Traducir "sphere of influence" a Alemán

DE Erfahren Sie mehr über Nubo Sphere oder kontaktieren Sie uns unter: www.sensirion.com/nubo-sphere

• Nubo Sphere
• nubo-sphere

DE Die Kugel besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff, das Gestell ist aus Schmiedeeisen und der Mann auf der Kugel besteht aus Bronze

• Kunststoff
• besteht aus Bronze

DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen

• Registrierung eines Domainnamens
• mehrere gültige Anträge
• erfolgt im Einflussbereich
• Reihenfolge
• first come
• first served
• Eingangs der Bestellungen

DE Der Großteil der Emissionen ist in der Lieferkette verortet und liegt nur begrenzt im Einflussbereich der jeweiligen Handelsunternehmen

• Großteil der Emissionen
• Lieferkette verortet
• liegt nur begrenzt
• Einflussbereich der jeweiligen

DE Doch damit nicht genug: Wir wollen den Klimaschutz über unseren unmittelbaren Einflussbereich hinaus gestalten und auch die vor- und nachgelagerten Emissionen (Scope 3) systematisch verringern – bis 2030 sollen sie um 15 % sinken.

• wollen den Klimaschutz
• unseren unmittelbaren Einflussbereich
• gestalten
• vor-
• nachgelagerten Emissionen
• Scope
• systematisch verringern

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

• Einflussbereichs Ihrer Organisation
• formelle
• Aktivitäten

DE Bezeichnet in Bezug auf eine Partei Umstände außerhalb des Bereichs, der von einem objektiven Betrachter als Einflussbereich dieser Partei angesehen wird, einschließlich behördlicher Maßnahmen, Krieg, Streiks u.Ä.

• Bezeichnet in Bezug
• Partei Umstände außerhalb
• Bereichs
• einschließlich behördlicher Maßnahmen
• Krieg
• Streiks

DE Hiervon ausgenommen sind Zeiten, in denen Zammad aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich des Anbieters liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.), nicht über das Internet erreichbar ist

• denen Zammad aufgrund
• technischen
• sonstigen Problemen
• Einflussbereich des Anbieters
• höhere Gewalt
• Verschulden Dritter

DE Klicken Sie jedoch auf den Link einer Werbung oder sonst eines fremden Angebots, verlassen Sie unseren Einflussbereich, und wir können die weitere Datenerhebung nicht kontrollieren

• Klicken Sie jedoch
• Link einer Werbung
• sonst eines fremden
• verlassen Sie unseren
• Datenerhebung nicht kontrollieren

DE Die Preisbewegungen auf den zugrundeliegenden Märkten können volatil und außerhalb der Kontrolle und des Einflussbereichs des Unternehmens sein

• Märkten können volatil
• außerhalb der Kontrolle
• Einflussbereichs des Unternehmens

DE Als Unternehmen erkennen und respektieren wir die Grundprinzipien der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und unsere Richtlinien und Praktiken spiegeln unser Engagement zur Förderung der Menschenrechte im Einflussbereich des Unternehmens wider.

• Unternehmen erkennen
• Richtlinien
• Praktiken spiegeln unser
• Förderung der Menschenrechte
• Einflussbereich des Unternehmens

DE Wir haften nicht für die Funktionsfähigkeit der Kommunikationseinrichtungen zu dem vertragsgegenständlichen Server, bei Stromausfällen und bei Ausfällen von Servern, die nicht in unserem Einflussbereich stehen.

• Funktionsfähigkeit der Kommunikationseinrichtungen
• vertragsgegenständlichen Server
• Stromausfällen
• Ausfällen von Servern
• unserem Einflussbereich

DE Wir treten im Rahmen unserer Möglichkeiten aktiv für die Durchsetzung dieser Ziele in unserem direkten Einflussbereich ein.

• treten im Rahmen
• Durchsetzung dieser Ziele
• unserem direkten Einflussbereich

DE Einhaltung der Menschenrechte und Förderung der Einhaltung in unserem eigenen Einflussbereich

• Einhaltung der Menschenrechte
• Förderung der Einhaltung
• unserem eigenen Einflussbereich

DE 8.4 Auch nach dem Entfernen der Inhalte aus dem Account und den App Stores können Kopien davon außerhalb des Einflussbereiches von AppYourself vorhanden sein.

• Entfernen der Inhalte
• Account
• AppYourself vorhanden

DE Mit unserem Klimaziel beziehen wir uns auf die Emissionen innerhalb unseres eigenen Einflussbereiches: eigene direkte und indirekte Emissionen sowie zusätzlich die Emissionen aus unseren Dienstreisen.

• unserem Klimaziel beziehen
• Emissionen innerhalb unseres
• Einflussbereiches
• eigene direkte
• Emissionen aus unseren

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

• Einflussbereichs Ihrer Organisation
• formelle
• Aktivitäten

DE Hiervon ausgenommen sind Zeiten, in denen Zammad aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich des Anbieters liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.), nicht über das Internet erreichbar ist

• denen Zammad aufgrund
• technischen
• sonstigen Problemen
• Einflussbereich des Anbieters
• höhere Gewalt
• Verschulden Dritter

DE Für Zeiträume, in welchen keine Leistung erfolgt und dies nicht von Gründen aus der Sphäre des Kunden verursacht wird, hat der Kunde kein Entgelt zu bezahlen

• Zeiträume
• welchen keine Leistung
• Sphäre des Kunden
• Kunde kein Entgelt
• bezahlen

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

• Einflussbereichs Ihrer Organisation
• formelle
• Aktivitäten

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

• Einflussbereichs Ihrer Organisation
• formelle
• Aktivitäten

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

• Einflussbereichs Ihrer Organisation
• formelle
• Aktivitäten

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

• Einflussbereichs Ihrer Organisation
• formelle
• Aktivitäten

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

• Einflussbereichs Ihrer Organisation
• formelle
• Aktivitäten

DE Unternehmen sollen den Schutz der internationalen Menschenrechte innerhalb ihres Einflussbereichs unterstützen und achten und

• internationalen Menschenrechte innerhalb
• Einflussbereichs unterstützen
• achten

DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen

• Registrierung eines Domainnamens
• mehrere gültige Anträge
• erfolgt im Einflussbereich
• Reihenfolge
• first come
• first served
• Eingangs der Bestellungen

DE Als Führungskräfte sollten wir die volle Verantwortung für alles übernehmen, was in unserem Einflussbereich geschieht, und damit ein Vorbild für die Gemeinschaft, das Team oder die Familie sein.

• übernehmen
• unserem Einflussbereich geschieht
• damit ein Vorbild
• Gemeinschaft
• Team
• Familie

DE Was Sie brauchen ist ein zentral gesteuertes Contentmarketing über eine Plattform – von der strategischen Themenplanung über die operative Steuerung und Umsetzung bis hin zum Reporting und zur Qualitätssicherung.

• Plattform
• operative Steuerung
• Umsetzung bis hin
• Reporting

DE Mit Labels können Sie die Suchrelevanz eines Beitrags und (falls zutreffend) die Answer-Bot-Ergebnisse beeinflussen sowie eine Liste verwandter Beiträge erstellen.

• Labels können Sie
• Suchrelevanz eines Beitrags
• falls zutreffend
• Liste verwandter Beiträge

DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie

• eines sozialen Kontakts
• seines globalen Einfluss-Scores
• seiner Stufenkategorie

DE Thematisiert werden die Zusammenhänge zwischen Biodiversität und Ernährung, der Einfluss von Pflanzenschutzmitteln, die Bedeutung des menschlichen Mikrobioms sowie die psychologischen Prozesse, die das Umweltverhalten von Menschen beeinflussen

• zwischen Biodiversität
• Ernährung
• Einfluss von Pflanzenschutzmitteln
• Bedeutung des menschlichen
• psychologischen Prozesse
• Umweltverhalten von Menschen

DE Automatisiere mühsame administrative Aufgaben für eine schnellere Einführung, Schulung und Bewertung neuer Ressourcen innerhalb einer Organisation mit dem Enterprise LMS von BrainCert. Erfahre mehr über BrainCert

• Automatisiere mühsame administrative
• schnellere Einführung
• Schulung
• Bewertung neuer Ressourcen
• LMS von BrainCert

DE Um sich bei influence.vision zu registrieren, benötigen Sie lediglich eine E-Mail-Adresse. Füllen Sie einfach das kurze Formular aus und loggen Sie sich ein. Sobald Sie registriert sind, füllen Sie Ihr influence.vision Profil aus.

• registrieren
• benötigen Sie lediglich
• E-Mail-Adresse
• Füllen Sie einfach
• Sobald Sie registriert
• füllen Sie Ihr
• Profil

DE influence.vision experiences - Tauche ein in die Content Welt unserer Influencer | influence.vision

• experiences
• Content Welt unserer

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

• wichtigsten Faktoren
• Etikettenerkennung
• deaktivierung beeinflussen
• Etiketts
• Etikettengestaltung

DE Sie möchten mehr über KOL Marketing, soziale Netzwerke, Einflussstrategie, Schlüsselwörter, Beziehung zu Influencern, zu aktivierende Top-Influencer erfahren ... Besuchen Sie unseren Influence Marketing Guide!

• Marketing
• soziale Netzwerke
• Einflussstrategie
• Schlüsselwörter
• Beziehung zu Influencern
• aktivierende Top-Influencer erfahren
• Besuchen Sie unseren
• Marketing Guide

DE Was Sie brauchen ist ein zentral gesteuertes Contentmarketing über eine Plattform – von der strategischen Themenplanung über die operative Steuerung und Umsetzung bis hin zum Reporting und zur Qualitätssicherung.

• Plattform
• operative Steuerung
• Umsetzung bis hin
• Reporting

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

• wichtigsten Faktoren
• Etikettenerkennung
• deaktivierung beeinflussen
• Etiketts
• Etikettengestaltung

DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie

• eines sozialen Kontakts
• seines globalen Einfluss-Scores
• seiner Stufenkategorie

DE Verflochten mit anderen Traditionen war es diese Version der Kabbala, die den größten Einfluß auf die westliche Kultur ausübte und insgeheim das europäische philosophische Denken beeinflußte

• Verflochten mit anderen
• Kabbala
• westliche Kultur ausübte
• insgeheim das europäische
• Denken beeinflußte

DE Erfahren Sie, was Analysten aus dem gesamten Bereich der Unternehmenssoftware zu unseren Produkten sagen, wie sie im Vergleich zum Wettbewerb abschneiden und wie wir bei mitarbeiterorientierten, cloudbasierten Lösungen führend sind.

• Erfahren Sie
• Bereich der Unternehmenssoftware
• unseren Produkten sagen
• Vergleich zum Wettbewerb
• mitarbeiterorientierten
• cloudbasierten Lösungen führend

DE Sie geben damit Aufschluss darüber, ob und wie Ihre Inhalte in den sozialen Netzwerken zirkulieren

• geben damit Aufschluss
• ob
• Netzwerken zirkulieren

DE Wir schließen nichts grundsätzlich aus, müssen aber die Möglichkeiten individuell prüfen. Dabei spielen verschiedenen Faktoren wie Personalplanung, Aufgabenbereich, Flexibilität, etc. eine Rolle.

• schließen nichts grundsätzlich
• individuell prüfen
• Dabei spielen verschiedenen
• Personalplanung
• Aufgabenbereich
• Flexibilität
• etc

DE Erstellen Sie immersive, räumliche Surround-Sound-Mixes für VR-Produktionen – von Anfang bis Ende

• Erstellen Sie immersive
• Anfang bis Ende

DE Ultramarine Teilchenenergiegeschichte im Universum. Abstrakte Technologie, Wissenschaft, Technik und künstliche Intelligenz Zeitlupenhintergrund. 3D-Darstellung. Nahtlose Loop-4K-Video.

• Abstrakte Technologie
• Wissenschaft
• Technik
• künstliche Intelligenz Zeitlupenhintergrund
• Nahtlose

DE Blaue Teilchenenergiegeschichte. Abstrakte Technologie, Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften und künstliche Intelligenz, Bewegungshintergrund. 3D-Darstellung.

• Blaue Teilchenenergiegeschichte
• Abstrakte Technologie
• Naturwissenschaften
• Ingenieurwissenschaften
• künstliche Intelligenz
• Bewegungshintergrund

DE Vom Hinunterrollen eines Abhangs in einer aufblasbaren Kunststoffkugel bis zum Sprung in die Tiefe an einem Seil befestigt sind nur einige Verrücktheiten

• Hinunterrollen eines Abhangs
• einige Verrücktheiten

DE Wir haben komfortable Zimmer. Die meisten Zimmer mit Balkon. Räume 3, 4, 5, 6 auf dem Boden mit kleinen Terrassen und unabhängigen Ausgängen. In jedem Zimmer - Toilette und Dusche - Abgehängte LED-TV - großer (80) Kühlschrank - Essbereich mit…

• komfortable Zimmer
• Räume
• Boden mit kleinen
• unabhängigen Ausgängen
• jedem Zimmer
• Toilette
• Dusche
• Abgehängte LED-TV
• großer
• Kühlschrank
• Essbereich

DE Lensballs ist eine kleine Glaskugel, die einige ziemlich interessante Effekte in bereits erstaunlichen Bildern erzeugt.

• Glaskugel
• einige ziemlich interessante
• bereits erstaunlichen Bildern

DE Das Galaktisches Zentrum und die Meteore in der 3D-Himmelskugel angezeigt

• Galaktisches Zentrum