Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "sites closely linked" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sites closely linked" de Inglés a Alemán

Traducións de sites closely linked

"sites closely linked" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

sites als an andere auch auf auf der aus bei beim besser bis da damit dann das dass daten deiner dem den der des die diese durch ein eine einem einer eines erhalten ganz haben höhere ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem internet ist können machen mehr mehr als meisten mit müssen nach noch nur oder ohne online produkte sein seiten sich sie sind site sites so social sowie standorte standorten stellen um und uns unter verwenden viele von vor was webseiten website websites welche werden wie zu zum zur zwischen über
closely auf bei beim eng mit rund um von was zukunft über
linked adresse der die haben ihr nur sie url verbindung verbunden verbundenen verknüpft verknüpfte verknüpften verlinkt verlinkte verlinkten von über

Tradución de Inglés a Alemán de sites closely linked

Inglés
Alemán

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen

Inglés Alemán
linked verlinkten
peli peli
responsible verantwortlich
or oder
materials materialien
information informationen
including einschließlich
not nicht
and und
for für
are stehen
the content inhalt
the den
of der
on auf
under unter

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen

Inglés Alemán
linked verlinkten
peli peli
responsible verantwortlich
or oder
materials materialien
information informationen
including einschließlich
not nicht
and und
for für
are stehen
the content inhalt
the den
of der
on auf
under unter

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN Such linked sites are not under the control of Monotype GmbH and Monotype GmbH is not responsible for the content available on any other Internet sites linked to this website

DE Die Monotype GmbH hat keinerlei Einfluss auf diese verlinkten Websites und ist für die Inhalte auf allen anderen zu dieser Website verlinkten Internetsites nicht verantwortlich

Inglés Alemán
linked verlinkten
gmbh gmbh
responsible verantwortlich
content inhalte
other anderen
website website
sites websites
and und
is ist
to zu
for für

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

DE Während der Suche nach Änderungen an verknüpften Smartobjekten oder der Aktualisierung eines verknüpften Smartobjekts betrachtet Photoshop nur die direkt verknüpfte Datei. Innerhalb von Smartobjekten verschachtelte Links werden nicht aktualisiert.

Inglés Alemán
photoshop photoshop
immediate direkt
nested verschachtelte
looks betrachtet
changes Änderungen
or oder
updated aktualisiert
updating aktualisierung
file datei
links links
not nicht
linked verknüpften
only nur

EN To give a few examples of sites you can do with WordPress: You can prepare personal blog sites, e-commerce sites, and corporate company sites.

DE Um ein paar Beispiele für Websites zu nennen, die Sie mit Wordpress erstellen können: Sie können persönliche Blog-Websites, E-Commerce-Websites und Unternehmenswebsites erstellen.

Inglés Alemán
sites websites
wordpress wordpress
blog blog
e-commerce e-commerce
examples beispiele
to zu
and und
with mit
can können
you sie

EN Security-oriented sites such as corporate sites, bank sites and E-Commerce sites use green-bar SSL certificates.

DE Sicherheitsorientierte Websites wie Unternehmens-, Bank- und E-Commerce-Websites verwenden Green-Bar-SSL-Zertifikate.

Inglés Alemán
sites websites
corporate unternehmens
bank bank
e-commerce e-commerce
use verwenden
ssl ssl
certificates zertifikate
and und
as wie

EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.

DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.

Inglés Alemán
liable haftet
munich munich
links verweise
re re
sites websites
site website
for für
therefore daher
contained enthaltene
a lediglich

EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site

DE vpnblackfriday.com hat nicht alle mit seiner Website verknüpften Websites überprüft und ist nicht für den Inhalt solcher verlinkten Websites verantwortlich

Inglés Alemán
responsible verantwortlich
contents inhalt
reviewed überprüft
sites websites
not nicht
linked verlinkten
and und
for für
website website
all alle
is ist
has hat
of seiner
the den

EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.

DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.

Inglés Alemán
liable haftet
munich munich
links verweise
re re
sites websites
site website
for für
therefore daher
contained enthaltene
a lediglich

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.

DE Ihre Nutzung von externen Websites unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf den verlinkten externen Websites zu finden sind.

Inglés Alemán
external externen
privacy datenschutzrichtlinien
linked verlinkten
use nutzung
is subject to unterliegt
sites websites
your ihre
to zu
and und
the den
on auf
terms nutzungsbedingungen
of von

EN This Privacy Policy does not cover the information practices of those Web sites linked to our Sites

DE Diese Datenschutzrichtlinie erstreckt sich nicht auf die Datenschutzpraktiken anderer Websites, die auf unseren Sites verlinkt sind

Inglés Alemán
linked verlinkt
privacy policy datenschutzrichtlinie
not nicht
sites websites

EN The respective provider or operator of the sites is always responsible for the contents of the linked sites

DE Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich

Inglés Alemán
respective jeweilige
provider anbieter
operator betreiber
always stets
responsible verantwortlich
contents inhalte
linked verlinkten
or oder
is ist
for für

EN This Site may contain links to other independent third-party Web sites (“Linked Sites”)

DE Diese Website kann Links zu anderen unabhängigen Drittanbieter-Websites ("verknüpfte Websites") enthalten

Inglés Alemán
may kann
other anderen
independent unabhängigen
linked verknüpfte
to zu
this diese
links links
contain enthalten
site website
sites websites

EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.

DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.  Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich  deren Betreiber verantwortlich.

Inglés Alemán
checking kontrolle
external externer
operators betreiber
linked verlinkten
sole ausschließlich
assume übernehmen
despite trotz
liability haftung
we wir
links links
content inhalte
no keine
for für
the content inhalt
the den
of der

EN The respective provider or operator of the sites is always responsible for the contents of the linked sites

DE Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich

Inglés Alemán
respective jeweilige
provider anbieter
operator betreiber
always stets
responsible verantwortlich
contents inhalte
linked verlinkten
or oder
is ist
for für

EN The linked third-party sites (including any links provided by the third-party sites) are not under the control of Vertex, and Vertex is not responsible for their content

DE Die verlinkten Websites von Dritten (einschließlich etwaiger Links, die von den Websites von Dritten bereitgestellt werden) stehen nicht unter der Kontrolle von Vertex und Vertex ist für deren Inhalt nicht verantwortlich

Inglés Alemán
linked verlinkten
sites websites
control kontrolle
vertex vertex
responsible verantwortlich
including einschließlich
links links
content inhalt
not nicht
and und
for für
third dritten
are stehen
third-party der
the den

EN This site may contain links to other web sites (“Linked Sites”)

DE Diese Website kann Links zu anderen Websites („verlinkte Websites“) enthalten

EN DAZN GROUP LIMITED is not responsible for the content of the Linked Sites, whether or not DAZN GROUP LIMITED is affiliated with sponsors of the sites

DE Die DAZN GROUP LIMITED übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der verlinkten Websites, unabhängig davon, ob die DAZN GROUP LIMITED mit den Sponsoren der Websites verbunden ist

Inglés Alemán
limited limited
sites websites
sponsors sponsoren
responsible verantwortung
whether ob
group group
is ist
with mit
for für
linked verlinkten
the content inhalt
not keine
the den
of der

EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites

DE Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt verlinkter externer Seiten und geben keine Zusicherungen bezüglich des Inhalts oder der Richtigkeit von Materialien auf solchen externen Seiten

Inglés Alemán
responsible verantwortlich
accuracy richtigkeit
or oder
materials materialien
external externen
we wir
and und
are sind
for für
the content inhalt
not nicht
the den
on auf

EN This Site may contain links to other independent third-party Web sites (“Linked Sites”)

DE Diese Website kann Links zu anderen unabhängigen Drittanbieter-Websites ("verknüpfte Websites") enthalten

Inglés Alemán
may kann
other anderen
independent unabhängigen
linked verknüpfte
to zu
this diese
links links
contain enthalten
site website
sites websites

EN The respective provider or operator of the sites is always responsible for the contents of the linked sites

DE Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich

Inglés Alemán
respective jeweilige
provider anbieter
operator betreiber
always stets
responsible verantwortlich
contents inhalte
linked verlinkten
or oder
is ist
for für

EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.

DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.  Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich  deren Betreiber verantwortlich.

Inglés Alemán
checking kontrolle
external externer
operators betreiber
linked verlinkten
sole ausschließlich
assume übernehmen
despite trotz
liability haftung
we wir
links links
content inhalte
no keine
for für
the content inhalt
the den
of der

EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.

DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.  Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich  deren Betreiber verantwortlich.

Inglés Alemán
checking kontrolle
external externer
operators betreiber
linked verlinkten
sole ausschließlich
assume übernehmen
despite trotz
liability haftung
we wir
links links
content inhalte
no keine
for für
the content inhalt
the den
of der

EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.

DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.  Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich  deren Betreiber verantwortlich.

Inglés Alemán
checking kontrolle
external externer
operators betreiber
linked verlinkten
sole ausschließlich
assume übernehmen
despite trotz
liability haftung
we wir
links links
content inhalte
no keine
for für
the content inhalt
the den
of der

EN The linked third-party sites (including any links provided by the third-party sites) are not under the control of Vertex, and Vertex is not responsible for their content

DE Die verlinkten Websites von Dritten (einschließlich etwaiger Links, die von den Websites von Dritten bereitgestellt werden) stehen nicht unter der Kontrolle von Vertex und Vertex ist für deren Inhalt nicht verantwortlich

Inglés Alemán
linked verlinkten
sites websites
control kontrolle
vertex vertex
responsible verantwortlich
including einschließlich
links links
content inhalt
not nicht
and und
for für
third dritten
are stehen
third-party der
the den

EN Access to other sites will be under the sole responsibility of the web user and, on no account, may the Autajon Group be held liable for direct or indirect damages resulting from the use of its site or other sites linked to it.

DE Autajon kann unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch die Nutzung dieser Internet-Seite oder von mit ihr verlinkten Seiten entstehen.

Inglés Alemán
direct direkte
indirect indirekte
damages schäden
linked verlinkten
web internet
or oder
use nutzung
for für
of von
from ihr

EN Monotype GmbH provides links to other Internet sites as a convenience to uses, and access to any other Internet sites linked to this website is at your own risk.

DE Monotype stellt Links zu anderen Internetsites zum Nutzen der Besucher zur Verfügung, und der Besuch anderer Internetsites mit Links zu dieser Website geschieht auf eigene Gefahr.

Inglés Alemán
risk gefahr
website website
and und
is verfügung
other anderen
links links
to zu
convenience nutzen
your eigene
this dieser

EN You'll be able to see all of the sites that are backlinked to your pages and all of the sites that your site is linked to

DE Sie können alle Websites sehen, die mit Ihren Seiten verlinkt sind und alle Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind

Inglés Alemán
linked verlinkt
sites websites
site website
your ihren
pages seiten
and und
are sind
all alle

EN Yes, it?s important to get full reviews on premium porn sites – here we?ve linked review sites. Many of them do their jobs very well and should be on your resources list.

DE Ja, es ist wichtig, vollständige Bewertungen zu erhalten Premium-Pornoseiten - Hier haben wir Bewertungsseiten verlinkt. Viele von ihnen machen ihre Arbeit sehr gut und sollten auf Ihrer Ressourcenliste stehen.

Inglés Alemán
yes ja
important wichtig
full vollständige
linked verlinkt
it es
reviews bewertungen
should sollten
many viele
get erhalten
here hier
we wir
very sehr
well gut
to zu
your ihrer

EN This low number has been maintained by Checkout.com’s dedicated disputes team working closely with Curve to closely monitor their portfolio to identify any patterns of fraudulent activities.  

DE Diese niedrige Zahl wurde durch das engagierte Team zur Streitschlichtung von Checkout.com beibehalten, das eng mit Curve zusammenarbeitet, um deren Portfolio genau zu überwachen und etwaige Muster betrügerischer Aktivitäten zu erkennen.  

Inglés Alemán
low niedrige
checkout checkout
portfolio portfolio
patterns muster
activities aktivitäten
maintained beibehalten
curve curve
team team
monitor überwachen
closely eng
with mit
has und
been wurde
to zu
identify erkennen
this diese
any etwaige
of von
by durch

EN The computers are therefore placed in different data centers, each of which have their own index and are mutually closely linked

DE Die Computer stehen deshalb in verschiedenen Datencentern, welche jeweils ihren eigenen Index besitzen und untereinander stark verbunden sind

Inglés Alemán
computers computer
different verschiedenen
index index
linked verbunden
in in
have besitzen
and und
are stehen
therefore die
own eigenen

EN Since Engagement Value is closely linked to your strategic objectives, you?ll know that what you?re optimizing will, in fact, bring you closer to reaching your goals

DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt

Inglés Alemán
engagement engagement
value value
closely eng
strategic strategischen
optimizing optimierung
your ihren
goals zielen
you sie
bring mit
that dass

EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.

DE Das Bogenschießen, eine der ältesten noch ausgeübten Sportarten, ist eng mit der Entwicklung der Zivilisation verbunden. Als kultureller Fortschritt war es vergleichbar mit der Entdeckung des Feuers und der Erfindung des Rades.

Inglés Alemán
sports sportarten
closely eng
linked verbunden
civilisation zivilisation
cultural kultureller
discovery entdeckung
invention erfindung
oldest ältesten
development entwicklung
it es
advance fortschritt
comparable vergleichbar
and und
was war
is ist
as als
a eine

EN The five-cylinder engine is just as closely linked to Audi's history as it is to the racing heritage of the brand with the four rings

DE Ebenso eng verknüpft mit der Historie der Marke und dem sportlichen Renommee der Vier Ringe ist der Fünfzylinder

Inglés Alemán
closely eng
linked verknüpft
history historie
rings ringe
is ist
brand marke
four vier
with mit

EN Consumers today are more health-conscious than ever before. They are aware that a healthy lifestyle and, closely linked to this, a balanced and healthy diet are essential to stay fit and agile into old age.

DE Konsumenten sind so gesundheitsbewusst wie nie zuvor. Denn ein gesunder Lebensstil und damit verbunden eine ausgewogene und gesunde Ernährung sind essenziell, um im Alter fit und agil zu bleiben.

Inglés Alemán
consumers konsumenten
lifestyle lebensstil
linked verbunden
balanced ausgewogene
diet ernährung
agile agil
healthy gesunde
closely um
fit fit
age alter
and und
are sind
to zu
ever zuvor
stay bleiben
a ein
that nie

EN It is at the beginning of every value chain and is closely linked to other industries

DE Sie steht am Anfang jeder Wertschöpfungskette und ist eng mit anderen Branchen verknüpft

Inglés Alemán
beginning anfang
closely eng
linked verknüpft
other anderen
industries branchen
value chain wertschöpfungskette
at the am
and und
is steht
the sie

EN A higher opt-in rate is closely linked to greater marketing success. So what can marketing managers do to convince as many website visitors as possible to opt-in?

DE Eine höhere Opt-in-Rate ist eng mit mehr Marketingerfolg verknüpft. Was können Marketingverantwortliche also tun, um möglichst viele Webseitenbesucher vom Opt-in zu überzeugen?

Inglés Alemán
opt-in opt
rate rate
linked verknüpft
convince überzeugen
higher höhere
closely eng
many viele
do tun
is ist
to zu

EN The market success of our products and services is closely linked to their quality. The customer is the focus of our interest. He is therefore entitled to quality, adherence to delivery dates and customer service >>>?

DE Der Markterfolg unserer Produkte und Dienstleistungen ist eng mit deren Qualität verbunden. Der Kunde steht im Mittelpunkt unseres Interesses. Er hat somit Anspruch auf Qualität, Termintreue und Kundenservice >>>?

Inglés Alemán
closely eng
linked verbunden
focus mittelpunkt
interest interesses
gt gt
quality qualität
he er
customer service kundenservice
and und
products produkte
is steht
customer kunde

EN It is closely linked and even considered synonymous with machine learning and data mining.

DE Es ist eng miteinander verbunden und gilt sogar als Synonym für maschinelles Lernen und Data Mining.

Inglés Alemán
closely eng
linked verbunden
machine maschinelles
mining mining
it es
is ist
data data
with miteinander
even sogar

Amosando 50 de 50 traducións