EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
"open water divers" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
DE Was diese Taucher nicht erkennen, ist, dass der Advanced Open Water Diver Kurs neuen Tauchern helfen soll, ihre Fähigkeiten zu verbessern und Selbstvertrauen aufzubauen
Inglés | Alemán |
---|---|
advanced | advanced |
water | water |
course | kurs |
new | neuen |
skills | fähigkeiten |
confidence | selbstvertrauen |
open | open |
improve | verbessern |
build | aufzubauen |
dont | nicht |
realize | erkennen |
and | und |
is | ist |
to | zu |
help | helfen |
divers | taucher |
diver | diver |
the | der |
these | diese |
what | soll |
EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
DE Was diese Taucher nicht erkennen, ist, dass der Advanced Open Water Diver Kurs neuen Tauchern helfen soll, ihre Fähigkeiten zu verbessern und Selbstvertrauen aufzubauen
Inglés | Alemán |
---|---|
advanced | advanced |
water | water |
course | kurs |
new | neuen |
skills | fähigkeiten |
confidence | selbstvertrauen |
open | open |
improve | verbessern |
build | aufzubauen |
dont | nicht |
realize | erkennen |
and | und |
is | ist |
to | zu |
help | helfen |
divers | taucher |
diver | diver |
the | der |
these | diese |
what | soll |
EN an experienced ice diving crew tends to cold water divers on specific trips; no rental gear available, diving is only an option for advanced divers with ice diving experience due to extreme conditions
DE erfahrene Eis-Tauchcrew für ausgewählte Reisen an Bord, KEINE Leihausrüstung, Tauchen mit absolutem Expeditionscharakter und extremen Bedingungen
Inglés | Alemán |
---|---|
experienced | erfahrene |
ice | eis |
extreme | extremen |
conditions | bedingungen |
diving | tauchen |
no | keine |
for | für |
with | mit |
an | an |
EN Jr. Open Water Divers may upgrade to PADI Open Water Diver certification at age 15 by requesting a new certification card (no additional training is required).
DE Jr. Open Water Diver können im Alter von 15 Jahren auf die PADI Open Water Diver-Brevetierung hochgestuft werden, indem sie eine neue Brevetierungskarte anfordern (es ist keine zusätzliche Ausbildung erforderlich).
Inglés | Alemán |
---|---|
water | water |
padi | padi |
diver | diver |
new | neue |
additional | zusätzliche |
training | ausbildung |
open | open |
no | keine |
by | indem |
required | erforderlich |
a | eine |
age | alter |
is | ist |
requesting | anfordern |
EN Jr. Open Water Divers may upgrade to PADI Open Water Diver certification at age 15 by requesting a new certification card (no additional training is required).
DE Jr. Open Water Diver können im Alter von 15 Jahren auf die PADI Open Water Diver-Brevetierung hochgestuft werden, indem sie eine neue Brevetierungskarte anfordern (es ist keine zusätzliche Ausbildung erforderlich).
Inglés | Alemán |
---|---|
water | water |
padi | padi |
diver | diver |
new | neue |
additional | zusätzliche |
training | ausbildung |
open | open |
no | keine |
by | indem |
required | erforderlich |
a | eine |
age | alter |
is | ist |
requesting | anfordern |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
divers | tauchern |
worldwide | weltweit |
family | familie |
member | mitglied |
community | community |
dan | dan |
we | wir |
as | als |
you | du |
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.
Inglés | Alemán |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
dan | dan |
helps | hilft |
and | und |
your | dir |
divers | taucher |
too | bei |
helping | helfen |
EN Young divers should stay within the guidelines of the junior divers program
DE Junge Taucher sollten sich an die Richtlinien der Tauchprogramme für Kinder und Jugendliche halten
Inglés | Alemán |
---|---|
divers | taucher |
should | sollten |
stay | halten |
guidelines | richtlinien |
young | junge |
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
DE Obwohl diese Erfahrung die Techniken und Ausrüstung des Geräte- und Freitauchens nutzt, ist das Tauchen als Meerjungfrau („Mermaiding“) eine eigene Form des Tauchens und kann von Nichttauchern und Tauchern gleichermaßen erlernt werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
although | obwohl |
experience | erfahrung |
mermaid | meerjungfrau |
learned | erlernt |
techniques | techniken |
diving | tauchen |
and | und |
equipment | ausrüstung |
is | ist |
can | kann |
form | form |
by | von |
alike | gleichermaßen |
divers | tauchern |
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
DE Weniger als zwei Prozent der Taucher werden jemals Master Scuba Divers. Die Einstufung als Master Scuba Diver steht für bedeutende Erfahrung und Fachkenntnisse, manche nennen sie „den schwarzen Gürtel des Tauchens“.
EN Tec diving attracts experienced divers who want to go places other divers cannot
DE Tec-Tauchen fesselt erfahrene Taucher, die dort tauchen wollen, wo nur wenige Taucher hinkommen
Inglés | Alemán |
---|---|
experienced | erfahrene |
places | wo |
divers | taucher |
diving | tauchen |
cannot | die |
want | wollen |
to | wenige |
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
Inglés | Alemán |
---|---|
padi | padi |
new | neuer |
thrill | nervenkitzel |
skills | fähigkeiten |
experienced | erfahrener |
divers | taucher |
years | jahren |
more | mehr |
dedicated | die |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
divers | tauchern |
worldwide | weltweit |
family | familie |
member | mitglied |
community | community |
dan | dan |
we | wir |
as | als |
you | du |
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.
Inglés | Alemán |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
dan | dan |
helps | hilft |
and | und |
your | dir |
divers | taucher |
too | bei |
helping | helfen |
EN Young divers should stay within the guidelines of the junior divers program
DE Junge Taucher sollten sich an die Richtlinien der Tauchprogramme für Kinder und Jugendliche halten
Inglés | Alemán |
---|---|
divers | taucher |
should | sollten |
stay | halten |
guidelines | richtlinien |
young | junge |
EN Private dive guide rates exclude dive equipment, tanks & weights. Min. 2 divers required, max. 6 divers.
DE Private Tauchführerpreise schließen Tauchausrüstung, Tanks und Gewichte aus. Mindest. 2 Taucher erforderlich, max. 6 Taucher.
Inglés | Alemán |
---|---|
private | private |
weights | gewichte |
required | erforderlich |
max | max |
divers | taucher |
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
DE Obwohl diese Erfahrung die Techniken und Ausrüstung des Geräte- und Freitauchens nutzt, ist das Tauchen als Meerjungfrau („Mermaiding“) eine eigene Form des Tauchens und kann von Nichttauchern und Tauchern gleichermaßen erlernt werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
although | obwohl |
experience | erfahrung |
mermaid | meerjungfrau |
learned | erlernt |
techniques | techniken |
diving | tauchen |
and | und |
equipment | ausrüstung |
is | ist |
can | kann |
form | form |
by | von |
alike | gleichermaßen |
divers | tauchern |
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
DE Weniger als zwei Prozent der Taucher werden jemals Master Scuba Divers. Die Einstufung als Master Scuba Diver steht für bedeutende Erfahrung und Fachkenntnisse, manche nennen sie „den schwarzen Gürtel des Tauchens“.
EN Tec diving attracts experienced divers who want to go places other divers cannot
DE Tec-Tauchen fesselt erfahrene Taucher, die dort tauchen wollen, wo nur wenige Taucher hinkommen
Inglés | Alemán |
---|---|
experienced | erfahrene |
places | wo |
divers | taucher |
diving | tauchen |
cannot | die |
want | wollen |
to | wenige |
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
Inglés | Alemán |
---|---|
padi | padi |
new | neuer |
thrill | nervenkitzel |
skills | fähigkeiten |
experienced | erfahrener |
divers | taucher |
years | jahren |
more | mehr |
dedicated | die |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN As a Tec Sidemount Instructor, you can teach the advantages of sidemount diving to tec divers or introduce scuba divers to tec diving with the Tec Sidemount Diver course.
DE Als Tec Sidemount Instructor kannst du Tec Tauchern die Vorteile des Sidemount-Tauchens beibringen, oder Tauchern mit dem Tec Sidemount Diver Kurs einen Einstieg in das Tec Tauchen bieten.
Inglés | Alemán |
---|---|
instructor | instructor |
course | kurs |
tec | tec |
teach | beibringen |
or | oder |
diver | diver |
advantages | vorteile |
divers | tauchern |
introduce | bieten |
you | du |
diving | tauchen |
with | mit |
you can | kannst |
as | als |
EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card
DE 100 % AWARE Dive Center und Resorts setzen sich dafür ein, Taucher in Bildungs- und Naturschutzmaßnahmen einzubeziehen und sicherzustellen, dass alle ihre Tauchschüler die PADI Brevetkarte der AWARE Foundation erhalten
Inglés | Alemán |
---|---|
centers | center |
ensure | sicherzustellen |
foundation | foundation |
padi | padi |
aware | aware |
resorts | resorts |
divers | taucher |
dive | dive |
in | in |
and | und |
version | die |
all | alle |
to | dass |
EN Benefits: connect with your local community of divers, but enjoy the waters of your vacation destination for your open water training dives
DE Vorteile: du kannst dich mit deinr lokalen Tauchergemeinschaft in Verbindung setzen, aber die Gewässer deines Urlaubsortes für deine Freiwasser-Trainingstauchgänge genießen.
Inglés | Alemán |
---|---|
benefits | vorteile |
enjoy | genießen |
connect | verbindung |
local | lokalen |
your | deines |
with | mit |
for | für |
but | aber |
EN The minimum age is 10 years old (in most areas). Student divers who are younger than 15 earn the PADI Junior Open Water Diver certification.
DE Das Mindestalter beträgt 10 Jahre (in den meisten Gebieten). Tauchschüler, die jünger als 15 Jahre sind, erhalten das PADI Junior Open Water Diver Certificate (Die Junior-Freiwassertaucher-Brevetierung).
Inglés | Alemán |
---|---|
areas | gebieten |
younger | jünger |
padi | padi |
junior | junior |
open | open |
water | water |
diver | diver |
minimum age | mindestalter |
is | beträgt |
in | in |
years | jahre |
are | sind |
the | den |
than | als |
EN Advanced Open Water All Courses for Divers
DE Advanced Open Water (Freiwassertaucher für Fortgeschrittene) Alle Kurse für Taucher
Inglés | Alemán |
---|---|
open | open |
water | water |
courses | kurse |
divers | taucher |
for | für |
all | alle |
advanced | advanced |
EN Divers 12 or older can earn a PADI Enriched Air Diver certification as part of their PADI Open Water Diver course. Ask your instructor for more information.
DE Taucher, die mindestens 12 Jahre alt sind, können das PADI Enriched Air Diver Brevet im Rahmen ihres PADI Open Water Diver Kurses erlangen. Frage deinen Instructor nach weiteren Informationen.
Inglés | Alemán |
---|---|
padi | padi |
air | air |
certification | brevet |
open | open |
water | water |
course | kurses |
instructor | instructor |
information | informationen |
earn | erlangen |
can | können |
divers | taucher |
diver | diver |
ask | frage |
EN PADI (Junior) Open Water Divers who are at least 10 years old are eligible to take the Altitude Diver course.
DE PADI (Junior) Open Water Divers, die mindestens 10 Jahre alt sind, können an einem PADI Spezialkurs „Tauchen in größerer Höhe“ teilnehmen.
Inglés | Alemán |
---|---|
padi | padi |
junior | junior |
open | open |
water | water |
least | mindestens |
altitude | höhe |
years | jahre |
take | sind |
to | die |
at | in |
old | alt |
EN Benefits: connect with your local community of divers, but enjoy the waters of your vacation destination for your open water training dives
DE Vorteile: du kannst dich mit deinr lokalen Tauchergemeinschaft in Verbindung setzen, aber die Gewässer deines Urlaubsortes für deine Freiwasser-Trainingstauchgänge genießen.
Inglés | Alemán |
---|---|
benefits | vorteile |
enjoy | genießen |
connect | verbindung |
local | lokalen |
your | deines |
with | mit |
for | für |
but | aber |
EN The minimum age is 10 years old (in most areas). Student divers who are younger than 15 earn the PADI Junior Open Water Diver certification.
DE Das Mindestalter beträgt 10 Jahre (in den meisten Gebieten). Tauchschüler, die jünger als 15 Jahre sind, erhalten das PADI Junior Open Water Diver Certificate (Die Junior-Freiwassertaucher-Brevetierung).
Inglés | Alemán |
---|---|
areas | gebieten |
younger | jünger |
padi | padi |
junior | junior |
open | open |
water | water |
diver | diver |
minimum age | mindestalter |
is | beträgt |
in | in |
years | jahre |
are | sind |
the | den |
than | als |
EN Advanced Open Water All Courses for Divers
DE Advanced Open Water (Freiwassertaucher für Fortgeschrittene) Alle Kurse für Taucher
Inglés | Alemán |
---|---|
open | open |
water | water |
courses | kurse |
divers | taucher |
for | für |
all | alle |
advanced | advanced |
EN Divers 12 or older can earn a PADI Enriched Air Diver certification as part of their PADI Open Water Diver course. Ask your instructor for more information.
DE Taucher, die mindestens 12 Jahre alt sind, können das PADI Enriched Air Diver Brevet im Rahmen ihres PADI Open Water Diver Kurses erlangen. Frage deinen Instructor nach weiteren Informationen.
Inglés | Alemán |
---|---|
padi | padi |
air | air |
certification | brevet |
open | open |
water | water |
course | kurses |
instructor | instructor |
information | informationen |
earn | erlangen |
can | können |
divers | taucher |
diver | diver |
ask | frage |
EN Divers 15 or older earn an Advanced Open Water Diver certification
DE Taucher, die mindestens 15 Jahre alt sind, erhalten das Advanced Open Water Diver Brevet.
Inglés | Alemán |
---|---|
older | alt |
earn | erhalten |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
certification | brevet |
or | sind |
divers | taucher |
diver | diver |
EN Divers between the age of 12-14 earn a Junior Advanced Open Water
DE Taucher im Alter von 12-14 Jahren erhalten ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet.
Inglés | Alemán |
---|---|
divers | taucher |
junior | junior |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
between | im |
of | von |
age | alter |
a | ein |
EN Diver certification Divers 10-11 can earn a Junior Adventure Diver certification. Upon turning 12, they can complete the deep dive and earn a Junior Advanced Open Water Diver certification.
DE Taucher im Alter von 10-11 Jahren können ein Junior Adventure Diver Brevet erhalten; sobald sie 12 Jahre alt sind, können sie den Tieftauchgang absolvieren und ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet erhalten.
Inglés | Alemán |
---|---|
certification | brevet |
junior | junior |
adventure | adventure |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
complete | absolvieren |
deep | im |
can | können |
and | und |
the | den |
a | ein |
diver | diver |
divers | taucher |
EN PADI (Junior) Open Water Divers who are at least 10 years old are eligible to take the Altitude Diver course.
DE PADI (Junior) Open Water Divers, die mindestens 10 Jahre alt sind, können an einem PADI Spezialkurs „Tauchen in größerer Höhe“ teilnehmen.
Inglés | Alemán |
---|---|
padi | padi |
junior | junior |
open | open |
water | water |
least | mindestens |
altitude | höhe |
years | jahre |
take | sind |
to | die |
at | in |
old | alt |
EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.
DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.
Inglés | Alemán |
---|---|
reduce | reduzieren |
developing | entwicklung |
investment | investition |
protect | schützen |
and | und |
EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.
DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.
Inglés | Alemán |
---|---|
roof | dach |
systems | systemen |
air | luft |
water | wasser |
consists | besteht aus |
to | zu |
and | und |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
Inglés | Alemán |
---|---|
absolutely | absolut |
filter | filter |
removes | beseitigt |
impurities | verunreinigungen |
pollutants | schadstoffe |
allows | ermöglicht |
simply | einfach |
find | findet |
drinking water | trinkwasser |
water | wasser |
in the | im |
to | zu |
you | euch |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
Inglés | Alemán |
---|---|
absolutely | absolut |
filter | filter |
removes | beseitigt |
impurities | verunreinigungen |
pollutants | schadstoffe |
allows | ermöglicht |
simply | einfach |
find | findet |
drinking water | trinkwasser |
water | wasser |
in the | im |
to | zu |
you | euch |
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
Inglés | Alemán |
---|---|
open | open |
science | science |
topics | themen |
currently | derzeit |
access | access |
data | data |
tools | tools |
easy | leicht |
and | und |
EN This Newton 36’ (11 meters) can easily accommodate 16 divers and crew on a 2-tank boat dive and offers a dedicated camera table, dry storage, fresh water shower and large rinse bucket.
DE Dieses Newton 36‘ (11 Meter) kann problemlos 16 Taucher plus Crew auf einem 2-Tank-Bootstauchgang beherbergen und bietet einen eigenen Kameratisch, Trockenaufbewahrung, Frischwasserdusche und einen großen Ausspüleimer.
Inglés | Alemán |
---|---|
newton | newton |
meters | meter |
can | kann |
easily | problemlos |
accommodate | beherbergen |
offers | bietet |
crew | crew |
divers | taucher |
and | und |
large | großen |
this | dieses |
on | auf |
a | einen |
EN Is a newton 36′ that can easily accommodate 24 divers and crew on a 2-tank trip with a spacious deck, dedicated camera table, dry storage, fresh water shower, and large rinse bucket.
DE Ist ein Newton 36′, das problemlos 24 Taucher plus Crew auf einem 2-Tank-Bootstauchgang beherbergen kann. Es bietet ein geräumiges Deck, einen eigenen Kameratisch, Trockenaufbewahrung, eine Frischwasserdusche und einen großen Ausspüleimer.
EN In order to do so, scuba divers, snorkelers and other water activity participants are obliged to buy a STINAPA Nature Tag before they enter the waters of Bonaire
DE Um dies zu erreichen sind Taucher, Schnorchler und Teilnehmer anderer Wasseraktivitäten dazu verpflichtet, eine STINAPA Naturmarke zu kaufen, bevor sie die Gewässer von Bonaire betreten
Inglés | Alemán |
---|---|
participants | teilnehmer |
bonaire | bonaire |
divers | taucher |
other | anderer |
and | und |
buy | kaufen |
the | verpflichtet |
are | sind |
to | zu |
of | von |
EN You can purchase your tag online via STINAPA < (scuba divers $45, snorkelers and other water activity participants $25).
DE Sie können diese Marke in unserem Tauchshop oder online erwerben (Taucher 45$, Schnorchler und Teilnehmer anderer Wasseraktivitäten 25$).
Inglés | Alemán |
---|---|
purchase | erwerben |
online | online |
other | anderer |
participants | teilnehmer |
divers | taucher |
and | und |
can | können |
EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.
DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.
Inglés | Alemán |
---|---|
difference | unterschied |
certification | zertifikat |
protection | schutz |
travel | reise |
divers | taucher |
or | oder |
make | bewirken |
for | um |
this | diesem |
to | zu |
you can | kannst |
how | wie |
a | einen |
dive | tauchgang |
earning | mit |
EN Divers who complete both the online knowledge review and in-water skill refresher receive a replacement certification card with a ReActivated date on it.
DE Taucher, die sowohl die Online-Wissensüberprüfung als auch die Wiederholungsfragen zu Tauchfertigkeiten abschließen, erhalten eine Ersatz-Brevetierungskarte mit einem Auffrischungsdatum (ReActivated) darauf.
Inglés | Alemán |
---|---|
divers | taucher |
online | online |
review | überprüfung |
replacement | ersatz |
and | darauf |
with | mit |
the | abschließen |
EN Primary mask and backup mask - Although any scuba mask is adequate, tec divers prefer compact masks for minimum resistance in the water
DE Haupt- und Reservemaske - Auch wenn als Maske jede Tauchermaske brauchbar ist, bevorzugen Tec Taucher kompakte Masken, die minimalem Wasserwiderstand haben
Inglés | Alemán |
---|---|
prefer | bevorzugen |
compact | kompakte |
minimum | minimalem |
tec | tec |
divers | taucher |
mask | maske |
masks | masken |
and | und |
is | ist |
the | die |
although | wenn |
in | als |
EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.
DE Project AWARE Specialty ist ein Trockenkurs, wo Taucher und Nicht-Taucher einen Einblick bekommen, wie manche Entscheidungen über und unter der Oberfläche auf unseren Meeresplaneten sich auswirken.
Inglés | Alemán |
---|---|
divers | taucher |
insight | einblick |
decisions | entscheidungen |
impact | auswirken |
and | und |
is | ist |
EN Self-locking crown, screwed into the tube of the case, used for highly water resistant divers' watches.
DE Dekompressionssystem, durch das Helium aus der Uhr entweichen kann, wenn sie zu professionellen Zwecken in der Unterdruckkammer getragen wird (lange Unterwasserarbeit, Rohölförderung etc.).
Inglés | Alemán |
---|---|
watches | uhr |
for | zwecken |
into | in |
the | wird |
of | der |
EN Air supply is provided from above and non-divers, too, may enjoy close encounters with these predators, since the cages are located close to the water surface.
DE Mit Atemluftversorgung von der Oberfläche aus kommen auch „Nicht-Taucher“ in den Genuß dieser Törns, da sich die Käfige teilweise nur knapp unter der Wasseroberfläche befinden.
Inglés | Alemán |
---|---|
surface | oberfläche |
is | die |
above | in |
to | von |
Amosando 50 de 50 traducións