Traducir "showcase" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "showcase" de Inglés a Alemán

Traducións de showcase

"showcase" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

showcase angebot bieten bietet ermöglicht gibt mit portfolio präsentation präsentieren schaufenster sehen showcase stellen vitrine zeigen

Tradución de Inglés a Alemán de showcase

Inglés
Alemán

EN You want to showcase your shop in our showcase, have a question about our events or want to get in touch with our PR team? We will be happy to help you!

DE Du möchtest mit Deinem Shop in unseren Showcase, hast eine Frage zu unseren Events oder möchtest mit unserem PR-Team in Kontakt treten? Hier helfen wir Dir gern weiter!

Inglés Alemán
showcase showcase
events events
pr pr
get in treten
shop shop
team team
in in
question frage
or oder
your dir
touch kontakt
you want möchtest
to zu
help helfen
with mit

EN Collect and showcase verified reviews that consumers trust on Trustpilot's review platform. Automatically invite customers to leave reviews and showcase your store's rating onsite with a drag-and-drop tool.

DE Sammeln und präsentieren Sie verifizierte Bewertungen, denen Kunden vertrauen - mit dem Trustpilot-Bewertungsportal. Laden Sie Kunden automatisch zur Bewertungsabgabe ein, und präsentieren Sie Bewertungen und Sterne direkt in Ihrem Webshop.

Inglés Alemán
collect sammeln
verified verifizierte
trust vertrauen
automatically automatisch
showcase präsentieren
and und
reviews bewertungen
customers kunden
a ein

EN You want to showcase your shop in our showcase, have a question about our events or want to get in touch with our PR team? We will be happy to help you!

DE Du möchtest mit Deinem Shop in unseren Showcase, hast eine Frage zu unseren Events oder möchtest mit unserem PR-Team in Kontakt treten? Hier helfen wir Dir gern weiter!

Inglés Alemán
showcase showcase
events events
pr pr
get in treten
shop shop
team team
in in
question frage
or oder
your dir
touch kontakt
you want möchtest
to zu
help helfen
with mit

EN 1996 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 1996 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '96 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

Inglés Alemán
flair flair
showcase showcase
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN 1997 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '97 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 1997 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '97 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

Inglés Alemán
flair flair
showcase showcase
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN 1998 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 1998 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

Inglés Alemán
flair flair
showcase showcase
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN 1999 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 1999 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '99 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

Inglés Alemán
flair flair
showcase showcase
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN 2001 Fleer Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '01 Fleer Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 2001 Fleer Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '01 Fleer Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

Inglés Alemán
showcase showcase
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN 2003 Fleer Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '03 Fleer Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 2003 Fleer Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '03 Fleer Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

Inglés Alemán
showcase showcase
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN While viewing your Showcases, you can click on the three horizontal dots to the right of the Showcase to make adjustments to your Showcase and view/update your settings:

DE Während du deine Präsentationen ansiehst, kannst du auf die drei horizontalen Punkte rechts neben der Präsentation klicken, um Anpassungen an deiner Präsentation vorzunehmen und deine Einstellungen anzuzeigen bzw. zu aktualisieren:

Inglés Alemán
click klicken
horizontal horizontalen
dots punkte
update aktualisieren
settings einstellungen
view anzuzeigen
showcase präsentation
adjustments anpassungen
three drei
you can kannst
to zu
you du

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

Inglés Alemán
sales sales
showcase showcase
historical vergangenheit
current aktuellen
prospective potenziellen
customers kunden
page seite
and und
with mit
to hoch
into in
uptime uptime
you du

EN A refreshed website to better showcase your business

DE Eine aktualisierte Website, die Ihr Business optimal repräsentiert

Inglés Alemán
website website
business business
better optimal
your ihr
a eine
to die

EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.

DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.

Inglés Alemán
colleges hochschulen
departments abteilungen
need brauche
up-to-date aktuellen
place ort
showcase präsentieren
to zu
up um
i ich
one und

EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

Inglés Alemán
research forschung
collaboration zusammenarbeit
trends trends
excellence exzellenz
tools mittel
assess bewerten
effectiveness wirksamkeit
we wir
provide verfügung
performance leistung

EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.

DE Präsentieren Sie Ihre Marke durch Anzeigen in unseren geschätzten Printpublikationen und passen Sie Ihr Produkt an unsere von Experten generierten Inhalte an.

Inglés Alemán
adverts anzeigen
align passen
content inhalte
showcase präsentieren
expert experten
generated generierten
brand marke
and und
product produkt
in in
our unsere
your ihr
with unseren

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new

DE Präsentieren Sie Ihr Stellenangebot Ärzten in mehr als 80 verschiedenen Spezialgebieten, die aktiv nach etwas Neuem suchen

Inglés Alemán
actively aktiv
searching suchen
new neuem
your ihr
in in
more mehr
showcase präsentieren

EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership

DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren

Inglés Alemán
showcase präsentation
relevant relevanten
readership leserschaft
print print
where wo
whether ob
or oder
we wir
and und
your ihre
provide bieten
you sie
reach erreichen
digital digital
to per
benefit profitieren

EN Our team has a big monitor displaying New Relic One to showcase everything that's happening on the Morningstar.com site

DE Über einen großen Monitor, auf dem New Relic läuft, können wir zu jedem Zeitpunkt alle Abläufe und Events auf Morningstar.com nachvollziehen

Inglés Alemán
monitor monitor
new new
relic relic
to zu
big großen
has und
our wir

EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.

DE Dabei kannst du sie anhand von Uptime Showcase und Public Metrics mit Verfügbarkeitsverlaufsdaten und Echtzeitsystemdaten versorgen.

Inglés Alemán
uptime uptime
showcase showcase
public public
metrics metrics
and und
your sie
with dabei
our mit

EN Canto helps us communicate and showcase the diversity of our forest-based products

DE Canto hilft uns dabei, die Vielfalt unserer forstwirtschaftlichen Erzeugnisse zu kommunizieren und in Szene zu setzen

Inglés Alemán
helps hilft
communicate kommunizieren
diversity vielfalt
canto canto
and und
products erzeugnisse
us uns

EN With Premium Analytics you can uncover more insight into performance gaps and showcase the value of social for your brand

DE Mit den Premium-Analysen von Sprout erhalten Sie umfangreichere Insights in Ihre Leistungslücken und können den Mehrwert Ihrer Social-Media-Bemühungen für Ihre Marke konkret aufzeigen

Inglés Alemán
premium premium
analytics analysen
insight insights
social social
brand marke
into in
and und
your ihre
with mit
can können
for für
the den
you sie
of von

EN Run detailed reports on your Twitter marketing to showcase internally.

DE Führen Sie detaillierte Berichte für Ihre Twitter-Marketingaktivitäten durch, um diese intern zu präsentieren.

Inglés Alemán
detailed detaillierte
reports berichte
twitter twitter
showcase präsentieren
to zu
your ihre
internally intern

EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.

DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.

Inglés Alemán
stylish stilvollen
inspirations inspirationen
furniture möbel
showcase präsentieren
followers follower
website website
customers kunden
link link
in in
and und
share teilen
to zu
designs designs
own eigenen
design design

EN Find new business/showcase multi-purpose functionality

DE Finden neuer Geschäfts-/Schaukasten-Multifunktionalitäten

Inglés Alemán
find finden
new neuer
business geschäfts

EN Easily create a forum, an eCommerce site, a showcase site, or even your own file storage service with ownCloud.

DE Legen Sie ganz einfach ein Forum, eine E-Commerce-Website, eine Präsentations-Website oder Ihren eigenen Speicherdienst mit ownCloud an.

Inglés Alemán
forum forum
ecommerce e-commerce
site website
owncloud owncloud
or oder
with mit
create legen
an an
your ihren
own eigenen
a ein
easily einfach

EN Showcase your new abilities with a certificate for a course, Guided Project, or Professional Certificate.

DE Weisen Sie Ihre neuen Fähigkeiten mit einem Zertifikat für einen Kurs, ein Guided Project oder eine berufliche Qualifikation nach.

Inglés Alemán
new neuen
abilities fähigkeiten
course kurs
project project
guided guided
or oder
your ihre
certificate zertifikat
with mit
for für

EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

EN Canto helps us communicate and showcase the diversity of our forest based products

DE Canto hilft uns dabei, die Vielfalt unserer forstwirtschaftlichen Erzeugnisse zu kommunizieren und in Szene zu setzen

Inglés Alemán
helps hilft
communicate kommunizieren
diversity vielfalt
canto canto
and und
products erzeugnisse
us uns

EN “With Canto, now we’re able to better showcase FSC certified products like paper, furniture and packaging,” Loa says.

DE ?Dank Canto können wir jetzt FSC-zertifizierte Produkte wie Papier, Möbel und Verpackungen besser in Szene setzen?, ergänzt Loa.

Inglés Alemán
canto canto
now jetzt
products produkte
paper papier
furniture möbel
packaging verpackungen
better besser
to in
with dank
and wie

EN Showcase your products and services with interactive Carousel ads.

DE Präsentieren Sie Ihre Produkte mit interaktiven Carousel Ads.

Inglés Alemán
interactive interaktiven
ads ads
showcase präsentieren
products produkte
with mit
your ihre

EN Sitecore Experience Awards showcase Sitecore customers who are driving digital transformation in innovative ways

DE Mit den Sitecore Experience Awards werden Sitecore-Kunden ausgezeichnet, die die digitale Transformation auf innovative Weise vorantreiben

Inglés Alemán
sitecore sitecore
experience experience
customers kunden
digital digitale
innovative innovative
ways weise
driving vorantreiben
awards awards
in mit
transformation transformation

EN See our showcase of sites using Standard mode.

DE Sieh dir unser Showcase (engl.) von Websites an, die den Standardmodus benutzen.

Inglés Alemán
showcase showcase
sites websites
using an
see sieh
our unser

EN Check out our showcase of sites using Transitional mode.

DE Sieh dir unser Showcase (engl.) von Websites an, die den Übergangsmodus benutzen.

Inglés Alemán
showcase showcase
sites websites
check sieh
out an
our unser

EN Ask and answer questions, discuss hot topics with like minded professionals, and showcase your work.

DE Sie können Fragen stellen und beantworten, aktuelle Themen mit gleichgesinnten Fachleuten diskutieren und Ihre Arbeit präsentieren.

Inglés Alemán
professionals fachleuten
work arbeit
showcase präsentieren
questions fragen
with mit
topics themen
your ihre
answer beantworten
discuss und

EN The Rigid Drawer Box is big on the small details to showcase the finer selling points of your high-end items

DE Erschaffen Sie ein extra cooles Unboxing, mit unseren Stabilen Schiebeschachteln.

EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products

DE Stabile Schiebeschachteln sind für den Schutz und die Präsentation von hochwertigen Artikeln wie Uhren, Brillen, Schmuck, Kleidungsaccessoires und anderen kleineren, empfindlichen Produkten konzipiert

Inglés Alemán
showcase präsentation
watches uhren
glasses brillen
jewellery schmuck
smaller kleineren
high hochwertigen
other anderen
protect schutz
are sind
and und
products artikeln
to den
items die
designed für

EN Showcase the most desirable search results in real-time while your visitors are typing their query. Learn more➔

DE Zeigen Sie die begehrtesten Suchergebnisse in Echtzeit an, während Ihre Besucher ihre Suchanfrage eintippen. Mehr erfahren➔

EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!

DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Einkaufsführer nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!

Inglés Alemán
companies firmen
showcase präsentation
advertising werbe
platform plattform
brands brands
free kostenlose
website website
international internationaler
many viele
as als
with mit
use nutzen

EN Showcase your company and your certified product range free of charge in the OEKO-TEX® Buying Guide on our website.

DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen und Ihr zertifiziertes Produktsortiment kostenfrei auf unserer Website im OEKO-TEX® Buying Guide.

Inglés Alemán
certified zertifiziertes
guide guide
website website
showcase präsentieren
buying buying
company unternehmen
free of charge kostenfrei
in the im
and und
your ihr

EN Showcase the quality of your products: with the GS mark, CB certificate or our individual Hansecontrol test mark from Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.

DE Zeigen Sie, welche Qualität in Ihren Produkten steckt: mit dem GS-Zeichen, CB-Zertifikat oder unseren individuellen Hansecontrol-Prüfzeichen der Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.

Inglés Alemán
gs gs
mark zeichen
cb cb
certificate zertifikat
hansecontrol hansecontrol
zertifizierungsgesellschaft zertifizierungsgesellschaft
mbh mbh
quality qualität
or oder
your ihren
with mit

EN Instead of focusing on the variety of plants, the Hamilton Gardens showcase different types of garden design through themed collections

DE Anstatt sich auf die Vielfalt der Pflanzen zu konzentrieren, zeigen die Hamilton Gardens durch thematische Konzeptgärten unterhaltsame Beispiele der Gartengestaltung

Inglés Alemán
hamilton hamilton
gardens gardens
plants pflanzen
variety vielfalt
focusing konzentrieren

EN Showcase this hands-on experience in an interview

DE Präsentieren Sie diese praktische Erfahrung in einem Vorstellungsgespräch

Inglés Alemán
showcase präsentieren
this diese
in in
an einem
experience erfahrung

EN We don't use your pictures for machine learning or anything like that, and we don't share or showcase them either.

DE Sie werden weder verwendet noch geteilt.

Inglés Alemán
use verwendet
share geteilt
or weder
for noch

EN Note: Autodesk Services Marketplace supports 9 languages. We provide guidance on how to showcase your expertise in more than 1 language.

DE Anmerkung: Autodesk Services Marketplace unterstützt 9 Sprachen. Wir stellen Ihnen eine Anleitung zur Verfügung, wie Sie Ihre Kenntnisse in mehr als 1 Sprache präsentieren können.

Inglés Alemán
note anmerkung
marketplace marketplace
autodesk autodesk
services services
supports unterstützt
languages sprachen
guidance anleitung
in in
showcase präsentieren
we wir
provide verfügung
more mehr
your ihre
language sprache

EN This is the first part of a series that attempts to showcase the kind of work that SUSE Support does?

DE Ob Gesundheitswesen, Facility Management oder Transport und Logistik: In fast allen Branchen gibt es?

Inglés Alemán
work branchen
is gibt

EN It allows us to uniquely showcase our great work while using our new color palette.

DE Er erlaubt es uns, unsere großartige Arbeit einzigartig zu präsentieren und gleichzeitig unsere neue Farbpalette zu verwenden.

Inglés Alemán
uniquely einzigartig
great großartige
new neue
showcase präsentieren
color palette farbpalette
it es
our unsere
work arbeit
allows erlaubt
us uns
to zu
while gleichzeitig

EN Get more 5-star reviews, and showcase them to travelers worldwide

DE Erhalten Sie mehr 5-Sterne-Bewertungen und präsentieren Sie diese Reisenden weltweit

Inglés Alemán
get erhalten
reviews bewertungen
travelers reisenden
worldwide weltweit
showcase präsentieren
and und
more mehr
them sie

EN Showcase your business on Houzz, the #1 website and app for homeowners who are looking to create the home of their dreams

DE Präsentieren Sie Ihr Bauunternehmen auf Houzz, der top Website und App für Eigenheimbesitzer*innen und Bauherren, die ihren Wohntraum erfüllen möchten.

Inglés Alemán
website website
app app
houzz houzz
showcase präsentieren
for für
your ihr
and und
to innen

EN We have the pleasure to invite you to the Hotel Virginia, showcase our city. We offer a pleasant atmosphere in the time of residence and professional service. There are rooms of high standard. Comfort is enhanced by a constant upgrading of the…

DE Wir freuen uns, Sie im Hotel Gorzow einladen, die ein Schaufenster unserer Stadt ist. Wir bieten eine angenehme Atmosphäre während ihres Aufenthalts und professionellen Service. Es gibt Zimmer mit hohem Standard. Comfort Erholung erhöht sich…

EN We are glad that you were interested in the showcase of our accommodation facility. We encourage you to familiarize yourself with our offer and we hope that you will like our suggestions - like many of our guests and friends who have already used…

DE Wir freuen uns, dass Sie sich für das Schaufenster unserer Unterkunftseinrichtung interessiert haben. Wir möchten Sie ermutigen, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen, und hoffen, dass Ihnen unsere Vorschläge gefallen - wie vielen unserer…

Amosando 50 de 50 traducións