Traducir "used standalone" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "used standalone" de Inglés a Alemán

Tradución de Inglés a Alemán de used standalone

Inglés
Alemán

EN Yes. However, you must first remove the account from your organization and make it a standalone account (see below). After making the account standalone, it can then be invited to join another organization.

DE Ja. Sie müssen jedoch zunächst das Konto aus Ihrer Organisation entfernen und es zu einem eigenständigen Konto machen (siehe unten). Wenn Sie ein eigenständiges Konto erstellt haben, kann es von einer anderen Organisation eingeladen werden.

Inglés Alemán
remove entfernen
account konto
organization organisation
standalone eigenständigen
invited eingeladen
another anderen
it es
yes ja
can kann
to zu
a zunächst
the unten
however jedoch
from aus
and und

EN Altova StyleVision Server automates business report generation in HTML, PDF, and Word/OpenXML based on designs created in Altova StyleVision. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.

DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.

Inglés Alemán
altova altova
stylevision stylevision
server server
automates automatisiert
generation generierung
created erstellten
standalone standalone
flowforce flowforce
html html
pdf pdf
designs designs
used verwendet
in in
or oder
and und
word word
of von

EN While Avid Dock can be used standalone, it provides deeper control of your software when used with the free Avid Control app on your tablet

DE Avid Dock kann zwar eigenständig verwendet werden, bietet aber in Verbindung mit der kostenlosen Avid Control App auf Ihrem Tablet eine bessere Kontrolle über Ihre Software

Inglés Alemán
avid avid
dock dock
tablet tablet
software software
free kostenlosen
app app
provides bietet
can kann
used verwendet
control kontrolle
your ihre
with mit
the zwar
of der
on auf

EN Altova StyleVision Server automates business report generation in HTML, PDF, and Word/OpenXML based on designs created in Altova StyleVision. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.

DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.

Inglés Alemán
altova altova
stylevision stylevision
server server
automates automatisiert
generation generierung
created erstellten
standalone standalone
flowforce flowforce
html html
pdf pdf
designs designs
used verwendet
in in
or oder
and und
word word
of von

EN RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server may all be used standalone or in combination, with comprehensive workflow management available via FlowForce Server

DE RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server können alle als Standalone-Produkt oder in Kombination mit den umfangreichen Workflow Management-Funktionen von FlowForce Server eingesetzt werden

Inglés Alemán
server server
mapforce mapforce
stylevision stylevision
standalone standalone
combination kombination
comprehensive umfangreichen
workflow workflow
management management
flowforce flowforce
used eingesetzt
or oder
in in
raptorxml raptorxml
all alle
with mit
and und
be werden

EN Meet can be used as a standalone product, but can also be integrated into the Kopano groupware stack. Sounds good? Check out the other Kopano products in Univention App Center:

DE Meet kann als eigenständiges Produkt verwendet werden, kann aber auch in den Kopano Groupware-Stack integriert werden. Klingt gut? Informieren Sie sich über die anderen Kopano-Produkte im Univention App Center:

Inglés Alemán
integrated integriert
kopano kopano
groupware groupware
stack stack
univention univention
center center
meet meet
used verwendet
other anderen
app app
in in
can kann
also auch
products produkte
as als
product produkt
the den
but aber
good gut
sounds sie

EN Kopano Kraph is a standalone project that does not require the use of Kopano Groupware. It can also be used with other or completely different services.

DE Kopano Kraph ist ein eigenständiges Projekt, das nicht die Nutzung der Kopano Groupware voraussetzt. Es kann auch mit weiteren oder ganz anderen Diensten genutzt werden.

Inglés Alemán
kopano kopano
project projekt
groupware groupware
it es
used genutzt
other anderen
or oder
can kann
also auch
not nicht
with mit
is ist
a ein
the diensten
of der

EN Integrated with Maestro | News and MediaCentral, or used standalone, x.news enables you to retrieve, monitor, filter, and moderate content for use in your stories and graphics to enhance your coverage.

DE Integriert in Maestro | News und MediaCentral oder als Standalone-Lösung ermöglicht x.news das Abrufen, Überwachen, Filtern und Moderieren von Inhalten für die Verwendung in Ihren Storys und Grafiken zur Verbesserung Ihrer Berichterstattung.

Inglés Alemán
integrated integriert
standalone standalone
x x
enables ermöglicht
filter filtern
graphics grafiken
enhance verbesserung
news news
or oder
in in
stories storys
your ihren
and und
retrieve abrufen
content inhalten
for für

EN Standalone Android device for the validation of the travel ticket, with contactless payment support. Equipped with NFC and barcode/QR scanner. With 4G, Wi-Fi and GPS. It can also be used for checking the EU digital COVID certificate.

DE Android-Gerät zur Validierung des Reisetickets mit kontaktloser Zahlungsunterstützung. Ausgestattet mit NFC und Barcode/QR-Scanner. Mit 4G, Wi-Fi und GPS. Es kann auch zur Überprüfung des digitalen COVID-Zertifikats der EU verwendet werden.

Inglés Alemán
android android
device gerät
contactless kontaktloser
equipped ausgestattet
nfc nfc
barcode barcode
qr qr
scanner scanner
gps gps
eu eu
digital digitalen
covid covid
validation validierung
it es
certificate zertifikats
and und
can kann
also auch
used verwendet
with mit

EN The three variants can be used as standalone modules or combined precisely according to your needs

DE Die drei Varianten können als eigenständige Module genutzt werden oder genau auf Ihre Anforderungen und Ihren persönlichen Stil abgestimmt miteinander kombiniert werden.

Inglés Alemán
variants varianten
used genutzt
standalone eigenständige
modules module
combined kombiniert
needs anforderungen
or oder
three drei
can können
as als

EN The DR-10C recorders have both inputs and outputs, so they can either be used standalone or with a wireless transmitter

DE Die Recorder haben sowohl Eingang als auch Ausgang und können dadurch entweder eigenständig oder in Verbindung mit einem Drahtlos-Sender eingesetzt werden

Inglés Alemán
wireless drahtlos
transmitter sender
used eingesetzt
so dadurch
can können
with mit
have haben
and und
be werden
either in
or oder
the sowohl

EN In addition to interface mode, the US-16x08 can be used as a standalone mic preamp

DE Neben der Nutzung als Interface gibt es auch die Möglichkeit, das Gerät als eigenständigen Mikrofonvorverstärker zu betreiben

Inglés Alemán
interface interface
mode gerät
used nutzung
standalone eigenständigen
can möglichkeit
to zu
as als
in neben
the der

EN Compact, professional-grade audio recorder designed to be used in combination with a DSLR camera (also usable as a standalone field recorder)

DE Kompakter, professioneller Audiorecorder für die Kombination mit einer digitalen Spiegelreflexkamera (DSLR-Kamera), auch verwendbar als eigenständiger Feldrecorder

Inglés Alemán
combination kombination
dslr dslr
camera kamera
usable verwendbar
professional professioneller
a digitalen
with mit
as als

EN Can be used as a standalone analogue mic preamp to expand any mixer or recording device

DE Kann als eigenständiger Vorverstärker für Mikrofone, Instrumente und Line-Quellen verwendet werden, um ein Mischpult oder Aufnahmegerät zu erweitern

Inglés Alemán
mic mikrofone
mixer mischpult
used verwendet
or oder
expand erweitern
can kann
to zu
as als
a ein

EN InterBase ToGo and IBLite versions can be used as standalone embedded databases with local storage

DE Die Versionen InterBase ToGo und IBLite können als eigenständige eingebettete Datenbanken mit lokalem Speicher verwendet werden

Inglés Alemán
versions versionen
standalone eigenständige
embedded eingebettete
databases datenbanken
storage speicher
local lokalem
can können
as als
be werden
and und
used verwendet
with mit

EN The focus of this work is that no standalone solutions are created and the data can be re-used in all of the surrounding systems

DE Im Fokus dieser Arbeit steht, dass keine Insellösungen entstehen und die Daten in sämtlichen Umsystemen weiterverwendet werden können

Inglés Alemán
focus fokus
work arbeit
in in
all sämtlichen
is steht
can können
no keine
and und
data daten
that dass

EN These devices can be integrated into a wide variety of products or used standalone.

DE Diese Geräte können in eine breite Palette von Produkten integriert oder unabhängig verwendet werden.

Inglés Alemán
devices geräte
integrated integriert
wide breite
used verwendet
variety palette
or oder
into in
can können
these diese
of von
a eine
be werden

EN RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server may all be used standalone or in combination, with comprehensive workflow management available via FlowForce Server

DE RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server können alle als Standalone-Produkt oder in Kombination mit den umfangreichen Workflow Management-Funktionen von FlowForce Server eingesetzt werden

Inglés Alemán
server server
mapforce mapforce
stylevision stylevision
standalone standalone
combination kombination
comprehensive umfangreichen
workflow workflow
management management
flowforce flowforce
used eingesetzt
or oder
in in
raptorxml raptorxml
all alle
with mit
and und
be werden

EN Standalone Android device for the validation of the travel ticket, with contactless payment support. Equipped with NFC and barcode/QR scanner. With 4G, Wi-Fi and GPS. It can also be used for checking the EU digital COVID certificate.

DE Android-Gerät zur Validierung des Reisetickets mit kontaktloser Zahlungsunterstützung. Ausgestattet mit NFC und Barcode/QR-Scanner. Mit 4G, Wi-Fi und GPS. Es kann auch zur Überprüfung des digitalen COVID-Zertifikats der EU verwendet werden.

Inglés Alemán
android android
device gerät
contactless kontaktloser
equipped ausgestattet
nfc nfc
barcode barcode
qr qr
scanner scanner
gps gps
eu eu
digital digitalen
covid covid
validation validierung
it es
certificate zertifikats
and und
can kann
also auch
used verwendet
with mit

EN Kopano Kraph is a standalone project that does not require the use of Kopano Groupware. It can also be used with other or completely different services.

DE Kopano Kraph ist ein eigenständiges Projekt, das nicht die Nutzung der Kopano Groupware voraussetzt. Es kann auch mit weiteren oder ganz anderen Diensten genutzt werden.

Inglés Alemán
kopano kopano
project projekt
groupware groupware
it es
used genutzt
other anderen
or oder
can kann
also auch
not nicht
with mit
is ist
a ein
the diensten
of der

EN Designed for profes­sional use, the PRO All-in-one fleet management & navigation devices can be used as standalone naviga­tional device and for entire fleet management, when connected to WEBFLEET

DE Die Modellreihe PRO wurde für den profes­sio­nellen Einsatz entwickelt

Inglés Alemán
for für
the den

EN These devices can be integrated into a wide variety of products or used standalone.

DE Diese Geräte können in eine breite Palette von Produkten integriert oder unabhängig verwendet werden.

Inglés Alemán
devices geräte
integrated integriert
wide breite
used verwendet
variety palette
or oder
into in
can können
these diese
of von
a eine
be werden

EN InterBase ToGo and IBLite versions can be used as standalone embedded databases with local storage

DE Die Versionen InterBase ToGo und IBLite können als eigenständige eingebettete Datenbanken mit lokalem Speicher verwendet werden

Inglés Alemán
versions versionen
standalone eigenständige
embedded eingebettete
databases datenbanken
storage speicher
local lokalem
can können
as als
be werden
and und
used verwendet
with mit

EN Whether the application is used standalone or integrated in the TDM environment with the TDM ToolCrib module, with TDMstoreasy all cutting tools and other consumables can be accessed individually

DE Egal, ob die Anwendung als Stand-Alone oder integriert in die TDM-Umgebung mit dem TDM Lagermodul genutzt wird, mit TDMstoreasy gelingt der individuelle Zugriff auf alle schneidenden Werkzeuge und sonstigen Verbrauchsartikel

Inglés Alemán
integrated integriert
tdm tdm
environment umgebung
individually individuelle
tools werkzeuge
accessed zugriff
or oder
in in
other sonstigen
whether ob
application anwendung
used genutzt
all alle
and und
with mit
the wird

EN Pixpa client galleries can be integrated with Pixpa websites or used as a standalone feature

DE Pixpa-Kundengalerien können in Pixpa-Websites integriert oder als eigenständige Funktion genutzt werden

Inglés Alemán
integrated integriert
websites websites
used genutzt
standalone eigenständige
feature funktion
or oder
can können
as als
be werden

EN The AC808 Ethernet hub is a standalone device that can be used universally as a Level 2 hub in standard Ethernet or POWERLINK networks

DE Der Ethernet Hub AC808 ist ein stand-alone Gerät, der universell als Level-2-Hub in Standard Ethernet Netzwerken oder POWERLINK Netzwerken eingesetzt werden kann

Inglés Alemán
ethernet ethernet
hub hub
device gerät
used eingesetzt
universally universell
networks netzwerken
level level
standard standard
or oder
in in
can kann
as als
the der
a ein
is ist

EN Our JS maps are perfectly compatible with other AnyChart products, it can be used as part of the dashboard as good as standalone map visualization solution.

DE Unsere JS-Karten sind vollständig kompatibel mit allen anderen AnyChart-Produkten und können sowohl als Teil des Dashboards als auch als eigenständige Visualisierungslösung für Karten verwendet werden.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

Inglés Alemán
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

Inglés Alemán
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.

DE Opsgenie ist als alleinstehendes Produkt erhältlich, das sich in jeden IT- oder Dev-Stack integrieren lässt.

Inglés Alemán
opsgenie opsgenie
integrates integrieren
stack stack
into in
or oder
as als
a jeden
is erhältlich
it sich

EN Can Premium Add-Ons be purchased as standalone products?

DE Können Premium-Add-Ons als eigenständige Produkte erworben werden?

Inglés Alemán
premium premium
add-ons ons
purchased erworben
standalone eigenständige
products produkte
as als
can können
be werden

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

DE Du bekommst mehr als den Website Checker. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du Zugriff auf die <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, unsere Antwort auf die Einschränkungen der Google Search Console. Die Nutzung ist komplett kostenlos.

Inglés Alemán
website website
checker checker
access zugriff
gt gt
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
limitations einschränkungen
console console
completely komplett
tools tools
google google
free kostenlos
a a
our unsere
is ist
here hier
search search
you du
answer antwort
the den
of der

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

DE Der SEO Checker ist kein eigenständiges Tool. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du einen Ahrefs Webmaster Tools (AWT)-Zugang, unsere Antwort auf die Mängel der Google Search Console. Komplett kostenlos kannst du damit:

Inglés Alemán
checker checker
access zugang
webmaster webmaster
console console
completely komplett
seo seo
tool tool
ahrefs ahrefs
tools tools
google google
free kostenlos
our unsere
here hier
search search
is ist
you du
to damit
answer antwort

EN StyleVision Server can operate under the management of FlowForce Server or MobileTogether Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

DE StyleVision Server kann über FlowForce Server oder MobileTogether Server, in einer Standalone-Konfiguration über die Befehlszeile oder programmatisch über eine API ausgeführt werden.

Inglés Alemán
stylevision stylevision
server server
standalone standalone
configuration konfiguration
programmatically programmatisch
api api
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
command line befehlszeile
or oder
can kann
in in
executed ausgeführt

EN MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

DE MapForce Server wird über FlowForce Server, in einer Standalone-Konfiguration über die Befehlszeile oder programmatisch über eine API ausgeführt.

Inglés Alemán
mapforce mapforce
server server
standalone standalone
configuration konfiguration
executed ausgeführt
programmatically programmatisch
api api
flowforce flowforce
command line befehlszeile
or oder
in in
the wird

EN I know I mentioned up top that we are looking at standalone gaming microphones, not headset/mic combos, but there are a couple options that actually attach to your existing headphones

DE Ich weiß, dass ich oben erwähnt habe, dass wir uns eigenständige Gaming-Mikrofone ansehen, keine Headset/Mikrofon-Kombinationen, aber es gibt ein paar Optionen, die tatsächlich an Ihre vorhandenen Kopfhörer angeschlossen werden können

Inglés Alemán
mentioned erwähnt
standalone eigenständige
gaming gaming
actually tatsächlich
looking ansehen
i ich
headset headset
headphones kopfhörer
know weiß
mic mikrofon
microphones mikrofone
options optionen
not keine
your ihre
existing vorhandenen
but aber
we wir
that dass

EN NEW ? PRO: Restore your backups with only a few clicks from your WordPress backend. Also available as Standalone App.

DE NEUE PRO FUNKTION: Wiederherstellung deiner Backups mit wenigen Klicks direkt aus deinem WordPress Backend. Auch als Standalone App verfügbar.

Inglés Alemán
new neue
clicks klicks
wordpress wordpress
backend backend
available verfügbar
standalone standalone
restore wiederherstellung
backups backups
app app
also auch
as als
from aus
a wenigen

EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.

DE Native Video Smartads sind In-Article Ads, die Ihre Marke exklusiv im Sichtfeld platzieren und automatisch ohne Ton abspielen, sobald die Anzeige zu 30% sichtbar ist.

Inglés Alemán
native native
exclusive exklusiv
video video
ads ads
with ohne
and und
are sind
on in
when sobald

EN AUGMENTED REALITY, FOR ANY VENUE AND EVENT, STANDALONE.

DE AUGMENTED REALITY, FÜR JEDEN VERANSTALTUNGSORT UND JEDE VERANSTALTUNG, STAND-ALONE.

Inglés Alemán
augmented augmented
reality reality
and und
event veranstaltung
venue veranstaltungsort

EN Use the same technology foundation as Fuse Standalone

DE Die gleiche Technologiebasis verwenden wie Nutzer von Fuse Standalone und Fuse Online

Inglés Alemán
standalone standalone
fuse fuse
the gleiche
use verwenden

EN These permissions are for standalone Scheduling subscriptions, or for sites with Scheduling trials or subscriptions:

DE Diese Berechtigungen gelten für eigenständige Scheduling-Abonnements oder für Websites mit Scheduling-Probephasen oder -Abonnements:

Inglés Alemán
permissions berechtigungen
standalone eigenständige
scheduling scheduling
subscriptions abonnements
sites websites
or oder
for für
with mit
these diese

EN Netguru have been longstanding customers of 1Password, with their team first using our standalone product before moving over to 1Password Teams in early 2016

DE Netguru war lange Zeit ein Kunde von 1Password, wobei das Team zuerst unser lokales Produkt nutzte, bevor es Anfang 2016 zu 1Password Teams wechselte

Inglés Alemán
customers kunde
product produkt
team team
teams teams
with wobei
early anfang
of von
our unser
to zu

EN You can use the command-line tool as a standalone 1Password client or you can integrate 1Password with your own scripts and workflows.

DE Sie können das Befehlszeilen-Tool als lokales 1Password-Programm nutzen oder 1Password in Ihre eigenen Skripte und Workflows integrieren.

Inglés Alemán
tool tool
integrate integrieren
scripts skripte
workflows workflows
or oder
and und
as als
can können
your ihre
own eigenen

EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Windows?

DE Wie benutze ich das eigenständige Support-Tool zum Senden einer FSDIAG-Datei unter Windows?

Inglés Alemán
i ich
standalone eigenständige
support support
tool tool
file datei
windows windows
use benutze
to senden
the zum
how wie

EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Mac?

DE Wie benutze ich das eigenständige Support-Tool zum Senden einer FSDIAG-Datei auf einem Mac?

Inglés Alemán
i ich
standalone eigenständige
support support
file datei
use benutze
tool tool
mac mac
to senden
the zum
on auf
how wie

EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my PC?

DE Dieser Artikel gilt für Sie, wenn Sie eine eigenständige Version von F-Secure FREEDOME haben. Wenn Sie ein Abonnement für F-Secure TOTAL haben, lesen Sie den Artikel Wie installiere ich FREEDOME VPN (TOTAL) auf einem PC?

Inglés Alemán
applies gilt
standalone eigenständige
subscription abonnement
install installiere
vpn vpn
pc pc
total total
version version
i ich
a ein
of von

EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my Android device?

DE Dieser Artikel gilt für Sie, wenn Sie eine eigenständige Version von F-Secure FREEDOME haben. Wenn Sie ein Abonnement für F-Secure TOTAL haben, lesen Sie den Artikel Wie installiere ich FREEDOME VPN (TOTAL) auf einem Android-Gerät?

Inglés Alemán
applies gilt
standalone eigenständige
subscription abonnement
install installiere
vpn vpn
android android
device gerät
total total
version version
i ich
a ein
of von

EN Note: This article is valid for you only if you are using the standalone version of F-Secure SENSE Router (not part of the F-Secure TOTAL package)

DE Anmerkung: Dieser Artikel betrifft Sie nur, wenn Sie die eigenständige Version von F-Secure SENSE Router verwenden (und dies nicht als Bestandteil des Pakets F-Secure TOTAL tun)

Inglés Alemán
standalone eigenständige
router router
package pakets
sense sense
total total
using verwenden
of bestandteil
if wenn
version version
note nicht
only nur

EN For example, if you are using the standalone version of F-Secure SENSE Router, the page has links to protection software for your PC and Mac computers

DE Wenn Sie beispielsweise die eigenständige Version von F-Secure SENSE Router verwenden, finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac auf der Seite

Inglés Alemán
standalone eigenständige
router router
protection secure
sense sense
pc pc
mac mac
page seite
links links
and und
for für
to zu
if wenn
version version
example die

Amosando 50 de 50 traducións