EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
Traducir "portal section" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "portal section" de Inglés a Alemán
Traducións de portal section
"portal section" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
Tradución de Inglés a Alemán de portal section
Inglés
Alemán
DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| confidential | vertrauliche |
| information | informationen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| services | diensten |
| termination | kündigung |
| your | ihre |
| third | der |
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| support | unterstützt |
| blog | blog |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| videos | video |
| replicate | replizieren |
| block | block |
| or | oder |
| page | seite |
| includes | enthält |
| a | b |
| if | wenn |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| you can | kannst |
| look | aussehen |
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| defines | definiert |
| formatting | formatierung |
| remove | entfernen |
| deleted | gelöscht |
| also | auch |
| the | wird |
| section | die |
| this | diese |
| since | da |
| of | beim |
EN Section 1 – Research and Excellence Strategy Section 2 – Research Funding Section 3 – Knowledge Transfer and Innovation Section 4 – Welcome Center
DE Abteilung 1 – Forschungs- und Exzellenzstrategie Abteilung 2 – Forschungsförderung Abteilung 3 – Wissenstransfer und Innovation Abteilung 4 – Welcome Center
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| client | client |
| dashboard | dashboard |
| portal | portal |
| menu | menü |
| container | container |
| browser | browser |
| menu item | menüpunkt |
| cloud | cloud |
| in | in |
| click | klicken |
| link | link |
| we | wir |
| create | erstellen |
| the | den |
| for | um |
| on | auf |
| a | einen |
EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal
DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| portal | portal |
EN Similio is an Austrian information portal dedicated to the networking and visualization of information. The information portal consists of a geography portal, a business directory and a subject directory.
DE Similio ist ein österreichisches Informationsportal, das sich der Vernetzung und Visualisierung von Informationen widmet. Das Informationsportal besteht aus einem Geographie-Portal, einem Unternehmensverzeichnis und einem Themenverzeichnis.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| portal | portal |
| networking | vernetzung |
| visualization | visualisierung |
| geography | geographie |
| information | informationen |
| consists | besteht aus |
| dedicated to | widmet |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Alternatively, you can specify the portal address and sign in to your portal using your Facebook or Google account, if you have previously connected one of these accounts to your profile on the portal.
DE Sie können auch die Portaladresse angeben und sich mit Ihrem Facebook- oder Google-Konto bei Ihrem Portal anmelden, wenn Sie zuvor eines dieser Konten mit Ihrem Profil im Portal verbunden haben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| specify | angeben |
| connected | verbunden |
| portal | portal |
| profile | profil |
| accounts | konten |
| account | konto |
| sign in | anmelden |
| and | und |
| can | können |
| or | oder |
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| client | client |
| dashboard | dashboard |
| portal | portal |
| menu | menü |
| container | container |
| browser | browser |
| menu item | menüpunkt |
| cloud | cloud |
| in | in |
| click | klicken |
| link | link |
| we | wir |
| create | erstellen |
| the | den |
| for | um |
| on | auf |
| a | einen |
EN In MLP1, residents create service requests from the user portal, service coordinators review the requests from the user portal, and department managers and service coordinators resolve the requests from the user portal
DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| residents | bewohner |
| requests | anfragen |
| in | in |
| review | prüfen |
| from | über |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Manage your portal through the Settings section that contains detailed information about your portal and allows you to deactivate or delete it.
DE Verwalten Sie Ihr Portal über den Abschnitt Einstellungen, der detaillierte Informationen zu Ihrem Portal enthält und es Ihnen ermöglicht, es zu deaktivieren oder löschen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| manage | verwalten |
| portal | portal |
| allows | ermöglicht |
| delete | löschen |
| settings | einstellungen |
| it | es |
| information | informationen |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| and | und |
| to | zu |
| about | über |
| your | deaktivieren |
| contains | enthält |
| the | den |
| you | sie |
EN First you need to add integration keys in the Settings -> Integration -> Third-Party Services section on your portal. You can use the following instructions. This operation can be performed by the portal owner or full access administrator only.
DE Fügen Sie die Schlüssel zum Abschnitt Einstellungen -> Integration -> Drittanbieterdienste hinzu. Verwenden Sie dazu die folgende Anleitung. Diese Option ist nur für den Portalbesitzer oder Administrator mit vollem Zugriff verfügbar.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| integration | integration |
| keys | schlüssel |
| gt | gt |
| administrator | administrator |
| full | vollem |
| settings | einstellungen |
| instructions | anleitung |
| access | zugriff |
| use | verwenden |
| or | oder |
| the | folgende |
| only | nur |
| third-party | die |
| section | abschnitt |
| to | den |
| this | diese |
| add | hinzu |
| in | mit |
| can | verfügbar |
EN Manage your portal through the Settings section that contains detailed information about your portal and allows you to deactivate or delete it.
DE Verwalten Sie Ihr Portal über den Abschnitt Einstellungen, der detaillierte Informationen zu Ihrem Portal enthält und es Ihnen ermöglicht, es zu deaktivieren oder löschen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| manage | verwalten |
| portal | portal |
| allows | ermöglicht |
| delete | löschen |
| settings | einstellungen |
| it | es |
| information | informationen |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| and | und |
| to | zu |
| about | über |
| your | deaktivieren |
| contains | enthält |
| the | den |
| you | sie |
EN First you need to add integration keys in the Settings -> Integration -> Third-Party Services section on your portal. You can use the following instructions. This operation can be performed by the portal owner or full access administrator only.
DE Fügen Sie die Schlüssel zum Abschnitt Einstellungen -> Integration -> Drittanbieterdienste hinzu. Verwenden Sie dazu die folgende Anleitung. Diese Option ist nur für den Portalbesitzer oder Administrator mit vollem Zugriff verfügbar.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| integration | integration |
| keys | schlüssel |
| gt | gt |
| administrator | administrator |
| full | vollem |
| settings | einstellungen |
| instructions | anleitung |
| access | zugriff |
| use | verwenden |
| or | oder |
| the | folgende |
| only | nur |
| third-party | die |
| section | abschnitt |
| to | den |
| this | diese |
| add | hinzu |
| in | mit |
| can | verfügbar |
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
EN collection of log data, section 2), may be necessary for the conclusion and performance of a contract (section 5, section 6) or may require consent in order to use a certain function of our website (e.g
DE Erfassung von Logdaten, Ziffer 2), für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags erforderlich sein können (Ziffer 5, Ziffer 6) oder eine Einwilligung erforderlich machen, damit eine bestimmte Funktion unserer Webseite genutzt werden kann (z.B
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| conclusion | abschluss |
| log | erfassung |
| function | funktion |
| or | oder |
| consent | einwilligung |
| contract | vertrags |
| a | b |
| certain | bestimmte |
| for | für |
| and | und |
| necessary | erforderlich |
| performance | können |
| to | damit |
| website | webseite |
| the | den |
| of | unserer |
EN Section 1 – Buildings and Facility Management Section 2 – Work Safety and Environment/ Safety Unit Functions Coordinator Section 3 – Environment and Energy Management
DE Abteilung 1 – Bau und Fläche Abteilung 2 – Arbeitssicherheit/Koordination der Sicherheits-Stabsfunktionen Abteilung 3 – Umweltschutz und Energiemanagement
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
DE Klicke in deinem Kampagnen-Entwurf auf einen Bild-, Blog- oder Produkt-Abschnitt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| campaign | kampagnen |
| draft | entwurf |
| click | klicke |
| image | bild |
| blog | blog |
| product | produkt |
| section | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| an | einen |
EN Section 1 – Development and Strategy Section 2 – Structure and Committees Section 3 – Legal Affairs
DE Abteilung 1 – Geschäftsstelle Universitätsrat und Planungsfragen Abteilung 2 – Struktur und Gremien Abteilung 3 – Recht Abteilung 4 - Universitätsentwicklung und Complience
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
DE Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke auf den Pfeil nach unten neben dem Abschnittstitel, um den Abschnitt einzuklappen. Um den Abschnitt zu erweitern, klicke auf den Pfeil nach links.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| click | klicke |
| arrow | pfeil |
| expand | erweitern |
| site | website |
| version | version |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| if | wenn |
| is | neben |
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
DE Seitenabschnitte haben eigene abschnittspezifische Stil-Optionen. Klicke zum Festlegen von Abschnittsstilen auf der Seite auf Bearbeiten und dann auf das Bleistift-Symbol in einem Seitenabschnitt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| options | optionen |
| click | klicke |
| edit | bearbeiten |
| pencil | bleistift |
| icon | symbol |
| style | stil |
| page | seite |
| to | festlegen |
| have | haben |
| then | dann |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| click | klicken |
| blank | leeren |
| block | block |
| saved | gespeicherten |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| sections | abschnitte |
| to add | hinzuzufügen |
| my | meine |
| you | du |
| add | hinzufügen |
| a | einen |
| you can | kannst |
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
| move | verschieben |
| section | abschnitt |
| or | oder |
| however | jedoch |
| a | einen |
| you can | kannst |
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
DE Tippe zum Hinzufügen eines neuen Abschnitts auf + über oder unter einem vorhandenen Abschnitt, und wähle dann einen Abschnittstyp aus.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| tap | tippe |
| choose | wähle |
| section | abschnitt |
| or | oder |
| then | dann |
| new | neuen |
| existing | vorhandenen |
| add | hinzufügen |
| to | unter |
| a | einen |
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
DE Beachte, dass dieser Abschnitts-Trennstrich mit dem obigen Abschnitt nicht auf die gleiche Weise interagiert wie integrierte Abschnitts-Trennstriche
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| interact | interagiert |
| way | weise |
| section | abschnitt |
| the | gleiche |
| with | mit |
| this | dieser |
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
DE Denke daran, dass die Farben des eingefügten Blocks anders sein können, wenn du einen Block aus einem Abschnitt in einen Abschnitt mit einem anderen Farbschema kopierst. Blöcke folgen immer dem Farbschema ihres Abschnitts.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| always | immer |
| follow | folgen |
| in | in |
| if | wenn |
| block | block |
| section | abschnitt |
| different | anderen |
| blocks | blöcke |
| with | mit |
| be | sein |
| you | du |
| from | aus |
| the | anders |
| a | einen |
EN By email, docs, or support portal. 1-hour response time for urgent issues via portal.
DE Per E-Mail, Dokumentation oder Support-Portal. Einstündige Antwortzeit über das Portal bei dringenden Anfragen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| portal | portal |
| issues | anfragen |
| or | oder |
| response time | antwortzeit |
| support | support |
| docs | dokumentation |
| via | per |
EN For example, we implemented a website and app for FC Bayern Munich, developed a knowledge portal for Postbank as well as a delivery service portal for Kaufland and designed an SEO strategy for alltours
DE Wir haben zum Beispiel die Website und die App des FC Bayern München umgesetzt, für die Postbank ein Wissensportal und für Kaufland ein Lieferservice-Portal entwickelt oder für Payback eine SEO-Strategie konzipiert
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| munich | münchen |
| seo | seo |
| strategy | strategie |
| bayern munich | bayern |
| postbank | postbank |
| website | website |
| portal | portal |
| app | app |
| we | wir |
| example | beispiel |
| developed | entwickelt |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
EN For example, we implemented a website and app for FC Bayern Munich, developed a knowledge portal for Postbank as well as a delivery service portal for Kaufland and designed an SEO strategy for Payback
DE Wir haben zum Beispiel die Website und die App des FC Bayern München umgesetzt, für die Postbank ein Wissensportal und für Kaufland ein Lieferservice-Portal entwickelt oder für Payback eine SEO-Strategie konzipiert
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| munich | münchen |
| seo | seo |
| strategy | strategie |
| bayern munich | bayern |
| postbank | postbank |
| website | website |
| portal | portal |
| app | app |
| we | wir |
| example | beispiel |
| developed | entwickelt |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| easy | einfache |
| details | daten |
| other | anderer |
| management | management |
| allows | ermöglicht |
| user accounts | benutzerkonten |
| manage | verwalten |
| your | ihr |
| can | können |
| administration | verwaltung |
| subscription | abo |
| and | und |
| do | tun |
| want to | möchten |
EN If you own Portal 1, upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $899 USD. Saves you $227. (Separately purchasing 2 through 5 separately would cost $1126.)
DE Wenn du Portal 1 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 899 USD upgraden. Du sparst $ 227. (Die Portale 2 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 1126 kosten).
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| upgrade | upgraden |
| lifetime | lifetime |
| package | paket |
| usd | usd |
| purchasing | kaufen |
| cost | kosten |
| saves | sparst |
| portal | portal |
| would | würde |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
EN If you own Portals 1 and 2, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $699 USD. Saves you $98. It’s like getting Portal 3 free + some! (Separately purchasing 3 through 5 would cost $797.)
DE Wenn du die Portale 1 und 2 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 699 USD upgraden. Du sparst $ 98. Das ist so, als würdest du Portal 3 umsonst bekommen und noch mehr! (Die Portale 3 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 797 kosten).
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| upgrade | upgraden |
| lifetime | lifetime |
| package | paket |
| usd | usd |
| purchasing | kaufen |
| cost | kosten |
| saves | sparst |
| portals | portale |
| portal | portal |
| free | umsonst |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
EN And the portal entries of apps must currently still be changed manually so that they are displayed in the portal preview.
DE Und die Portaleinträge von Apps müssen derzeit noch manuell geändert werden, damit sie in der Portal Vorschau dargestellt werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| portal | portal |
| apps | apps |
| currently | derzeit |
| changed | geändert |
| manually | manuell |
| displayed | dargestellt |
| preview | vorschau |
| in | in |
| and | und |
EN New UCS Portal: The portal frontend, now based on the vue.js-framework, provides a significantly improved accessibility, modern integration options and an overall leaner implementation
DE Neues UCS Portal: Das jetzt auf dem vue.js-Framework basierende Portal-Frontend sorgt für deutlich verbesserte Barrierefreiheit, moderne Integrationsmöglichkeiten und eine insgesamt schlankere Implementierung
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| ucs | ucs |
| portal | portal |
| provides | sorgt |
| improved | verbesserte |
| accessibility | barrierefreiheit |
| overall | insgesamt |
| implementation | implementierung |
| vue | vue |
| now | jetzt |
| based | basierende |
| and | und |
| new | neues |
| modern | moderne |
| a | eine |
| the | dem |
| on | auf |
EN Entry in the ClimatePartner Hotel Portal, possibility of self-presentation on the ClimatePartner customer portal
DE Eintragung in das ClimatePartner Hotel Portal, Möglichkeit der Selbstdarstellung auf dem ClimatePartner Kundenportal
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| hotel | hotel |
| portal | portal |
| possibility | möglichkeit |
| in | in |
EN - Languages you can select in the languages list on the customization page at your portal. The instruction on how to change the portal language can be found in this tip.
DE - Sprachen, die Sie in der Liste mit den Sprachen auf der Einrichtungsseite auf Ihrem Portal wählen können. Die Anweisung, wie Sie die Portalsprache ändern können, finden Sie in diesem Tipp.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| select | wählen |
| portal | portal |
| instruction | anweisung |
| tip | tipp |
| languages | sprachen |
| in | in |
| can | können |
| found | finden |
| this | diesem |
| change | ändern |
| list | liste |
EN As a portal owner or full access administrator, you can add new members to the portal, set access level for each user or group, and delete users.
DE Als Portalbesitzer oder Administrator mit vollem Zugriff können Sie dem Portal neue Mitglieder hinzufügen, die Zugriffsebene für jeden Benutzer oder jede Gruppe festlegen und Benutzer löschen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| administrator | administrator |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| delete | löschen |
| portal | portal |
| or | oder |
| access | zugriff |
| full | vollem |
| members | mitglieder |
| group | gruppe |
| can | können |
| and | und |
| users | benutzer |
| for | für |
| as | als |
| to | festlegen |
EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).
DE Schritt 2: Finden Sie Ihren Weg zum Cloud-Portal (klicken Sie auf die Schaltfläche "Cloud Control" nach rechts auf der baby blauen Navigationsleiste oben im Clientbereich >>> Wählen Sie die Option "Cloud Portal").
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| find | finden |
| portal | portal |
| control | control |
| baby | baby |
| gt | gt |
| cloud | cloud |
| click | klicken |
| option | option |
| step | schritt |
| your | ihren |
| select | wählen |
| the | blauen |
| of | der |
| way | weg |
| to | rechts |
| top | im |
EN The network scheme of twelve Directors Portal - your Board Portal solution
DE Netzwerkschema von twelve Directors Portal - Ihr Verwaltungsrats-Portal
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| portal | portal |
| twelve | twelve |
| directors | directors |
| your | ihr |
| of | von |
EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal
DE Manchmal möchten Kundenanwender auf Abruf Informationen über die ihnen zugewiesenen Anlagen, Geräte oder andere Assets erhalten
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| must | möchten |
| assets | assets |
| if | oder |
EN If you do not feel associated with any specific portal partner, simply select DINA in the “Portal Partner” field
DE Fühlt ihr euch keinem Portalpartner zugehörig, könnt ihr im Feld Portalpartner einfach DINA auswählen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| feel | fühlt |
| in the | im |
| field | feld |
| simply | einfach |
| dina | dina |
| select | auswählen |
EN The technical basis is CELUM 5, which has been further adapted to GELSENWASSER?s requirements for its internal asset portal for employees and the external press portal with some ?Simplify your DAM? solutions from DAM United
DE Technische Basis ist CELUM 5, das mit einigen „Simplify your DAM“-Lösungen von DAM United noch stärker auf die Anforderungen von GELSENWASSER für sein internes Asset-Portal für Mitarbeiter und das externe Presseportal angepasst wurde
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| technical | technische |
| basis | basis |
| celum | celum |
| further | noch |
| adapted | angepasst |
| requirements | anforderungen |
| asset | asset |
| portal | portal |
| employees | mitarbeiter |
| external | externe |
| solutions | lösungen |
| is | ist |
| and | und |
| to | von |
EN They also have a Portal for media that excludes the pricing and technical sheets in the retailer Portal
DE Außerdem gibt es ein spezielles Presseportal, in dem die Preisinformationen und technischen Datenblätter des Einzelhandelsportals nicht enthalten sind
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| technical | technischen |
| in | in |
| they | es |
| and | und |
| a | ein |
EN For information about creating a dashboard or portal, see Create or Edit a Smartsheet Dashboard or Portal.
DE Informationen zum Erstellen eines Dashboards oder Portals finden Sie unter Smartsheet-Dashboard oder -Portal erstellen oder bearbeiten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| information | informationen |
| portal | portal |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| dashboard | dashboard |
| create | erstellen |
| see | sie |
| a | eines |
| for | zum |
EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal
DE Facebook benennt Oculus Quest und Portal in Meta Quest und Meta Portal um
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| and | und |
| portal | portal |
| meta | meta |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| portal | portal |
| review | testbericht |
| portable | tragbare |
| ideal | ideal |
| video calls | videoanrufe |
| go | go |
| and | und |
| more | mehr |
| is | ist |
| for | für |
| the | das |
EN The VIAC Portal Guidelines aim to provide current and future users with a good overview of the Portal's functionalities
DE Der Leitfaden zum VIAC Portal soll aktuellen und zukünftigen Nutzern einen guten Überblick über die Funktionalitäten des Portals verschaffen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| portal | portal |
| aim | soll |
| current | aktuellen |
| future | zukünftigen |
| users | nutzern |
| good | guten |
| functionalities | funktionalitäten |
| viac | viac |
| portals | portals |
| provide | verschaffen |
| and | und |
EN A detailed user manual which thoroughly explains every aspect of the VIAC Portal, can be found on the VIAC Portal and - of course – the
DE Eine detaillierte Benutzeranleitung, die alle Aspekte des VIAC Portals eingehend erklärt, finden Sie auf dem VIAC Portal und natürlich steht Ihnen auch das
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| aspect | aspekte |
| viac | viac |
| explains | erklärt |
| portal | portal |
| of course | natürlich |
| found | finden |
| a | eine |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
job portal portal portal portal enables portal section portal product portal ryte web portal cloud portal hostwinds cloud portal health portal brand portal portal service knowledge portal portal entries internet video portal faq portal self service portal service portal ice portal career portal customer portal online portal cloud portal link cloud portal dashboard bvg xnet portal portal consists geography portal webmail portal go to portal” portal 2 delivery service portal own portal 1 portal preview ucs portal portal frontend climatepartner hotel portal climatepartner customer portal manage your portal portal and allows board portal solution customer service portal specific portal partner portal partner” field internal asset portal external press portal application portal single portal portal allows operations portal intuitive portal supplier portal
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe