazon |
| it | es |
| your | ihr |
| echo | echo |
| or | oder |
| alexa | alexa |
| what | worauf |
| is | ist |
| into | in |
| before | bevor |
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
DE – Kostenfreie Tageszeitungen und persönlicher Weckruf
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| complimentary | kostenfreie |
| and | und |
EN In the morning wake you singing birds in the forest bordering the parcel :)
DE Am Morgen wecken Sie die Vögel in den Wäldern am Rande der Handlung zu singen up :)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wake | wecken |
| forest | wäldern |
| in | in |
| morning | morgen |
| birds | vögel |
| the | den |
| you | sie |
EN In this wild corner living birds - peacocks, pheasants, ducks and parrots, there are also completely domestic chickens from which eggs can be obtained for breakfast, right after the wake-up call of screaming peacocks
DE In dieser wilden Ecke leben Vögel - Pfaue, Fasane, Enten und Papageien, es gibt auch ganz Haushühner, aus denen man Eier zum Frühstück bekommt, gleich nach dem Weckruf kreischender Pfaue
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wild | wilden |
| corner | ecke |
| birds | vögel |
| eggs | eier |
| breakfast | frühstück |
| also | auch |
| can | bekommt |
| in | in |
| living | leben |
| and | und |
| from | aus |
| the | gleich |
| this | dieser |
EN We offer our clients also a range of services including deposit, wake up call, information and fresh baler.
DE Wir bieten unseren Kunden eine Reihe von Dienstleistungen, einschließlich Anzahlung, Weckrufe, Informationen und eine frische Zeitung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| clients | kunden |
| deposit | anzahlung |
| information | informationen |
| fresh | frische |
| including | einschließlich |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| range | reihe |
| of | von |
| a | eine |
EN The rooms provide southern beautiful views over the Vistula Bay and wake up in the morning light rays of the sun
DE Süd-Zimmer bieten einen herrlichen Blick auf die Frischen Haff und Wake Morgen Lichtstrahlen der Sonne
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| rooms | zimmer |
| provide | bieten |
| southern | süd |
| views | blick |
| rays | lichtstrahlen |
| wake | wake |
| and | und |
| sun | sonne |
| morning | morgen |
EN Wake-on-LAN function, start your computer remotely with the Ethernet adapter
DE Wake-On-LAN Funktion, Starten Sie Ihren Rechner über diesen Ethernet Adapter per Remotezugriff
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| function | funktion |
| computer | rechner |
| ethernet | ethernet |
| adapter | adapter |
| your | ihren |
| start | starten |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
wake of disruption minimize business disruption prevent disruption disruption business disruption disruption within minimize disruption market disruption constant disruption digital disruption complete disruption media disruption ongoing disruption end client disruption supply chain disruption minimal disruption digital disruption isn’t causes disruption mobile disruption mastering digital disruption disruption during respective disruption industry disruption mobile gaming disruption ensuring no disruption a disruption disruption became obvious significant disruption periods of disruption traffic disruption disruption is a freedom from disruption preventing user disruption disruption occurs drive significant disruption accelerate disruption recovery too much disruption combat disruption global climate disruption manage through disruption minimal disruption during next disruption disruption can come manage the disruption reduce the disruption unprecedented disruption wake remotely wake wake on lan wake up call
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe