EN House Solothurn – Solothurn, Switzerland
Traducir "solothurn city" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "solothurn city" de Inglés a Alemán
Traducións de solothurn city
"solothurn city" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
Tradución de Inglés a Alemán de solothurn city
Inglés
Alemán
DE HAUS SOLOTHORN – Solothorn, Schweiz
EN House Solothurn, Solothurn, Switzerland
DE HAUS SOLOTHORN, Solothorn, Schweiz
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| house | haus |
| switzerland | schweiz |
EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.
DE Der Solothurner «Weihnachtsmäret» findet in der Vorstadt von Solothurn statt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| the | statt |
EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bus | bus |
| or | oder |
| direction | richtung |
| here | hier |
| and | und |
| left | links |
| right | rechts |
EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.
DE Der Solothurner «Weihnachtsmäret» findet in der Vorstadt von Solothurn statt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| the | statt |
EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bus | bus |
| or | oder |
| direction | richtung |
| here | hier |
| and | und |
| left | links |
| right | rechts |
EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 – hence its epithet of the “City of Ambassadors”.
DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530–1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.
EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 ? hence its epithet of the ?City of Ambassadors?.
DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530?1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| architecture | architektur |
| ambassadors | botschafter |
| most beautiful | schönste |
| switzerland | schweiz |
| of | oft |
| as | als |
| city | von |
| to | auch |
| from | aus |
| the | wird |
| most | der |
EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 ? hence its epithet of the ?City of Ambassadors?.
DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530?1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| architecture | architektur |
| ambassadors | botschafter |
| most beautiful | schönste |
| switzerland | schweiz |
| of | oft |
| as | als |
| city | von |
| to | auch |
| from | aus |
| the | wird |
| most | der |
EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 – hence its epithet of the “City of Ambassadors”.
DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530–1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.
EN Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| of | das |
EN Find out more about: Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
DE Mehr erfahren über: Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Find out more about: + Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
DE Mehr erfahren über: + Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Solothurn City - Cathedral of St. Ursus | Switzerland Tourism
DE Stadt Solothurn – St. Ursen-Kathedrale | Schweiz Tourismus
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| city | stadt |
| cathedral | kathedrale |
| st | st |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Verena Gorge is a mystical place of power that is situated just outside the city of Solothurn. A hermit still lives here to this day.
DE Etwas ausserhalb der Stadt Solothurn liegt die idyllische Verenaschlucht, ein mystischer Kraftort. Hier lebt noch heute ein Einsiedler.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| outside | ausserhalb |
| solothurn | solothurn |
| lives | lebt |
| city | stadt |
| day | heute |
| here | hier |
| is | liegt |
| a | ein |
EN The number 11 has a special significance in Solothurn and can be found throughout the city.
DE In Solothurn hat die Zahl 11 eine ganz besondere Bedeutung und ist in der ganzen Stadt allgegenwärtig.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| significance | bedeutung |
| solothurn | solothurn |
| city | stadt |
| in | in |
| and | und |
| has | hat |
| the | der |
| special | die |
EN The cantons of Zurich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Solothurn, Schaffhausen, Grisons (Graubünden), Ticino, the city of Zurich and the Winterthur region.
DE Die Kantone Zürich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Solothurn, Schaffhausen, Graubünden, Tessin, die Stadt Zürich und die Region Winterthur.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| cantons | kantone |
| uri | uri |
| schwyz | schwyz |
| glarus | glarus |
| solothurn | solothurn |
| schaffhausen | schaffhausen |
| grisons | graubünden |
| ticino | tessin |
| winterthur | winterthur |
| zurich | zürich |
| city | stadt |
| region | region |
| and | und |
| the | zug |
EN Find out more about: Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
DE Mehr erfahren über: Stadt Solothurn ? St. Ursen-Kathedrale
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| cathedral | kathedrale |
| st | st |
| more | mehr |
| city | stadt |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Find out more about: + Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
DE Mehr erfahren über: + Stadt Solothurn ? St. Ursen-Kathedrale
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| cathedral | kathedrale |
| st | st |
| more | mehr |
| city | stadt |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Solothurn City - Cathedral of St. Ursus | Switzerland Tourism
DE Stadt Solothurn – St. Ursen-Kathedrale | Schweiz Tourismus
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| city | stadt |
| cathedral | kathedrale |
| st | st |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Verena Gorge is a mystical place of power that is situated just outside the city of Solothurn. A hermit still lives here to this day.
DE Etwas ausserhalb der Stadt Solothurn liegt die idyllische Verenaschlucht, ein mystischer Kraftort. Hier lebt noch heute ein Einsiedler.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| outside | ausserhalb |
| solothurn | solothurn |
| lives | lebt |
| city | stadt |
| day | heute |
| here | hier |
| is | liegt |
| a | ein |
EN The number 11 has a special significance in Solothurn and can be found throughout the city.
DE In Solothurn hat die Zahl 11 eine ganz besondere Bedeutung und ist in der ganzen Stadt allgegenwärtig.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| significance | bedeutung |
| solothurn | solothurn |
| city | stadt |
| in | in |
| and | und |
| has | hat |
| the | der |
| special | die |
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| sunset | sonnenuntergang |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| city | stadt |
| brazil | brasilien |
| scene | szene |
| landscape | landschaft |
| sky | himmel |
| of | der |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| popular | beliebte |
| mountain | berge |
| city tours | stadtführungen |
| amp | amp |
| tours | touren |
| excursions | ausflüge |
| for | für |
| all | alle |
| ideas | ideen |
EN In collaboration with city planners, we carry out research into needs for a cleaner city, seek dialogue with the city and design smart new ways to reduce stress, noise and emissions in city traffic.
DE Zusammen mit Stadtplaner*innen und Stadtentwickler*innen erforschen wir Bedürfnisse, suchen den Dialog und gestalten neue intelligente Wege, um Stress, Lärm und Emissionen im Stadtverkehr zu reduzieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| seek | suchen |
| dialogue | dialog |
| smart | intelligente |
| new | neue |
| stress | stress |
| noise | lärm |
| emissions | emissionen |
| research | erforschen |
| ways | wege |
| design | gestalten |
| reduce | reduzieren |
| we | wir |
| for | um |
| and | und |
| to | zu |
| with | zusammen |
| carry | mit |
| the | den |
| in | innen |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| in | in |
| city | stadt |
| area | umgebung |
| unit | eine |
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| chicago | chicago |
| lease | leasen |
| or | oder |
| rented | gemietet |
| rental | mieten |
| in | in |
| and | und |
| city | stadt |
EN Ambassadors’ Nativity Scene at the Jesuit Church in Solothurn
DE Ambassadorenkrippe in der Jesuitenkirche Solothurn
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| in | in |
| the | der |
EN Find out more about: Shopping in Solothurn
DE Mehr erfahren über: Schloss Chillon
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.
DE Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon. Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz. Fast vier Jahrhunderte lang war Chillon Wohnsitz und ertragreiche Zollstation der Grafen von Savoyen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| and | und |
EN Find out more about: + Shopping in Solothurn
DE Mehr erfahren über: + Schloss Chillon
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: TCS Camping Solothurn
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Solothurn
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| quiet | ruhig |
| bank | ufer |
| aare | aare |
| and | und |
| is | liegt |
| own | eigenen |
EN Solothurn with its historic town centre is only a couple of kilometres away
DE Zum historischen Stadtzentrum von Solothurn sind es nur 2 km
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| historic | historischen |
| kilometres | km |
| centre | stadtzentrum |
| only | nur |
| is | sind |
| of | von |
EN Find out more about: + TCS Camping Solothurn
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Solothurn
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Jugendherberge Solothurn
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Solothurn
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Jugendherberge Solothurn
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Solothurn
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War. The religiously motivated Villmergen Wars of 1656 and 1702 led to the loss of Catholic supremacy.
DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg. Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| bern | bern |
| solothurn | solothurn |
| basel | basel |
| led | führten |
| loss | verlust |
| catholic | katholischen |
| in the | im |
| conflicts | konflikte |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | standorte |
| swiss | schweizer |
| of | der |
EN The interactive experience of the diverse habitat of the Emme in Solothurn.
DE Das interaktive Erlebnis zum vielfältigen Lebensraum der Solothurner Emme.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| interactive | interaktive |
| experience | erlebnis |
| diverse | vielfältigen |
| habitat | lebensraum |
EN Find out more about: + slowUp yourself! Solothurn-Buechibärg
DE Mehr erfahren über: + slowUp yourself!
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| yourself | yourself |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate
DE Das IPFO Haus der Fotografie an der Kirchgasse ist ein Ort für international renommierte Foto-Ausstellungen, welche Menschen aus Nah und Fern inspirieren und begeistern sollen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| country | ort |
| the | haus |
| is | ist |
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
DE Für die Jahre 2021 und 2022 stellt die Stadt Olten das Haus dem Team des IPFO (International Photo Festival Olten) als Zwischennutzung zur Verfügung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| world | international |
| can | verfügung |
| time | jahre |
| the | haus |
EN digitec opens store no. 11 in Solothurn
DE Digitec Galaxus knackt die Umsatzmilliarde
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| no | die |
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz, wo sich italienische Grandezza mit französischem Charme und Deutschschweizer Bodenständigkeit verbindet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| switzerland | schweiz |
| charm | charme |
| where | wo |
| and | und |
| combined | mit |
| as | als |
| the | italienische |
| german | der |
EN Find out more about: + Solothurn
DE Mehr erfahren über: + Solothurn
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Original, well-cared-for Old Town hotel in the centre of Solothurn with 15 modernly furnished rooms in historic surroundings
DE Gepflegtes, originelles Altstadthotel im Zentrum von Solothurn mit 15 modern eingerichteten Zimmern in historischer Umgebung
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| centre | zentrum |
| solothurn | solothurn |
| modernly | modern |
| furnished | eingerichteten |
| rooms | zimmern |
| historic | historischer |
| surroundings | umgebung |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| of | von |
EN Passenger boats operate on the lakes as well as the river section from Biel to Solothurn.
DE Auf den Seen sowie auf dem Flussabschnitt von Biel bis Solothurn verkehren Passagierschiffe.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| lakes | seen |
| biel | biel |
| solothurn | solothurn |
| the | den |
| on | auf |
EN Guests can enjoy Solothurn’s special old town flair in the bar on the ground floor with outdoor seating.
DE Besonders angenehm geniessen kann man das besondere Altstadt-Flair Solothurns in der Bar im Erdgeschoss mit Sitzgelegenheiten im Freien.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| can | kann |
| enjoy | geniessen |
| flair | flair |
| bar | bar |
| outdoor | im freien |
| seating | sitzgelegenheiten |
| ground floor | erdgeschoss |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the Aare River and has its very own harbour
DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| quiet | ruhig |
| bank | ufer |
| aare | aare |
| and | und |
| is | liegt |
| own | eigenen |
EN Solothurn Fine Arts Museum boasts one of the most beautiful and high-calibre collections in Switzerland.
DE Die Sammlung des Kunstmuseums Solothurn gehört zu den schönsten und wertvollsten der Schweiz.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| switzerland | schweiz |
| most beautiful | schönsten |
| and | und |
| museum | sammlung |
| the | den |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
solothurn city city of solothurn solothurn solothurn since tcs camping solothurn glamorous solothurn schaffhausen solothurn st canton of solothurn solothurn is known solothurn jura region significance in solothurn solothurn ost crossing right solothurn right solothurn shopping in solothurn solothurn patriciate boat between solothurn explore the solothurn outskirts of solothurn shapes solothurn solothurn buechibärg city to city city city university vibrant city trendy city great city tri city city noise wonderful city city center floor city council city center makes timelapse london city big city picturesque city university city city urban street city hall city index york city city everyone asia city life attractive city old city night city city center beautiful city capital city trail city beach
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe