EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
"streamlined approach across" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.
Inglés | Alemán |
---|---|
approach | ansatz |
easy | schnell |
avoid | vermeiden |
less | weniger |
organized | organisierten |
factory | factory |
site | site |
can | kann |
enables | ermöglicht |
with | mit |
help you | hilft |
a | einen |
to | zu |
EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.
Inglés | Alemán |
---|---|
approach | ansatz |
easy | schnell |
avoid | vermeiden |
less | weniger |
organized | organisierten |
factory | factory |
site | site |
can | kann |
enables | ermöglicht |
with | mit |
help you | hilft |
a | einen |
to | zu |
EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management
DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung
Inglés | Alemán |
---|---|
with | dank |
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.
Inglés | Alemán |
---|---|
approach | ansatz |
means | bedeutet |
risk | risiko |
administration | verwaltung |
errors | fehler |
and | und |
costs | kosten |
globe | weltweit |
less | weniger |
our | unser |
EN A cleaner, more streamlined approach to Dev means you're spending less time working out the kinks. So your coding sessions are more productive.
DE Ein optimierter Entwicklungsansatz bedeutet, dass Sie weniger Zeit mit dem Beheben von Fehlern verbringen. So wird jede Coding Session produktiver.
Inglés | Alemán |
---|---|
spending | verbringen |
less | weniger |
coding | coding |
time | zeit |
so | so |
to | bedeutet |
a | ein |
the | wird |
more productive | produktiver |
EN “Delta Lake has created a streamlined approach to the management of data pipelines
DE „Dank Delta Lake konnten wir die Verwaltung unserer Daten-Pipelines verschlanken
EN This system provides a flexible, streamlined approach to licensing, allowing you to obtain a license in seconds, when and where you want it
DE Das System bietet einen flexiblen, optimierten Ansatz für die Lizenzierung, mit dem Sie mit wenigen Mausklicks eine Lizenz erhalten können, wann und wo Sie es wünschen
Inglés | Alemán |
---|---|
provides | bietet |
flexible | flexiblen |
streamlined | optimierten |
system | system |
it | es |
where | wo |
approach | ansatz |
license | lizenz |
you want | wünschen |
licensing | lizenzierung |
allowing | und |
a | wenigen |
want | sie |
when | wann |
EN “We were looking for a more streamlined approach to uploading, managing, and sharing,” Daniel says
DE ?Wir brauchten einen effizienteren Ansatz für das Hochladen, Verwalten und Freigeben?, führt Daniel aus
Inglés | Alemán |
---|---|
approach | ansatz |
uploading | hochladen |
managing | verwalten |
daniel | daniel |
we | wir |
a | einen |
for | für |
EN “We were looking for more of a streamlined approach to uploading, managing, and sharing,” Daniel says
DE ?Wir suchten nach rationelleren Ansätzen zum Hochladen, Verwalten und Freigeben?, erinnert sich Daniel
Inglés | Alemán |
---|---|
uploading | hochladen |
managing | verwalten |
daniel | daniel |
we | wir |
and | sich |
to | zum |
EN We were looking for more of a streamlined approach to uploading, managing, and sharing
DE Wir suchten nach rationelleren Ansätzen zum Hochladen, Verwalten und Freigeben
Inglés | Alemán |
---|---|
uploading | hochladen |
managing | verwalten |
and | und |
we | wir |
EN Other virtual app and desktop vendors may promise a streamlined approach to delivering VDI
DE Andere Anbieter von virtuellen Anwendungen und Desktops mögen einen optimierten Ansatz zur Bereitstellung von VDI versprechen
Inglés | Alemán |
---|---|
virtual | virtuellen |
app | anwendungen |
desktop | desktops |
vendors | anbieter |
may | mögen |
promise | versprechen |
streamlined | optimierten |
approach | ansatz |
delivering | bereitstellung |
vdi | vdi |
other | andere |
and | und |
a | einen |
to | von |
EN Streamlined approach to shorten implementation cycles
DE Einheitlicher Ansatz um die Implementierungszeiten zu verkürzen
Inglés | Alemán |
---|---|
approach | ansatz |
shorten | verkürzen |
to | zu |
EN A more streamlined UI with a friendlier approach to configuration.
DE Eine rationeller gestaltete Nutzeroberfläche mit einem benutzerfreundlicheren Konfigurationsansatz.
Inglés | Alemán |
---|---|
with | mit |
a | eine |
EN Fast-forward DXP project approach for a streamlined onboarding experience (e.g. demo environment in 2 hours)
DE DXP-Projektansatz im Zeitraffer − Onboarding wie im Flug (mit einer Demo-Umgebung innerhalb von 2 Stunden)
Inglés | Alemán |
---|---|
dxp | dxp |
onboarding | onboarding |
demo | demo |
environment | umgebung |
hours | stunden |
a | von |
EN Respond to risks proactively, with data-driven insights and a streamlined, fast time to value approach.
DE Reagieren Sie proaktiv auf Risiken – mit datengestützten Erkenntnissen und einem rationalisierten Ansatz für eine schnelle Wertschöpfung.
Inglés | Alemán |
---|---|
respond | reagieren |
risks | risiken |
proactively | proaktiv |
insights | erkenntnissen |
fast | schnelle |
approach | ansatz |
to | auf |
and | und |
a | eine |
EN This system provides a flexible, streamlined approach to licensing, allowing you to obtain a license in seconds, when and where you want it
DE Das System bietet einen flexiblen, optimierten Ansatz für die Lizenzierung, mit dem Sie mit wenigen Mausklicks eine Lizenz erhalten können, wann und wo Sie es wünschen
Inglés | Alemán |
---|---|
provides | bietet |
flexible | flexiblen |
streamlined | optimierten |
system | system |
it | es |
where | wo |
approach | ansatz |
license | lizenz |
you want | wünschen |
licensing | lizenzierung |
allowing | und |
a | wenigen |
want | sie |
when | wann |
EN “A key advantage is that the complete design process…and structural analysis are all performed within a single environment. This streamlined approach reduces engineering effort and time.”
DE „Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, dass der gesamte Designprozess... und die Strukturanalyse alle in einer einzigen Umgebung durchgeführt werden. Dieser optimierte Ansatz reduziert den technischen Aufwand und die Zeit.“
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
DE Ein API-geführter Ansatz schafft einen „steckbaren“ Integrationsansatz, der dazu beiträgt, Informationssilos im gesamten Unternehmen abzubauen.
Inglés | Alemán |
---|---|
approach | ansatz |
creates | schafft |
to | dazu |
across | im |
enterprise | unternehmen |
an | ein |
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).
Inglés | Alemán |
---|---|
supports | unterstützt |
flexibility | flexibilität |
funding | finanzierung |
example | beispiel |
prioritization | priorisierung |
planview | planview |
portfolio planning | portfolioplanung |
approaches | ansätze |
across | über |
approach | ansatz |
different | verschiedene |
a | einem |
vs | gegen |
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).
Inglés | Alemán |
---|---|
supports | unterstützt |
flexibility | flexibilität |
funding | finanzierung |
example | beispiel |
prioritization | priorisierung |
planview | planview |
portfolio planning | portfolioplanung |
approaches | ansätze |
across | über |
approach | ansatz |
different | verschiedene |
a | einem |
vs | gegen |
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
DE Ein API-geführter Ansatz schafft einen „steckbaren“ Integrationsansatz, der dazu beiträgt, Informationssilos im gesamten Unternehmen abzubauen.
Inglés | Alemán |
---|---|
approach | ansatz |
creates | schafft |
to | dazu |
across | im |
enterprise | unternehmen |
an | ein |
EN Allows marketers to run omnichannel personalization programs across web, mobile, email, and ads, through a simple UI and streamlined workflows – without having to rely on developers.
DE die es Marketern ermöglichen, Omnichannel-Personalisierungsprogramme über Web, Mobile, E-Mail und Anzeigen zu betreiben, und zwar über eine einfache Benutzeroberfläche und optimierte Workflows - ohne dass sie auf Entwickler angewiesen sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
marketers | marketern |
allows | ermöglichen |
web | web |
mobile | mobile |
ads | anzeigen |
simple | einfache |
streamlined | optimierte |
workflows | workflows |
without | ohne |
developers | entwickler |
run | betreiben |
to | zu |
a | eine |
EN Through user research, content strategy, and technology solutions, Dept transformed Euronext’s fragmented web presence into a streamlined experience across three websites.
DE Durch Nutzerforschung, Inhaltsstrategie und Technologielösungen verwandelte Dept die fragmentierte Webpräsenz von Euronext in eine optimierte Erfahrung auf drei Websites.
Inglés | Alemán |
---|---|
transformed | verwandelte |
streamlined | optimierte |
experience | erfahrung |
content strategy | inhaltsstrategie |
technology solutions | technologielösungen |
dept | dept |
three | drei |
websites | websites |
and | und |
across | von |
a | eine |
into | in |
EN With streamlined service delivery across every interaction, you can minimize your team’s cost-to-serve while managing increased volume.
DE Durch die optimierte Servicebereitstellung bei jeder Interaktion können Sie die Servicekosten Ihres Teams minimieren und gleichzeitig das steigende Volumen bewältigen.
Inglés | Alemán |
---|---|
streamlined | optimierte |
interaction | interaktion |
minimize | minimieren |
teams | teams |
volume | volumen |
managing | bewältigen |
you | sie |
can | können |
increased | die |
EN Qlik ensures faster time-to-value and streamlined processes by surfacing highly accurate and groundbreaking insights across the entire product lifecycle.
DE Durch die Bereitstellung von präzisen Informationen und völlig neuen Einblicken in den gesamten Lebenszyklus eines Produkts sorgt Qlik für schnelle Erfolge und straffe Prozesse.
Inglés | Alemán |
---|---|
qlik | qlik |
ensures | sorgt |
faster | schnelle |
processes | prozesse |
lifecycle | lebenszyklus |
insights | einblicken |
product | produkts |
and | und |
entire | gesamten |
to | in |
the | den |
by | durch |
EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.
DE Anhand von Energieverbrauchsanalysen in Echtzeit und intelligentem Reporting in einem optimierten System setzt PECO, ein Tochterunternehmen von Exelon, neue Maßstäbe für die Beziehung zwischen Energieversorgern und Kunden.
Inglés | Alemán |
---|---|
real-time | echtzeit |
reporting | reporting |
streamlined | optimierten |
system | system |
relationship | beziehung |
customer | kunden |
between | zwischen |
and | und |
a | ein |
EN JFrog Pipelines empowers software teams to ship updates faster by automating DevOps processes in a continuously streamlined and secure way across all their teams and tools
DE JFrog Pipelines ermöglicht es Softwareteams, Updates schneller zu versenden, indem DevOps-Prozesse kontinuierlich optimiert und sicher für alle ihre Teams und Tools automatisiert werden
Inglés | Alemán |
---|---|
jfrog | jfrog |
pipelines | pipelines |
empowers | ermöglicht |
updates | updates |
faster | schneller |
automating | automatisiert |
devops | devops |
processes | prozesse |
continuously | kontinuierlich |
streamlined | optimiert |
software teams | softwareteams |
teams | teams |
ship | versenden |
tools | tools |
by | indem |
and | und |
to | zu |
all | alle |
secure | für |
EN Processes are streamlined and set up for collaboration across departments, which helps everyone
DE Die Arbeitsabläufe werden rationalisiert und auf die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit ausgerichtet, was allen Beteiligten zugutekommt
Inglés | Alemán |
---|---|
processes | arbeitsabläufe |
collaboration | zusammenarbeit |
and | und |
for | allen |
everyone | die |
are | werden |
which | was |
EN Ensure streamlined processes across your entire organization with pre-configured workflows for common GRC use cases.
DE Sorgen Sie mit vorkonfigurierten Workflows für gängige GRC-Anwendungsfälle für optimierte Prozesse in Ihrer gesamten Organisation.
Inglés | Alemán |
---|---|
streamlined | optimierte |
entire | gesamten |
organization | organisation |
common | gängige |
ensure | sorgen |
processes | prozesse |
workflows | workflows |
for | für |
with | mit |
your | sie |
EN Streamlined package management across Intel and M1 Mac computers
DE Optimierte Paketverwaltung für Intel- und M1-Mac-Computer
Inglés | Alemán |
---|---|
streamlined | optimierte |
intel | intel |
mac | mac |
computers | computer |
and | und |
EN Qlik ensures faster time-to-value and streamlined processes by surfacing highly accurate and groundbreaking insights across the entire product lifecycle.
DE Durch die Bereitstellung von präzisen Informationen und völlig neuen Einblicken in den gesamten Lebenszyklus eines Produkts sorgt Qlik für schnelle Erfolge und straffe Prozesse.
Inglés | Alemán |
---|---|
qlik | qlik |
ensures | sorgt |
faster | schnelle |
processes | prozesse |
lifecycle | lebenszyklus |
insights | einblicken |
product | produkts |
and | und |
entire | gesamten |
to | in |
the | den |
by | durch |
EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.
DE Anhand von Energieverbrauchsanalysen in Echtzeit und intelligentem Reporting in einem optimierten System setzt PECO, ein Tochterunternehmen von Exelon, neue Maßstäbe für die Beziehung zwischen Energieversorgern und Kunden.
Inglés | Alemán |
---|---|
real-time | echtzeit |
reporting | reporting |
streamlined | optimierten |
system | system |
relationship | beziehung |
customer | kunden |
between | zwischen |
and | und |
a | ein |
EN Same streaming experience on the cloud Streamlined data pipeline development Scale up your streaming architecture Democratized streaming analytics Data management across hybrid clouds Unified security and governance
DE Identisches Streaming-Erlebnis in der Cloud Optimierte Entwicklung der Datenpipeline Skalierung von Streaming-Architekturen Für alle zugängliche Streaming-Analytics Datenmanagement über Hybrid Clouds hinweg Einheitliche Sicherheit und Governance
Inglés | Alemán |
---|---|
streaming | streaming |
experience | erlebnis |
streamlined | optimierte |
development | entwicklung |
scale | skalierung |
architecture | architekturen |
hybrid | hybrid |
unified | einheitliche |
data management | datenmanagement |
cloud | cloud |
analytics | analytics |
clouds | clouds |
governance | governance |
security | sicherheit |
your | alle |
and | hinweg |
the | der |
across | von |
on | in |
EN Same streaming experience on the cloud Streamlined data pipeline development Scale up your streaming architecture Democratized streaming analytics Data management across hybrid clouds Unified security and governance
DE Identisches Streaming-Erlebnis in der Cloud Optimierte Entwicklung der Datenpipeline Skalierung von Streaming-Architekturen Für alle zugängliche Streaming-Analytics Datenmanagement über Hybrid Clouds hinweg Einheitliche Sicherheit und Governance
Inglés | Alemán |
---|---|
streaming | streaming |
experience | erlebnis |
streamlined | optimierte |
development | entwicklung |
scale | skalierung |
architecture | architekturen |
hybrid | hybrid |
unified | einheitliche |
data management | datenmanagement |
cloud | cloud |
analytics | analytics |
clouds | clouds |
governance | governance |
security | sicherheit |
your | alle |
and | hinweg |
the | der |
across | von |
on | in |
EN Ensure streamlined processes across your entire organization with pre-configured workflows for common GRC use cases.
DE Sorgen Sie mit vorkonfigurierten Workflows für gängige GRC-Anwendungsfälle für optimierte Prozesse in Ihrer gesamten Organisation.
Inglés | Alemán |
---|---|
streamlined | optimierte |
entire | gesamten |
organization | organisation |
common | gängige |
ensure | sorgen |
processes | prozesse |
workflows | workflows |
for | für |
with | mit |
your | sie |
EN Processes are streamlined and set up for collaboration across departments, which helps everyone
DE Die Arbeitsabläufe werden rationalisiert und auf die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit ausgerichtet, was allen Beteiligten zugutekommt
Inglés | Alemán |
---|---|
processes | arbeitsabläufe |
collaboration | zusammenarbeit |
and | und |
for | allen |
everyone | die |
are | werden |
which | was |
EN Streamlined package management across Intel and M1 Mac computers
DE Optimierte Paketverwaltung für Intel- und M1-Mac-Computer
Inglés | Alemán |
---|---|
streamlined | optimierte |
intel | intel |
mac | mac |
computers | computer |
and | und |
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
EN Unify on-premises and cloud database visibility, control, and management with streamlined monitoring, mapping, data lineage, data integration, and tuning across multiple vendors.
DE Vereinheitlichen Sie Transparenz, Kontrolle und Verwaltung von lokalen und cloudbasierten Datenbanken mit vereinfachter Überwachung, Datenherkunft und ‑integration, Optimierung für unterschiedliche Anbieter, sowie vereinfachtem Mapping.
Inglés | Alemán |
---|---|
unify | vereinheitlichen |
database | datenbanken |
visibility | transparenz |
mapping | mapping |
integration | integration |
vendors | anbieter |
control | kontrolle |
management | verwaltung |
and | und |
multiple | sie |
EN Enable streamlined data loss investigations across admins, managers, and users with automated workflows.
DE Gehen Sie Datenverlusten durch Administratoren, Vorgesetzte und User mithilfe automatischer Abläufe unverzüglich nach.
Inglés | Alemán |
---|---|
users | user |
automated | automatischer |
data loss | datenverlusten |
workflows | abläufe |
admins | administratoren |
with | mithilfe |
across | durch |
and | und |
EN Deliver and deploy apps consistently across clouds with a streamlined path to production
DE Einheitliches Bereitstellen von Anwendungen in Clouds mit einem optimierten Weg in die Produktion
Inglés | Alemán |
---|---|
clouds | clouds |
streamlined | optimierten |
deliver | bereitstellen |
production | produktion |
with | mit |
apps | anwendungen |
and | die |
EN Enable streamlined data loss investigations across admins, managers, and users with automated workflows.
DE Gehen Sie Datenverlusten durch Administratoren, Vorgesetzte und User mithilfe automatischer Abläufe unverzüglich nach.
Inglés | Alemán |
---|---|
users | user |
automated | automatischer |
data loss | datenverlusten |
workflows | abläufe |
admins | administratoren |
with | mithilfe |
across | durch |
and | und |
EN Enable streamlined data loss investigations across admins, managers, and users with automated workflows.
DE Gehen Sie Datenverlusten durch Administratoren, Vorgesetzte und User mithilfe automatischer Abläufe unverzüglich nach.
Inglés | Alemán |
---|---|
users | user |
automated | automatischer |
data loss | datenverlusten |
workflows | abläufe |
admins | administratoren |
with | mithilfe |
across | durch |
and | und |
Amosando 50 de 50 traducións