Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "situation in ukraine" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "situation in ukraine" de Inglés a Alemán

Traducións de situation in ukraine

"situation in ukraine" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

situation als auch auf der bei der bis da dann das dem den der des die eine einer fragen in jede jeden jeder lage mehr mit nutzen oder ohne online ort problem sein sie sind situation situationen um und verwenden von vor was website wenn wir wurden während zu zur
ukraine ukraine

Tradución de Inglés a Alemán de situation in ukraine

Inglés
Alemán

EN "Only those who are familiar with the situation in Ukraine can truly help Ukraine," says Alexander Wöll, president of European University Viadrina

DE "Nur Menschen, die die Situation in der Ukraine kennen, können der Ukraine auch helfen", sagt Alexander Wöll, Präsident der Europa-Universität Viadrina

Inglés Alemán
situation situation
in in
ukraine ukraine
says sagt
alexander alexander
president präsident
european europa
university universität
help helfen
can können
only nur
truly auch

EN However, this outlook is subject to the pandemic situation and the underlying assumption of an improving situation and a largely normal situation being restored in the second half of the year.

DE Dieser Ausblick steht jedoch unter dem Vorbehalt, dass sich die Pandemielage zunehmend verbessert und ab dem zweiten Halbjahr eine weitgehende Normalität zurückkehrt.

Inglés Alemán
outlook ausblick
improving verbessert
normal normalität
is steht
and und
however jedoch
a eine
the dem

EN Ukraine.com.ua provides IMAP access to your Ukraine.com.ua account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Ukraine.com.ua bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Ukraine.com.ua Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

Inglés Alemán
ukraine ukraine
ua ua
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN Ukraine is a must-visit place for the lovers of architecture. Old castles, modernist and brutalist buildings, cathedrals, contemporary design — Ukraine has it all.

DE Die Ukraine ist ein Muss für LiebhaberInnen der modernistischen und brutalistischen Architektur

Inglés Alemán
ukraine ukraine
architecture architektur
is ist
for für
a ein

EN This is the official website of Ukraine, administered by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute.

DE Diese Webseite ist die offizielle Webseite der Ukraine, betreibt vom Außenministerium der Ukraine und Ukrainischen Institut

Inglés Alemán
official offizielle
website webseite
ukraine ukraine
institute institut
is ist
and und

EN Daxx ranks 3rd best IT employer in Ukraine (200?800 employees) and becomes a member of the American Chamber of Commerce in Ukraine.

DE Daxx wird als drittbester IT-Arbeitgeber in der Ukraine (200?800 Mitarbeiter) angesehen und wird Mitglied der amerikanischen Handelskammer in der Ukraine.

Inglés Alemán
employer arbeitgeber
ukraine ukraine
employees mitarbeiter
american amerikanischen
in in
and und
member mitglied
the wird
of der

EN We've gathered the data a buyer needs to know before outsourcing to Ukraine: software developer rates, salaries of Ukrainian software developers, software development companies in Ukraine, software development market statistics.

DE Wir haben Statistiken zum aktuellen Stand des ukrainischen IT Marktes gesammelt und die Gründe zusammengetragen, warum die Ukraine sich zu einem der wichtigsten Zielländer für IT Outsourcing entwickelt hat.

Inglés Alemán
gathered gesammelt
outsourcing outsourcing
ukraine ukraine
market marktes
development entwickelt
statistics statistiken
to zu

EN Ukraine.com.ua provides IMAP access to your Ukraine.com.ua account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Ukraine.com.ua bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Ukraine.com.ua Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

Inglés Alemán
ukraine ukraine
ua ua
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN For this reason, the professional development program "Ukraine Calling" provides German players from the worlds of politics, administration, culture, and civil society with well-founded knowledge on Ukraine

DE Deshalb vermittelt die berufsbegleitende Weiterbildung "Ukraine Calling" deutschen Akteuren aus Politik, Verwaltung, Kultur und Zivilgesellschaft fundierte Kenntnisse zur Ukraine

Inglés Alemán
ukraine ukraine
players akteuren
culture kultur
for this reason deshalb
civil society zivilgesellschaft
politics politik
administration verwaltung
the deutschen
from aus
founded fundierte
and und

EN Three Ukraine-Russia scenarios and bond recovery values for Ukraine, Russia, and Belarus

DE Drei Russland-Ukraine-Szenarios und Anleihenkurs-Erholungswerte für die Ukraine, Russland und Belarus

Inglés Alemán
ukraine ukraine
russia russland
three drei
and und
values die
for für

EN Diversity of opinion and free exchange of views are the basis for peaceful and respectful coexistence." Find out more about Ukraine Aid at FH JOANNEUM under the link "Ukraine@FH" below.

DE Meinungsvielfalt und freier Meinungsaustausch sind die Basis für ein friedliches und respektvolles Miteinander." Erfahren Sie mehr über die Ukrainehilfe an der FH JOANNEUM unter dem Link "Ukraine@FH".

Inglés Alemán
free freier
basis basis
ukraine ukraine
fh fh
joanneum joanneum
link link
more mehr
are sind
for für
and erfahren

EN EPAL International helps people in Ukraine and supports those who have fled Ukraine.

DE EPAL International hilft den Menschen in der Ukraine und unterstützt die aus der Ukraine geflüchteten Menschen.

Inglés Alemán
epal epal
international international
people menschen
ukraine ukraine
helps hilft
supports unterstützt
in in
and und

EN Daxx ranks 3rd best IT employer in Ukraine (200?800 employees) and becomes a member of the American Chamber of Commerce in Ukraine.

DE Daxx wird als drittbester IT-Arbeitgeber in der Ukraine (200?800 Mitarbeiter) angesehen und wird Mitglied der amerikanischen Handelskammer in der Ukraine.

Inglés Alemán
employer arbeitgeber
ukraine ukraine
employees mitarbeiter
american amerikanischen
in in
and und
member mitglied
the wird
of der

EN We've gathered the data a buyer needs to know before outsourcing to Ukraine: software developer rates, salaries of Ukrainian software developers, software development companies in Ukraine, software development market statistics.

DE Wir haben Statistiken zum aktuellen Stand des ukrainischen IT Marktes gesammelt und die Gründe zusammengetragen, warum die Ukraine sich zu einem der wichtigsten Zielländer für IT Outsourcing entwickelt hat.

Inglés Alemán
gathered gesammelt
outsourcing outsourcing
ukraine ukraine
market marktes
development entwickelt
statistics statistiken
to zu

EN Holy Week CHRONICLE ? UKRAINE DAY: 13th April 2022, Wednesday of Holy Week POLAND ? UKRAINE

DE Chronik über die Karwoche in der Ukraine ? Karmittwoch, 13. April 2022

Inglés Alemán
ukraine ukraine
april april
of der

EN My dear brothers and sisters, We are all united with Ukraine and with our brothers and sisters there. We forward to you this urgent request for help for the needs of the people of Ukraine. At this moment I ask you for generosity...

DE In dieser dramatischen und schrecklichen Stunde möchte ich den gesamten Orden (Brüder, Schwestern und Laien) inständig bitten, als vorrangige und dringende Aufgabe intensiv und mit all unserem  Glauben für das gesamte ukrainis...

Inglés Alemán
brothers brüder
sisters schwestern
urgent dringende
ask bitten
i ich
for für
the den
with mit
of the aufgabe
we unserem

EN Topic Page UkraineSelected media contributions from PRIF's researchers on the war in Ukraine can be found on the Topic Page Ukraine

DE Themenseite UkraineAusgewählte Medienbeiträge der HSFK zum Ukraine-Krieg finden Sie auf der Themenseite Ukraine

Inglés Alemán
war krieg
ukraine ukraine
found finden

EN The EIB reaffirms its strong support and offers new EU-Ukraine Gateway Trust Fund to support urgent and long-term investing in Ukraine's reconstruction.

DE Die EIB will über einen neuen EU-Ukraine Gateway Trust Fund dringende und langfristige Investitionen in den ukrainischen Wiederaufbau unterstützen

Inglés Alemán
new neuen
gateway gateway
trust trust
urgent dringende
long-term langfristige
investing investitionen
reconstruction wiederaufbau
fund fund
in in
and und
the den
to support unterstützen

EN Updates on the current situation and humanitarian efforts of the Claretians in Ukraine

DE Umbesetzungen, damit der Traum wahr wird

Inglés Alemán
the wird
of der
and damit

EN Letter from the Provincial Superior of Polska ? Update on the Ukraine Situation

DE Neue Provinzleitung der Deutschen Provinz (2022?2028)

Inglés Alemán
provincial provinz
the deutschen
of der

EN NetApp's Response to the Ukraine Situation

DE Erklärung zur maschinellen Übersetzung

Inglés Alemán
the zur

EN In light of the current situation, we would like to refer you to our special pages on the topic of Ukraine:

DE Aufgrund der aktuellen Lage verweisen wir Sie gerne auf unsere Sonderseiten rund um da Thema der Ukraine:

Inglés Alemán
current aktuellen
situation lage
refer verweisen
topic thema
ukraine ukraine
our unsere
to aufgrund

EN The war in Ukraine has faced us with a completely new situation. Since the end of World War II, Europe has not seen such a threat.

DE Der Krieg in der Ukraine hat uns vor eine völlig neue Situation gestellt. Seit Ende des Zweiten Weltkriegs hat Europa keine derartige bedrohliche Situation erlebt.

Inglés Alemán
war krieg
ukraine ukraine
completely völlig
new neue
situation situation
europe europa
in in
has hat
us uns
the end ende
a eine
of seit
not keine

EN In light of the war in Ukraine, the Humboldt Foundation is calling for additional financial support from the political sector so that it can provide appropriate help in this situation as well.

DE April setzt die Humboldt-Stiftung ein Zeichen für den internationalen Zusammenhalt.

Inglés Alemán
humboldt humboldt
foundation stiftung
the den
appropriate die

EN Christoph Heusgen, chairman of the Munich Security Conference, on the new global situation following Putin’s attack on Ukraine.

DE Christoph Heusgen, Vorsitzender der Münchner Sicherheitskonferenz, zur neuen Weltlage nach Putins Angriff auf die Ukraine.

Inglés Alemán
christoph christoph
chairman vorsitzender
munich münchner
attack angriff
ukraine ukraine
security conference sicherheitskonferenz
new neuen

EN Oleksandra "Sasha" Doroguntsova, Creative Director Banda, and our host Corinna Kamphausen talk about the current war situation in Ukraine, how Sasha experienced the first weeks and how working helps her to distract herself

DE Oleksandra "Sasha" Doroguntsova, Creative Director Banda, spricht mit unserer Moderatorin Corinna Kamphausen über die aktuelle Kriegssituation in der Ukraine, wie sie die erste Zeit erlebt hat und wie Arbeiten ihr dabei hilft, sich abzulenken

Inglés Alemán
creative creative
director director
current aktuelle
ukraine ukraine
experienced erlebt
weeks zeit
working arbeiten
helps hilft
in in
the first erste
and spricht

EN I would like to share with you the current situation of our OCDS communities in Ukraine. There are 46 of us who want to live by Carmelite spirituality. But first, let?s make a brief history of Secular Carmel in our Eastern European land....

DE Ich möchte euch über die derzeitige Situation unserer Gemeinden des OCDS in der Ukraine berichten. Wir sind insgesamt 46 Mitglieder, doch gebe ich zuerst einen kurzen Rückblick auf die Geschichte des OCDS in diesem Land in Osteuropa. In ...

Inglés Alemán
situation situation
communities gemeinden
ukraine ukraine
brief kurzen
history geschichte
land land
i ich
in in
eastern osteuropa
you euch
are sind
want to möchte
a zuerst

EN Statement on the current situation in Ukraine and its consequences

DE Stellungnahme zur aktuellen Lage in der Ukraine und deren Konsequenzen

Inglés Alemán
statement stellungnahme
current aktuellen
situation lage
ukraine ukraine
consequences konsequenzen
in in
and und

EN The humanitarian situation in Ukraine is “hugely worse” than before the Kakhovka dam collapsed, the UN's top aid official warned Friday.

DE Es geht um den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Russland und afrikanischen Staaten: in Sankt Petersburg hat an diesem Donnerstag der zweite Afrika-Gipfel begonnen.

Inglés Alemán
friday donnerstag
than geht
in in
the den

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.

Inglés Alemán
players spieler
guidelines richtlinien
remove entfernen
situation situation
centers center
report melde
app app
or oder
help hilfe
in in
dont nicht
are befinden
us uns
the deiner

EN In view of the dynamic situation, it is not yet possible to predict how the situation will continue to develop globally

DE Vor dem Hintergrund der sich stetig verändernden Situation ist noch nicht absehbar, wie sich die Lage global weiter entwickeln wird

Inglés Alemán
globally global
situation situation
develop entwickeln
not nicht
the wird
of der
to weiter
how wie

EN He was “in the golden cage” as he later described his situation.42 He utilized the relative freedom that was given him to improve the situation of other captive scientists, among them Zimmer and colleagues from Berlin-Buch.

DE „Im goldenen Käfig“ kennzeichnete er selbst später diesen Zustand.42 Die ihm zugestandenen Freiräume nutzte er, um die Situation anderer gefangener Wissenschaftler zu verbessern, darunter die von Zimmer und Kollegen aus Berlin-Buch.

EN As we have seen, in principle, fear warns us of a situation of danger to our integrity. However, many of the fears we experience nowadays do not really pose a life-threatening situation.

DE Wie wir gesehen haben, warnt uns die Angst im Prinzip vor einer Gefahrensituation für unsere Integrität. Viele der Ängste, die wir heutzutage haben, stellen jedoch keine wirkliche Lebensgefahr dar.

Inglés Alemán
seen gesehen
fear angst
warns warnt
integrity integrität
nowadays heutzutage
principle prinzip
pose stellen
many viele
the dar
however jedoch
not keine
our unsere
of der
a einer
us uns
to vor
have haben

EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

Inglés Alemán
then dann
somehow irgendwie
situation situation
real realen
alone alleine
in in
you can kannst
with mit
person person
a zuerst

EN The corona crisis affects us all. For many companies, reliable planning is very difficult in the current situation. That is why we want to communicate as transparently as possible about the current situation at Prime Computer.

DE Die Coronakrise betrifft uns alle. Für viele Unternehmen ist in der jetzigen Lage verlässliche Planung sehr schwierig. Deshalb möchten wir gerne möglichst transparent über die aktuelle Situation bei Prime Computer kommunizieren.

Inglés Alemán
affects betrifft
difficult schwierig
transparently transparent
possible möglichst
computer computer
corona crisis coronakrise
prime prime
planning planung
companies unternehmen
in in
situation situation
communicate kommunizieren
current aktuelle
many viele
very sehr
as deshalb
for für
is ist
all alle
us uns
we wir
want to möchten

EN Unfortunately, due to the situation around the coronavirus, we cannot offer public tours at NEST until further notice. Should the situation change, you will find the new dates here.

DE Leider können wir aufgrund der Situation rund um das Coronavirus bis auf Weiteres keine öffentlichen Führungen im NEST anbieten. Sollte sich die Situation ändern, finden Sie an dieser Stelle die neuen Termine.

Inglés Alemán
unfortunately leider
situation situation
coronavirus coronavirus
offer anbieten
tours führungen
nest nest
dates termine
public öffentlichen
find finden
we wir
new neuen
around rund
change ändern
should sollte
to aufgrund
cannot die
the weiteres
you sie

EN The firms that assessed their situation as satisfactory are considered to be "neutral" and do not affect the results of the business-situation appraisal

DE Die Befragten, die die Lage befriedigend sehen, sind gewissermaßen "neutral" und beeinflussen das Ergebnis der Lageeinschätzung nicht

Inglés Alemán
situation lage
neutral neutral
affect beeinflussen
and und
not nicht
are sind

EN Many photographers and creative freelancers are in a critical situation due to the current situation. This is where…

DE Viele Fotografen und kreative Selbstständige befinden sich aufgrund der aktuellen Situation in einer kritischen Lage.…

EN The economic situation is tough, particularly for companies in industries like transportation and tourism. Yet the strangeness of the pandemic situation also represents an opportunity for some young companies.

DE Die wirtschaftliche Lage ist schwierig, insbesondere für Unternehmen in Branchen wie Transport und Tourismus. Die Fremdartigkeit der Pandemiesituation bietet einigen jungen Unternehmen jedoch auch eine Chance.

Inglés Alemán
economic wirtschaftliche
situation lage
tough schwierig
particularly insbesondere
transportation transport
tourism tourismus
opportunity chance
young jungen
industries branchen
companies unternehmen
in in
also auch
is ist
and und
for für

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die den In-App-Support oder über das Hilfe-Center.

Inglés Alemán
players spieler
guidelines richtlinien
remove entfernen
situation situation
centers center
report melde
or oder
support support
in in
dont nicht
help hilfe
are befinden
us uns

EN Sitecore opened offices in Copenhagen and Ukraine in 2002. But it was Sitecore?s early expansion into the US that set us apart from other Danish technology companies.

DE Sitecore eröffnete 2002 Büros in Kopenhagen und der Ukraine. Was Sitecore von anderen dänischen Technologieunternehmen unterschied, war die frühe Expansion in die USA.

Inglés Alemán
sitecore sitecore
offices büros
copenhagen kopenhagen
ukraine ukraine
early frühe
expansion expansion
us usa
other anderen
in in
opened eröffnete
was war
and und
the der
from von

EN Here you will find delicious and original alcohols from Russia, Belarus, Ukraine, Lithuania, Latvia, Moldova and Georgia

DE Sie werden hier leckere und originelle Alkohole aus Russland, Weißrussland, der Ukraine, Litauen, Lettland, Moldawien und Georgien

Inglés Alemán
delicious leckere
original originelle
russia russland
belarus weißrussland
ukraine ukraine
lithuania litauen
latvia lettland
georgia georgien
from aus
here hier
you sie
and und
will werden

EN Hello! I can offer accommodation for rent in a newly renovated building from 20 PLN per night. Staff long-term accommodation. Employees from Ukraine are welcome. LOCATION: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Available rooms: - 3-bed - 4-bed In each room…

DE Willkommen! Ich kann eine Unterkunft in einem neu renovierten Gebäude für 20 PLN pro Nacht anbieten. Mitarbeiter langfristige Unterkunft. Mitarbeiter aus der Ukraine sind willkommen. LAGE: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Verfügbare Zimmer: - 3-Bett…

EN Ukraine joins the comity of crypto-friendly nations with new regulation

DE Vontobel-Chef: Reiche Kunden sind an Krypto interessiert

Inglés Alemán
joins an
crypto krypto
the sind

EN Unlike Russia, Ukraine has passed laws that will ease the adoption of cryptocurrencies within the country.

DE Die Schweizer Bank sagte, dass einige ihrer reichen Kunden bereits Kryptowährungen in ihren Portfolios haben.

Inglés Alemán
cryptocurrencies kryptowährungen
that dass
the bereits

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.

Inglés Alemán
target die
is ist
and und
a werte

EN As an UrbanVPN user in Ukraine You will enjoy

DE Als UrbanVPN-Benutzer in Ukraine werden Sie es genießen

Inglés Alemán
user benutzer
ukraine ukraine
enjoy genießen
in in
as als
you sie
will werden

EN Navigate freely and browse any website in Ukraine

DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Ukraine im Internet surfen

Inglés Alemán
ukraine ukraine
and und
in in
browse surfen
website internet

EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Ukraine VPN

DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem ukrainische VPN blockiert oder erkannt zu werden

Inglés Alemán
freedom freiheit
fear befürchten
blocked blockiert
detected erkannt
vpn vpn
or oder
in in
internet internet
without ohne
the unserem

EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Ukraine.

DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Ukraine bist.

Inglés Alemán
urban urban
vpn vpn
servers server
globe welt
connection verbindung
ips ips
business geschäft
anonymously anonym
ukraine ukraine
in in
choose auswahl
and und
thousands of tausende
your dich

Amosando 50 de 50 traducións