Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "reliably" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "reliably" de Inglés a Alemán

Traducións de reliably

"reliably" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

reliably alle als an auch auf aus bei bis das dem des durch ein einfach für mehr mit nach schützen sicher sichere support um verlässlich vor was zu zuverlässig zwischen über

Tradución de Inglés a Alemán de reliably

Inglés
Alemán

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.

DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.

Inglés Alemán
argo argo
service dienst
optimized optimierte
routes routen
cloudflare cloudflare
network netzwerk
users nutzern
includes umfasst
smart smart
routing routing
tunnel tunnel
caching caching
uses nutzt
responses antworten
and und
your ihren
to zu
quickly schneller
the bringt
a ein
is ist

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

Inglés Alemán
hard schwierig
quickly schnell
reliably zuverlässig
users anwendern
china china
whitepaper whitepaper
cyber attacks cyberangriffe
it es
in in
offers bieten
threat gefahr
can können
to zu
the weiß
this dieses
and und

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing and Tiered Caching.

DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.

Inglés Alemán
argo argo
service dienst
optimized optimierte
routes routen
cloudflare cloudflare
network netzwerk
users nutzern
includes umfasst
smart smart
routing routing
caching caching
uses nutzt
responses antworten
and und
your ihren
to zu
quickly schneller
the bringt
a ein
is ist

EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.

DE Verbessere die Planung in deinem Team und deiner Organisation für eine schnellere und zuverlässigere Auslieferung.

Inglés Alemán
faster schnellere
team team
organization organisation
and und
for für
ship die
your deiner

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.

Inglés Alemán
strategic strategischen
investments investitionen
outcomes ergebnisse
faster schneller
created geschaffenen
and und
to zu
more stelle

EN Sharing has to translate between different groups of stakeholders smoothly and reliably, and you can’t do that with bulky email attachments.

DE Die gemeinsame Nutzung der Assets muss zwischen allen Beteiligten mühelos, zuverlässig und ohne sperrige E-Mail-Anhänge funktionieren.

Inglés Alemán
reliably zuverlässig
attachments anhänge
sharing gemeinsame
with ohne
between zwischen
and und
do funktionieren
of der

EN Auto-scale to reliably support all peaks, and extend to support new data stores, event types, products, channels and experiences.

DE Die automatische Skalierung bewältigt zuverlässig alle Lastspitzen und lässt sich erweitern, um neue Datenspeicher, Ereignistypen, Produkte, Kanäle und Erfahrungen zu unterstützen.

Inglés Alemán
reliably zuverlässig
extend erweitern
new neue
channels kanäle
scale skalierung
experiences erfahrungen
to zu
products produkte
all alle
and und
to support unterstützen

EN We employ a triage pager system to ensure alerts quickly and reliably reach engineers.

DE Wir verwenden ein Pager-System, um sicherzustellen, dass Alarme schnell und zuverlässig die richtigen Mitarbeiter erreichen.

Inglés Alemán
alerts alarme
quickly schnell
reach erreichen
employ verwenden
system system
reliably zuverlässig
we wir
to ensure sicherzustellen
and und
a ein
to dass

EN Reliably deliver customized learning experiences anywhere, on any device

DE Sorgen Sie für zuverlässige, individuelle Lernerlebnisse – auf jedem Gerät.

Inglés Alemán
customized individuelle
device gerät
anywhere jedem
on auf

EN We have seen that there are now great digital ways to reach all employees quickly and reliably

DE Wir haben gesehen, dass es mittlerweile tolle digitale Möglichkeiten gibt, alle Mitarbeiter schnell und zuverlässig zu erreichen

Inglés Alemán
seen gesehen
great tolle
digital digitale
ways möglichkeiten
employees mitarbeiter
quickly schnell
reliably zuverlässig
now mittlerweile
we wir
to zu
and und
have haben
all alle
that dass

EN We use cookies and other technologies on our website to ensure that the site works reliably, securely, and optimally for visitors

DE Wir verwenden auf unserer Webseite Cookies und andere Technologien, um sicherzustellen, dass die Seite zuverlässig, sicher und für Besucher optimal läuft

Inglés Alemán
cookies cookies
optimally optimal
visitors besucher
works läuft
technologies technologien
use verwenden
website webseite
and und
site seite
to ensure sicherzustellen
other andere
reliably zuverlässig
that dass
for um

EN UCS also reliably supports the existing directory services and synchronises objects such as users and groups via the integrated tool Active Directory Connector

DE UCS unterstützt außerdem zuverlässig die bereits vorhandenen Verzeichnisdienste und synchronisiert Objekte wie Benutzer und Gruppen über das integrierte Tool Active Directory-Verbindung

Inglés Alemán
ucs ucs
reliably zuverlässig
existing vorhandenen
directory directory
synchronises synchronisiert
objects objekte
users benutzer
groups gruppen
integrated integrierte
tool tool
active active
connector verbindung
supports unterstützt
and und
the bereits

EN Web analysis by means of machine learning has the advantage that big datasets such as big data are gathered and can be interpreted reliably

DE Webanalysen mit Hilfe von Machine Learning haben den Vorteil, dass damit auch sehr große Datensätze wie Big Data zuverlässig erfasst und ausgewertet werden können

Inglés Alemán
machine machine
advantage vorteil
gathered erfasst
reliably zuverlässig
big big
can können
that dass
of von
data data
and und
the den

EN Quickly and reliably share content with stakeholders within the enterprise, and around the world to meet shifting market needs.

DE Schnelles, sicheres Teilen von Content mit Stakeholdern innerhalb und außerhalb des Unternehmens weltweit, um den sich ändernden Marktbedingungen gerecht zu werden.

Inglés Alemán
quickly schnelles
content content
stakeholders stakeholdern
enterprise unternehmens
world weltweit
and und
share teilen
to zu
with mit
within innerhalb
around von
the den

EN Acquia offers 65+ POPs to deliver content quickly, reliably and efficiently—caching code, content, and static assets

DE Acquia bietet mehr als 65 POPs, um Inhalte schnell, zuverlässig und effizient bereitzustellen – mit Code, Content und statischen Assets im Cache

EN This framework will empower your team to reliably deliver results — no matter what’s happening in the world.

DE Dieser Rahmen sorgt dafür, dass Ihr Team zuverlässig Ergebnisse liefern kann – unabhängig davon, was auf der Welt gerade geschieht.

EN Reach customers in over 180 countries and join the millions of developers who depend on Twilio to deliver messages reliably.

DE Machen Sie es wie Millionen von Entwicklern und vertrauen Sie auf Twilio, um Nachrichten zuverlässig an Kunden in über 180 Ländern zu übermitteln.

Inglés Alemán
customers kunden
countries ländern
developers entwicklern
depend vertrauen
twilio twilio
in in
reliably zuverlässig
to zu
and und
of von
messages nachrichten

EN Automatic picture transcoding, character encoding, and message assembly ensure that messages are delivered reliably without needing custom code.

DE Mit der automatischen Bildtranscodierung, Zeichenkodierung und Nachrichtenassemblierung werden Nachrichten auch ohne benutzerdefinierten Code zuverlässig zugestellt.

Inglés Alemán
automatic automatischen
delivered zugestellt
code code
reliably zuverlässig
without ohne
are werden
and und
assembly mit
messages nachrichten
custom der

EN Connect reliably with your customers at scale

DE Verbinden Sie sich zuverlässig mit Ihren Kunden.

Inglés Alemán
reliably zuverlässig
customers kunden
with mit

EN When using a VPN, information is transmitted between servers in encrypted form. We use the latest AES-256 encryption protocol to ensure your data is reliably protected.

DE Bei der Verwendung eines VPN werden die Informationen zwischen den Servern verschlüsselt übertragen. Wir verwenden das neueste AES-256-Verschlüsselungsprotokoll, damit Ihre Daten zuverlässig geschützt sind.

Inglés Alemán
vpn vpn
servers servern
encrypted verschlüsselt
reliably zuverlässig
information informationen
protected geschützt
we wir
between zwischen
use verwenden
your ihre
data daten
to übertragen

EN The multi-level spam filter actively and reliably protects you from unwanted spam. More information on our spam filter can be found in our help section.

DE Unser stündlich aktualisierter Virenfilter fängt eingehende E-Mails ab, die einen (bekannten) Virus enthalten und schützt Sie so wirksam vor Infektionen.

Inglés Alemán
protects schützt
from ab
and und
our unser
the einen
in vor
information enthalten
you sie

EN Integrate your CD tools with Artifactory to release faster and more reliably to your environment.

DE Integrieren Sie Ihre CD-Tools mit Artifactory, um schneller und zuverlässiger in Ihrer Umgebung zu veröffentlichen.

Inglés Alemán
cd cd
release veröffentlichen
faster schneller
environment umgebung
artifactory artifactory
integrate integrieren
tools tools
and und
to zu
your ihre
with mit

EN Native connectors easily ingest data into Delta Lake quickly and reliably from all your applications, databases and file storage.

DE Schnelles und zuverlässiges Einlesen von Daten aus allen Anwendungen, Datenbanken und Dateispeichern in Delta Lake – dank nativer Konnektoren

Inglés Alemán
native nativer
delta delta
lake lake
quickly schnelles
applications anwendungen
databases datenbanken
data daten
into in
all allen

EN Run your time-sensitive applications reliably & predictably

DE Zuverlässige und vorhersehbare Ausführung zeitkritischer Anwendungen

Inglés Alemán
applications anwendungen
reliably zuverlässige
run ausführung

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time

DE Dank des unveränderbaren Designs wird das Betriebssystem während der Laufzeit nicht verändert und jedes Mal zuverlässig ausgeführt

Inglés Alemán
os betriebssystem
altered verändert
reliably zuverlässig
every jedes
and und
design designs
not nicht
during während
runtime laufzeit
the wird

EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably

DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können

Inglés Alemán
generated erzeugt
imaging bildgebung
genetic genetische
sequencing sequenzierung
ai ki
streamline optimierung
diagnosis diagnose
treatment behandlung
require erfordern
modern moderne
platforms plattformen
store speichern
reliably zuverlässig
massive enormen
manage verwalten
data daten
and und
can können
of von
by durch

EN We keep more content in cache, meaning fewer trips to the origin so your website and apps perform faster, more reliably and securely

DE Wir halten mehr Inhalte im Cache, damit weniger Anfragen an Ihren Origin-Server gesendet werden müssen und Ihre Website und Apps schneller, zuverlässiger und sicherer funktionieren

Inglés Alemán
content inhalte
cache cache
fewer weniger
origin origin
website website
apps apps
faster schneller
we wir
more mehr
and und
keep halten
to damit

EN Fastly helps the world’s leading media and entertainment brands — like A+E, Spotify, and Fox — to reliably deliver stellar live and on-demand streaming media experiences, quickly and securely at scale

DE Fastly unterstützt weltweit führende Medien- und Unterhaltungsmarken wie A+E, Spotify und Fox bei der zuverlässigen, schnellen, sicheren und skalierbaren Bereitstellung überragender On-Demand-Streamingerlebnisse

Inglés Alemán
helps unterstützt
spotify spotify
fox fox
deliver bereitstellung
a a
leading führende
e e
to sicheren
quickly fastly
the der
at bei

EN Teradata processes big data without any problems—securely, reliably, and fast

DE Teradata verarbeitet problemlos große Datenmengen – sicher, zuverlässig und schnell

EN It allows you to reliably improve and automate backup performance, automate recovery tests, and significantly save resources, time, and money.

DE Sie ermöglicht die zuverlässige Verbesserung und Automatisierung der Backup-Performance, die Automatisierung von Wiederherstellungstests und deutliche Einsparungen in Bezug auf Ressourcen, Zeit und Geld.

Inglés Alemán
improve verbesserung
automate automatisierung
performance performance
reliably zuverlässige
allows ermöglicht
backup backup
resources ressourcen
time zeit
you sie
and und
money geld

EN Reliably deliver new mobile experiences with future-proof wireless.

DE Ermöglichen Sie eine nahtlose mobile Erfahrung dank zukunftssicherer WLAN-Technologie.

Inglés Alemán
mobile mobile
wireless wlan
with dank

EN When it comes to sharing news, training, and safety procedures in the construction industry, messages must be communicated promptly and reliably

DE Wenn es in der Baubranche um die Verbreitung von Nachrichten, Schulungsvideos und Sicherheitsrichtlinien geht, müssen Mitteilungen zeitnah und zuverlässig kommuniziert werden

Inglés Alemán
communicated kommuniziert
promptly zeitnah
reliably zuverlässig
construction industry baubranche
it es
in in
comes um
to wenn
and und
messages nachrichten
the der

EN You work independently and reliably but can also develop solutions in a team.

DE Du arbeitest eigenständig und zuverlässig, kannst aber auch Lösungen im Team erarbeiten.

Inglés Alemán
independently eigenständig
reliably zuverlässig
solutions lösungen
team team
work arbeitest
can kannst
and und
also auch
but aber
you du

EN The IP management of UCS is flexibly configurable and administrates even large networks reliably

DE Das IP-Management von UCS ist flexibel konfigurierbar und verwaltet selbst große Netzwerke zuverlässig

Inglés Alemán
ip ip
ucs ucs
flexibly flexibel
configurable konfigurierbar
networks netzwerke
reliably zuverlässig
management management
and und
of von
is ist
large große
the das
even selbst

EN It is flexibly configurable and administrates even large networks reliably

DE Er ist flexibel konfigurierbar und verwaltet selbst große Netzwerke zuverlässig

Inglés Alemán
flexibly flexibel
configurable konfigurierbar
networks netzwerke
reliably zuverlässig
and und
is ist
even selbst
large große

EN SEP sesam reliably protects all components of the UCS platform (LDAP, mail & groupware, administration services and file areas) consistently during operation with SEP sesam Hot-Backup modules

DE SEP sesam sichert zuverlässig alle Komponenten der UCS Plattform (LDAP, Mail- & Groupware, Verwaltungsdienste und Filebereiche) konsistent im laufenden Betrieb mit SEP sesam Hot-Backup-Modulen

Inglés Alemán
reliably zuverlässig
protects sichert
ucs ucs
ldap ldap
mail mail
groupware groupware
consistently konsistent
sep sep
amp amp
components komponenten
platform plattform
operation betrieb
modules modulen
and und
all alle
with mit

EN Ship faster and more reliably with Advanced Roadmaps

DE Schnellere und zuverlässigere Auslieferung mit Advanced Roadmaps

Inglés Alemán
faster schnellere
advanced advanced
and und
with mit

EN DevOps improves collaboration between development and IT operations teams, so organizations can build, test, and release software faster and more reliably

DE DevOps verbessert die Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungs- und den IT-Operations-Teams, damit Unternehmen Software schneller und zuverlässiger entwickeln, testen und veröffentlichen können

Inglés Alemán
devops devops
collaboration zusammenarbeit
operations operations
can können
test testen
release veröffentlichen
software software
faster schneller
teams teams
organizations unternehmen
build entwickeln
improves verbessert
development entwicklungs
between zwischen
and und
so damit

EN Deploy faster and more reliably with CI/CD

DE Stelle Code schneller und zuverlässiger mit CI/CD bereit

Inglés Alemán
faster schneller
ci ci
cd cd
more stelle
and und
with mit

EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably

DE Du kannst ganz einfach einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen herstellen, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen

Inglés Alemán
strategic strategischen
investments investitionen
outcomes ergebnisse
created geschaffenen
faster schneller
easily einfach
and und
to herstellen
you can kannst
you du
with ganz

EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support

DE Confluence Cloud Premium ermöglicht Teams eine zuverlässige Skalierung mit unbegrenztem Speicherplatz, einem finanziell abgesicherten SLA für eine Verfügbarkeit von 99,9 % und Premium-Support rund um die Uhr

Inglés Alemán
cloud cloud
premium premium
allows ermöglicht
teams teams
scale skalierung
unlimited unbegrenztem
storage speicherplatz
financially finanziell
uptime verfügbarkeit
sla sla
support support
confluence confluence
reliably zuverlässige
and und
with mit
a eine

EN Our team quickly and reliably migrates your VMware environments to AWS using Lumen℠ Dynamic Connections. We manage your workloads, apps, cloud and data centre all the way to the edge and handle multiple vendors and bills.

DE Unser Team migriert Ihre VMware-Umgebungen mit Lumen℠ Dynamic Connections schnell und zuverlässig auf AWS. Wir verwalten Ihre Workloads, Apps, Cloud und Rechenzentren bis an den Edge und kümmern uns um mehrere Anbieter und Rechnungen.

EN Siemens AG called for uniform governance for a comprehensive application of tools and processes in order to drive developments faster and more reliably

DE Die Siemens AG forderte eine einheitliche Governance für eine übergreifende Anwendung von Werkzeugen und Prozessen, um Entwicklungen schneller und sicherer voranzutreiben

Inglés Alemán
siemens siemens
ag ag
uniform einheitliche
governance governance
processes prozessen
developments entwicklungen
faster schneller
application anwendung
tools werkzeugen
and und
a eine
drive von
for um

EN Our goals, more emotions and technical perfection, have been implemented quickly, reliably and optimally by the digital experts

DE Unsere Ziele, mehr Emotionen und technische Perfektion, haben die Digitalexperten schnell, verlässlich und optimal umge- setzt

Inglés Alemán
goals ziele
emotions emotionen
perfection perfektion
quickly schnell
reliably verlässlich
technical technische
optimally optimal
our unsere
more mehr
by setzt
and und
have haben

EN Enabling engineers to rapidly and reliably innovate the next generation of electrification advancements.

DE Wie Ingenieure Fortschritte innerhalb der Elektrifizierung schnell und zuverlässig vorantreiben.

Inglés Alemán
engineers ingenieure
rapidly schnell
reliably zuverlässig
electrification elektrifizierung
advancements fortschritte
and und

EN Pega’s applications give you the speed to solve customer service issues quickly and reliably

DE Mit den Anwendungen von Pega können Sie die Probleme Ihrer Kunden auf schnelle und zuverlässige Art lösen

Inglés Alemán
customer kunden
issues probleme
reliably zuverlässige
applications anwendungen
solve lösen
and und
quickly schnelle
the den
you sie

EN Pega’s applications give you the speed to solve guest service issues quickly, and reliably

DE Mit den Anwendungen von Pega können Sie die Anliegen Ihrer Gäste auf schnelle und zuverlässige Art lösen

Inglés Alemán
guest gäste
issues anliegen
reliably zuverlässige
applications anwendungen
solve lösen
and und
quickly schnelle
the den
you sie

EN This ensures that even the smallest quantities of gas are reliably detected

DE So werden auch kleinste Gasmengen zuverlässig detektiert

Inglés Alemán
smallest kleinste
reliably zuverlässig
even auch
are werden

EN Markforged industrial carbon fiber 3D printers offer micron-level laser scanning for closed-loop calibration, reliably yielding parts with high repeatability and near-perfect surface finish.

DE Nur die 3D-Drucker der Industrie-Serie von Markforged bieten lasergestützte Kalibrierung im Mikrometerbereich, um zuverlässig Funktionsteile mit einer Wiederholgenauigkeit von 50 μm und einer besonders hohen Oberflächengüte zu erzeugen.

Transliteración Nur die 3D-Drucker der Industrie-Serie von Markforged bieten lasergestützte Kalibrierung im Mikrometerbereich, um zuverlässig Funktionsteile mit einer Wiederholgenauigkeit von 50 mm und einer besonders hohen Oberflächengüte zu erzeugen.

Inglés Alemán
industrial industrie
printers drucker
offer bieten
calibration kalibrierung
reliably zuverlässig
markforged markforged
for um
with mit
and und
high zu

EN The Onyx Pro is an advanced professional 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you

DE Der Onyx Pro ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt

Inglés Alemán
onyx onyx
process prozesse
continuous continuous
fiber fiber
reliably zuverlässig
parts teile
professional professioneller
is ist

Amosando 50 de 50 traducións